Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S HERE OR FAR ♪
♪ YOU CAN ALWAYS COUNT ON ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪
♪ POWER RANGERS, GO ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
MIND IF I PLAY?
YEAH, YOU‘RE TOO SMALL.
BALL.
BALL?
WHAT BALL?
WHAT DID YOU DO TO MY BALL?
OH, YOUR BALL. IT‘S OVER THERE.
MAN, YOU‘RE A FREAK.
YOU SHOULD‘VE LET ME PLAY.
Mora‘s voice: HELLO, SAM.
HUH?
THAT BOY WAS NOT VERY NICE.
HE SHOULD‘VE LET YOU PLAY.
NO BIG DEAL.
YEAH...ESPECIALLY WHEN YOU CAN DO THINGS OTHER KIDS CAN‘T.
LIKE MAKE THINGS DISAPPEAR. I‘M CINDY SUNSHINE.
AND I WANT TO BE YOUR FRIEND.
YOU‘RE A TALKING DOLL.
OH, I AM SO MUCH MORE THAN THAT.
I‘LL BE YOUR FRIEND...
AND GIVE YOU ANYTHING YOU WANT.
AND ALL YOU HAVE TO DO
IS ONE LITTLE THING FOR ME.
AND I‘LL EVEN SEND YOU A CRIMINAL --
I MEAN, A FRIEND OF MINE --
TO HELP.
HIS NAME IS BUGGLESWORTH.
AND HE WANTS TO BE YOUR FRIEND, TOO.
OH, YES! HEE HEE HEE!
[ DANCE MUSIC PLAYING ]
I GOT IT. THIS IS BRILLIANT.
WHAT IS?
IT‘S NO COINCIDENCE THAT WE‘RE ALL HERE.
SORRY, MAN. YOU LOST ME.
NO, NO, NO, NO, NO, NO. THINK ABOUT IT.
WE ALL HAVE POWERS, WE‘RE ALL HERE
AT THE ACADEMY, POWER RANGERS.
THE ODDS ARE ASTRONOMICAL.
MAYBE CRUGER PICKED US BECAUSE WE HAD THESE POWERS.
YEAH, BUT WHY THE FIVE OF US?
I‘M CONFUSED.
HELLO. BRIDGE IS TALKING.
BACK OFF OF HIM, SKY.
I UNDERSTAND WHAT HE‘S SAYING.
I MEAN, HOW DID WE GET THESE POWERS?
AND WHY IS THAT WE ALL ENDED UP HERE AT S.P.D.?
I MEAN, IS IT PART OF SOME BIGGER PLAN?
OUR POWERS ARE NO BIG MYSTERY.
FACE THE FACTS.
EVERY ONE OF US, ESPECIALLY YOU, IS A FREAK OF NATURE.
HEY, HEY, THAT‘S OUT OF LINE, SKY.
JACK, CHILL.
IT‘S ALL RIGHT.
[ ALARM BLARING ]
Kat on intercom: S.P.D. EMERGENCY.
RANGERS, REPORT TO DELTA BAY.
READY!
READY! READY! READY!
S.P.D. EMERGENCY!
SPACE PATROL DELTA!
Kat on intercom: OPENING ZORD BAY TUBES.
YEAH! WHOO-HOO!
WHOA!
LOCK ‘EM IN, RANGERS!
LET‘S GO!
BUGGLESWORTH IS MY NAME,
AND TROUBLE IS MY GAME!
I SPY WITH MY LITTLE EYE!
Jack: STOP! S.P.D.!
Sky: S.P.D.! WE ORDER YOU TO HALT!
OH, GOODY! A NEW GAME!
UH-OH!
HEE HEE HEE! TIME FOR BUILDING
TO GO BYE-BYE!
IT‘S GONE!
THIS IS YOUR LAST WARNING!
HIGH BEAMS!
UH-OH!
I CAN‘T SEE!
MY TURN!
THIS WILL HOLD HIM!
I‘LL TAKE IT FROM HERE!
EASY DOES IT!
STEADY!
WHO‘S THAT?
CAN WE GO NOW?
OKAY.
IT‘S THAT KID! WHERE?
WHAT ARE YOU DOING?
HUH?
YIKES!
HURRY!
WHAT? WHERE‘D HE GO?
HE WAS HERE, RIGHT? I MEAN, WE SAW HIM.
WELL, THIS COULD BE A COLLECTIVE DREAM,
AND WE‘RE ALL STILL SLEEPING.
WHERE IS SHE GOING?
WHERE DID HE GO?
Cruger: WHAT DO YOU MEAN THERE‘S NO TRACE OF THE BUILDING
OR THE OFFICE WORKERS?
HAVE THEY BECOME INVISIBLE?
IMPOSSIBLE.
AND DOGS CAN TALK.
[ GROWLS ]
I MEAN, BUT IT DID, SIR.
AND WHERE IS Z?
I‘M NOT SURE, SIR.
I AM, SIR. SHE RAN OFF DURING A FIGHT,
AND WE HAVEN‘T SEEN HER SINCE.
HMM...
COME ON! SHOW ‘EM HOW YOU MADE THAT BALL DISAPPEAR.
I TOLD THESE GUYS YOU‘D DO IT AGAIN.
YOU‘RE MAKING ME LOOK BAD.
YOU‘RE DOING QUITE A GOOD JOB OF THAT YOURSELF.
HEY...
LOOKS LIKE A PRETTY BAD SCRAPE.
YOU MIGHT WANT TO WASH THAT OFF.
I DON‘T WANT TO HURT YOU.
I JUST WANT TO TALK.
THOSE BOYS ARE JUST JEALOUS.
MIND IF I PUT SOME WATER ON YOUR KNEE?
OKAY.
OH, GOODY!
[ GASPS ]
COME ON, SAM!
IS HE A FRIEND OF YOURS?
LATER!
[ BEEPING ]
HEY. JACK?
Jack: WE FOUND THE BUILDING.
YOU‘RE KIDDING ME.
Jack: AMAZING.
Syd: INCREDIBLE. Sky: UNBELIEVABLE.
AWESOME.
I‘M HUNGRY.
HUH?
Syd: THIS IS REALLY CREEPY.
WHERE DID EVERYONE GO?
THE WORKERS ARE JUST GONE.
LOOK AT THIS.
WHAT ARE THOSE?
THIS IS GETTING EVEN WEIRDER.
ARE YOU GETTING READINGS FROM THIS, BRIDGE?
EXCELLENT!
EXCELLENT!
HEE HEE HEE!
OH, MORE TOYS! MORE!
HEE HEE HEE HEE!
MORE!
AAH!
THERE‘S A REASON THAT THESE DOLLS ARE SO LIFELIKE, GUYS.
BUGGLESWORTH DID GOOD.
BUGGLESWORTH GAVE MORA
ALL THE PEOPLE SHE COULD EVER WANT.
BUGGLESWORTH IS PLEASED.
IS MORA PLEASED?
WHAT DO YOU THINK, YOU OVERGROWN LADYBUG?
MORA...PLEASED?
MORA IS ONE STEP AWAY
FROM PUTTING PINS IN YOUR WINGS
AND MOUNTING YOU IN HER BUG COLLECTION!
MORA ISN‘T PLEASED?
NO, SHE IS NOT!
WHAT CAN I DO? WHAT CAN I DO?
VERY SIMPLE, BUG BRAIN.
I AM A PEOPLE COLLECTOR.
I NEED PEOPLE TO COLLECT.
I‘VE ALREADY COLLECTED THESE.
SO GET ME MORE!
MORE PEOPLE! I WILL GET YOU MORE!
THANK YOU.
MORE, MORE, MORE!
I‘M TELLING YOU, IT WAS THE LITTLE BOY
WHO CONTROLLED THE ROBOT.
YOU CAN‘T PROVE THAT.
YOU JUST SAW A BOY NEAR THE ROBOT.
IT DOESN‘T MEAN HE WAS CONTROLLING IT.
AND WHAT ABOUT STOPPING THE FOOT SOLDIERS
FROM ATTACKING ME?
WAS IT JUST A COINCIDENCE THAT HE WAS THERE, TOO?
ENOUGH. CAN SOMEONE TELL ME WHAT WE KNOW SO FAR?
A ROBOT ATTACKED THE CITY.
A BUILDING DISAPPEARED.
BUT THEN IT REAPPEARED AT THE BEACH 20 MILES AWAY,
AND ALL THE PEOPLE INSIDE THE BUILDING DISAPPEARED.
EXCEPT TWO, WHICH SOMEHOW WERE TURNED INTO LITTLE FIGURINES
AND LEFT BEHIND.
WHICH WE TURNED OVER TO KAT TO ANALYZE.
AND THAT SMALL BOY IS SOMEHOW INVOLVED IN THIS.
SPECULATION. IT‘S MORE THAN SPECULATION.
THAT BOY HAS POWERS, JUST LIKE YOU.
JUST LIKE ME, JUST LIKE WE ALL DO.
AND WHAT IF HE DOES HAVE POWERS?
THEN WE ALL HAVE LOTS IN COMMON, AND WE SHOULD --
CORRECTION. IF HE DOES HAVE SPECIAL POWERS,
THEN THAT‘S ALL WE HAVE IN COMMON WITH HIM.
WE USE OUR POWERS FOR GOOD, NOT EVIL.
AND WHAT IF HE DOESN‘T KNOW THE DIFFERENCE YET?
[ ALARM BLARING ]
Kat on intercom: A ROBOT IS ATTACKING THE INNER CITIES,
QUADRANT 12. POWER RANGERS EMERGENCY.
LET‘S GO!
[ Humming ] MORE PEOPLE!
Jack: STOP! S.P.D.!
NOT YOU AGAIN!
MEGAZORD TIME!
LET‘S DO IT! LET‘S DO IT!
FREEZE!
S.P.D.!
OR ELSE!
FIRE!!
LOOK OUT!
LET‘S CUFF HIM!
NOT THIS TIME!
Z: WHERE‘D THEY GO? Bridge: I DON‘T GET IT.
FOUND ‘EM! HEE HEE HEE!
NOW WHAT DO WE DO?
TRY TO BREAK FREE!
FIRE!!
[ Singsong ] TIME TO GET MORE PEOPLE!
HEE HEE HEE HEE!
THE BOY!
I KNEW HE‘D BE HERE.
Z!
WAIT!!
GOTTA GET RID OF THESE CUFFS!
TIME TO GO NOW!
COME BACK AND FIGHT... LIKE A ROBOT!
WAIT!
COME ON, WAIT!
Mora‘s voice: IF YOU WANT ME TO BE YOUR FRIEND,
YOU HAVE TO DO BETTER THAN THAT.
SORRY, I GOT SCARED.
THE POWER RANGERS ARE REALLY SCARY
AND REALLY BAD PEOPLE, TOO.
BUT YOU ARE A VERY, VERY POWERFUL BOY.
AND YOU DON‘T HAVE TO BE SCARED OF ANYTHING.
ALL RIGHT.
AND IF THE POWER RANGERS BOTHER YOU AGAIN,
JUST -- AAH!
I NEVER LIKED DOLLS.
IS IT ALL RIGHT IF WE TALK FOR A MINUTE?
YOU‘RE A POWER RANGER, AREN‘T YOU?
YES. I AM.
I WAS TOLD YOU‘RE A VERY BAD PERSON.
YOU KNOW, YOU CAN‘T ALWAYS BELIEVE DOLLS.
SOMETIMES YOU HAVE TO MAKE UP YOUR OWN MIND.
I‘M Z.
AND YOU‘RE...
SAM.
YOU KNOW, SAM,
YOU AND I HAVE A LOT IN COMMON.
WE BOTH HAVE SPECIAL POWERS...
AND WE BOTH KNOW WHAT IT FEELS LIKE
TO BE DIFFERENT.
I KNOW WHAT IT FEELS LIKE TO WANT A FRIEND SO BAD
THAT YOU‘LL DO ANYTHING TO HAVE ONE.
THAT‘S NOT TRUE. I‘M DIFFERENT.
AND BECAUSE I‘M DIFFERENT, NO ONE LIKES ME.
AND I DON‘T CARE.
I SAID THAT EXACT THING MORE TIMES THAN I CAN REMEMBER.
IS IT ALL RIGHT IF I MOVE CLOSER?
HEY, Z! NO, STAY THERE!
YOU LIED! YOU‘RE NOT DIFFERENT LIKE ME.
YOU HAVE FRIENDS.
LOOK OUT!!
SAM...
GOT IT!
HE‘S AT A JUNKYARD BY A RIVER.
AND I SAW THE WORD "GOLD."
GOLD‘S JUNKYARD... DOWN BY THE RIVER.
YOU KNOW, SKY,
YOU ARE GOOD.
THERE ARE BIGGER THINGS AT WORK HERE
THAN JUST THIS BOY.
COMMANDER, I NEED TO GET HIM BEFORE HE GETS HIMSELF
INTO BIGGER TROUBLE. I‘M GOING WITH YOU.
NO! I --
JACK WILL GO WITH YOU. GO!
COMMANDER, WE NEED TO TALK ABOUT THIS.
I WAS LOOKING THROUGH THE PERSONNEL FILES
OF THE BUILDING.
THESE TWO HAD IDENTICAL TWINS WORKING IN THE SAME BUILDING.
SOMEONE IS COLLECTING PEOPLE, SIR,
BY TURNING THEM INTO DOLLS!
AND SINCE THEY HAD ONE TWIN FOR THEIR COLLECTION --
SEE, THEY DIDN‘T NEED THE OTHER.
AND THERE‘S MORE.
I‘VE BEEN MONITORING THE VITAL SIGNS ON THE DOLLS.
"HOW ARE YOU?" "MY NAME IS JIM."
"HELLO, JIM, YOU HAVE VERY NICE PANTS."
BOOM.
SIR, I THINK WE NEED TO DO SOMETHING.
AND FAST.
1,000...
2,000...
DO NOT INSULT ME BY COUNTING IT.
IT‘S ALL THERE! HA HA HA HA!
EXCELLENT.
GRUUMM, LOOK WHAT THEY DID TO CINDY SUNSHINE!
NOT NOW, I‘M BUSY.
LOOK!!
IT‘S A DOLL.
I WILL GET YOU ANOTHER ONE.
AS I WAS SAYING,
IN THE FUTURE, I WILL --
HOW WOULD YOU LIKE IT IF THEY TURNED YOUR DOLLY INTO TOAST?
GO TO YOUR ROOM, OR I WILL TURN YOU BACK
INTO WHAT YOU WERE WHEN I FOUND YOU!
[ CRIES ]
ENOUGH!!
I HAVE DESTROYED PLANETS FOR LESS!
BROODWING, HELP ME.
DO YOU HAVE ANYTHING THAT WILL SHUT HER --
APPEASE HER?
MORA, THIS IS FOR YOU.
GOOD.
GLAD TO HELP OUT, EMPEROR.
I‘LL PUT IT ON YOUR NEXT BILL.
THAT WILL DO NICELY.
CINDY SUNSHINE AND I THANK YOU VERY MUCH.
LA-DI-DA-DI-DA...
IT ISN‘T EASY INVADING A GALAXY
AND RAISING A CHILD.
SAM!
SAM, WAIT!
WHO‘S THAT?
THIS IS JACK.
HE‘S AN OLD FRIEND.
KINDA LIKE MY BROTHER. HE‘S LIKE US.
HE HAS POWERS, TOO. SHOW HIM, JACK.
TA-DA!
YEAH, SO HE HAS POWERS.
SO WHAT?
SAM, I KNOW WHAT IT‘S LIKE BEING YOU.
I KNOW WHAT IT‘S LIKE BEING DIFFERENT,
AND WE KNOW WHAT IT‘S LIKE BEING ALONE.
NO, YOU DON‘T. YOU HAVE EACH OTHER.
YEAH, BUT NOT UNTIL WE FOUND EACH OTHER.
NOW YOU‘VE FOUND US.
SAM...
YOU HAVE A VERY WONDERFUL, WONDERFUL GIFT.
IT‘S MEANT TO DO GOOD IN THE WORLD, YOU KNOW,
NOT DESTROY IT.
I KNOW WHAT THAT‘S LIKE, TOO.
WE CAN HELP YOU SORT IT OUT.
Bugglesworth: LOOK, SAM!
LOOK WHO I BROUGHT BACK FOR YOU!
CINDY SUNSHINE, GOOD AS NEW!
NOW LET‘S GO HAVE SOME FUN!
YOU KNOW WHO‘S TELLING YOU THE TRUTH, SAM.
Mora‘s voice: OH, SURE.
THAT‘S FROM THE GIRL WHO FRIED ME.
HEE HEE HEE! DON‘T FEEL BAD, GIRLY!
I BROUGHT SOMEONE FOR YOU TO PLAY WITH, TOO!
TA-DA!
WE‘RE GONNA HAVE SO MUCH FUN!
WHY DON‘T YOU COME AND PLAY?
COME ON, LOSERS!
HEH HEH HEH HEH!
THIS ISN‘T WORKING.
PLAN "B"!
S.P.D. EMERGENCY!
S.P.D. YELLOW!
GET UP!
DODGE THIS!
HEH HEH HEH HEH! AAH!
S.P.D. EMERGENCY!
POWER UP!
HEY!
WANT A HAND?
JACK!
THAT‘S ENOUGH!
HE‘S TOO STRONG! HANG IN THERE, Z!
YOU ARE THROUGH!
Bugglesworth: HEE HEE HEE HEE!
DELTA BLASTERS!
GO HELP SAM! OKAY!
LEAVE HIM ALONE!
HE DOESN‘T WANT TO GO WITH YOU, RANGER!
SAM!
TELL HER, SAM!
OH, NO!
Z, ARE YOU OKAY?
TIME FOR A SHOCK!
WHY PLAY WITH A CHILD WHEN YOU CAN PLAY WITH ME?
HEH HEH HEH HEH!
THIS GUY IS TOUGH!
WE‘VE GOTTA HELP SAM!
WE‘LL TAKE CARE OF SAM, DON‘T YOU WORRY!
HEE HEE HEE HEE!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.