Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,602
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
2
00:00:17,183 --> 00:00:19,018
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
3
00:00:19,085 --> 00:00:21,921
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
4
00:00:21,988 --> 00:00:24,057
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
5
00:00:24,124 --> 00:00:27,527
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
6
00:00:27,594 --> 00:00:29,963
♪ HEROES ON YOUR SIDE,
HEROES FOR ALL TIME ♪
7
00:00:30,029 --> 00:00:32,198
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
8
00:00:32,265 --> 00:00:34,801
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE,
IF IT‘S HERE OR FAR ♪
9
00:00:34,867 --> 00:00:36,869
♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT ♪
10
00:00:36,936 --> 00:00:40,005
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪
11
00:00:40,073 --> 00:00:43,176
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪
12
00:00:45,845 --> 00:00:48,214
♪ POWER RANGERS, GO ♪
13
00:00:54,387 --> 00:00:56,756
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
14
00:00:56,823 --> 00:00:58,191
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
15
00:00:58,258 --> 00:01:00,861
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
16
00:01:00,927 --> 00:01:04,097
LAST TIME
ON "POWER RANGERS S.P.D."...
17
00:01:04,164 --> 00:01:07,067
Kat: YEARS AGO, THE TROOBIAN
FORCES INVADED SIRIUS.
18
00:01:07,133 --> 00:01:09,335
Cruger: GENERAL BENAAG LED
THOSE TROOPS AGAINST US.
19
00:01:09,402 --> 00:01:11,538
COMMANDER CRUGER --
HE LOST EVERYTHING.
20
00:01:11,605 --> 00:01:13,406
HEY!
21
00:01:13,472 --> 00:01:15,474
JUST GET THIS
TO COMMANDER CRUGER!
22
00:01:15,542 --> 00:01:17,644
WE MEET THIS AFTERNOON
FOR YOUR FINAL BATTLE.
23
00:01:17,711 --> 00:01:19,647
I DO NOT BATTLE
ANYMORE.
24
00:01:19,713 --> 00:01:21,648
STUBBORN OLD DOG!
OUT!!
25
00:01:21,714 --> 00:01:23,416
HEH HEH HEH HEH!
26
00:01:23,483 --> 00:01:25,618
HERE, PUPPY!
27
00:01:25,685 --> 00:01:28,788
KAT HASN‘T RETURNED TO HER POST.
SOMETHING‘S NOT RIGHT.
28
00:01:31,792 --> 00:01:34,228
HMM.
29
00:01:34,294 --> 00:01:36,929
BOOM, I WANT YOU TO ANALYZE
THE DATA ON THE COMPUTERS
30
00:01:36,996 --> 00:01:38,532
AND TELL ME EVERYTHING
THERE IS TO KNOW
31
00:01:38,598 --> 00:01:41,067
ABOUT THAT ROBOT
AND THOSE SPIKES.
32
00:01:41,134 --> 00:01:42,836
BUT, SIR,
WELL, THAT‘S KAT‘S JOB.
33
00:01:42,903 --> 00:01:44,771
KAT‘S NOT HERE.
CAN YOU DO THAT?
34
00:01:44,838 --> 00:01:46,506
I‘M NOT SURE.
[ GROWLS ]
35
00:01:46,573 --> 00:01:47,774
YES, SIR.
GO!
36
00:01:50,543 --> 00:01:54,480
SIR,
I MAY BE OUT OF LINE,
37
00:01:54,547 --> 00:01:57,417
BUT YOU SEEM
TO BE LOSING IT, SIR.
38
00:01:57,483 --> 00:01:59,218
YOU‘RE RIGHT.
YOU ARE OUT OF LINE.
39
00:01:59,285 --> 00:02:02,155
SIR, I‘M GONNA HAVE
TO AGREE WITH JACK.
40
00:02:02,222 --> 00:02:04,057
I DO, TOO.
41
00:02:04,123 --> 00:02:05,925
ME TOO.
42
00:02:05,992 --> 00:02:08,828
ME THREE.
43
00:02:13,199 --> 00:02:17,271
RANGERS, WHEN I TOLD YOU
OF MY PAST,
44
00:02:17,337 --> 00:02:20,240
I DID NOT TELL YOU
EVERYTHING.
45
00:02:20,307 --> 00:02:24,644
KAT ALWAYS SAYS A TEAM
HAS NO SECRETS.
46
00:02:24,711 --> 00:02:28,548
WHILE THE GREAT BATTLE
FOR SIRIUS WAS RAGING...
47
00:02:28,615 --> 00:02:32,319
I WAS FIGHTING
AT THE FRONT.
48
00:02:32,386 --> 00:02:36,623
BENAAG SNUCK IN FROM THE BACK
AND CAPTURED MY WIFE AISYNIA.
49
00:02:36,689 --> 00:02:38,592
Aisynia: NO!!
50
00:02:38,658 --> 00:02:40,993
COME AND GET YOUR WIFE,
DOGGIE!
51
00:02:41,060 --> 00:02:44,698
DOGGIE, HELP!!
52
00:02:44,764 --> 00:02:45,765
HEH HEH HEH HEH!
53
00:02:45,832 --> 00:02:48,635
AISYNIA!!
54
00:02:48,701 --> 00:02:50,836
I WAS OVERRUN.
55
00:02:50,903 --> 00:02:55,141
I COULDN‘T SAVE HER.
56
00:02:55,208 --> 00:02:59,245
I NEVER SAW AISYNIA
AGAIN.
57
00:02:59,312 --> 00:03:01,948
SIR, YOU CAN‘T
BLAME YOURSELF.
58
00:03:02,015 --> 00:03:03,950
YOU WERE OVERRUN
AT YOUR POSITION.
59
00:03:04,017 --> 00:03:06,186
YOU HAD YOUR SQUAD
TO DEFEND.
60
00:03:06,252 --> 00:03:08,187
YOUR PLANET
WAS AT STAKE.
61
00:03:08,254 --> 00:03:10,990
SIR, HE WAS CLEARLY
SETTING A TRAP.
62
00:03:11,057 --> 00:03:13,960
KNOWING ALL THOSE THINGS
63
00:03:14,027 --> 00:03:16,696
DOES NOT STOP
MY NIGHTMARES.
64
00:03:16,762 --> 00:03:19,566
HEH HEH HEH HEH!
65
00:03:19,633 --> 00:03:20,567
HEY, HOSEHEAD...
66
00:03:20,633 --> 00:03:23,102
WHEN CRUGER GETS HERE,
YOU‘RE GONNA PAY...
67
00:03:23,169 --> 00:03:24,437
BIG-TIME.
68
00:03:24,503 --> 00:03:27,206
HA! HE DIDN‘T COME
FOR HIS WIFE.
69
00:03:27,274 --> 00:03:30,043
HE WON‘T COME FOR YOU,
THOUGH HE MAY SEND
70
00:03:30,110 --> 00:03:32,946
THE POWER RANGERS!
HEH HEH HEH HEH!
71
00:03:35,081 --> 00:03:38,150
IT‘S S.P.D. RUN!
72
00:03:38,217 --> 00:03:39,953
Piggy: OH, NO!
73
00:03:40,019 --> 00:03:43,790
YOU‘RE KILLING
MY BUSINESS!
74
00:03:43,857 --> 00:03:45,258
SORRY TO HEAR THAT,
PIGGY.
75
00:03:45,325 --> 00:03:47,427
HOW ABOUT YOU ANSWER US
A COUPLE OF QUESTIONS
76
00:03:47,493 --> 00:03:49,629
AND THEN WE‘LL BE
ON OUR WAY?
77
00:03:49,696 --> 00:03:51,831
I‘M OUT OF THAT LINE
OF WORK.
78
00:03:51,898 --> 00:03:52,900
OF COURSE YOU ARE,
PIGGY.
79
00:03:52,966 --> 00:03:54,401
WE JUST THOUGHT
YOU MIGHT‘VE HEARD SOMETHING
80
00:03:54,467 --> 00:03:56,969
ABOUT A FRIEND OF OURS --
KAT MANX.
81
00:03:57,036 --> 00:04:00,239
NO. DOESN‘T RING A BELL.
82
00:04:00,306 --> 00:04:03,309
YOU KNOW, SYD,
I KINDA LIKE IT HERE.
83
00:04:03,376 --> 00:04:05,645
NICE AND QUIET.
84
00:04:05,711 --> 00:04:08,080
I THINK I MIGHT BECOME
A REGULAR.
85
00:04:08,148 --> 00:04:10,817
I DON‘T KNOW ANYTHING
ABOUT KAT MANX!
86
00:04:10,884 --> 00:04:12,552
YOU‘VE GOT TO BELIEVE ME.
87
00:04:12,619 --> 00:04:16,123
YOU KNOW, BEING THE ADVISER
OF THE "C" AND "D" LEVEL CADETS
88
00:04:16,189 --> 00:04:18,825
AND THE EDITOR
OF THE ACADEMY NEWSPAPER
89
00:04:18,892 --> 00:04:21,094
AND JUST GENERALLY BEING
A PRETTY BIG BLABBER,
90
00:04:21,160 --> 00:04:23,296
I‘M SURE I COULD HAVE THIS PLACE
BOUNCING OFF THE WALLS
91
00:04:23,363 --> 00:04:25,565
WITH S.P.D.
92
00:04:25,632 --> 00:04:28,534
OH, ALL RIGHT!
93
00:04:28,601 --> 00:04:32,038
GRUUMM IS HERE ON EARTH.
94
00:04:34,941 --> 00:04:38,010
UH, THIS IS WHAT WE KNOW.
95
00:04:38,077 --> 00:04:42,115
OKAY, WE KNOW THAT THE ROBOT
HAS BEEN PLACING SPIKES
96
00:04:42,182 --> 00:04:45,518
INTO THE GROUND
AND THEN ACTIVATING THEM.
97
00:04:45,585 --> 00:04:48,755
FIRST DOWNTOWN,
THEN THE HARBOR.
98
00:04:48,822 --> 00:04:52,191
UH, WEST END, EAST END.
NORTH END.
99
00:04:52,258 --> 00:04:55,361
AND THEN THE AIRPORT.
100
00:04:55,428 --> 00:04:58,331
NOW, AFTER ANALYZING
THESE SPIKES,
101
00:04:58,398 --> 00:05:02,803
I BELIEVE THEM TO BE, UH,
PROTON SPIKES.
102
00:05:02,869 --> 00:05:04,404
BY THEMSELVES, HARMLESS.
103
00:05:04,471 --> 00:05:06,640
OOH, UH, UNLESS PULLED
FROM THE GROUND
104
00:05:06,706 --> 00:05:08,507
WITHOUT DEACTIVATING THEM FIRST.
105
00:05:08,574 --> 00:05:10,843
YOU WERE RIGHT,
COMMANDER.
106
00:05:10,910 --> 00:05:14,481
BUT IF A MEGANEUTRON SPIKE
IS PLACED IN THE MIDDLE
107
00:05:14,548 --> 00:05:16,383
AND THEN ACTIVATED,
108
00:05:16,449 --> 00:05:21,053
WE ARE TALKING SEISMIC ACTIVITY
ON A QUASAR THREE LEVEL.
109
00:05:21,120 --> 00:05:23,222
INTERESTING.
NO DOUBT THAT IS WHY
110
00:05:23,289 --> 00:05:25,391
GRUUMM HAS DECIDED TO TAKE
A FIRSTHAND LOOK
111
00:05:25,458 --> 00:05:27,393
AT THE DESTRUCTION
HIMSELF.
112
00:05:27,460 --> 00:05:29,695
I SAY WE GIVE GRUUMM A LITTLE
DESTRUCTION OF HIS OWN.
113
00:05:29,762 --> 00:05:33,332
BE PATIENT. GRUUMM IS
A CUNNING ADVERSARY.
114
00:05:33,399 --> 00:05:37,169
IF WE ACT TOO SOON,
WE MAY FALL INTO HIS TRAP.
115
00:05:37,236 --> 00:05:39,172
SO...WE WAIT?
116
00:05:39,238 --> 00:05:41,173
THAT MAY BE A TRAP,
AS WELL.
117
00:05:41,240 --> 00:05:45,245
I WAS AFRAID
YOU‘D SAY THAT.
118
00:05:45,312 --> 00:05:46,779
RIC?
119
00:05:46,846 --> 00:05:48,414
[ GASPS ]
120
00:05:48,481 --> 00:05:51,351
ANOTHER MESSAGE.
121
00:05:51,417 --> 00:05:52,918
DOGGIE CRUGER,
122
00:05:52,985 --> 00:05:56,055
ONCE AGAIN, I HAVE
TAKEN SOMETHING OF YOURS.
123
00:05:56,122 --> 00:05:58,791
BENAAG, YOU WILL PAY
FOR THIS!
124
00:05:58,858 --> 00:06:01,561
COME ALONE!
I WILL BE WAITING FOR YOU
125
00:06:01,628 --> 00:06:03,696
AT SECTOR 4, AREA 6.
126
00:06:03,762 --> 00:06:05,565
YOU HAVE ONE HOUR!
HEH HEH HEH HEH!
127
00:06:05,632 --> 00:06:07,400
IT‘S A TRAP, DOGGIE.
128
00:06:07,467 --> 00:06:09,770
YES, I ASSURE YOU,
IT IS.
129
00:06:09,836 --> 00:06:12,838
ONE HOUR, CRUGER.
130
00:06:12,905 --> 00:06:15,141
OR HER DEMOLECULARIZING BELT
WILL ACTIVATE
131
00:06:15,208 --> 00:06:17,310
AND HER MOLECULES
WILL SCATTER,
132
00:06:17,377 --> 00:06:20,447
AND SHE WILL VANISH.
133
00:06:20,513 --> 00:06:22,215
HEH HEH HEH HEH!
134
00:06:22,281 --> 00:06:23,516
DOGGIE!
135
00:06:31,223 --> 00:06:33,326
ALL RIGHT,
NOW WE GO INTO ACTION.
136
00:06:33,393 --> 00:06:36,262
SIR, I THINK Z AND I
SHOULD GO AFTER KAT.
137
00:06:36,329 --> 00:06:38,565
AND SKY SHOULD LEAD THE OTHERS
IN STOPPING THE SEVENTH SPIKE
138
00:06:38,632 --> 00:06:40,066
FROM BEING PLANTED.
139
00:06:40,132 --> 00:06:41,400
I AGREE, SIR.
140
00:06:41,467 --> 00:06:43,770
A GOOD PLAN, BUT NOT THE ONE
WE‘LL EMPLOY.
141
00:06:43,837 --> 00:06:45,905
JACK, I WANT YOU
AND THE OTHER RANGERS
142
00:06:45,971 --> 00:06:48,040
TO MAKE SURE THAT SEVENTH
SPIKE IS NOT SECURED.
143
00:06:48,107 --> 00:06:50,243
BUT, SIR,
WHAT ABOUT KAT?
144
00:06:50,310 --> 00:06:51,744
WE CAN‘T JUST LEAVE HER
WITH BENAAG.
145
00:06:51,811 --> 00:06:53,580
SIR, WE LEAVE NO MAN
BEHIND.
146
00:06:53,646 --> 00:06:55,582
EVEN WHEN THE MAN‘S...
A WOMAN.
147
00:06:55,648 --> 00:06:57,616
I APPRECIATE YOUR CONCERN
FOR HER,
148
00:06:57,683 --> 00:06:59,052
BUT I HAVE GIVEN MY ORDERS!
149
00:06:59,119 --> 00:07:01,087
THEN SEND FOUR OF US
TO STOP THE SEVENTH SPIKE.
150
00:07:01,154 --> 00:07:02,822
LET ME GO AFTER KAT ALONE.
151
00:07:02,889 --> 00:07:05,158
DO NOT CHALLENGE
MY ORDER! GO!
152
00:08:00,813 --> 00:08:03,015
ARE YOU GUYS READY
FOR THIS?
153
00:08:03,083 --> 00:08:04,117
YEAH!
I‘M IN!
154
00:08:04,183 --> 00:08:05,585
ME TOO!
GO FOR IT!
155
00:08:08,388 --> 00:08:12,024
HEY! THERE HE IS!
156
00:08:15,962 --> 00:08:17,230
WHAT?!
157
00:08:31,110 --> 00:08:34,146
WHOA! WHOA!
WHOA! WHOA!
158
00:08:54,200 --> 00:08:55,234
AHH...
159
00:09:01,474 --> 00:09:02,742
YES...
160
00:09:04,844 --> 00:09:06,045
AT LAST.
161
00:09:14,220 --> 00:09:16,055
I‘M HERE, GENERAL BENAAG!
162
00:09:16,122 --> 00:09:18,991
I‘VE COME ALONE
AS YOU‘VE ASKED.
163
00:09:19,058 --> 00:09:22,963
I‘VE COME TO AVENGE
THE SPIRIT OF MY PEOPLE,
164
00:09:23,029 --> 00:09:26,532
THE HONOR
OF MY FALLEN COMRADES,
165
00:09:26,599 --> 00:09:28,701
MY WIFE!
166
00:09:28,768 --> 00:09:30,569
NOW SHOW YOURSELF!
167
00:09:30,636 --> 00:09:32,772
DOGGIE CRUGER,
YOU DISAPPOINT ME!
168
00:09:32,838 --> 00:09:35,307
I WAS CERTAIN
YOU WOULD NOT SHOW!
169
00:09:35,374 --> 00:09:37,544
I‘VE COME FOR KAT...
170
00:09:37,610 --> 00:09:38,911
AND YOU.
171
00:09:38,978 --> 00:09:41,414
THEN WE MUST START
THIS PARTY!
172
00:09:41,481 --> 00:09:44,884
HER TIME IS NOT LONG!
HEH HEH HEH HEH!
173
00:09:46,586 --> 00:09:49,355
YOU ESCAPED ME LAST TIME,
GALAXY DEFENDER.
174
00:09:49,422 --> 00:09:51,991
THIS TIME, YOU WILL NOT!
175
00:10:06,472 --> 00:10:09,007
HEH HEH HEH HEH!
176
00:10:09,074 --> 00:10:10,743
CRUGER DOESN‘T STAND
A CHANCE!
177
00:10:10,810 --> 00:10:13,345
I WILL FIGHT YOU,
DOGGIE CRUGER,
178
00:10:13,412 --> 00:10:17,684
BUT ONLY IF YOU CAN DEFEAT 100
OF MY ROBOTIC SOLDIERS FIRST.
179
00:10:17,750 --> 00:10:19,652
THEN THAT IS WHAT
I WILL DO.
180
00:10:25,324 --> 00:10:26,892
KRYBOTS, ATTACK!
181
00:10:28,761 --> 00:10:30,296
THANK YOU, KAT.
182
00:10:33,666 --> 00:10:35,868
S.P.D. EMERGENCY!
183
00:10:40,339 --> 00:10:43,876
SHADOW RANGER!
184
00:10:49,782 --> 00:10:53,019
YOU HAVE TAKEN WHAT WAS
DEAREST TO ME, BENAAG,
185
00:10:53,085 --> 00:10:55,120
BUT THAT HAS ONLY
MADE ME STRONGER.
186
00:10:55,188 --> 00:10:57,224
I AM SHADOW RANGER!
187
00:11:05,731 --> 00:11:09,268
SHADOW SABER!
188
00:11:16,709 --> 00:11:19,912
WITH THIS, THE TRUEST
SWORD IN THE GALAXY,
189
00:11:19,979 --> 00:11:23,349
I WILL RIGHT ALL WRONGS.
190
00:11:54,013 --> 00:11:56,148
IS THIS ALL YOU‘VE GOT,
BENAAG?
191
00:12:13,532 --> 00:12:16,335
ALL RIGHT,
WHO WANTS TO BE NEXT?
192
00:13:02,615 --> 00:13:04,550
LOOKS LIKE
IT‘S JUST YOU AND ME.
193
00:13:04,616 --> 00:13:06,385
HEH HEH HEH HEH!
194
00:13:10,423 --> 00:13:12,424
HANG ON!
I‘M TRYING!
195
00:13:13,826 --> 00:13:16,362
FULL POWER!
FULL POWER!
196
00:13:16,428 --> 00:13:18,430
LET‘S DO IT!
197
00:13:21,300 --> 00:13:24,203
TAKE THIS!
198
00:13:24,269 --> 00:13:26,805
WE‘VE GOT TO HOLD
OUR POSITION!
199
00:13:26,872 --> 00:13:29,007
HOLDING POSITION!
200
00:13:29,074 --> 00:13:31,544
WE CAN DO IT!
COME ON!
201
00:13:35,214 --> 00:13:37,249
All: BATTLE CRY!
202
00:13:53,332 --> 00:13:55,834
YOU HAVE LOST
THIS BATTLE, BENAAG.
203
00:13:55,901 --> 00:13:58,537
IT‘S NOT OVER YET.
204
00:13:58,604 --> 00:14:00,906
TAKE A LOOK
AT THAT TRUCK!
205
00:14:09,415 --> 00:14:11,150
KAT!!
GET HIM, DOGGIE!
206
00:14:16,255 --> 00:14:18,524
Kat: GO ON, DOGGIE,
YOU CAN BEAT HIM.
207
00:14:30,436 --> 00:14:33,139
AN OLD WOUND, COMMANDER?
208
00:14:33,205 --> 00:14:34,373
[ GASPS ]
209
00:14:36,809 --> 00:14:38,243
A NEW BATTLEFIELD,
210
00:14:38,310 --> 00:14:41,580
BUT THE SAME LOSING BATTLE,
DOGGIE CRUGER!
211
00:14:44,383 --> 00:14:48,154
YOU WOULD THINK THAT
THE LEADER OF S.P.D.
212
00:14:48,221 --> 00:14:51,791
WOULD DO BETTER THAN THIS!
213
00:14:51,858 --> 00:14:55,394
FIRE!!
214
00:14:59,565 --> 00:15:00,565
NO, DOGGIE!
215
00:15:00,632 --> 00:15:02,734
DOGGIE CRUGER HAS FALLEN!
216
00:15:02,801 --> 00:15:06,872
EMPEROR GRUUMM
WILL PAY HANDSOMELY.
217
00:15:06,939 --> 00:15:09,808
JUST LIKE BEFORE,
YOU LOSE THE PLANET,
218
00:15:09,875 --> 00:15:11,243
AND YOU LOSE THE GIRL...
219
00:15:11,309 --> 00:15:14,046
AND YOUR RANGERS
LOSE TO MY ROBOT.
220
00:15:18,183 --> 00:15:20,553
ONCE AGAIN,
YOU ARE AT MY FEET.
221
00:15:20,620 --> 00:15:22,588
THIS IS NOT
THE END, BENAAG,
222
00:15:22,655 --> 00:15:24,857
NOT WHILE
I CAN STILL BREATHE.
223
00:15:24,924 --> 00:15:26,626
I CAN STOP THAT, TOO.
224
00:15:26,692 --> 00:15:29,728
THIS WILL BE
YOUR LAST BATTLE.
225
00:15:29,795 --> 00:15:31,797
BIG WORDS
FROM A HELPLESS DOG
226
00:15:31,864 --> 00:15:34,667
WHO CAN‘T SAVE HIMSELF
OR HIS FRIEND.
227
00:15:40,873 --> 00:15:43,475
I‘LL NOT BE DEFEATED!
228
00:15:43,542 --> 00:15:45,878
WE‘LL SEE ABOUT THAT!
229
00:15:45,944 --> 00:15:47,780
BEAT THAT FOR FIREPOWER!
230
00:15:47,847 --> 00:15:49,715
GIVE IT ALL YOU‘VE GOT,
BENAAG!
231
00:15:49,782 --> 00:15:53,152
HEH HEH HEH HEH!
232
00:16:04,697 --> 00:16:07,167
YOU CAN‘T BEAT US!
233
00:16:24,250 --> 00:16:26,485
FIRE!!
234
00:16:41,867 --> 00:16:44,636
WHAT?!
I DON‘T BELIEVE IT!
235
00:16:44,703 --> 00:16:45,737
IMPOSSIBLE!
236
00:16:45,804 --> 00:16:47,706
I CALL IT "JUSTICE."
237
00:16:55,648 --> 00:16:58,350
SEE IF YOU LIKE THIS!
238
00:16:59,985 --> 00:17:01,786
All: CHARGE!!
239
00:17:01,854 --> 00:17:03,022
YEAH!
240
00:17:08,527 --> 00:17:11,196
All: LET‘S DO IT!
241
00:17:35,955 --> 00:17:39,058
YOU HAVE DESTROYED
MY PLANET OF SIRIUS.
242
00:17:39,124 --> 00:17:41,727
YOU‘VE DEFEATED MY COMRADES.
243
00:17:46,866 --> 00:17:49,768
YOU HAVE TAKEN MY WIFE
AISYNIA.
244
00:18:02,481 --> 00:18:05,484
BUT NOW YOUR DAY
OF RECKONING HAS COME.
245
00:18:05,551 --> 00:18:07,787
WHO‘S THAT?
LOOK, HIS SWORD!
246
00:18:07,853 --> 00:18:09,822
IT‘S CRUGER!
ALL RIGHT!
247
00:18:09,889 --> 00:18:11,890
GO, D.C.!
248
00:18:11,957 --> 00:18:14,460
IT‘S JUDGMENT TIME!
249
00:18:14,527 --> 00:18:15,762
GENERAL BENAAG,
250
00:18:15,828 --> 00:18:17,763
YOU ARE CHARGED
WITH THE OBSTRUCTION OF JUSTICE,
251
00:18:17,829 --> 00:18:19,698
AND YOU WILL BE JUDGED.
252
00:18:24,003 --> 00:18:25,972
THIS CAN‘T BE HAPPENING!
253
00:18:26,038 --> 00:18:28,474
YOU ARE CHARGED WITH
THE DESTRUCTION
254
00:18:28,541 --> 00:18:30,075
OF FIVE PLANETS
255
00:18:30,142 --> 00:18:33,712
AND FOR ATROCITIES
THROUGHOUT THE GALAXY.
256
00:18:35,914 --> 00:18:36,949
HUH?!
257
00:18:37,015 --> 00:18:39,150
YOU ARE CHARGED
WITH THE DISAPPEARANCE
258
00:18:39,217 --> 00:18:41,854
OF AISYNIA CRUGER,
MY WIFE!
259
00:18:45,658 --> 00:18:47,293
HUH? WHAT?
260
00:18:47,359 --> 00:18:49,728
THERE IS SO MUCH
YOU DO NOT KNOW, DOGGIE CRUGER!
261
00:18:49,795 --> 00:18:54,166
PERHAPS. BUT I DO KNOW
WHERE YOU ARE GOING!
262
00:18:54,232 --> 00:18:56,235
SHADOW SABER!!
263
00:19:16,722 --> 00:19:18,992
GOOD JOB!
NICE ONE!
264
00:19:19,058 --> 00:19:22,194
JUSTICE PREVAILS.
265
00:19:24,329 --> 00:19:26,331
WAY TO GO, DOGGIE.
266
00:19:30,870 --> 00:19:33,272
I VOW,
FROM THIS DAY ON,
267
00:19:33,338 --> 00:19:36,708
TO CRUSH EVIL
WHEREVER IT HIDES.
268
00:19:36,775 --> 00:19:38,243
HE‘S BACK IN THE FIGHT!
269
00:19:38,310 --> 00:19:39,979
I KNEW IT! YEAH!
270
00:19:40,045 --> 00:19:42,047
THAT ROCKS!
THAT‘S OUR CHIEF!
271
00:19:42,114 --> 00:19:44,149
SURE IS!
HEY, WHERE‘D HE GO?
272
00:19:44,215 --> 00:19:45,784
HUH?
WHAT?
273
00:19:45,851 --> 00:19:47,819
THERE HE IS!
274
00:19:50,723 --> 00:19:51,924
LET‘S GO HOME.
275
00:19:51,991 --> 00:19:53,859
YEAH.
276
00:19:53,925 --> 00:19:56,962
NICE ONE, COMMANDER!
277
00:19:57,029 --> 00:20:04,670
WE‘RE GLAD
YOU‘RE OKAY, KAT.
278
00:20:04,737 --> 00:20:05,972
WHAT A GREAT PLACE!
279
00:20:07,072 --> 00:20:08,440
THAT LOOKS GOOD.
280
00:20:08,507 --> 00:20:10,008
YOU MIGHT WANT TO STIR.
281
00:20:10,075 --> 00:20:11,843
IT‘S S.P.D.!
WHAT?!
282
00:20:11,910 --> 00:20:14,346
RUN!!
283
00:20:18,050 --> 00:20:21,521
LET ME GUESS.
WHO JUST PULLED UP?
284
00:20:21,587 --> 00:20:22,687
HEY, PIGGY.
285
00:20:22,754 --> 00:20:25,391
EXCUSE ME, BUT WHAT PART
OF "NEVER, EVER...
286
00:20:25,457 --> 00:20:27,359
EVER, EVER, EVER
COME HERE"
287
00:20:27,426 --> 00:20:29,394
DIDN‘T YOU UNDERSTAND?
288
00:20:29,461 --> 00:20:31,063
COME ON, PIGGY,
IT‘S ALL GOOD.
289
00:20:31,129 --> 00:20:33,331
OH, YEAH, IT‘S SWELL.
290
00:20:33,398 --> 00:20:37,903
I LOSE 40 CUSTOMERS,
AND GET ALL OF YOU!
291
00:20:37,970 --> 00:20:39,170
AND THAT DOG.
292
00:20:39,237 --> 00:20:41,406
[ BARKING ]
293
00:20:41,473 --> 00:20:43,909
EASY. EASY, BOY...
294
00:20:46,745 --> 00:20:48,447
YES...
295
00:20:48,513 --> 00:20:53,151
I HAVE FAILED THUS FAR.
296
00:20:53,218 --> 00:20:57,156
I HAVE UNDERESTIMATED
THE POWER RANGERS.
297
00:20:57,222 --> 00:21:00,025
I HAVE UNDERESTIMATED
DOGGIE CRUGER.
298
00:21:00,092 --> 00:21:03,128
I SWEAR,
IT WILL NOT HAPPEN AGAIN.
299
00:21:03,195 --> 00:21:06,065
NO, THAT WON‘T BE NECESSARY.
300
00:21:06,131 --> 00:21:08,399
I CAN DO THIS...
NO MORE MISTAKES.
301
00:21:08,467 --> 00:21:11,269
NO MORE MISCALCULATIONS!
I WILL BE VICTORIOUS!
302
00:21:11,336 --> 00:21:14,039
I FEAR NOTHING!
303
00:21:19,978 --> 00:21:23,749
EXCEPT...ONE.
304
00:21:28,754 --> 00:21:31,389
A TOAST...
305
00:21:31,456 --> 00:21:33,558
TO MY COMRADES-IN-ARMS
306
00:21:33,625 --> 00:21:35,860
AND COMRADES IN FRIENDSHIP.
307
00:21:35,927 --> 00:21:38,730
AND TO YOU, KAT...
308
00:21:38,797 --> 00:21:40,932
MY DEAR FRIEND.
309
00:21:40,999 --> 00:21:44,569
THANK YOU FOR CALLING ME OUT
TO BE WHO I REALLY AM.
310
00:21:44,636 --> 00:21:47,939
THANK YOU FOR BEING THERE
WHEN I WAS NOT.
311
00:21:48,006 --> 00:21:51,176
FRIENDS,
312
00:21:51,242 --> 00:21:53,245
MY LOYALTY
IS TO ALL OF YOU.
313
00:21:53,312 --> 00:21:54,913
FOREVER!
314
00:21:54,980 --> 00:21:57,683
Piggy: ENJOY!
315
00:21:57,750 --> 00:22:00,085
IT‘S MY BEST
GUTTER WATER.
21258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof