Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT’S HERE OR FAR ♪
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪
♪ POWER RANGERS, GO ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
LAST TIME ON "POWER RANGERS S.P.D."...
SOPHIE KNOWS A TON ABOUT COMPUTERS.
Kat: SOMEONE DEFINITELY HACKED IN,
BUT IT DOESN’T LOOK AS IF THE PROGRAM HAS BEEN CORRUPTED.
IN THE SPACE PATROL DELTA BASE. WHAT?!
IS THE NEW DEFENSE SYSTEM ON-LINE YET? IT’S NOT EVEN CLOSE.
YOU HAVE SOMETHING I WANT,
AND I’M HERE TO GET IT!
NO WAY!
YOU’RE EXPELLED FROM THE ACADEMY.
JUST WHO I’VE BEEN LOOKING FOR.
I DON’T UNDERSTAND.
HOW COULD SOMETHING SO ENORMOUS
ESCAPE WITHOUT A TRACE?
GORADON CAN BURROW DEEPER THAN OUR SCANNERS CAN DETECT.
IT’S PROBABLY MILES BELOW THE SURFACE.
I HATE TO THINK ABOUT WHAT IT COULD DO UNDER GRUUMM’S COMMAND.
WE’VE GOT TO FIND IT BEFORE HE DOES.
MM-HMM.
LET ME GO, YOU FREAK!
I’VE GOT FRIENDS IN HIGH PLACES!
YOU WORK FOR ME NOW, SUPERCOMPUTER.
PREPARE TO CONTROL GORADON!
THIS SUPERCOMPUTER HAS A NAME!
IT’S SOPHIE, AND I’LL NEVER WORK FOR EVIL.
GET BACK HERE!
JUST GIVE UP!
I WAS JUST THINKING,
DID WE DO THE RIGHT THING EXPELLING SOPHIE?
I MEAN, SHE SEEMED PRETTY DEVOTED.
DEVOTED, SURE. BUT DEVOTED TO WHAT?
SHE DIDN’T TELL US THE TRUTH, BRIDGE.
SO HOW COULD WE EVER TRUST HER?
YEAH, I GUESS YOU’RE RIGHT.
RANGERS,
AT EASE.
CORRECT ME IF I’M WRONG,
BUT AT THE LAST COUNT, WE HAD FIVE NEW RECRUITS.
I ONLY SEE FOUR.
SIR, WE FOUND THE MOLE THAT ACCESSED THE S.P.D. COMPUTER.
IT WAS ONE OF THE NEW RECRUITS -- SOPHIE.
SHE WAS A CYBORG.
CYBORG?
SIR, PURSUANT TO SECTION 4B/W
IN THE S.P.D. HANDBOOK,
WHICH STATES THAT "ANY PERSON FOUND TO BE A DANGER
TO S.P.D. OR ITS INFRASTRUCTURE AT ALL
CAN AND SHOULD BE BANISHED FROM THE PREMISES."
SO WE BANISHED HER, SIR.
I MEAN, BANISHED IT.
JUST BECAUSE SHE IS A CYBORG DOES NOT MAKE HER OUR ENEMY.
FIND HER, AND RETURN HER TO S.P.D. IMMEDIATELY!
SIR!
THEY STILL HAVE MUCH TO LEARN.
WOULD YOU LIKE SOME SQUISHED, UH...
MOON BUG SAUCE?
LET’S GET OUTTA HERE!
HEY, WHAT THE --
OH...LET ME GUESS.
HUMANS WEARING S.P.D. UNIFORMS.
PIGGY, WE NEED YOUR HELP. HAVE YOU SEEN THIS CYBORG?
OF COURSE YOU NEED MY HELP.
BUT WHY SHOULD I HELP YOU?
EVERY TIME YOU COME AROUND, YOU SCARE AWAY MY CUSTOMERS.
WHY ARE THEY AFRAID OF US?
THEY’RE THE MONSTERS.
HUMANS -- YOU’RE SO...
ETHNOCENTRIC.
DON’T YOU REALIZE THAT, TO THEM,
YOU’RE THE MONSTERS?
TAKE HER, FOR INSTANCE.
SHE LOOKS HUMAN, YET YOU REFER TO HER AS A CYBORG.
IS SHE NOTHING MORE TO YOU THAN CIRCUITS AND WIRES?
SHE IS A LOT MORE THAN THAT.
AND THAT’S WHY WE HAVE TO FIND HER.
CAN YOU HELP US OR NOT?
I HAVEN’T SEEN HER.
YOU CAN’T ESCAPE!
HAVE YOU SEEN A YOUNG GIRL RUN PAST?
NO, I CAN’T SAY THAT I HAVE.
WHAT’S SHE LOOK LIKE?
SHE LOOKS JUST LIKE THAT, AND I KNOW SHE CAME THIS WAY.
SO TELL ME WHERE SHE IS, OR I’LL VAPORIZE YOU!
OH, THAT YOUNG GIRL.
YES, WELL, SHE’S HIDING UNDER THE TABLE.
HUH?
NO!
YOU’RE COMING WITH ME TO THE WARY WOODS,
WHETHER YOU LIKE IT OR NOT!
HEH HEH HEH HEH!
SOMETIMES, I JUST HATE MYSELF.
BUT THEN I QUICKLY GET OVER IT.
GORADON, WHILE YOU EAT THAT GIANT ROBOT,
KNOW THAT I HAVE THE COMPUTER, AND SOON YOU WILL BE
100 TIMES YOUR SIZE!
Z: OKAY, THANKS.
NO LUCK.
YOU KNOW, PIGGY WAS RIGHT.
IF SOPHIE WASN’T A CYBORG,
WE WOULDN’T HAVE THROWN HER OUT ON THE STREET
WITHOUT ASKING SOME QUESTIONS FIRST.
I CAN’T BELIEVE I’M PREJUDICED.
AH. HA! HA!
THIS WON’T HURT YOU. YOU’RE A ROBOT.
HEH HEH HEH HEH!
HA!
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
HEH HEH HEH HEH!
IT’S WORKING!
YES! HEH HEH HEH HEH!
ONCE YOU’RE CALIBRATED
AND YOUR NANOTECHNOLOGY IS SYNCHED,
I WILL CONTROL THE MOST POWERFUL CREATURE ON THE PLANET!
I WILL DESTROY S.P.D.
AND FULFILL MY DESTINY! HEH HEH HEH HEH!
[ GROWLING IN FRUSTRATION ]
I’M TIRED OF FIGHTING WITH THIS THING.
WE’RE DEALING WITH COMPLEX LOGARITHMS, DOGGIE.
YOU HAVE TO BE PATIENT. THE COMPUTER HAS TO CALCULATE
THE PRECISE SEQUENCE TO CREATE PHASE TWO.
IT TAKES TIME. [ EXPLOSION ]
[ ALARM BLARING ]
THE QUESTION IS,
HOW MUCH TIME DO WE HAVE?
THERE ARE CYBORGS ALL OVER TOWN.
WHY WOULD ANYONE WANT TO CAPTURE SOPHIE?
WAIT A MINUTE!
WHAT DID THE MONSTER SAY HE WAS AFTER?
A SERIES ONE PROCESSOR/ HYPER-INTELLIGENT ENCRYPTOR.
SURRENDER IT TO ME, OR PAY THE PRICE!
SOPHIE!
S-O-P-H-I-E.
SERIES ONE PROCESSOR...
HYPER... INTELLIGENT...
ENCRYPTOR.
WE PRACTICALLY HANDED HER TO THEM.
I SAY WE SPLIT UP, FORM A GRID,
AND START CHECKING DOOR TO DOOR.
WITH THAT KIND OF PLAN,
I’M GLAD I’M NOT THE ONE BEING HELD CAPTIVE.
HOW DID YOU KNOW SHE WAS CAPTIVE?
NO, NO, NO, A BETTER QUESTION FOR PIGGY IS,
HOW MUCH IS IT GONNA COST US?
FOR ONE YEAR, THE FIVE OF YOU
STAY AWAY FROM MY WAGON!
ONE DAY. SIX MONTHS.
ONE HOUR. ONE MONTH.
ONE MINUTE. ONE DAY.
DEAL. DEAL.
VALKO SNATCHED THE GIRL AND TOOK HER
TO THE WARY WOODS.
COME ON, GUYS, LET’S GO!
THANKS, PIGGY!
WAIT A MINUTE! WHAT DAY?
WHAT?! S.P.D.!
THAT’S IMPOSSIBLE!
HELLO, RANGERS.
HAVE A BALL!
KRYBOTS!
TIME TO PUNCH IN!
ATTACK!!
FIST OF IRON!
S.P.D. EMERGENCY!
NICE SUITS!
YOU STAND ACCUSED OF SERIOUS CRIMES!
PREPARE TO BE JUDGED.
WHAT’S HAPPENING?
YOU WON’T FIND HER!
IT’S TOO LATE!
NO!!
RIC!
YOU’RE NOT THE ONLY ONES WITH FUN GADGETS.
I DIDN’T GET THIS FAR WITH JUST MY LOOKS!
WHOA! WHERE’D HE GO?
OKAY, HE’S GONE!
[ GASPS ]
NO MORE TIME FOR CALIBRATION.
ENGAGE!
I COMMAND GORADON -- RISE AND OBEY YOUR NEW MASTER!
RISE!!
GORADON IS ATTACKING!
PHASE TWO WON’T GO ON-LINE. WE CAN’T STOP IT.
DOGGIE --
CALL THE RANGERS! SEND THE ZORDS!
[ BEEPING ] IT’S KAT!
Kat: RANGERS, GORADON HAS ERUPTED IN THE CITY.
I’M SENDING THE ZORDS.
All: DELTA SQUAD MEGAZORD!
WE GOTTA STOP IT!
HEH HEH HEH HEH! IT’S GONNA TAKE MORE THAN THAT!
WHOA! NOT EVEN A DENT!
TAKE THAT! HEH HEH HEH HEH!
Sophie: [ Thinking ] I CAN BEAT THIS!
GO, GORADON! GO!
MUST...FIGHT...COMPUTER!
WAIT! WHAT’S HAPPENING?
WHAT?! NO!!
NOW WHAT DO WE DO?
POWER STRIKE NOW!
OUR ZORD!
FOR A CYBORG, YOU’VE GOT QUITE A SPIRIT.
IT’S A SHAME I MUST DEACTIVATE YOU.
COME NOW, IT WON’T HURT YOU.
[ SCREAMING ]
HELP ME, COMMANDER CRUGER! HELP!
BRILLIANT, SOPHIE.
SHE KNOWS I CAN HEAR HYPER-FREQUENCIES.
DID YOU SAY SOMETHING?
KEEP AT IT, MISS MANX.
WHERE ARE YOU GOING?
TO A FIGHT.
PREPARE TO BE BULK ERASED.
Cruger: NO!
IT’S NOT NICE TO PICK ON PEOPLE.
STAND BACK.
SHE’S NOT A PERSON. SHE’S JUST A CYBORG!
AND YOU’RE JUST A CRIMINAL!
S.P.D. EMERGENCY!
SHADOW RANGER!
DEFENDER OF THE GALAXY!
SHADOW RANGER!
SHADOW SABER, POWER UP!
BRING IT ON!
I WILL!
GET DOWN!
WHAT THE --
I’M BRINGING YOU TO JUSTICE.
DON’T COME ANY CLOSER!
SHADOW SABER, CONTAINMENT STRIKE!
WHAT?!
LET ME OUTTA HERE! I WANT OUT!
AAH!
COME ON, SOPHIE.
THIS ISN’T OVER YET. OKAY?
MM-HMM.
COME ON!
KAT! DO SOMETHING!
HANG ON, GUYS. I’LL HIT IT WITH EVERYTHING WE’VE GOT.
[ ALARM BLARING ]
HANG ON, EVERYBODY.
Cruger: BATTLE STATIONS!
THANKS, KAT!
RANGERS, RETURN TO BASE IMMEDIATELY!
YOU’RE KIDDING! NO WAY!
SOPHIE. YOU’RE OKAY.
NO TIME FOR TEARY REUNIONS.
WE CANNOT DEFEAT GORADON WITH OUR WEAPONRY.
AND PHASE TWO ISN’T SEQUENCED YET.
I CAN DO IT.
IF YOU PLUG ME DIRECTLY INTO THE S.P.D. MAINFRAME,
I CAN SEQUENCE THE LOGARITHM FOR PHASE TWO.
YOU COULD ALSO DESTROY S.P.D. FROM THE INSIDE-OUT...
IF YOU WANTED TO.
SHE COULD ALSO FRY HER CIRCUITS
IF SHE GETS TOO CLOSE TO THE ANTI-VIRUS FIREWALL.
I TRUST HER.
GUYS?
LET HER DO IT.
DEFINITELY. I’M ALL FOR IT.
SKY, IT MUST BE A UNANIMOUS DECISION.
APPARENTLY, I’M A MONSTER, TOO.
SO NO MORE JUDGMENTS. YOU’RE ALL RIGHT IN MY BOOK.
OKAY, THEN GET BACK TO YOUR ZORD,
AND PREPARE TO UPLOAD. Rangers: YES, SIR!
Sophie: OKAY, I’M READY.
INITIATING SEQUENCING.
Computer: D.B.D.S. PHASE TWO, ON-LINE.
D.B.D.S. PHASE TWO, ON-LINE.
Kat: WE’RE IN BUSINESS.
ATTENTION, ALL CADETS TO THE SAFETY ZONE IMMEDIATELY.
GOOD JOB!
REPEAT, ALL CADETS TO THE SAFETY ZONE IMMEDIATELY.
THIS IS NOT A DRILL.
MEGAZORD MODE!
All: WHOA!
Syd: LOOK AT THAT!
Z: SWEET! Bridge: COOL!
Kat: LOCKDOWN.
COCKPIT, ACTIVATING!
ACTIVATING ENTRY CHUTES!
WE’RE ON OUR WAY!
COME ON, GUYS!
WOW! Syd: THIS IS UNBELIEVABLE!
INCREDIBLE!
WHAT’S NEXT, COMMANDER?
TAKE YOUR POSITIONS.
Rangers: DELTA COMMAND MEGAZORD!
ACTIVATE!
READY! READY! READY! READY!
RANGERS, LET’S DO THIS.
STEADY, EVERYONE!
FINGER LASERS! ON IT!
OH, YEAH!
FULL POWER!
FIRE! FIRE! FIRE! FIRE!
All: YOU’RE DOWN!
YEAH!
YEAH! WE DID IT!
THANKS TO SOPHIE.
Sky: COME ON.
THESE ROBOTS NEVER WORK.
Sophie: NEED SOME HELP WITH THAT?
YEAH.
THERE YOU GO. THANKS.
I DIDN’T MEAN...
I KNOW.
Bridge: HEY!
I HEARD THAT S.P.D.’s NUMBER ONE I.T. GIRL
IS BEING STATIONED IN THE THETA QUADRANT
TO OVERHAUL THEIR SYSTEMS. Syd: NICE JOB.
I CAN FINALLY USE MY PROGRAMS
TO HELP EVERYONE IN THE GALAXY.
Z: RIGHT ON.
I TOLD YOU,
IF YOU FAILED ME, YOU WOULD NOT BE HAPPY.
PLEASE, DON’T DO IT.
DON’T TURN ME BACK.
I THINK IT’S TIME THE GROWNUPS HAD A TALK.
NO!!
HOW COULD YOU?!
THEY GROW UP SO FAST! HEH HEH HEH HEH!
-- Captions by VITAC --
CAPTIONS PAID FOR BY ABC, INC.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.