Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S HERE OR FAR ♪
♪ YOU CAN ALWAYS COUNT ON ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪
♪ POWER RANGERS, GO ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
LAST TIME ON "POWER RANGERS S.P.D."...
SOMEONE IS COLLECTING PEOPLE, SIR,
BY TURNING THEM INTO DOLLS.
I‘M CINDY SUNSHINE. I‘LL BE YOUR FRIEND.
ALL YOU HAVE TO DO IS ONE LITTLE THING FOR ME.
Z: THE BOY HAS POWERS. WE USE OUR POWERS FOR GOOD, NOT EVIL.
AND WHAT IF HE DOESN‘T KNOW THE DIFFERENCE YET?
YOU AND I HAVE A LOT IN COMMON.
YOU LIED. YOU‘RE NOT DIFFERENT LIKE ME.
YOU HAVE FRIENDS.
HE DOESN‘T WANT TO GO WITH YOU, RANGERS.
WE‘RE GONNA HAVE SO MUCH FUN!
HEH HEH HEH HEH!
HUH?!
JACK, DO SOMETHING! I‘M TRYING!
OH, YEAH!
ARE YOU TWO OKAY?
Sky: BACK OFF!
WHAT‘S UP? HE DOESN‘T LOOK SO TOUGH.
YOU DON‘T THINK SO? CHECK IT OUT!
TIME FOR A SHOCK!
DON‘T BOTHER GETTING UP.
LET‘S GO, SAM! WE HAVE THINGS TO DO.
SAM! COME BACK!
SAM!
WHERE‘D THEY GO?
THIS IS NOT GOOD AT ALL.
WHOA!
WHOA! WHOA, JACK!
HOLD ON, Z!
JACK!
OH, THAT‘S IT!
COME ON!
THIS GUY WON‘T GIVE UP!
HEH HEH HEH HEH!
WE NEED A NEW PLAN!
I HEAR THAT!
S.P.D. PATROL CYCLE!
HOLD TIGHT!
THAT WAS JUST CRAZY!
WE‘VE GOTTA FIND SAM!
Mora: I‘M BORED, BORED, BORED, BORED, BORED.
AHH...
AH.
I‘M TIRED OF PLAYING WITH THESE DOLLS.
THEY‘RE NOT FUN ANYMORE.
WHAT DO YOU WANT TO PLAY WITH NOW?
SOMETHING MORE EXCITING...
LIKE AN S.P.D. DOLL!
S.P.D. DOLL?
YEAH.
YOU KNOW THAT S.P.D. GIRL?
I BET YOU COULD LURE HER OUT,
AND THEN BUGGLESWORTH COULD MAKE HER INTO A DOLL
FOR US TO PLAY WITH.
♪ LA LA LA ♪
I DON‘T KNOW.
OH, PRETTY PLEASE? I‘LL BE YOUR BEST FRIEND.
HELP! I‘M SLIPPING!
I DON‘T KNOW HOW MUCH LONGER I CAN HOLD ON, RICHARD.
PLEASE GET ME!
I‘M COMING!
Jack: HEY, BRIDGE.
I CAN‘T BELIEVE THESE WERE PEOPLE ONCE.
UNLESS WE FIGURE SOMETHING OUT,
WE MIGHT ALL BE LIVING IN A DOLLHOUSE.
I LOVE DOLLHOUSES.
SORRY.
AND WE‘RE ALSO DEALING WITH AN ORANGE HEAD ROBOT --
THE TOUGHEST WE‘VE FACED.
WE ALMOST DIDN‘T MAKE IT OFF THAT CLIFF.
I‘M TELLING YOU, SAM‘S THE KEY.
Sky: I DON‘T KNOW, Z.
HE LOOKED PRETTY CHUMMY WITH THAT BUG-EYED FREAK.
I HATE TO SAY IT, BUT SKY‘S RIGHT.
BRIDGE, YOU‘RE GOOD AT THIS KIND OF THING.
WHAT DO YOU THINK?
I THINK THAT HE‘S THINKING WHAT WE‘RE THINKING.
I MEAN, WHAT WE SHOULD‘VE BEEN THINKING.
I MEAN, WHAT WE WERE THINKING --
Jack: NEVER MIND.
WHAT‘S THE POINT OF HAVING POWERS
IF YOU CAN‘T HELP ANYBODY?
WHY ARE YOU TAKING IT SO PERSONAL, Z?
BECAUSE...
SAM REMINDS ME OF ME WHEN I WAS A KID.
YEAH. IT WAS TOUGH GROWING UP DIFFERENT.
TO THIS DAY,
I STILL CAN‘T SHAKE THIS VIVID MEMORY
OF WHEN I WAS 12.
[ CHILDREN LAUGHING ]
FREAK.
ELIZABETH, WOULD YOU PLEASE STEP UP TO THE BLACKBOARD?
Z: IT WAS HARD ENOUGH BEING FROM THE STREETS.
AND I WAS SO SHY,
AND THE KIDS KNEW I WAS DIFFERENT.
THEY WERE CRUEL. THEY CALLED ME ALL SORTS OF NAMES,
LIKE "FREAK" AND "MONSTER."
Children: [ Chanting ] MONSTER! MONSTER! MONSTER!
I WAS JUST A LITTLE GIRL.
I COULDN‘T TAKE IT ANYMORE, SO I DID THE ONLY THING
I KNEW HOW TO DO --
I REPLICATED, AND I GOT OUT OF THERE.
I RAN OUT OF THE SCHOOL. I RAN AND I RAN AND I RAN
UNTIL I COULDN‘T RUN ANYMORE.
THEN I FOUND MYSELF ALONE
AND THIS SCARY-LOOKING CREATURE COMING TOWARDS ME.
AND THEN I HEARD AN EXPLOSION.
I CLOSED MY EYES,
AND THE CREATURE WAS RUNNING AWAY.
AND THERE WAS SOMEONE STANDING IN THE SHADOWS
WITH A LASER.
I BROKE MY Z NECKLACE.
I WAS TOO AFRAID TO GO BACK AND GET IT.
THAT IS LIKE THE SCARIEST STORY I‘VE EVER HEARD.
YEAH.
WELL, IF IT WASN‘T FOR THAT MAN IN THE SHADOWS,
I DON‘T KNOW WHAT WOULD‘VE HAPPENED TO ME.
DID YOU EVER FIND OUT WHO HE WAS?
NO. I NEVER DID.
THE MAN IN THE SHADOWS WAS A DOG.
IT WAS ME.
NO WAY.
MY NECKLACE.
WHAT?
WHY DIDN‘T YOU TELL ME?
IN LIGHT OF OUR CURRENT SITUATION,
I FEEL IT‘S TIME YOU ALL LEARNED THE TRUTH
ABOUT YOUR CIVILIAN POWERS.
HAVING THESE GIFTS IS NOT THE ONLY THING
THAT YOU ALL HAVE IN COMMON.
THE TRUTH IS,
YOUR PARENTS ALL SERVED AT S.P.D.
BEFORE YOU WERE BORN.
NO WAY.
MY PARENTS WEREN‘T S.P.D. THEY WERE MISSIONARIES.
MY MOM‘S A TEACHER, NOT AN OFFICER.
WE FELT, FOR YOUR OWN PROTECTION,
THIS INFORMATION SHOULD REMAIN SECRET
UNTIL YOU WERE OLD ENOUGH TO FULLY UNDERSTAND.
YOUR PARENTS WERE PIONEERS.
THEY CREATED THE TECHNOLOGY BUILT INTO YOUR MORPHERS,
LED BY DR. MANX.
YOU MEAN, KAT‘S PARENTS WORKED HERE?
HA HA HA HA.
MY FRIENDS, DR. MANX IS NOT AS YOUNG AS SHE LOOKS.
Jack: OH, COME ON, SHE‘S...25, 30 TOPS.
147 OF YOUR YEARS.
BUT I WILL TELL HER YOU SAID THAT.
BACK TO MY STORY.
ALL OF YOUR PARENTS WERE DEDICATED
TO THE SAME CAUSE AS YOU.
THERE WERE CERTAIN UNPLANNED EVENTS
THAT HAPPENED IN THE EARLY TESTING PHASES.
KAT, BEING AN ALIEN, WAS UNAFFECTED.
BUT NOT SO FORTUNATE WERE YOUR PARENTS.
THE PROLONGED EXPOSURE TO THE CELLULAR ENHANCERS
ALTERED THEIR HUMAN GENES.
I ALWAYS KNEW MY MOM WAS WEIRD.
DOES THIS HAVE SOMETHING TO DO WITH SAM?
HE‘S THE LAST ONE.
NO WAY.
I GOTTA HELP HIM.
Kat: HE‘S NOT THE ONLY ONE YOU HAVE TO HELP.
IN A FEW HOURS, ALL OF THOSE PEOPLE WILL BE DOLLS FOREVER.
OKAY, LET‘S SPLIT UP.
SAM!
SAM!
SAM!
SAMUEL?
SAM!
SAM!
SAMUEL!
COME ON, SAM, WHERE ARE YOU?
SAM!
THERE YOU ARE!
WHAT HAPPENED TO YOUR UNIFORM?
I JUST WANTED TO SHOW YOU
THAT I‘M A REAL PERSON JUST LIKE YOU.
SAM, I‘VE BEEN SO WORRIED ABOUT YOU.
WHY? YOU DON‘T EVEN KNOW ME.
NO, BUT I‘D LIKE TO.
THERE‘S THINGS I CAN SHARE WITH YOU.
WHAT DO YOU MEAN?
DON‘T LISTEN TO HER. I‘M YOUR BEST FRIEND, SAM.
YOU‘RE BACK?
IT‘S HARD TO KEEP A GOOD DOLL DOWN.
YOU SAW WHAT SHE DID TO ME. HELP ME, SAM!
HELLO AGAIN. HEE HEE HEE!
IF YOU REALLY BELIEVE THAT THE TROOBIANS ARE YOUR FRIENDS,
THEN DO WHAT YOU HAVE TO.
I WON‘T STOP YOU.
MIND IF I PUT SOME WATER ON YOUR KNEE?
I‘M Z. AND YOU‘RE...
SAM.
YOU KNOW WHO‘S TELLING YOU THE TRUTH, SAM.
YOU REALLY WANT TO BE MY FRIEND?
I ALREADY AM.
I‘M GONNA PUKE.
BUGGLESWORTH!
ON IT! LOOK OUT!
YOU CAN‘T RUN!
STOP!
OR I‘LL --
SAM!
GOT YOU!
NO!!
HEE HEE HEE!
NO!
HEE HEE HEE HEE!
YES! YES! YES!
LOOK, GRUUMM,
MY VERY OWN S.P.D. DOLL!
HEY!
A TROPHY...
BEFITTING A KING.
HEH HEH HEH HEH!
BUT THAT‘S MY DOLL!
NOT ANYMORE.
GRUUMM!
HUH? HUH?
HEH HEH HEH HEH!
HEH HEH HEH HEH!
I WILL NOT BE MADE A FOOL OF!
PREPARE TO ATTACK!
HEY, NOT SO FAST.
BUT I THOUGHT YOU WERE...
DOLLED UP? NAH, THAT WAS JUST A DOUBLE.
REMEMBER? YOU‘RE NOT THE ONLY ONE WITH POWERS.
I‘M SORRY. I --
LOOK, IT‘S HARD BEING DIFFERENT FROM OTHER KIDS.
I DIDN‘T HAVE ANY FRIENDS GROWING UP, EITHER.
REALLY?
NO, BUT AS YOU GET OLDER, YOU CHANGE.
IT‘S EASIER.
I JUST WANT TO BE LIKE EVERYBODY ELSE.
I KNOW, BUT WE‘RE NOT LIKE EVERYBODY ELSE.
WE HAVE ABILITIES,
AND WITH THEM COMES RESPONSIBILITY.
YOU‘RE RIGHT.
FROM NOW ON, I‘M ONLY GONNA HELP PEOPLE.
WELL, YOU CAN START BY TELLING ME HOW
TO CHANGE THOSE DOLLS BACK.
IT‘S BUGGLESWORTH. YOU CATCH HIM,
AND THEY‘LL ALL CHANGE BACK.
GUYS, I FOUND SAM. WE‘RE COMING IN.
THAT‘S WHAT YOU THINK!
RUN!!
RUN, SAM!
RANGERS, I‘M UPLOADING DELGADO‘S LOCATION.
SHE‘S IN TROUBLE.
WHERE ARE YOUR FRIENDS NOW, RANGER?
SEIZE THEM!
NO!
SAM!
HELP!
OH, DON‘T LET HER GET AWAY!
DON‘T WORRY ABOUT ME! GO!
WHAT CAN I DO?
THIS TIME THERE IS NO ESCAPE!
HEE HEE HEE HEE!
NOW, JUST HOLD STILL!
OH! WHAT HAPPENED?
IT‘S OVER HERE.
WHAT?!
IT‘S THE LAST DOLL YOU‘LL EVER MAKE.
NO!
NO! DON‘T!
NO! HOW COULD YOU?
I‘LL SHOW YOU!
RUN, SAM!
WE FIGHT AGAIN!
COME ON, GIRLS!
IT‘S OVER, RANGER.
HEY, Z!
YOU‘LL PAY FOR THAT!
NEED A LITTLE HELP?
NEED HELP?
Z! YES! AND JUST IN TIME.
I‘VE GOT FRIENDS, TOO!
HEH HEH HEH HEH!
READY! READY! READY!
S.P.D. EMERGENCY!
SPACE PATROL DELTA!
WHERE ARE YOU GOING?
HUH?
EN GARDE!
YOU WANT MORE?
HA!
THIS IS A BLAST!
HOPE YOU LIKE FIERY CONFINED SPACES!
SEE YA LATER!
FIRE!!
IMPRESSIVE...
BUT HOW DO YOU LIKE THIS?
HEH HEH HEH HEH!
I‘M GETTING TOO OLD FOR THIS!
THAT MAKES TWO OF US! COME ON, GUYS!
GUYS, LET‘S PULL IT TOGETHER AND USE OUR HEADS.
GOOD THINKING, BRIDGE.
WE‘RE TAKING YOU DOWN!
GIVE IT YOUR BEST SHOT.
OKAY, RIC, YOU‘RE ON!
TIME FOR THE BONE!
Rangers: CANINE CANNON!
READY!
FIRE! FIRE!
HEH HEH HEH HEH!
MORE POWER, GUYS!
YEAH! YEAH! YEAH!
THAT DID IT! WHOA!
Bugglesworth‘s voice: I‘M BACK!
HEE HEE HEE HEE!
I‘LL TEACH YOU TO BREAK MY TOYS!
IT‘S ZORD TIME!
YOU‘VE GOT TO HURRY.
THE DOLLS WILL HARDEN FOR GOOD IN A COUPLE OF MINUTES.
DELTA SQUAD MEGAZORD!
RIGHT! RIGHT! RIGHT!
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
DON‘T YOU RAIN ON MY PARADE!
HOLD IT RIGHT THERE!
FIRE!!
MY TURN!
WHOA!
NO!! FULL POWER!
HUH?!
LET‘S JUST SEE WHAT THE SCANNER SAYS ABOUT YOU!
NO, WAIT!
JUDGMENT TIME!
THIS CAN‘T BE HAPPENING!
Rangers: GUILTY!
UH-OH!
Rangers: 5, 4, 3, 2, 1...
FIRE!
Rangers: YOU‘RE GOING DOWN!
GREAT JOB, RANGERS!
THEY GOT MY ROBOT, BUT THEY WON‘T GET ME.
THINK AGAIN!
YOU AGAIN!
YOU HAVE BEEN FOUND GUILTY OF THE CRIMES
OF STEALING BUILDINGS, TURNING PEOPLE INTO DOLLS,
AND CHILD ENDANGERMENT. OH, NO!
CONTAINMENT MODE!
LET ME OUT!
[ HUMMING ]
HUH?
MY DOLLS!
BOOM.
AAH!
AAH!
OH, THEY‘RE HUGGING.
Woman: WHAT IS THIS PLACE?
UH...
WE‘RE WORKING. AHEM.
NO HUGGING, JUST WORKING.
VROOM! VROOM! I DON‘T KNOW WHAT TO SAY, GUYS.
THANKS FOR THE BIKE.
YOU‘RE WELCOME, SAM. YOU GOT A LOT OF FRIENDS HERE.
YEAH, I GUESS I DO. BUT YOU GUYS ARE KINDA OLD.
OLD? OLD? OLD? OLD?
AND WEIRD.
HUH?
JUST KIDDING.
I‘LL STILL SEE YOU GUYS AROUND AT THE ACADEMY, RIGHT?
YOU BET.
I‘M GONNA BE LIKE YOU. I‘M GONNA BE A POWER RANGER.
HEY, SAM, COME ON, LET‘S GO.
I GOTTA GO. MY PEEPS ARE CALLING.
COOL BIKE, MAN.
Sam: THE RANGERS GAVE IT TO ME.
I‘M NOT OLD.
NOPE, NOT OLD. JUST WEIRD.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.