Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,602
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
2
00:00:17,183 --> 00:00:19,018
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
3
00:00:19,085 --> 00:00:21,921
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
4
00:00:21,988 --> 00:00:24,057
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
5
00:00:24,124 --> 00:00:27,527
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
6
00:00:27,594 --> 00:00:29,963
♪ HEROES ON YOUR SIDE,
HEROES FOR ALL TIME ♪
7
00:00:30,029 --> 00:00:32,198
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
8
00:00:32,265 --> 00:00:34,801
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE,
IF IT‘S HERE OR FAR ♪
9
00:00:34,867 --> 00:00:36,869
♪ YOU CAN ALWAYS COUNT ON ♪
10
00:00:36,936 --> 00:00:40,005
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪
11
00:00:40,073 --> 00:00:43,176
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪
12
00:00:45,845 --> 00:00:48,214
♪ POWER RANGERS, GO ♪
13
00:00:54,387 --> 00:00:56,889
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
14
00:00:56,956 --> 00:00:58,892
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
15
00:00:58,959 --> 00:01:00,728
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
16
00:01:07,034 --> 00:01:08,969
WHAT ARE YOU DOING?
17
00:01:09,035 --> 00:01:11,037
WATCHING YOU READ.
18
00:01:11,104 --> 00:01:13,639
I DON‘T EVEN THINK
I WANT TO ASK YOU WHY
19
00:01:13,706 --> 00:01:15,909
YOU‘RE WATCHING ME READ,
BUT COULD YOU AT LEAST DO IT
20
00:01:15,976 --> 00:01:17,911
WITHOUT CHOMPING
ON YOUR FOOD?
21
00:01:17,978 --> 00:01:21,415
TOAST. YOU WANT SOME?
IT‘S BUTTERY.
22
00:01:21,481 --> 00:01:22,782
BUTTERY?
23
00:01:22,849 --> 00:01:24,684
BUTTERY.
24
00:01:24,751 --> 00:01:27,486
ALL RIGHT,
WHERE IS HE, Z?
25
00:01:27,554 --> 00:01:31,558
JACK...SKY...CRUGER...
BOOM...GRUUMM...
26
00:01:31,625 --> 00:01:32,859
AM I GETTING CLOSE?
27
00:01:32,925 --> 00:01:34,126
PEANUTS.
28
00:01:34,193 --> 00:01:36,829
WE‘RE ALL OUT OF PEANUTS,
BUT I GOT SOME TOAST.
29
00:01:36,896 --> 00:01:38,865
YOU WANT SOME?
IT‘S BUTTERY.
30
00:01:38,932 --> 00:01:40,733
NO. PEANUTS.
YOU KNOW, PEANUTS --
31
00:01:40,800 --> 00:01:43,269
THE STUFFED ANIMAL
I‘VE HAD SINCE I WAS 5.
32
00:01:43,336 --> 00:01:45,238
YOU‘VE ONLY HAD THAT THING
FOR A YEAR?
33
00:01:45,305 --> 00:01:47,874
VERY FUNNY. NOW, WHAT DID
YOU DO WITH HIM?
34
00:01:47,941 --> 00:01:50,243
I DIDN‘T TAKE YOUR PEANUTS.
END OF CONVERSATION.
35
00:01:50,310 --> 00:01:51,745
BUT HE‘S GONE.
36
00:01:51,812 --> 00:01:53,714
HE WOULD‘VE TAKEN HIM?
37
00:01:53,780 --> 00:01:55,382
[ CROWS ]
38
00:01:55,449 --> 00:01:57,484
NO!
39
00:01:57,550 --> 00:01:59,786
GOOD DOG.
40
00:02:02,055 --> 00:02:04,691
GOOD.
41
00:02:04,757 --> 00:02:06,793
THERE YOU ARE, MORA.
42
00:02:06,860 --> 00:02:08,929
DID YOU COME
TO PLAY WITH ME?
43
00:02:08,995 --> 00:02:10,196
I NEED YOUR MIND.
44
00:02:10,263 --> 00:02:12,198
FAT CHANCE.
45
00:02:12,265 --> 00:02:14,100
I NEED MY MIND,
AND YOU‘RE NOT GETTING IT.
46
00:02:14,167 --> 00:02:17,403
I MEANT, I NEED YOU TO THINK
OF A PLAN OF ACTION.
47
00:02:20,773 --> 00:02:22,408
OKAY...
48
00:02:22,475 --> 00:02:23,310
GOT ONE.
49
00:02:23,377 --> 00:02:24,812
BUT...
50
00:02:24,878 --> 00:02:27,881
I‘M NOT TELLING UNLESS YOU
HAVE TEA WITH SIDNEY AND ME.
51
00:02:27,948 --> 00:02:29,549
HA HA HA.
52
00:02:29,616 --> 00:02:31,885
I AM THE EMPEROR
OF THE TROOBIAN...
53
00:02:31,951 --> 00:02:34,387
EMPIRE. BLAH, BLAH, BLAH.
54
00:02:34,454 --> 00:02:37,324
MORA, THIS GIFT
I GAVE YOU --
55
00:02:37,391 --> 00:02:39,059
THIS DEAL I MADE --
56
00:02:39,126 --> 00:02:41,695
IT CAN BE TAKEN AWAY...
AT MY COMMAND.
57
00:02:41,761 --> 00:02:44,196
OKAY, OKAY. SORRY.
58
00:02:44,263 --> 00:02:47,400
BUT WHO‘S GONNA HAVE
A TEA PARTY WITH ME?
59
00:02:47,467 --> 00:02:49,669
GOOD DAY, MEIN EMPEROR.
60
00:02:49,736 --> 00:02:50,904
YES...
61
00:02:50,971 --> 00:02:52,105
BROODWING.
62
00:02:52,172 --> 00:02:53,540
SILENCE, CHILD.
63
00:02:53,607 --> 00:02:56,043
I HAVE BUSINESS
WITH GRUUMM.
64
00:02:56,109 --> 00:02:58,312
AND I HAVE A PLAN FOR GRUUMM,
65
00:02:58,378 --> 00:03:01,481
AND IF YOU DON‘T HAVE TEA
WITH ME, I‘M NOT TELLING HIM.
66
00:03:01,548 --> 00:03:02,449
FINE WITH ME.
67
00:03:02,515 --> 00:03:04,484
BUT NOT WITH ME.
SIT, BROODWING.
68
00:03:04,551 --> 00:03:05,651
I WILL NOT.
69
00:03:05,718 --> 00:03:07,053
OH, YOU WILL. SIT!
70
00:03:07,120 --> 00:03:09,557
OKAY! I‘M SITTING.
71
00:03:09,623 --> 00:03:11,024
GOOD BROODWING.
72
00:03:11,091 --> 00:03:12,125
[ SIGHS ]
73
00:03:12,192 --> 00:03:14,160
OKAY.
74
00:03:14,227 --> 00:03:16,096
I‘LL BE THE MOMMY,
75
00:03:16,163 --> 00:03:18,999
GRUUMM IS THE DADDY,
76
00:03:19,065 --> 00:03:21,667
AND BROODWING
IS A LITTLE BABY...
77
00:03:21,735 --> 00:03:22,836
BAT.
78
00:03:22,903 --> 00:03:24,137
[ GROWLS ]
79
00:03:24,204 --> 00:03:26,506
NOW, HERE‘S MY IDEA.
80
00:03:26,573 --> 00:03:29,910
BROODWING GETS
ALL THE MONSTERS HE KNOWS
81
00:03:29,976 --> 00:03:32,479
AND BRINGS THEM --
82
00:03:32,546 --> 00:03:36,149
YOU‘RE NOT DRINKING
YOUR TEA, BROODWING.
83
00:03:36,215 --> 00:03:37,484
I‘M NOT THIRSTY.
84
00:03:37,551 --> 00:03:38,885
DRINK IT!
85
00:03:38,952 --> 00:03:40,720
OKAY, I‘M DRINKING.
86
00:03:40,787 --> 00:03:43,123
LOOK, SEE, SEE?
87
00:03:43,190 --> 00:03:46,393
MMM...
88
00:03:46,460 --> 00:03:48,362
YUM.
89
00:03:48,428 --> 00:03:51,664
YOU SMELLY LITTLE RUNT,
I KNOW YOU HAVE THAT FORMULA.
90
00:03:51,731 --> 00:03:52,999
NOW HAND IT OVER!
91
00:03:53,066 --> 00:03:55,034
SETTLE DOWN.
I‘LL GIVE IT TO YOU.
92
00:03:55,101 --> 00:03:56,904
THAT‘S BETTER.
93
00:03:56,970 --> 00:03:59,205
HERE. TAKE IT.
94
00:03:59,272 --> 00:04:01,607
NOW...
95
00:04:01,674 --> 00:04:04,978
A LITTLE, UH, PAYMENT
WOULD BE APPRECIATED.
96
00:04:05,044 --> 00:04:06,946
OF COURSE.
HERE‘S YOUR PAYMENT.
97
00:04:10,450 --> 00:04:12,852
HEH HEH HEH HEH!
98
00:04:14,720 --> 00:04:17,256
HUH? YOU WEREN‘T SUPPOSED
TO TURN BACK!
99
00:04:17,323 --> 00:04:18,625
YOU TRICKED ME!
100
00:04:18,691 --> 00:04:20,793
WELL, YOU TURNED ME
INTO SLIME.
101
00:04:20,860 --> 00:04:24,263
I‘M NOT SAYING I DIDN‘T LIKE IT,
BUT WE HAD A DEAL.
102
00:04:24,330 --> 00:04:26,132
ROTTEN EGGS?
103
00:04:26,199 --> 00:04:29,569
OH...THEY SMELL
ABSOLUTELY PUTRID.
104
00:04:29,635 --> 00:04:31,570
THEY‘LL MAKE
A GREAT OMELET.
105
00:04:31,637 --> 00:04:34,907
THEN GIVE ME
THE RIGHT FORMULA.
106
00:04:34,974 --> 00:04:36,910
BUT YOU CAN‘T USE IT ON ME.
107
00:04:36,977 --> 00:04:39,012
DEAL.
108
00:04:39,079 --> 00:04:40,881
MMM...
109
00:04:40,947 --> 00:04:43,416
Man: HEY! WHO‘S OUT THERE!
110
00:04:51,791 --> 00:04:54,327
OH, YES!
111
00:04:54,394 --> 00:04:57,964
EXCELLENT!
112
00:04:59,765 --> 00:05:01,167
Syd: BRIDGE...
113
00:05:01,234 --> 00:05:03,302
Computer: 8...7...
114
00:05:03,369 --> 00:05:06,039
6...5...4...
115
00:05:06,105 --> 00:05:07,807
WHY IS THE COMPUTER
COUNTING DOWN?
116
00:05:07,874 --> 00:05:10,143
HEY, SYD.
LOOK OUT!
117
00:05:10,210 --> 00:05:12,479
Computer: TOAST DONE.
118
00:05:12,545 --> 00:05:14,514
WHAT WAS THAT FOR?
119
00:05:14,581 --> 00:05:15,883
TOAST?
120
00:05:15,949 --> 00:05:18,451
I THOUGHT YOUR COMPUTER
WAS GONNA EXPLODE.
121
00:05:18,518 --> 00:05:21,287
WHY WOULD IT DO THAT? I JUST
AMPED IT UP TO MAKE TOAST.
122
00:05:21,354 --> 00:05:23,189
WANT A PIECE?
123
00:05:23,256 --> 00:05:25,090
NO. I JUST CAME BY
TO GIVE YOU THIS.
124
00:05:25,157 --> 00:05:26,192
[ CROWS ]
125
00:05:26,259 --> 00:05:27,961
LEAVE ME ALONE.
126
00:05:28,027 --> 00:05:31,898
IT WAS DELIVERED TO MY ROOM.
I FIGURED IT MUST BE YOURS.
127
00:05:31,965 --> 00:05:34,401
FINALLY. MY NEW ISSUE
OF "EXTREME UPGRADE."
128
00:05:34,467 --> 00:05:36,903
BOOM AND I ARE GONNA UPGRADE
HIS COMPUTER
129
00:05:36,970 --> 00:05:38,605
WITH A SUPER PROCESSOR...
130
00:05:38,672 --> 00:05:41,074
MAYBE EVEN A WAFFLE IRON.
131
00:05:41,141 --> 00:05:43,610
SO THERE‘S A WHOLE MAGAZINE
ABOUT CUSTOMIZING YOUR COMPUTER?
132
00:05:43,676 --> 00:05:45,812
HOW CAN I GET A SUBSCRIPTION?
133
00:05:45,878 --> 00:05:48,881
YOU CAN JUST BORROW MINE
WHEN I‘M DONE WITH IT.
134
00:05:48,948 --> 00:05:50,517
WAIT. THAT WAS SARCASM,
WASN‘T IT?
135
00:05:50,584 --> 00:05:52,352
YEAH.
136
00:05:52,418 --> 00:05:53,853
STOP IT.
137
00:05:53,920 --> 00:05:56,055
DOESN‘T THIS THING
EVER RUN OUT OF BATTERIES?
138
00:05:56,122 --> 00:05:57,724
IT‘S ALWAYS FOLLOWING ME.
139
00:05:57,790 --> 00:05:59,558
WHAT‘S THE MATTER?
I THOUGHT YOU LIKED DOGS.
140
00:05:59,625 --> 00:06:02,662
OF COURSE I DO. MY FAMILY
RAISES PEDIGREE POMERANIANS.
141
00:06:02,729 --> 00:06:04,530
THIS, HOWEVER, IS NOT A DOG.
142
00:06:04,597 --> 00:06:06,833
IT‘S A GLORIFIED APPLIANCE.
143
00:06:06,899 --> 00:06:08,734
Woman on intercom:
POWER RANGERS,
144
00:06:08,801 --> 00:06:10,436
REPORT TO THE COMMAND CENTER
IMMEDIATELY.
145
00:06:10,503 --> 00:06:12,705
THERE HAVE BEEN SEVERAL
MISSING PERSON REPORTS
146
00:06:12,772 --> 00:06:14,207
IN THE INDUSTRIAL
DISTRICT.
147
00:06:14,274 --> 00:06:15,409
[ NEIGHS ]
148
00:06:15,475 --> 00:06:16,977
NOT NOT, RIC.
149
00:06:17,043 --> 00:06:19,111
I WANT YOU
TO INVESTIGATE.
150
00:06:19,178 --> 00:06:21,881
I CAN CHECK OUT THE AREA,
ASK SOME QUESTIONS.
GOOD.
151
00:06:21,948 --> 00:06:24,851
AND WE‘LL MONITOR FOR ANY SIGNS
OF ALIEN ACTIVITY.
152
00:06:24,917 --> 00:06:28,120
WHAT IS YOUR PROBLEM,
RUST BUCKET?
153
00:06:28,187 --> 00:06:30,022
AWW, HE LIKES YOU.
154
00:06:30,089 --> 00:06:32,458
GO AWAY.
155
00:06:32,525 --> 00:06:35,362
AAH! STUPID ROBOT.
LOOK WHAT HE DID TO MY UNIFORM.
156
00:06:35,428 --> 00:06:38,865
GET OUT
OF THE WAY, RIC.
157
00:06:40,667 --> 00:06:42,602
HUH?
158
00:06:45,304 --> 00:06:47,006
DON‘T WORRY.
IT‘S ONLY COOLANT.
159
00:06:47,073 --> 00:06:48,741
HE, UH, MUST REALLY
LIKE YOU, COMMANDER.
160
00:06:48,808 --> 00:06:51,478
WHY DO WE EVEN KEEP THAT
MALFUNCTIONING BEAST AROUND?
161
00:06:51,544 --> 00:06:53,546
HE‘S USELESS,
162
00:06:53,613 --> 00:06:55,381
NOT TO MENTION
TOTALLY ANNOYING.
163
00:06:55,448 --> 00:06:57,417
UNFORTUNATELY,
164
00:06:57,483 --> 00:07:00,653
RIC‘S TECHNOLOGY
IS PRACTICALLY OBSOLETE.
165
00:07:00,720 --> 00:07:03,723
IT WON‘T BE LONG UNTIL HE WILL
HAVE TO BE DEACTIVATED.
166
00:07:03,790 --> 00:07:05,492
WHAT?
COMMANDER,
ARE YOU KIDDING ME?
167
00:07:05,558 --> 00:07:07,727
WELL, IF YOU ASK ME,
HE‘S BEEN READY
168
00:07:07,794 --> 00:07:09,729
FOR THE SCRAP HEAP
FOR A WHILE NOW.
169
00:07:09,795 --> 00:07:12,331
SYD, THAT‘S PRETTY COLD...
EVEN FOR YOU.
170
00:07:12,398 --> 00:07:14,634
YOU HEARD THE COMMANDER.
HE‘S OUTDATED.
171
00:07:14,701 --> 00:07:16,469
Bridge: OKAY,
RIC MAY NOT BE PERFECT,
172
00:07:16,535 --> 00:07:19,372
BUT HE‘S STILL PART
OF THE S.P.D. FAMILY.
173
00:07:19,439 --> 00:07:21,975
IT‘S A MACHINE,
NOT A PET.
174
00:07:22,041 --> 00:07:24,010
IT‘S BROKE,
SO WE‘LL REPLACE IT.
175
00:07:24,077 --> 00:07:25,812
IF IT‘S A MATTER OF MONEY,
176
00:07:25,878 --> 00:07:27,846
I‘M SURE MY FATHER WOULD BE
HAPPY TO WRITE A CHECK.
177
00:07:27,913 --> 00:07:30,216
WHATEVER, PEOPLE.
I HAVE WORK TO DO.
178
00:07:37,223 --> 00:07:38,491
Ric: [ BLEATS ]
179
00:07:38,557 --> 00:07:41,427
WHAT ARE YOU
DOING HERE?
180
00:07:41,494 --> 00:07:43,763
I DO NOT NEED YOU MESSING UP
MY INVESTIGATION.
181
00:07:43,830 --> 00:07:45,765
YOU STAY IN HERE, GOT IT?
182
00:07:45,832 --> 00:07:48,234
[ CLUCKS ]
183
00:07:48,300 --> 00:07:50,703
HEH HEH HEH HEH!
184
00:07:50,770 --> 00:07:54,874
YOU ARE NOT GOING
ANYWHERE!
185
00:07:56,542 --> 00:07:59,579
I‘LL TAKE THAT.
HEH HEH HEH HEH!
186
00:08:01,514 --> 00:08:03,750
LOOKS LIKE TROUBLE!
COME ON!
187
00:08:03,816 --> 00:08:06,018
Rangers:
HOLD IT RIGHT THERE!
188
00:08:06,085 --> 00:08:07,320
WHO‘S GONNA MAKE ME?
189
00:08:07,386 --> 00:08:10,256
1! S.P.D. RED!
190
00:08:10,323 --> 00:08:13,092
2! S.P.D. BLUE!
191
00:08:13,159 --> 00:08:15,929
3! S.P.D. GREEN!
192
00:08:15,995 --> 00:08:19,399
4! S.P.D. YELLOW!
193
00:08:19,465 --> 00:08:21,200
MEET MY KRYBOTS!
194
00:08:24,203 --> 00:08:25,638
GEAR UP, RANGERS!
195
00:08:28,140 --> 00:08:29,775
Rangers: LET‘S DO IT!
196
00:08:35,148 --> 00:08:37,617
DELTA BLASTERS!
197
00:08:42,622 --> 00:08:45,491
THERE HE IS!
198
00:08:45,558 --> 00:08:46,759
NOT SO FAST!
199
00:08:49,062 --> 00:08:51,364
GOT ‘EM!
200
00:08:51,430 --> 00:08:52,932
YEAH!
201
00:08:52,999 --> 00:08:54,133
WHOA!
202
00:09:02,174 --> 00:09:04,243
YOU‘LL NEVER STOP ME!
203
00:09:10,517 --> 00:09:11,984
EWW.
204
00:09:18,525 --> 00:09:22,095
PIGGY, CAN I TALK TO YOU
FOR A MINUTE?
205
00:09:22,161 --> 00:09:24,029
OH, WELL...
206
00:09:24,096 --> 00:09:27,367
IF IT ISN‘T THE LITTLE
S.P.D. PRINCESS.
207
00:09:27,433 --> 00:09:29,835
I THOUGHT
I SMELLED SOMETHING...
208
00:09:29,903 --> 00:09:31,404
CLEAN.
209
00:09:31,470 --> 00:09:34,807
IT‘S CALLED SOAP.
YOU SHOULD TRY IT SOMETIME.
PLEASE.
210
00:09:34,874 --> 00:09:36,809
PEOPLE HAVE BEEN REPORTED
MISSING IN THIS AREA.
211
00:09:36,876 --> 00:09:39,211
I NEED TO KNOW IF YOU SAW
ANYTHING UNUSUAL LAST NIGHT.
212
00:09:39,278 --> 00:09:42,582
LET‘S SEE, A THREE-HEADED
SAURIAN EATING A CAR...
213
00:09:42,649 --> 00:09:47,020
VERMA, THE WORM WOMAN,
OUT WALKING HER SNAIL...
214
00:09:47,087 --> 00:09:49,021
NO, NOTHING UNUSUAL.
215
00:09:49,088 --> 00:09:50,189
AAH!
216
00:09:50,256 --> 00:09:51,790
WHAT‘S THAT?
217
00:09:51,857 --> 00:09:53,726
DEODORANT.
PUT THAT AWAY!
218
00:09:53,793 --> 00:09:56,829
MAYBE I DO REMEMBER SOME
LITTLE SKIRMISH LAST NIGHT.
219
00:09:56,896 --> 00:10:00,166
CHECK OUT OVER THERE.
220
00:10:03,903 --> 00:10:05,005
HMM...
221
00:10:05,071 --> 00:10:06,772
GREEN SLIME.
222
00:10:06,839 --> 00:10:09,308
KAT SHOULD HAVE A LOOK
AT THIS.
223
00:10:11,411 --> 00:10:14,014
I DON‘T THINK SO.
224
00:10:42,241 --> 00:10:43,843
FIST OF STONE!
225
00:10:54,086 --> 00:10:55,221
OH, NO.
226
00:10:55,288 --> 00:10:57,990
WHAT DID THEY DO TO YOU?
227
00:11:00,192 --> 00:11:01,360
RIC...
228
00:11:01,427 --> 00:11:02,328
[ BLEATS ]
229
00:11:05,064 --> 00:11:07,433
INTERESTING.
230
00:11:09,635 --> 00:11:12,005
HMM...WHAT IS IT,
MISS MANX?
231
00:11:12,071 --> 00:11:13,639
I‘M NOT SURE.
232
00:11:13,706 --> 00:11:16,175
SOME SORT OF PETROLEUM-BASED
ENERGY FLUID,
233
00:11:16,242 --> 00:11:19,011
BUT THERE ARE DEFINITELY
TRACES OF HUMAN DNA.
234
00:11:19,078 --> 00:11:20,914
HMM...
235
00:11:20,980 --> 00:11:23,349
WELL DONE, CADET DREW.
236
00:11:23,416 --> 00:11:26,185
THIS COULD HELP US FIND
THOSE MISSING PEOPLE.
237
00:11:26,252 --> 00:11:28,554
I WOULD‘VE NEVER BEEN ABLE
TO BRING IT BACK
238
00:11:28,621 --> 00:11:30,823
IF IT WEREN‘T FOR RIC.
HOW IS HE?
239
00:11:30,890 --> 00:11:33,059
I‘M AFRAID THE DAMAGE
WAS EXTENSIVE.
240
00:11:33,126 --> 00:11:35,828
AND MOST OF HIS PARTS
AREN‘T EVEN MADE ANYMORE.
241
00:11:35,895 --> 00:11:38,397
WHAT ARE YOU SAYING?
242
00:11:38,464 --> 00:11:40,399
IT WAS A DIFFICULT
DECISION,
243
00:11:40,466 --> 00:11:42,135
BUT WE HAD
TO DEACTIVATE HIM.
244
00:11:42,201 --> 00:11:44,070
I‘M SORRY.
245
00:11:48,674 --> 00:11:49,976
HOLD IT, CADET.
246
00:11:50,042 --> 00:11:51,477
YES, SIR. UH, MA‘AM.
247
00:11:51,544 --> 00:11:53,846
WHAT ARE YOU DOING?
248
00:11:53,912 --> 00:11:56,115
TAKING SOME CYBER JUNK,
OLD COMPUTER PARTS,
249
00:11:56,182 --> 00:11:58,918
STUFF LIKE THAT,
TO THE RECYCLING CENTER.
250
00:11:58,985 --> 00:12:00,787
"RECYCLING,"
AS IN CRUSHING, MELTING,
251
00:12:00,853 --> 00:12:02,355
AND TURNING
INTO SOMETHING ELSE?
252
00:12:02,421 --> 00:12:03,589
YES, MA‘AM.
253
00:12:03,656 --> 00:12:05,123
STAND BACK, CADET.
254
00:12:05,190 --> 00:12:08,460
CADET, DID YOU SORT
THE EARTH METALS
255
00:12:08,527 --> 00:12:10,563
FROM THE GALACTIC
METALS?
256
00:12:10,630 --> 00:12:12,031
NO...
THE EARTH PLASTICS
257
00:12:12,097 --> 00:12:13,699
FROM THE PROTEIN-INHIBITED
PLASTICS?
258
00:12:13,765 --> 00:12:15,234
THE GLASS
FROM THE ULTRA GLASS?
259
00:12:15,301 --> 00:12:17,436
I DIDN‘T KNOW.
I‘LL TAKE OVER
FROM HERE, CADET.
260
00:12:17,503 --> 00:12:20,306
YOU CAN GO BACK TO THE S.P.D.
MANUAL‘S CHAPTER ON RECYCLING.
261
00:12:20,373 --> 00:12:22,307
CARRY ON.
BUT I --
262
00:12:22,374 --> 00:12:24,310
WHAT PART OF "CARRY ON"
DO YOU NOT UNDERSTAND?
263
00:12:24,376 --> 00:12:25,344
YES, MA‘AM.
264
00:12:28,881 --> 00:12:30,383
REMIND ME AGAIN
265
00:12:30,450 --> 00:12:33,319
WHY THIS IS THE BEST WAY
TO SOLVE A PROBLEM.
266
00:12:33,385 --> 00:12:35,955
GRAVITY CAUSES IDEAS TO GO
DOWNWARD TO YOUR HEAD.
267
00:12:36,021 --> 00:12:38,757
THAT WAY, YOUR BRAIN CAN
KIND OF SOAK ‘EM UP BETTER.
268
00:12:38,825 --> 00:12:40,059
OH, HA HA HA. OKAY.
269
00:12:40,126 --> 00:12:42,395
BRIDGE, GET OFF YOUR BUTT!
270
00:12:42,461 --> 00:12:43,929
OR...YOUR HEAD.
271
00:12:43,996 --> 00:12:45,998
I HAVE A PROJECT
FOR YOU GUYS.
272
00:12:46,065 --> 00:12:47,867
WHAT? WHAT‘S GOING ON?
273
00:12:47,933 --> 00:12:50,035
HOW WOULD YOU AND BOOM
LIKE TO DO
274
00:12:50,102 --> 00:12:53,105
THE ULTIMATE
EXTREME UPGRADE?
275
00:12:55,107 --> 00:12:57,143
PLIERS.
276
00:13:13,426 --> 00:13:15,661
MY PLAN IS TO TURN PEOPLE
INTO PARSNIPS
277
00:13:15,728 --> 00:13:18,397
AND PLANT THEM
IN THE GROUND!
278
00:13:18,464 --> 00:13:20,032
MNH-MNH.
279
00:13:23,936 --> 00:13:27,506
I‘M THINKING
EVIL HAND PUPPETS.
280
00:13:30,877 --> 00:13:32,045
EMPEROR...
281
00:13:32,111 --> 00:13:33,646
THIS ONE BETTER BE GOOD.
282
00:13:33,713 --> 00:13:35,247
YOUR PLAN, REMEMBER?
283
00:13:35,314 --> 00:13:36,382
MM.
284
00:13:36,448 --> 00:13:38,985
FOR YOU.
285
00:13:39,052 --> 00:13:41,087
HUH?
286
00:13:41,154 --> 00:13:43,256
SLIME.
287
00:13:43,323 --> 00:13:45,258
YOU BRING ME SLIME?
288
00:13:45,324 --> 00:13:46,592
MY EMPEROR...
289
00:13:46,659 --> 00:13:52,031
THIS IS ENERGY FLUID
MADE FROM PEOPLE.
290
00:13:52,098 --> 00:13:53,733
NICE.
291
00:13:53,800 --> 00:13:57,136
Cruger: MANY MORE PEOPLE
HAVE DISAPPEARED.
292
00:13:57,202 --> 00:13:59,738
THIS HAS BECOME
A CITY-WIDE CRISIS.
293
00:13:59,805 --> 00:14:03,443
WHERE IS CADET CARSON?
294
00:14:03,509 --> 00:14:05,544
LADIES
AND GENTLEMEN...
295
00:14:05,611 --> 00:14:07,746
AND ASSORTED
EXTRATERRESTRIALS.
296
00:14:07,813 --> 00:14:09,548
MAY WE PRESENT...
297
00:14:09,615 --> 00:14:12,519
RIC VERSION 2.0!
RIC VERSION 2.0!
298
00:14:12,585 --> 00:14:14,487
[ BARKING ]
299
00:14:14,554 --> 00:14:16,456
I KNEW YOU GUYS
COULD DO IT!
300
00:14:16,522 --> 00:14:18,223
OH, YOU HAVE NO IDEA!
301
00:14:18,290 --> 00:14:20,225
CHECK OUT
HIS MAD NEW SKILLS.
302
00:14:20,292 --> 00:14:24,597
OKAY, YOU GOT
YOUR BASIC CD/DVD PLAYER...
303
00:14:24,663 --> 00:14:26,532
A PROJECTOR
AND REFRIGERATOR...
304
00:14:26,599 --> 00:14:28,401
AMUSING NEW ADDITIONS.
305
00:14:28,467 --> 00:14:30,803
I‘M SURE HE WOULD BE
GREAT FUN AT A PARTY,
306
00:14:30,870 --> 00:14:32,705
BUT HE ISN‘T AN ASSET
TO S.P.D.
307
00:14:32,772 --> 00:14:34,240
AU CONTRAIRE,
MON COMMANDER.
308
00:14:34,307 --> 00:14:37,343
I AMPED UP HIS, LIKE,
WEAPON SYSTEMS...
309
00:14:37,410 --> 00:14:40,713
AND I UPGRADED HIS
SURVEILLANCE CAPABILITIES,
310
00:14:40,779 --> 00:14:42,815
AND I INSTALLED
NEW TRACKING SOFTWARE.
311
00:14:42,882 --> 00:14:45,451
HIS SENSOR CAPABILITIES
SHOULD BE OFF THE CHAIN.
312
00:14:45,517 --> 00:14:47,719
THEN HE CAN HELP US FIND
MORE OF THIS STUFF.
313
00:14:47,786 --> 00:14:48,987
UH...
UH...
314
00:14:49,054 --> 00:14:51,190
YEAH, THE THING IS,
IS WE HAVEN‘T REALLY HAD
315
00:14:51,256 --> 00:14:54,393
A CHANCE TO TEST
THE NEW PROGRAM.
316
00:14:54,460 --> 00:14:56,228
COME ON, RIC, FIND IT.
317
00:14:56,295 --> 00:14:58,497
[ BARKING ]
318
00:15:07,573 --> 00:15:10,175
Syd: DON‘T LOSE HIM, Z!
319
00:15:14,446 --> 00:15:17,550
[ SNIFFING ]
320
00:15:17,616 --> 00:15:19,784
THERE!
HE FOUND SOMETHING!
321
00:15:19,851 --> 00:15:22,388
GOOD JOB, BOY!
322
00:15:27,193 --> 00:15:28,927
COME ON!
323
00:15:28,994 --> 00:15:31,297
IS THIS THE SPOT?
324
00:15:48,980 --> 00:15:50,715
Jack: COME ON, SYD,
GIVE IT UP.
325
00:15:50,783 --> 00:15:53,086
A FEW MORE MINUTES.
326
00:15:53,152 --> 00:15:54,586
I HATE TO SAY IT,
327
00:15:54,653 --> 00:15:56,155
BUT HE OBVIOUSLY WASN‘T ABLE
TO TRACE THE SCENT.
328
00:15:56,222 --> 00:15:57,956
WE‘RE NOT SURE
OF THAT YET.
329
00:15:58,023 --> 00:15:59,459
I TOLD YOU, SYD,
330
00:15:59,525 --> 00:16:01,927
WE DIDN‘T HAVE ENOUGH TIME
TO TEST THE PROGRAM.
331
00:16:01,994 --> 00:16:03,796
IT‘S STILL KIND OF BUGGY.
332
00:16:03,862 --> 00:16:04,996
[ BARKS ]
333
00:16:05,063 --> 00:16:07,933
BUT HE SEEMED
SO SURE.
334
00:16:08,000 --> 00:16:09,368
WELL, THERE‘S NO USE
335
00:16:09,435 --> 00:16:12,305
IN ALL OF US WASTING
OUR TIME OUT HERE.
336
00:16:12,371 --> 00:16:14,640
COME ON, GUYS.
337
00:16:16,508 --> 00:16:18,544
COME ON, RIC.
338
00:16:33,225 --> 00:16:35,193
I DON‘T KNOW
WHAT HAPPENED.
339
00:16:35,260 --> 00:16:37,562
SOMETHING
IN HIS MAINFRAME
340
00:16:37,629 --> 00:16:39,498
MUST‘VE HAD A GLITCH.
341
00:16:39,565 --> 00:16:41,333
IT‘S OKAY, BRIDGE.
342
00:16:41,399 --> 00:16:45,170
RIC WILL STILL MAKE
A GOOD PET.
343
00:16:45,237 --> 00:16:48,507
EVEN IF HE ISN‘T EXACTLY
S.P.D. MATERIAL.
344
00:17:03,389 --> 00:17:05,657
WHEW!
345
00:17:08,261 --> 00:17:09,328
AAH!
346
00:17:18,904 --> 00:17:22,674
OH, MY GOODNESS.
347
00:17:22,742 --> 00:17:24,643
WOW.
348
00:17:24,710 --> 00:17:26,912
I KNEW IT.
349
00:17:26,978 --> 00:17:28,547
RIC WAS RIGHT.
350
00:17:35,087 --> 00:17:37,756
I AM SO GOING TO THE SPA
WHEN THIS IS OVER.
351
00:17:40,125 --> 00:17:42,827
YOU‘RE SO NOT GOING
ANYWHERE!
352
00:17:42,895 --> 00:17:45,632
OKAY, I‘M FILTHY, CRANKY,
353
00:17:45,698 --> 00:17:47,800
AND MY NEW SHOES ARE TRASHED.
354
00:17:47,867 --> 00:17:49,802
DO YOU REALLY WANT
TO MESS WITH ME?
355
00:17:51,504 --> 00:17:53,439
S.P.D. EMERGENCY!
356
00:17:59,745 --> 00:18:02,214
S.P.D. PINK!
357
00:18:08,120 --> 00:18:09,989
YOU WANT MORE
OF THE SAME?
358
00:18:10,056 --> 00:18:11,758
TIME FOR SOME BACKUP!
359
00:18:20,866 --> 00:18:23,469
LOOKS LIKE YOU‘RE
ON YOUR OWN!
360
00:18:28,007 --> 00:18:30,609
WHOA, WHAT‘S GOING ON?
361
00:18:30,676 --> 00:18:32,845
THE SENSORS ARE JUST
PROBABLY ALL MESSED UP.
362
00:18:32,912 --> 00:18:34,079
[ ALARM BLARING ]
363
00:18:34,146 --> 00:18:36,248
Jack: SYD NEEDS HELP!
364
00:18:38,384 --> 00:18:41,120
I JUST HAD THAT FIXED.
365
00:18:43,555 --> 00:18:47,359
YOU RANGERS ARE USELESS!
WHY DON‘T YOU JUST GIVE UP?
366
00:18:47,426 --> 00:18:49,895
EVERYONE THOUGHT RIC
WAS USELESS, TOO.
367
00:18:49,962 --> 00:18:51,864
BUT HE CAME BACK STRONG.
368
00:18:51,930 --> 00:18:53,866
IF HE CAN DO IT,
SO CAN I!
369
00:19:03,341 --> 00:19:05,644
TIME TO FINISH THIS GAME!
370
00:19:10,449 --> 00:19:12,818
HUH?!
371
00:19:12,885 --> 00:19:14,453
I DIDN‘T SEE THAT COMING.
372
00:19:16,055 --> 00:19:16,922
RIC!
373
00:19:16,989 --> 00:19:19,825
WHO INVITED YOU?
374
00:19:26,365 --> 00:19:28,767
DELTA MAX BLASTER!
375
00:19:28,834 --> 00:19:31,203
HORN-PEDO, FIRE!
376
00:19:41,980 --> 00:19:44,583
MY HORN!
MY BEAUTIFUL HORN!
377
00:19:44,650 --> 00:19:47,987
OH, GET OVER IT.
378
00:19:48,054 --> 00:19:49,989
GOOD TEAMWORK, BOY.
379
00:19:50,055 --> 00:19:52,724
LOOKS LIKE RIC SENSED
SHE NEEDED HELP.
380
00:19:52,791 --> 00:19:55,827
YOU‘RE RIGHT. SHE WASN‘T
ABLE TO CALL US.
381
00:19:55,894 --> 00:19:57,996
I‘M NOT FINISHED YET!
382
00:19:58,063 --> 00:19:59,532
I GOT THIS ONE!
383
00:19:59,598 --> 00:20:00,766
HOLD ON, SYD!
384
00:20:00,833 --> 00:20:03,068
WHY DON‘T WE LET RIC
TAKE IT FROM HERE?
385
00:20:03,135 --> 00:20:04,069
WHAT?
386
00:20:04,136 --> 00:20:05,605
RIC! FETCH IT, BOY!
387
00:20:11,877 --> 00:20:13,478
Bridge:
HOW COOL IS THAT?
388
00:20:13,545 --> 00:20:15,747
A CANINE CANNON?
I LOVE IT!
389
00:20:15,814 --> 00:20:18,083
YOU‘LL PAY
FOR DESTROYING MY HORN!
390
00:20:18,150 --> 00:20:20,419
I THINK IT‘S YOU
WHO‘S GONNA PAY!
391
00:20:20,485 --> 00:20:23,455
LET‘S SEE WHAT THE JUDGMENT
SCANNER SAYS ABOUT YOU!
392
00:20:23,522 --> 00:20:25,757
HUH?!
JUDGMENT MODE!
393
00:20:35,200 --> 00:20:36,768
GUILTY!
394
00:20:38,303 --> 00:20:39,437
LET‘S DO IT!
395
00:20:39,505 --> 00:20:40,840
NO!
396
00:20:40,906 --> 00:20:42,073
CANINE CANNON!
397
00:20:42,140 --> 00:20:43,308
FIRE!!
398
00:20:57,756 --> 00:20:59,792
THIS WAY, EVERYBODY!
KEEP GOING!
399
00:20:59,858 --> 00:21:01,660
HEY, LET ME OUT!
400
00:21:01,727 --> 00:21:03,862
NOT A CHANCE!
401
00:21:03,929 --> 00:21:05,931
POWER DOWN!
402
00:21:05,998 --> 00:21:07,899
[ BARKING ]
403
00:21:10,302 --> 00:21:12,671
I GUESS THAT MAKES US EVEN,
HUH, RIC?
404
00:21:12,738 --> 00:21:13,972
[ BARKING ]
405
00:21:15,507 --> 00:21:19,045
ANOTHER CASE SOLVED BY
THE BRILLIANT "B" SQUAD.
406
00:21:19,111 --> 00:21:21,546
I KNEW RIC WOULD
COME THROUGH FOR US.
407
00:21:21,613 --> 00:21:22,748
BUT DON‘T FORGET, YOU CAME
THROUGH FOR HIM, TOO.
408
00:21:22,814 --> 00:21:24,382
Woman on intercom:
POWER RANGERS,
409
00:21:24,449 --> 00:21:26,385
REPORT TO THE COMMAND CENTER
IMMEDIATELY.
410
00:21:26,451 --> 00:21:28,720
AND NOW
WHAT DO WE DO?
411
00:21:28,787 --> 00:21:31,257
FOR EXTRAORDINARY SERVICE
IN THE LINE OF DUTY,
412
00:21:31,323 --> 00:21:32,691
A SPECIAL COMMENDATION
413
00:21:32,758 --> 00:21:36,228
TO OUR ROBOTIC
INTERACTIVE CANINE -- RIC.
414
00:21:36,294 --> 00:21:38,864
A MOST VALUABLE MEMBER
OF THE S.P.D. TEAM.
415
00:21:42,033 --> 00:21:44,336
RIC VERSION 2.0
IS GREAT.
416
00:21:44,403 --> 00:21:46,037
BUT, YOU KNOW,
417
00:21:46,104 --> 00:21:48,040
I KINDA MISS
THE OLD RIC.
418
00:21:48,106 --> 00:21:49,741
WELL...
419
00:21:49,808 --> 00:21:52,277
WE DIDN‘T CHANGE
ALL HIS PROGRAMMING.
420
00:21:52,344 --> 00:21:54,480
THERE‘S STILL SOME
OLD RIC IN THERE.
421
00:21:54,547 --> 00:21:57,015
I CAN VERIFY THAT
TO BE TRUE, CADETS.
27953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof