All language subtitles for Power Rangers 1993 S13E04 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ S.P.D. EMERGENCY ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪

♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S HERE OR FAR ♪

♪ YOU CAN ALWAYS CALL OUT LOUD ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪

♪ POWER RANGERS, GO ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ GO, GO, S.P.D. ♪

WHOA!

ALL RIGHT, MENTAL NOTE --

WALLS ARE NOT ALWAYS YOUR FRIEND.

SORRY, BRIDGE. NOTHING PERSONAL.

NICE ONE, Z.

THANKS.

AND TO ADD INSULT TO INJURY,

I BROKE A NAIL.

COME ON, SKY, PLAY WITH US.

LIGHT BALL? YOU‘RE KIDDING. "D" LEVEL GAME.

YOU USED TO LOVE THIS GAME.

NO TIME FOR GAMES ANYMORE.

IF YOU REMEMBER, WE HAVE AN ENEMY SITTING OUT IN SPACE.

GRUUMM‘S NOT PLAYING GAMES. NEITHER AM I.

[ ALARM BLARING ]

HEH HEH HEH HEH!

THAT SHOULD GET THEIR ATTENTION!

RINGBAH, STOP PLAYING AROUND,

AND GET TO WORK ON THE CITY.

WHAT‘S THE POINT OF DOING THIS IF YOU CAN‘T HAVE ANY FUN?

YOU‘RE A MEMBER OF MY ARMY.

YOUR JOB IS TO WREAK HAVOC...

ON THE CITY!

WE‘LL SEE HOW MUCH FUN YOU HAVE

WHEN I STUFF YOU IN THE AIRLOCK!

UNDERSTOOD. RINGBAH OUT.

RANGERS, SUIT UP! READY!

All: S.P.D. EMERGENCY!

SPACE PATROL DELTA!

Woman on intercom: OPENING ZORD BAY TUBES.

WHOO-HOO!

YEAH!

YEE-HAW!

LOCK ‘EM IN, RANGERS!

AFFIRMATIVE.

YOU GOT IT!

I‘M READY!

OKAY, LET‘S GO!

THERE IT IS!

I‘M GOING IN FOR A CLOSER LOOK!

YOU‘RE BREAKING PROTOCOL!

WHO ASKED YOU?

WE SHOULD FORM THE MEGAZORD NOW!

AW, GIMME A BREAK!

MAYBE YOU GUYS SHOULD WAIT TO FIGHT

UNTIL AFTER THE FIGHT?

FINE. FORM THE MEGAZORD.

ANALYZE PERPETRATOR.

ANALYZING. ANALYZING. ANALYZING.

I THINK I‘VE FOUND A WEAKNESS.

YOU‘RE MINE!

WE GOT HIM NOW! I‘LL TAKE IT FROM HERE.

WHAT ARE YOU DOING?

HA HA! WATCH AND LEARN.

NOW IT‘S MY TURN, LOSERS!

HI. WHATCHA DOIN‘?

BATTLING THE RANGERS‘ ZORD.

SOUNDS LIKE FUN.

EVEN MORE FUN IF YOUR ENERGY LEVELS WEREN‘T SO DOWN.

BUT I --

[ Singsong ] YOU ARE GOING TO GET VAPORIZED

IF YOU DON‘T GET BACK HERE...NOW!

ANOTHER TIME, RANGERS!

WE LOST HIM!

Sky: YOU SHOULD‘VE LISTENED TO ME.

WE COULD‘VE CAUGHT THAT GUY BEFORE THE MEGAZORD RAN AWAY.

YOU DON‘T KNOW THAT, SKY.

ACTUALLY, I BELIEVE I DO.

REALLY? WELL, MAYBE IF YOU SPENT MORE TIME WITH THE TEAM,

YOU COULD ENLIGHTEN US.

THIS COMING FROM A GUY WHO USED TO ORDER US AROUND

LIKE HE WAS OUR BOSS?

WHAT? HEY, I WAS JUST TRYING TO --

THAT‘S ENOUGH. FIGHT THE ENEMY...

NOT EACH OTHER.

GOOD.

NOW, THE COMMANDER AND I HAVE DECIDED

TO ADD TO YOUR ARSENAL.

Bridge: ALL RIGHT! CHECK IT OUT!

WHOO-HOO!

WHOA HO HO HO!

LOOKS LIKE CHRISTMAS CAME EARLY THIS YEAR.

WELL, ACTUALLY, JACK, I‘M JEWISH.

BUT I SUPPOSE YOU COULD SAY HANUKKAH CAME EARLY. OKAY.

THIS IS SO UNFAIR.

HOW COME THEY GET NEW BIKES?

SOMETHING WRONG WITH YOUR BIKE, SKY?

CADETS...

I HAVE SOMETHING TO SHOW YOU.

Syd: WHAT IS IT, COMMANDER?

COME IN, S.P.D.! COME IN, S.P.D.!

WE MADE OUR RUN. IT‘S A TRAP!

WE‘RE RECEIVING HEAVY --

OUR COORDINATES ARE 5 -- AAH!

THAT WAS THE LAST COMMUNICATION

WITH THE "A" SQUAD.

AND WE WERE NOT ABLE TO ESTABLISH THEIR LOCATION.

I FEAR THAT THEY MAY HAVE BEEN...ELIMINATED.

Gruumm: YOU HAVE FAILED ME.

PREPARE FOR...

IMPLOSION.

PLEASE HAVE MERCY!

GRUUMM!

STOP.

WHAT NOW?

ARE YOU GOING TO TRY AND TALK ME OUT OF THIS?

OF COURSE NOT. I LIKE SEEING SOMEONE

SHOT INTO SPACE AS MUCH AS THE NEXT PERSON.

GOOD. DO YOU WANT TO PUSH THE BUTTON?

YOU BETCHA. IT‘S NOT EVERY DAY

YOU GET TO RID THE GALAXY OF A GREAT BOUNTY HUNTER.

I‘M JUST SAYING...

RINGBAH FAILED

BECAUSE HIS ROBOT RAN OUT OF ENERGY.

RIGHT?

MM-HMM.

WHAT IF WE POWERED THE ROBOT WITH THE SAME

HELLARION CRYSTALS THAT POWER OUR SHIP?

IT‘S POSSIBLE.

HELLARION CRYSTALS DON‘T EXIST

IN THIS GALAXY.

I KNOW WHERE WE CAN GET SOMETHING JUST AS GOOD.

DO NOT.

DO TOO!

PROVE IT.

Man: YOU REALLY THINK THESE CRATES ARE FULL OF DIAMONDS?

IT AIN‘T ANY OF OUR BUSINESS

IF IT‘S FULL OF DIAMONDS OR DIRT.

WE‘RE GETTING PAID TO PUT THESE BOXES INTO THIS VAN

AND NOT ASK ANY QUESTIONS.

EVEN A QUESTION ABOUT SOME GUYS

STANDING OVER THERE IN LEOTARDS?

HMM?

HEY. EVERYONE ELSE IS TRAINING ON THE SIMULATOR,

AND YOU‘RE HERE?

I WAS THINKING ABOUT "A" SQUAD.

AND, ANYWAYS, I WASN‘T INVITED.

AND I DON‘T CARE.

SURE YOU DON‘T.

[ ALARM BLARING ]

RANGERS, KRYBOTS ARE TRYING TO STEAL DIAMONDS

FROM A DOWNTOWN WAREHOUSE.

PROCEED TO COORDINATES 3-7-5 NORTH SECTOR.

Syd: DIAMONDS?

[ MUFFLED YELLS ]

THEY GET NEW BIKES. SO NOT FAIR.

WHOO-HOO!

YEAH!

OH, MAN, KRYBOTS!

UH-OH, HOW ARE WE GONNA GET TO THE WAREHOUSE?

I SAY WE BUST UP THIS LITTLE ROADBLOCK!

JACK, THAT WAS A GOOD ANSWER.

HIT IT!

LASER!

YEAH!

WHOA!

THAT WAS CLOSE!

WHOA! LOOK OUT!

LASERS!

ALL RIGHT!

COMING THROUGH!

BYE NOW!

FIRE!!

Sydney: SAVE SOME FUN FOR US!

GET TO THE WAREHOUSE! WE‘LL KEEP ‘EM OCCUPIED HERE.

GOT IT!

HANG ON, SYD!

DELTA BLASTERS!

Syd: ALL CLEAR. THANKS, JACK!

GOTTA GET THROUGH!

OKAY, MY TURN!

LOOK! NO HANDS!

YOU WANT MORE?

YOU CAN‘T HIDE FROM ME!

ALL RIGHT!

DIAMONDS!

AND IT LOOKS LIKE SOME KIND OF TELEPORTATION DEVICE.

TURN IT OFF!

I‘M TRYING. BRIDGE IS THE MECHANICAL GENIUS.

[ MUFFLED YELLS ] YOU TWO KEEP WORKING. I‘LL CHECK OUT THE NOISE.

EITHER OF YOU KNOW HOW TO TURN OFF THAT TELEPORTER?

NO! NO!

IF I WERE YOU, I‘D RUN.

HOW‘S IT COMING?

DON‘T ANSWER THAT.

THERE‘S GOTTA BE SOME WAY TO STOP THE TIMER.

LOOK OUT!

THAT‘S ONE WAY.

NICE, JACK.

YOU ZAPPED THE TELEPORTER.

NOT TO MENTION, SAVED THE DIAMONDS.

EXCUSE ME, GUYS, BUT THE DIAMONDS

AREN‘T SAFE YET. LOOK!

RUN!!

TAKE COVER!

WOW!

I HAD A DREAM LIKE THIS ONCE...

ONLY I WAS A PRINCESS.

CAN IT, SYD, BEFORE I LOSE MY BREAKFAST.

YOU GUYS COULD USE SOME SUN.

LET‘S SHED A LITTLE LIGHT ON THE SITUATION.

I SUMMON THE STONE!

WE HAVE A GROUND FULL OF DIAMONDS,

AND WE CAN‘T JUST LEAVE ‘EM HERE.

I SUGGEST SOMEONE STAY HERE AND GUARD THEM

WHILE THE REST OF US REPORT BACK TO CRUGER. OH, ME!

THANKS FOR VOLUNTEERING.

ME? I DIDN‘T VOLUNTEER.

OKAY, SKY, THEN I ORDER YOU TO STAY HERE.

PERFECT.

I‘M WATCHING THE DIAMONDS.

ONE MAN TO GUARD ALL THESE DIAMONDS?

ALL RIGHT. KEEP HIM COMPANY.

YES!! THANK YOU.

THANK YOU!

ALL YOU MANAGED...

WAS ONE DIAMOND?!

AT LEAST IT‘S A BIG ONE.

I‘LL PREP IT FOR THE CONVERSION.

NO. USE IT TO POWER RINGBAH‘S MACHINE,

AND SEND HIM INTO THE CITY.

IT WILL CREATE A DIVERSION

THAT WILL KEEP THE POWER RANGERS

AWAY FROM THE WAREHOUSE.

I NEED MORE DIAMONDS.

THIS IS RIDICULOUS.

I SHOULD BE DEBRIEFING CRUGER,

NOT BABYSITTING A BUNCH OF REFLECTIVE ROCKS.

TRY MILLIONS OF DOLLARS WORTH OF REFLECTIVE ROCKS.

WHATEVER. IT‘S OBVIOUS JACK WANTS TO KEEP ME

AS FAR AWAY FROM THE ACTION AS POSSIBLE.

HE FEELS THREATENED BY ME,

KNOWS THAT I SHOULD‘VE BEEN THE RED RANGER.

COME ON, SKY, JACK HAD NOTHING TO DO WITH THAT.

WHATEVER, SYD.

"WHATEVER, SYD."

KNOCK IT OFF.

OR WHAT?

YOU‘RE GONNA CALL MY PARENTS?

SERIOUSLY, DON‘T TEST ME. YOU‘LL BE SORRY.

HEY!

HA HA HA HA!

IT TOOK ME LOOKING LIKE THIS TO GET A SMILE OUT OF YOU?

VERY FUNNY.

AHEM.

NO, IT LOOKS GOOD ON YOU.

YOU KNOW, IF YOU‘D SPEND A LITTLE MORE TIME WITH THE TEAM

AND NOT BE SUCH A LONER --

OW.

Z: SO, WHAT WOULD GRUUMM WANT WITH DIAMONDS?

ENGAGEMENT RING?

Kat: NOT LIKELY.

DIAMONDS, IF PROPERLY CONVERTED,

CAN MIMIC HELLARION CRYSTALS.

SO GRUUMM‘S LOOKING FOR ENERGY.

[ ALARM BLARING ]

Jack: LOOKS LIKE HE‘S FOUND IT!

ACTIVATING TRANSFORMATION DELTA!

RIGHT WITH YA!

HOPE THIS WORKS!

YOU THINK 100 CARATS IS A BIT MUCH?

ME EITHER.

BREAK FOR JACK.

IT‘S ALL CLEAR AT THE WAREHOUSE.

READY TO JOIN YOU.

Jack: NEGATIVE, SKY. WE‘RE ENGAGED IN BATTLE!

MAINTAIN POSITION.

THE TROOBIANS ARE UP TO SOMETHING.

SEND SYD AS BACKUP.

THAT‘S MY CUE. LATER, GATOR.

I‘M COMING WITH YOU.

DISOBEYING AN ORDER?

I‘M NOT SITTING ON THE SIDELINES.

NICE SHOT, JACK!

I THINK THAT GOT HIM GOOD!

OR MAYBE NOT.

PUNCH IT!

YEAH! YEAH! YEAH!

THAT WAS UNCALLED FOR!

YOUR BACKUP‘S ARRIVED!

GREAT! SKY, I TOLD YOU TO MAINTAIN YOUR POSITION.

WHAT ABOUT THE DIAMONDS?

THEY‘LL BE FINE. LOOK, I‘M BETTER SUITED FOR BATTLE.

THAT‘S NOT THE POINT.

YOU CAN‘T BATTLE ME WHEN YOU‘RE BATTLING YOURSELVES!

HE‘S RIGHT ABOUT THAT.

OKAY.

THANKS. NOW SURRENDER!

WHO‘S GONNA MAKE ME?

1! S.P.D. RED!

2! S.P.D. BLUE!

3! S.P.D. GREEN!

4! S.P.D. YELLOW!

5! S.P.D. PINK!

RANGERS READY!

SPACE PATROL DELTA!

OH, YEAH?

GET THEM!

DELTA BLASTERS!

HEY!

DON‘T FORGET ME!

GOT HIM!

TIME FOR YOU TO BE JUDGED FOR YOUR CRIMES!

JUDGMENT MODE!

I‘M INNOCENT!

I WAS FRAMED!

GUILTY AS CHARGED!

DELTA MAX BLASTER!

WE ARE TAKING YOU IN!

NEVER!

YOU WANNA BET? CONFINE CRIMINAL!

WHA-- NOT FAIR!

THAT‘S HOW IT‘S DONE... BLUE RANGER STYLE.

HEH HEH HEH HEH!

EXCELLENT!

THIS IS GOING TO BE EASIER THAN I THOUGHT.

STORE THE REMAINING GEMS IN THE ENERGY FIELD.

WORK, WORK, WORK.

DON‘T YOU EVEN JUST WANT TO PLAY?

HUH?

NO.

HEH HEH HEH HEH!

YOUR DECISION TO DISOBEY JACK

AND TO LEAVE YOUR POST HAS NET THE ENEMY A GREAT PRIZE.

WITH THE DISAPPEARANCE OF THE "A" SQUAD,

THIS WAS THE WORST POSSIBLE TIME FOR YOUR SELFISHNESS.

YES, SIR.

WE CANNOT WIN EVERY BATTLE.

BUT WHEN WE ALLOW OUR EMOTIONS TO CONTROL OUR ACTIONS,

WE GIVE THE ENEMY AN ADDED ADVANTAGE.

DISMISSED.

SIR.

HOW‘D IT GO?

BRUTAL.

TWO WEEKS ON NIGHT WATCH.

MIND IF I COME IN? SUIT YOURSELF.

LOOK, SKY, THE REASON WHY I LEFT YOU AT THE WAREHOUSE

WAS BECAUSE I WAS PRETTY SURE THOSE KRYBOTS WERE COMING BACK,

AND YOU‘RE OUR STRONGEST FIGHTER.

YEAH, RIGHT.

I‘M SERIOUS.

I KNOW YOU DON‘T TRUST ME YET,

AND, HEY, HEY, I DON‘T BLAME YOU, OKAY?

I‘M STILL LEARNING TO TRUST MYSELF.

BUT I‘M WILLING TO WORK WITH YOU

IF YOU‘RE WILLING TO WORK WITH ME.

WHAT DO YOU SAY?

WELL, IT‘S NOT WORKING BUMPING HEADS.

ALL RIGHT.

HEY, WE‘RE GONNA GO PLAY SOME LIGHT BALL.

I GOTTA...

YEAH.

I‘LL NOT ONLY PLAY, I‘LL WIN.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.