Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,069
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
2
00:00:16,616 --> 00:00:19,252
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
3
00:00:19,319 --> 00:00:21,220
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
4
00:00:21,287 --> 00:00:23,856
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
5
00:00:23,923 --> 00:00:27,026
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
6
00:00:27,093 --> 00:00:29,363
♪ HEROES ON YOUR SIDE,
HEROES FOR ALL TIME ♪
7
00:00:29,429 --> 00:00:31,498
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
8
00:00:31,565 --> 00:00:34,635
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE,
IF IT’S HERE OR FAR ♪
9
00:00:34,701 --> 00:00:37,002
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
10
00:00:37,069 --> 00:00:39,405
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪
11
00:00:39,473 --> 00:00:42,208
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪
12
00:00:46,245 --> 00:00:49,182
♪ POWER RANGERS, GO ♪
13
00:00:54,120 --> 00:00:56,289
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
14
00:00:56,356 --> 00:00:58,191
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
15
00:00:58,258 --> 00:01:00,761
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
16
00:01:04,598 --> 00:01:07,301
Sky: I SAID NO, RIC.
17
00:01:13,072 --> 00:01:15,842
YO, SKY, WHAT UP?!
18
00:01:15,908 --> 00:01:18,277
PERFECT.
NOW I GOTTA START OVER.
19
00:01:18,344 --> 00:01:19,512
WHAT ARE YOU
DOING HERE, ANYWAY?
20
00:01:19,579 --> 00:01:21,414
THOUGHT YOU WERE OFF-DUTY
HOURS AGO.
21
00:01:21,481 --> 00:01:24,184
I WAS.
I DO THIS TO RELAX.
22
00:01:24,251 --> 00:01:27,288
OKAY.
COME ON, RIC.
23
00:01:29,556 --> 00:01:32,759
OKAY, OKAY, HOW COME
I THROW RIC THE BALL,
24
00:01:32,826 --> 00:01:34,494
AND HE BRINGS IT
BACK TO YOU?
25
00:01:34,561 --> 00:01:38,298
BECAUSE THAT DOG IS DETERMINED
TO MAKE ME PLAY WITH HIM.
26
00:01:38,365 --> 00:01:39,499
AND?
27
00:01:39,565 --> 00:01:41,367
YOU KNOW IT’S AGAINST
REGULATIONS
28
00:01:41,434 --> 00:01:43,503
TO THROW A BALL
IN HERE?
29
00:01:43,570 --> 00:01:45,539
ALL WORK AND NO PLAY
MAKES SKY A DULL BOY.
30
00:01:45,605 --> 00:01:48,708
CAN YOU GO
AND TAKE JACK WITH YOU?
31
00:01:48,775 --> 00:01:51,278
[ ALARM BLARING ]
32
00:01:51,345 --> 00:01:52,246
READY!
33
00:01:52,312 --> 00:01:54,013
READY!
READY!
READY!
READY!
34
00:01:54,080 --> 00:01:55,849
S.P.D. EMERGENCY!
35
00:02:03,389 --> 00:02:04,857
Kat: OPENING ZORD BAY TUBES.
36
00:02:04,924 --> 00:02:06,827
LET’S DO IT!
37
00:02:06,893 --> 00:02:08,661
WHOO!
YAH!
38
00:02:08,728 --> 00:02:11,331
OKAY, LET’S MOVE OUT!
39
00:02:18,871 --> 00:02:20,473
Cruger: IT’S WOOTOX.
40
00:02:20,539 --> 00:02:22,275
Kat: WOOTOX?
HE’S A DANGEROUS ONE,
41
00:02:22,342 --> 00:02:24,277
WANTED THROUGHOUT
THE GALAXY.
42
00:02:24,344 --> 00:02:26,246
AND NOW A THOUSAND TIMES
MORE DANGEROUS
43
00:02:26,313 --> 00:02:28,081
WITH A GIANT ROBOT.
44
00:02:28,148 --> 00:02:29,783
Jack: DON’T WORRY,
COMMANDER.
45
00:02:29,849 --> 00:02:32,652
WE’RE ALL OVER IT.
46
00:02:38,124 --> 00:02:40,460
YOU WILL PAY FOR THAT!
47
00:02:43,530 --> 00:02:45,532
THERE ARE OTHER CITIES
TO DESTROY!
48
00:02:45,599 --> 00:02:46,933
I’M OUTTA HERE!
49
00:02:51,838 --> 00:02:54,108
HE’S A FAST ONE.
SURE IS.
50
00:02:54,174 --> 00:02:55,508
SO, WHAT DO WE DO NOW?
51
00:02:55,575 --> 00:02:57,644
WE SHOULD’VE GOT HIM!
MAYBE WE STILL CAN!
52
00:02:57,711 --> 00:03:00,046
COMMANDER!
53
00:03:00,113 --> 00:03:04,017
S.P.D. EMERGENCY!
54
00:03:04,083 --> 00:03:06,051
SHADOW RANGER!
55
00:03:06,118 --> 00:03:08,721
DELTA COMMAND MEGAZORD,
ACTIVATE!
56
00:03:08,788 --> 00:03:13,293
HEH HEH HEH HEH!
ANOTHER PERFECT ESCAPE!
57
00:03:15,729 --> 00:03:16,997
FREEZE! S.P.D.!
58
00:03:17,063 --> 00:03:20,066
WHAT?! NO!!
59
00:03:20,133 --> 00:03:23,337
FIRE FINGER LASERS!
60
00:03:31,411 --> 00:03:34,247
THEIR ROBOT BLEW MINE AWAY!
61
00:03:35,882 --> 00:03:37,484
SHOULD I TAKE IT?
62
00:03:37,551 --> 00:03:41,354
LET’S SEE!
63
00:03:41,421 --> 00:03:45,659
HA HA! IT LOOKS LIKE
IT’S MY LUCKY DAY!
64
00:03:45,725 --> 00:03:47,260
STOP RIGHT THERE!
65
00:03:47,327 --> 00:03:50,630
YOU REALLY THINK YOU CAN
DEFEAT WOOTOX THE DESTROYER?
66
00:03:50,696 --> 00:03:53,800
WITHOUT A DOUBT!
YOU’RE COMING WITH US!
67
00:03:53,867 --> 00:03:55,134
SAYS WHO?
68
00:03:55,201 --> 00:03:56,736
1...S.P.D. RED!
69
00:03:56,803 --> 00:03:59,406
2...S.P.D. BLUE!
70
00:03:59,472 --> 00:04:02,041
3...S.P.D. GREEN!
71
00:04:02,108 --> 00:04:03,843
4...S.P.D. YELLOW!
72
00:04:03,910 --> 00:04:05,711
5...S.P.D. PINK!
73
00:04:05,778 --> 00:04:07,647
YEAH!
74
00:04:11,851 --> 00:04:13,019
Rangers: READY!
75
00:04:13,086 --> 00:04:16,122
SPACE PATROL DELTA!
76
00:04:16,189 --> 00:04:18,358
DEFENDERS OF EARTH!
77
00:04:18,425 --> 00:04:21,261
BIG DEAL!
YES, IT IS!
78
00:04:21,327 --> 00:04:24,798
AND YOU’RE UNDER ARREST.
PUT YOUR HANDS UP!
79
00:04:24,864 --> 00:04:26,966
FOOLISH, FOOLISH HUMANS!
80
00:04:39,746 --> 00:04:40,813
YOU OKAY?
81
00:04:42,682 --> 00:04:45,952
HANG ON, JACK!
I’VE GOT IT!
82
00:04:53,459 --> 00:04:55,028
BUT -- BUT --
83
00:04:57,063 --> 00:04:59,298
I’VE GOT THIS ONE.
84
00:04:59,365 --> 00:05:02,302
NO!!
I CAN’T BELIEVE THIS.
85
00:05:02,368 --> 00:05:04,303
ON YOUR FEET.
WE’RE TAKING YOU IN.
86
00:05:04,370 --> 00:05:05,839
LET’S GO, GUYS.
87
00:05:05,905 --> 00:05:07,874
COME ON!
88
00:05:09,275 --> 00:05:11,944
COME ON.
89
00:05:12,011 --> 00:05:14,748
COMMANDER CRUGER WANTS
THIS GUY FOR QUESTIONING?
90
00:05:14,814 --> 00:05:17,750
WHAT COULD HE POSSIBLY KNOW
THAT’S WORTH ANYTHING?
91
00:05:17,817 --> 00:05:20,152
I GUESS WE WON’T KNOW UNTIL
WE QUESTION HIM, WILL WE?
92
00:05:20,219 --> 00:05:23,089
WHY DON’T YOU FILE YOUR REPORT?
I’LL TAKE HIM TO HIS CELL.
93
00:05:23,156 --> 00:05:25,225
ARE YOU SURE YOU CAN --
94
00:05:25,292 --> 00:05:27,261
OKAY.
LET’S GO.
95
00:05:27,327 --> 00:05:29,963
CATCH YOU LATER.
96
00:05:30,030 --> 00:05:31,131
[ GROWLS ]
97
00:05:31,197 --> 00:05:33,599
WATCH IT, DANNY.
HE’S A BAD ONE.
98
00:05:33,666 --> 00:05:35,634
SO IT’S S.P.D. HEADQUARTERS
ITSELF
99
00:05:35,702 --> 00:05:37,337
THAT BECOMES THE MEGAZORD.
100
00:05:37,403 --> 00:05:38,704
INTERESTING.
101
00:05:38,771 --> 00:05:42,575
THAT IS NONE
OF YOUR BUSINESS.
102
00:05:42,642 --> 00:05:43,710
AHH...
103
00:05:43,776 --> 00:05:45,744
[ GROANING ]
104
00:05:45,811 --> 00:05:48,380
I’M NOT FALLING
FOR THAT TRICK. GET UP.
105
00:05:48,447 --> 00:05:53,419
EARTH’S AIR --
I CAN’T CATCH MY BREATH.
106
00:05:53,486 --> 00:05:56,055
I’VE GOT YOU NOW!
107
00:06:01,294 --> 00:06:04,197
Sky’s voice: WHAT?
WHAT’S GOING ON?
108
00:06:04,264 --> 00:06:06,800
WHAT DID YOU DO TO ME?
109
00:06:06,866 --> 00:06:09,068
Wootox’s voice: I SWITCHED
OUR BODIES.
110
00:06:09,135 --> 00:06:10,203
WHAT?
111
00:06:10,269 --> 00:06:13,639
YOU DIDN’T KNOW
I WAS SO TALENTED...
112
00:06:13,706 --> 00:06:16,275
[ Changes to Sky’s voice ]
DID YOU?
113
00:06:16,342 --> 00:06:17,477
THAT’S ME.
114
00:06:17,543 --> 00:06:19,479
TO THE WORLD,
YOU ARE NOW WOOTOX,
115
00:06:19,546 --> 00:06:21,214
DESTROYER OF PLANETS.
116
00:06:21,281 --> 00:06:22,549
NO.
117
00:06:22,616 --> 00:06:25,585
DON’T!
118
00:06:27,353 --> 00:06:31,057
AND I’M THE BLUE RANGER.
119
00:06:31,124 --> 00:06:32,825
YOU!
120
00:06:43,403 --> 00:06:45,572
YOU WON’T GET AWAY
WITH THIS!
121
00:06:45,638 --> 00:06:47,773
I ALREADY DID!
AND YOU WON’T BE ABLE
122
00:06:47,840 --> 00:06:50,110
TO TELL ANYBODY
WITHOUT THIS TRANSLATOR.
123
00:06:50,176 --> 00:06:53,646
YOU CAN’T DO THAT!
124
00:06:58,284 --> 00:07:01,687
NICE TRY!
125
00:07:04,624 --> 00:07:08,261
LET’S SEE HOW YOU LIKE
BEING A PRISONER!
126
00:07:08,327 --> 00:07:10,196
[ SHOUTS IN ALIEN LANGUAGE ]
127
00:07:10,262 --> 00:07:12,631
ENJOY YOUR STAY.
HEH HEH HEH HEH!
128
00:07:12,698 --> 00:07:14,200
[ SHOUTS IN ALIEN LANGUAGE ]
129
00:07:14,267 --> 00:07:17,003
POWER DOWN!
130
00:07:23,643 --> 00:07:26,179
[ Thinking ] HEADS,
I ATTACK THE GUARD.
131
00:07:26,246 --> 00:07:29,415
TAILS, I DON’T.
132
00:07:29,481 --> 00:07:31,917
WELL, WELL...
133
00:07:31,985 --> 00:07:34,621
IT’S YOUR LUCKY DAY.
134
00:07:38,424 --> 00:07:40,860
NOW...
135
00:07:40,927 --> 00:07:44,097
LET’S FIND
THE DELTA BASE COCKPIT.
136
00:07:44,164 --> 00:07:46,166
MAYBE IT’S IN HERE.
137
00:07:46,232 --> 00:07:48,033
♪ DO YOU THINK
I’M BEAUTIFUL? ♪
138
00:07:48,101 --> 00:07:50,270
♪ I THINK I’M -- ♪
139
00:07:50,336 --> 00:07:54,239
DO YOU MIND?
GET OUT OF MY ROOM!
140
00:07:54,307 --> 00:07:57,477
NOW!
141
00:08:02,715 --> 00:08:05,217
[ Thinking ] SOMEHOW
I’VE GOTTA WARN THE OTHERS.
142
00:08:05,284 --> 00:08:08,721
DANNY, IT’S ME -- SKY!
143
00:08:08,788 --> 00:08:12,392
[ SHOUTING
IN ALIEN LANGUAGE ]
144
00:08:12,459 --> 00:08:14,227
LISTEN, YOU, SETTLE DOWN.
145
00:08:14,293 --> 00:08:16,729
[ SHOUTS IN ALIEN LANGUAGE ]
146
00:08:19,198 --> 00:08:23,603
[ Thinking ] THEY CAN’T
UNDERSTAND A WORD I’M SAYING!
147
00:08:23,603 --> 00:08:28,708
YOU’RE KIDDING.
148
00:08:28,775 --> 00:08:31,176
THERE HE IS. HE JUST
BARGED INTO OUR ROOM.
149
00:08:31,243 --> 00:08:35,181
PRETTY SERIOUS CHARGES,
MR. S.P.D. HANDBOOK MONITOR.
150
00:08:35,248 --> 00:08:37,116
RULE 4078-B --
151
00:08:37,182 --> 00:08:39,985
"CADETS WILL NOT ENTER
ANOTHER CADET’S LIVING QUARTERS
152
00:08:40,053 --> 00:08:41,922
WITHOUT INVITATION."
153
00:08:41,988 --> 00:08:43,423
HONEST MISTAKE.
154
00:08:43,489 --> 00:08:45,425
BIG MISTAKE.
155
00:08:45,492 --> 00:08:48,529
DON’T MAKE IT AGAIN.
156
00:08:50,696 --> 00:08:53,165
[ SHOUTING IN ALIEN LANGUAGE ]
157
00:08:56,002 --> 00:08:58,238
[ Thinking ] I’VE GOTTA FIND
A WAY OUT OF HERE.
158
00:08:58,304 --> 00:09:01,040
THEY’RE ALL IN DANGER,
AND I’VE GOT TO WARN THEM.
159
00:09:01,107 --> 00:09:02,275
BUT HOW?
160
00:09:02,341 --> 00:09:03,542
GOT IT.
161
00:09:03,609 --> 00:09:07,780
IF I COULD JUST REACH...
162
00:09:09,682 --> 00:09:11,884
COME ON...YES!
163
00:09:11,951 --> 00:09:15,655
Cruger: WOOTOX IS RESPONSIBLE
FOR THE DESTRUCTION
164
00:09:15,721 --> 00:09:18,357
OF MORE THAN 50 PLANETS.
WE CANNOT TRUST ANY INFORMATION
165
00:09:18,424 --> 00:09:20,793
WE GET FROM HIM. SKY?
166
00:09:20,860 --> 00:09:22,962
SORRY.
167
00:09:23,028 --> 00:09:25,765
PERMISSION TO JUDGE AND CONFINE
HAS BEEN GRANTED.
168
00:09:25,832 --> 00:09:28,635
I SAY DO IT NOW. HE DOESN’T
DESERVE TO HANG AROUND.
169
00:09:28,701 --> 00:09:30,069
THE SOONER WE PUT HIM AWAY,
THE BETTER.
170
00:09:30,136 --> 00:09:32,371
SKY, YOU JUST PUT HIM
IN A HOLDING CELL.
171
00:09:32,438 --> 00:09:33,639
HE’S NOT GOING ANYWHERE.
172
00:09:33,706 --> 00:09:36,542
HMM...I THINK
I AGREE WITH SKY.
173
00:09:36,609 --> 00:09:39,278
WOOTOX IS A VERY
DANGEROUS INDIVIDUAL.
174
00:09:39,344 --> 00:09:42,615
Kat: ALL PERSONNEL, PRISONER
ESCAPE FROM CELL BLOCK R3.
175
00:09:42,682 --> 00:09:45,785
WOOTOX!
YOU KNOW WHAT TO DO!
176
00:09:45,851 --> 00:09:48,187
I’LL TAKE THE NORTH CORRIDOR
AND TRY TO CUT HIM OFF
177
00:09:48,254 --> 00:09:49,622
IF HE HEADS THAT WAY.
178
00:09:49,688 --> 00:09:51,624
CAREFUL, SKY!
THIS GUY IS DANGEROUS!
179
00:09:51,691 --> 00:09:53,793
TELL ME ABOUT IT.
180
00:09:53,859 --> 00:09:56,762
LET’S FIND
THE DELTA BASE COCKPIT
181
00:09:56,829 --> 00:10:00,733
AND SHAKE THIS PLACE UP.
182
00:10:02,569 --> 00:10:04,971
I DON’T THINK HE WENT
THIS WAY, GUYS.
183
00:10:05,037 --> 00:10:08,073
DO YOU THINK SKY FOUND HIM?
I HOPE IT’S NOT
THE OTHER WAY AROUND.
184
00:10:08,140 --> 00:10:10,342
SKY? COME IN, SKY.
185
00:10:10,409 --> 00:10:11,844
DO YOU COPY?
186
00:10:11,911 --> 00:10:15,915
OKAY, WE GOT PROBLEMS.
NO WOOTOX AND NO SKY.
187
00:10:15,982 --> 00:10:19,318
NO KIDDING.
LET’S MOVE OUT.
188
00:10:20,519 --> 00:10:22,755
[ Thinking ] I’VE GOT TO FIND
A WAY TO GET THROUGH TO THEM
189
00:10:22,822 --> 00:10:26,158
BEFORE IT’S TOO LATE.
190
00:10:27,960 --> 00:10:31,531
THE DELTA BASE COCKPIT HAS GOT
TO BE AROUND HERE SOMEWHERE.
191
00:10:31,598 --> 00:10:32,999
AAH!
192
00:10:33,066 --> 00:10:36,703
DON’T WORRY. YOU’RE NEVER
GONNA GET THERE!
193
00:10:36,769 --> 00:10:39,372
MY, MY,
AN ESCAPED PRISONER.
194
00:10:39,439 --> 00:10:41,407
YOU GET INSIDE THAT BODY,
195
00:10:41,473 --> 00:10:44,643
AND YOU JUST WANNA DO
BAD THINGS.
196
00:10:44,710 --> 00:10:47,580
GAME’S OVER!
TIME TO SWITCH BACK...
197
00:10:47,647 --> 00:10:51,985
I MISS MY OLD BODY.
198
00:10:52,051 --> 00:10:53,352
FREEZE!!
199
00:10:53,419 --> 00:10:55,388
PUT HIM DOWN,
NICE AND EASY.
200
00:10:55,455 --> 00:10:56,956
[ Thinking ] OH, NO.
201
00:10:57,022 --> 00:10:59,125
PUT OUR FRIEND DOWN,
AND STEP BACK.
202
00:11:03,029 --> 00:11:05,498
YOU OKAY, SKY?
YEAH, THANKS.
203
00:11:05,564 --> 00:11:07,300
WE’VE GOTTA
TAKE THIS GUY OUT.
204
00:11:07,367 --> 00:11:10,136
[ Thinking ] GUYS, IT’S ME. OH,
I’VE GOTTA MAKE ’EM UNDERSTAND.
205
00:11:13,673 --> 00:11:16,075
IT’S ME, SYD! IT’S SKY!
206
00:11:16,141 --> 00:11:17,410
PLEASE!
207
00:11:19,812 --> 00:11:23,049
TAKE HIM OUT NOW!
208
00:11:29,922 --> 00:11:32,858
[ Thinking ] NO!
THIS ISN’T WORKING!
209
00:11:35,828 --> 00:11:38,230
SKY’S RIGHT.
LET’S GET HIM.
210
00:11:38,297 --> 00:11:41,868
I’LL GO THIS WAY.
211
00:11:41,935 --> 00:11:42,869
WHAT?
212
00:11:42,935 --> 00:11:45,905
WHY IS HE ALWAYS
GOING THE OTHER WAY?
213
00:11:49,108 --> 00:11:51,777
WHICH WAY DID HE GO?
WHO KNOWS?
214
00:11:51,844 --> 00:11:53,846
OKAY, Z, YOU AND BRIDGE
TAKE THOSE CORRIDORS.
215
00:11:53,913 --> 00:11:56,282
SYD, YOU TAKE THAT ONE.
RIGHT ON!
216
00:12:08,194 --> 00:12:09,428
[ BARKS ]
217
00:12:09,495 --> 00:12:12,699
RIC, WHAT IS IT?
218
00:12:12,765 --> 00:12:14,734
[ BARKING ]
219
00:12:18,337 --> 00:12:20,839
YOU NEED SOMETHING, SKY?
220
00:12:20,906 --> 00:12:23,542
TELL ME WHERE THE COCKPIT
FOR THE MEGAZORD IS.
221
00:12:23,609 --> 00:12:26,278
[ BARKING ]
222
00:12:28,181 --> 00:12:32,451
OH, SKY!
WHAT’S WRONG WITH YOU?
223
00:12:47,367 --> 00:12:48,634
HUH?
224
00:12:48,701 --> 00:12:50,870
NOW...
225
00:12:50,936 --> 00:12:53,839
WHERE IS THAT COCKPIT?
226
00:13:06,786 --> 00:13:10,055
HUH? KAT.
227
00:13:12,792 --> 00:13:15,528
[ GROWLS ]
LOOK WHO’S HERE.
228
00:13:15,595 --> 00:13:18,497
WHO ARE YOU?
YOU’RE NOT SKY.
229
00:13:18,564 --> 00:13:20,266
NO FOOLING YOU.
230
00:13:20,332 --> 00:13:23,502
THAT’S WHY YOU MUST BE
THE COMMANDER.
231
00:13:26,706 --> 00:13:28,207
HEH HEH HEH HEH!
232
00:13:28,274 --> 00:13:30,443
YOUR RANGER AND I
HAVE SWITCHED BODIES.
233
00:13:30,509 --> 00:13:32,811
WOOTOX!
234
00:13:32,878 --> 00:13:35,881
S.P.D. EMERGENCY!
235
00:13:35,948 --> 00:13:37,650
SHADOW RANGER!
236
00:13:37,717 --> 00:13:40,053
NOBODY MESSES
WITH MY RANGERS.
237
00:13:40,119 --> 00:13:42,254
REALLY.
238
00:13:42,321 --> 00:13:44,623
SHADOW SABER!
239
00:13:44,690 --> 00:13:47,259
POWER UP!
240
00:13:52,831 --> 00:13:54,500
YOU’RE MINE!
241
00:13:56,001 --> 00:13:57,970
FIRST, I WILL DEFEAT YOU,
242
00:13:58,037 --> 00:14:01,473
THEN I WILL USE YOUR BASE ROBOT
TO DESTROY THIS PLANET!
243
00:14:04,944 --> 00:14:07,046
THAT’S NEVER GOING
TO HAPPEN!
244
00:14:26,799 --> 00:14:28,800
THINK BEFORE
YOU GO ANY FURTHER, COMMANDER.
245
00:14:28,867 --> 00:14:30,335
DESTROY ME,
246
00:14:30,402 --> 00:14:33,605
AND YOUR CADET WILL BE STUCK
IN MY BODY FOREVER!
247
00:14:33,672 --> 00:14:35,040
YOU MONSTER!
248
00:14:43,348 --> 00:14:45,083
WHAT CAN I DO?
249
00:14:45,150 --> 00:14:48,320
I’M A WANTED CRIMINAL
TO BE DELETED ON SIGHT.
250
00:14:48,387 --> 00:14:50,789
MEANWHILE, WOOTOX IS
WANDERING AROUND
251
00:14:50,856 --> 00:14:53,126
IN MY BODY,
FREE AS A BIRD!
252
00:14:53,192 --> 00:14:54,560
BUT WHY?
253
00:14:54,627 --> 00:14:56,195
WHAT IS HE TRYING TO DO?
254
00:14:56,261 --> 00:14:58,596
SO IT’S S.P.D. HEADQUARTERS
ITSELF
255
00:14:58,664 --> 00:14:59,966
THAT BECOMES THE MEGAZORD.
256
00:15:00,032 --> 00:15:01,567
INTERESTING.
257
00:15:01,634 --> 00:15:02,935
THAT’S IT.
258
00:15:03,002 --> 00:15:05,404
HE PLANS TO TAKE OVER
THE DELTA BASE MEGAZORD.
259
00:15:05,471 --> 00:15:07,473
I’VE GOTTA STOP HIM!
260
00:15:07,539 --> 00:15:10,375
YES, I KNEW I’D FIND
THE DELTA BASE CONTROLS.
261
00:15:10,442 --> 00:15:12,811
HEH HEH HEH HEH!
262
00:15:12,879 --> 00:15:16,082
HE’S GOTTA BE INSIDE.
263
00:15:16,149 --> 00:15:18,317
WELL, HE’S GOTTA BE.
264
00:15:18,384 --> 00:15:20,487
THEY WOULD’VE REPORTED HIM
LEAVING THE BUILDING
265
00:15:20,553 --> 00:15:22,788
IF HE LEFT,
WHICH HE MUST NOT HAVE DONE.
266
00:15:22,855 --> 00:15:24,591
BECAUSE HE DIDN’T --
267
00:15:24,657 --> 00:15:25,891
[ GROWLING ]
268
00:15:25,957 --> 00:15:27,459
MAYBE HE DID.
269
00:15:27,527 --> 00:15:28,928
READY!
270
00:15:28,994 --> 00:15:30,829
READY!
READY!
READY!
271
00:15:30,896 --> 00:15:33,399
S.P.D. EMERGENCY!
272
00:15:35,001 --> 00:15:37,804
FIRE!
FIRE! FIRE!
FIRE!
273
00:15:37,870 --> 00:15:40,772
[ Thinking ] I’VE GOTTA
MAKE IT INSIDE.
274
00:15:40,839 --> 00:15:43,074
WHAT?
WHAT?
WHAT?
275
00:15:43,141 --> 00:15:45,410
LOOK OUT!
LOOK OUT!
276
00:15:45,477 --> 00:15:47,779
WHOA,
WHAT’S HE DOING?
WAIT!
277
00:15:47,846 --> 00:15:49,782
HOW DID HE --
LET’S GO!
278
00:15:49,849 --> 00:15:51,751
HUH?! THE DOOR!
279
00:15:51,817 --> 00:15:53,819
OH, NO, THE BASE
IS TRANSFORMING.
280
00:15:53,886 --> 00:15:56,622
Computer: REQUESTING
TRANSFORMATION.
281
00:15:58,791 --> 00:16:00,225
WHAT’S HAPPENING?
OH, NO!
282
00:16:00,292 --> 00:16:02,328
IT’S TURNING
INTO THE MEGAZORD!
283
00:16:02,395 --> 00:16:04,397
WOOTOX MUST’VE TAKEN
OVER THE CONTROLS!
284
00:16:04,463 --> 00:16:06,832
THIS IS BAD!
WE CAN’T STOP IT!
285
00:16:06,898 --> 00:16:08,767
NO WAY!
286
00:16:08,834 --> 00:16:10,536
Z: THIS IS WEIRD!
287
00:16:18,811 --> 00:16:21,681
Computer: CONTROLS ONLINE.
288
00:16:21,747 --> 00:16:24,517
I LOVE IT! I’VE GOT THE MEGAZORD
SET TO DESTROY THE PLANET.
289
00:16:24,583 --> 00:16:27,152
IT DOESN’T GET MUCH BETTER
THAN THIS.
290
00:16:36,228 --> 00:16:40,165
Computer: TRANSFORMATION
COMPLETE.
291
00:16:42,201 --> 00:16:44,470
NOW LET’S HAVE
SOME REAL FUN.
292
00:16:44,536 --> 00:16:46,005
HEH HEH HEH HEH!
293
00:16:49,842 --> 00:16:53,612
OH, NO, THE TRANSFORMATION’S
COMPLETE!
294
00:16:53,679 --> 00:16:56,815
THIS IS BAD! HE’S FULLY
ARMED AND DANGEROUS.
295
00:16:56,882 --> 00:16:59,618
THE ENTIRE CITY
WILL BE DESTROYED.
296
00:16:59,684 --> 00:17:03,788
THERE’S GOTTA BE SOMETHING
WE CAN DO TO STOP IT!
297
00:17:03,856 --> 00:17:05,290
LOOK!
298
00:17:08,060 --> 00:17:10,195
I’LL START
WITH NEW TECH CITY.
299
00:17:10,262 --> 00:17:12,664
THEN THE ENTIRE PLANET!
300
00:17:12,731 --> 00:17:14,800
END OF THE LINE, WOOTOX!
301
00:17:23,342 --> 00:17:25,177
THANK GOODNESS.
YEAH.
302
00:18:03,315 --> 00:18:04,583
YOU CAN’T WIN, RANGER!
303
00:18:04,650 --> 00:18:07,019
DESTROY ME, AND YOU’LL LOSE
YOUR BODY FOREVER!
304
00:18:07,085 --> 00:18:09,388
CAN YOU LIVE WITH THAT?
305
00:18:09,455 --> 00:18:11,723
I DON’T CARE. AS LONG
AS YOU’RE NO LONGER FREE
306
00:18:11,790 --> 00:18:13,792
TO CAUSE TROUBLE!
307
00:18:29,241 --> 00:18:30,609
HOLD IT RIGHT THERE!
308
00:18:30,675 --> 00:18:32,111
PLEASE!
309
00:18:35,147 --> 00:18:36,849
NO!
FREEZE!
310
00:18:36,915 --> 00:18:38,050
S.P.D.!
311
00:18:38,117 --> 00:18:40,853
GOOD THING YOU FOUND ME.
LET’S TAKE CARE OF HIM.
312
00:18:40,920 --> 00:18:42,721
RIGHT.
313
00:18:44,490 --> 00:18:46,425
JACK, STOP!
314
00:18:49,194 --> 00:18:51,429
WAIT! DON’T DO IT!
315
00:18:51,496 --> 00:18:53,032
YOU’RE JUST IN TIME,
COMMANDER.
316
00:18:53,099 --> 00:18:55,134
HOLD ON.
LET’S END IT.
317
00:18:55,200 --> 00:18:57,836
NO! WE’RE NOT SURE
WHO IS WHO.
318
00:18:57,903 --> 00:18:59,905
THEY’VE CHANGED BODIES.
WHAT?
319
00:18:59,971 --> 00:19:03,008
WE’VE CHANGED BODIES, BUT WE’VE
CHANGED BACK. I’M SKY!
320
00:19:03,075 --> 00:19:04,209
IT’S A LIE!
321
00:19:04,276 --> 00:19:06,312
WHAT?
SO WHAT DO WE DO?
322
00:19:06,379 --> 00:19:08,747
SKY --
DON’T LET HIM
FOOL YOU AGAIN!
323
00:19:08,814 --> 00:19:11,384
LET’S TAKE CARE
OF HIM NOW!
WELL, HE SOUNDS
LIKE SKY.
324
00:19:11,450 --> 00:19:14,119
COMMANDER,
I’VE GOT AN IDEA. RIC!
325
00:19:14,186 --> 00:19:17,857
BALL! GO FETCH!
326
00:19:17,923 --> 00:19:20,359
[ BARKING ]
327
00:19:20,426 --> 00:19:22,794
WHAT IS HE DOING?
YOU’LL SEE.
328
00:19:31,637 --> 00:19:34,706
GOOD BOY, RIC!
329
00:19:34,773 --> 00:19:36,174
[ GASPS ]
330
00:19:36,241 --> 00:19:37,476
WHOA...
IT’S SKY!
331
00:19:37,543 --> 00:19:39,511
IMPOSTOR!
332
00:19:41,913 --> 00:19:43,648
SKY!
DO IT!
333
00:19:43,716 --> 00:19:45,684
RIGHT!
334
00:19:57,763 --> 00:20:00,265
SKY, ARE YOU OKAY?
335
00:20:00,332 --> 00:20:02,334
WELCOME BACK, CADET.
336
00:20:02,401 --> 00:20:05,738
THANK YOU, SIR.
AND THANKS, RIC.
337
00:20:05,804 --> 00:20:07,606
[ BARKING ]
338
00:20:07,673 --> 00:20:09,875
LET’S GO, RANGERS!
339
00:20:15,848 --> 00:20:18,717
S.P.D. EMERGENCY!
340
00:20:26,058 --> 00:20:28,293
FIRE!!
341
00:20:44,777 --> 00:20:47,312
COME AND GET IT, RIC!
342
00:20:50,849 --> 00:20:53,885
Rangers: CANINE CANNON!
343
00:20:53,952 --> 00:20:56,321
TARGET LOCKED!
344
00:20:56,388 --> 00:20:58,790
FIRE!
FIRE! FIRE!
FIRE!
345
00:21:09,034 --> 00:21:11,403
YEAH!
GOOD JOB, EVERYBODY!
346
00:21:11,470 --> 00:21:15,507
IT SURE FEELS GOOD
TO BE BACK IN BLUE!
347
00:21:18,644 --> 00:21:22,581
[ BARKING ]
348
00:21:22,648 --> 00:21:26,452
SKY...
349
00:21:26,518 --> 00:21:29,621
WEREN’T YOU PLAYING WITH RIC
A COUPLE HOURS AGO?
350
00:21:29,688 --> 00:21:32,490
YEP, AND I’M STILL
PLAYING WITH RIC.
351
00:21:32,557 --> 00:21:34,992
I PROMISED HIM I WOULD PLAY
UNTIL HE GOT TIRED.
352
00:21:35,059 --> 00:21:38,763
AFTER ALL, IF IT WASN’T FOR HIM,
I’D BE TOAST RIGHT NOW.
353
00:21:38,831 --> 00:21:40,432
UH, SKY...
354
00:21:40,499 --> 00:21:43,636
HE’S NOT GONNA GET TIRED.
HE’S A ROBOT.
355
00:21:43,702 --> 00:21:45,971
YOU COULD PLAY FOREVER,
WHICH IS PROBABLY
356
00:21:46,038 --> 00:21:47,372
A LOT LONGER
THAN YOU CAN PLAY.
357
00:21:47,439 --> 00:21:50,375
YOU’RE PROBABLY RIGHT.
THERE’S ALWAYS TOMORROW.
358
00:21:50,442 --> 00:21:54,146
I’LL JUST THROW ONE MORE.
359
00:21:54,213 --> 00:21:57,383
[ CRASH ]
360
00:21:57,449 --> 00:22:00,018
-- Captions by VITAC --
361
00:22:00,085 --> 00:22:02,321
CAPTIONS PAID FOR BY ABC, INC.
24159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof