All language subtitles for Power Rangers 1993 S13E02 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264-VCR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ S.P.D. EMERGENCY ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪

♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S HERE OR FAR ♪

♪ YOU CAN ALWAYS COUNT ON ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪

♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪

♪ POWER RANGERS, GO ♪

♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪

♪ GO, GO, S.P.D. ♪

LAST TIME ON "POWER RANGERS S.P.D."...

Cruger: YOU ARE THE NEW "B" SQUAD POWER RANGERS.

CONGRATULATIONS. IF WE WANNA MAKE A CHANGE, THEN WE‘RE GONNA HAVE

TO BE A PART OF SOMETHING BIGGER.

MY SHIP MAY NOT BE ABLE TO GET THROUGH,

BUT A ROBOT CAN.

DON‘T LET THEM HAVE IT. THE FUTURE OF THIS PLANET

DEPENDS ON IT!

YOU‘RE BOTH ACCUSED OF STEALING AND DISTRIBUTING

STOLEN GOODS.

THESE AREN‘T OUR FRIENDS. LET‘S GO, Z!

ATTACK!

FIRE!

WHY ARE YOU STOPPING?

THEY WERE REALLY OUTNUMBERED BACK THERE.

THEY WERE TRYING TO ARREST US.

BESIDES, IT‘S NOT OUR FIGHT.

MIND IF I ASK A QUESTION?

IS IT GONNA BE ONE OF THOSE LONG DRAWN-OUT BRIDGE-TYPE QUESTIONS

THAT REALLY ISN‘T A QUESTION,

BUT LEAVES US ASKING LOTS OF QUESTIONS?

WAIT. I ASK LONG, DRAWN-OUT QUESTIONS?

OKAY.

WOULDN‘T NOW BE A GOOD TIME TO MORPH?

YES! YES!

READY! READY! READY!

S.P.D. EMERGENCY!

S.P.D. BLUE!

S.P.D. PINK!

S.P.D. GREEN!

LOOKIN‘ GOOD, BRIDGEY. HEY! COOL!

YOU‘RE GREEN, AND I‘M PINK. MY FAVORITE COLOR!

BLUE? I‘M BLUE? I‘M SUPPOSED TO BE THE RED RANGER!

GIVE US WHAT WE‘RE LOOKING FOR.

IF IT‘S A FIGHT YOU WANT, YOU‘VE GOT IT!

GET THEM!

HELLO!

THEY‘RE ROBOTS!

ALL RIGHT!

OH, YEAH!

THE POWER‘S AMAZING! TOTALLY!

I WILL SHOW YOU POWER!

HUH? HUH?

BACK OFF!

YEAH! GOOD JOB!

SAVE IT! WE‘VE STILL GOT WORK TO DO.

WHOA!

TIME TO TURN IT UP!

DELTA MAX STRIKER!

DELTA MAX STRIKER! READY!

FIRE!

ALL RIGHT! ALL RIGHT! ALL RIGHT!

WHAT WE WANT IS NOT HERE.

OKAY, GUYS...

POWER DOWN!

THANKS FOR THE HELP.

NO PROBLEM.

THERE IS ONE PROBLEM. YOU‘RE UNDER ARREST.

BUT THEY HELPED US.

THEY ARE CRIMINALS.

CADET TATE, STAND DOWN!

YOU HAD TO GO BACK AND HELP.

OPEN.

WELCOME.

YOU ARE AT SPACE PATROL DELTA HEADQUARTERS,

THE MOST ADVANCED CENTER OF ITS KIND.

YOU‘RE COPS.

NO. SPACE PATROL DELTA.

WE HANDLE CRIME AND CRIMINALS THAT HAVE A NEGATIVE IMPACT

ON THIS PLANET.

OH! I‘M SORRY.

I DIDN‘T REALIZE FEEDING A HUNGRY PERSON

WAS A THREAT TO THE PLANET.

HEAR ME OUT. THIS ACADEMY TRAINS CADETS TO BE

THE MOST ELITE CRIME FIGHTING FORCE KNOWN TO MAN --

THE POWER RANGERS.

WE DEFEND THE EARTH AGAINST THE DARKEST EVILS IN THE GALAXY.

HEY, WRITE THIS DOWN.

IT‘LL MAKE A GREAT SCIENCE FICTION MOVIE.

THE WORLD HAS CHANGED, AND IN THE UPCOMING MONTHS,

IT WILL CHANGE AS NO ONE CAN IMAGINE.

I SEE POTENTIAL IN YOU.

YOU CAN SERVE YOUR TIME IN PRISON,

OR YOU CAN BECOME PART OF SOMETHING BIGGER --

SOMETHING THAT MAKES A DIFFERENCE.

CAN WE THINK ABOUT THIS?

OF COURSE.

HMM...

TIME‘S UP.

YOUR DECISION.

Cruger: RANGERS.

ELIZABETH DELGADO HAS CHOSEN --

HEY.

REMEMBER ME? YOU CAN CALL ME Z.

HEY. HEY.

MISS DELGADO HAS CHOSEN TO JOIN S.P.D.

I‘VE ASSIGNED HER TO "B" SQUAD.

SIR, SHE‘S A CRIMINAL.

DULY NOTED.

SIR, WE‘VE BEEN HERE FOR YEARS, AND YOU PUT HER WITH US?

CADET, YOU MAY BE WISE TO REMEMBER

THAT SHE WAS A WORTHY OPPONENT DESPITE YOUR PRIOR TRAINING

AND GREATER NUMBER.

SHE IS YOUR NEW TEAM MEMBER.

I EXPECT YOU TO TREAT HER AS SUCH.

SO, UH, WHAT DO YOU GUYS DO FOR FUN?

BRING IN THIEVES.

I WILL NOT TOLERATE FAILURE!

I SENT YOU TO EARTH

TO GET THE PROTON ACCELERATOR!

YOU RETURNED WITH NOTHING.

THEREFORE, YOU SHALL BE...

NOTHING!

I NEED ANOTHER.

WHAT ARE MY ORDERS, MASTER?

I AM READY!

COME ON, COME ON...

GOT IT!

IT‘S BEEN A SLICE.

AAH!

OPEN.

VOICE RECOGNITION SYSTEM. PRETTY COOL, HUH?

HUNGRY?

NICE COSTUME.

I SEE YOU WASTED NO TIME IN "ADAPTING."

IT‘S NOT A COSTUME. IT‘S A UNIFORM.

STOP BEING SO STUBBORN, JACK.

YOU KNOW, THERE‘S STILL TIME FOR YOU TO BE A PART OF THE TEAM.

HA HA! NEVER.

YOU KNOW, WE WERE A TEAM, Z.

I CAN‘T BELIEVE YOU JUST BROKE THAT UP FOR NOTHING.

FIRST OF ALL, I DIDN‘T BREAK IT UP, OKAY?

WE WERE ARRESTED.

AND SECOND, IT‘S NOT FOR NOTHING.

FOR THE FIRST TIME,

I‘M EXCITED ABOUT BEING PART OF SOMETHING BIGGER.

I‘M HAPPY FOR YOU, REALLY.

OPEN.

I GUESS YOU CAN‘T TALK YOUR WAY OUT OF EVERYTHING, JACK.

[ Mocking ] I GUESS YOU CAN‘T TALK YOUR WAY

OUT OF EVERYTHING, JACK.

[ Imitating Z ] OPEN.

Cruger: DISCIPLINE, CONTROL, TEAMWORK...

THESE ARE THE ELEMENTS THAT MAKE YOU A POWER RANGER.

BUT THESE ARE THINGS THE ACADEMY CANNOT TEACH YOU.

THESE ARE THINGS THAT YOU MUST LEARN FOR YOURSELF.

ANY QUESTIONS?

UH, SIR...IT SEEMS THERE WAS A MISTAKE.

I WAS GIVEN THE BLUE RANGER.

I THOUGHT WE -- THERE‘S NO MISTAKE.

Sydney: LET IT GO, SKY.

BUT, SIR, I KNOW IT WOULD HAVE MADE A DIFFERENCE

FIGHTING THOSE GOONS.

WHO ARE YOU CALLING A GOON?

NOT YOU. THE OTHER GOONS.

THEY WERE WEIRD, HUH?

THEY HAD THESE BIG, METAL, SOCCER BALL HEADS

THAT WERE GOING, LIKE, BING, BING --

KRYBOTS. TROOBIAN ROBOTIC FOOT SOLDIERS.

THEY DO NOT FEEL PAIN OR EMOTION.

THEY KNOW NO MERCY. THEY ARE PROGRAMMED

TO FOLLOW ORDERS AND TO DESTROY.

AND THERE WAS A BLUE ONE WITH A BIG "X" HEAD.

A BLUEHEAD?

GRUUMM‘S ELITE ROBOTIC GUARD.

THIS IS MORE SERIOUS THAN I THOUGHT.

DO YOU KNOW WHAT THEY‘RE AFTER?

WE HAD NOTHING OF VALUE. WE GAVE EVERYTHING WE STOLE --

WE, UH ACQUIRED -- TO THE POOR.

THEY WERE AFTER SOMETHING.

Woman on intercom: "A" SQUAD POWER RANGERS

HAVE ENGAGED A GIANT ROBOT IN THE DOWNTOWN SECTOR.

REQUEST "B" SQUAD RANGERS FOR IMMEDIATE SUPPORT.

FINALLY, SOME ACTION.

YES, FINALLY, SOME ACTION...

IF YOU COUNT CLEANING UP ROBOT PARTS.

YOU THINK BEING A POWER RANGER

IS ALL ABOUT ROUNDHOUSE KICKS AND BEING A HERO?

IT‘S ALSO ABOUT HARD WORK AND DOING WHAT YOU‘RE TOLD.

DON‘T LET SKY GET TO YOU.

HE GETS EASIER TO LIVE WITH AFTER...

ACTUALLY, HE DOESN‘T GET EASIER TO LIVE WITH.

GUYS, CHECK THIS OUT.

WHAT‘S GOING ON, BRIDGE?

MASSIVE AMOUNTS OF POST-ENERGETIC FIELDS.

TROOBIAN ROBOTIC FOOT SOLDIERS.

LOTS OF ‘EM.

AND NOT JUST THAT.

THEY WERE MOVING IN GEOMETRICAL PATTERNS,

SIMILAR TO THOSE USED BY INTERGALACTIC SEARCH PARTIES.

CRUGER WAS RIGHT. THEY‘RE LOOKING FOR SOMETHING.

Z, THINK HARD. WAS THERE ANYTHING THAT YOU HAD

THAT THEY MIGHT‘VE WANTED?

NO...AFTER THE FOOD AND THE CLOTHES,

ALL WE HAD LEFT

WAS SOME PIECE OF JUNK SOME GUY GAVE JACK.

HEY, YOU DON‘T LOOK LIKE YOU‘RE DOING TOO WELL, MY FRIEND.

WHOA, A FIRE!

OPEN, OPEN, OPEN!

IF I KNEW YOU COULD DO THAT, I WOULD‘VE BEEN NICER TO YOU.

OKAY, HOLD ON.

UH, UH...

GOOD THINKING.

ARE YOU OKAY?

I WAS, UH...

JUST TESTING KAT‘S NEW FIRE SUIT.

WORKS PRETTY GOOD.

I DIDN‘T EVEN KNOW I WAS SMOKING.

THANKS.

NAME‘S BOOM.

JACK.

YOU MUST BE THE NEW POWER RANGER.

NO. NO. I‘M NOT A POWER RANGER.

I TURNED DOWN THE POSITION.

EXCUSE MY BLUNTNESS,

BUT, WHAT, ARE YOU WACKED?

I WOULD GIVE ANYTHING TO BE A POWER RANGER.

ME -- I FLUNKED OUT OF THE ACADEMY.

AND AFTER ONLY THREE DAYS.

THAT WAS FIVE YEARS AGO.

BUT LUCKY FOR ME,

THE BIG BLUE DOG SAW MY POTENTIAL,

MADE MY THEIR CHIEF GADGET TESTER.

SOUNDS IMPORTANT.

BUT THE WAY I SEE IT, WE‘RE ALL IMPORTANT.

YOU KNOW, WE -- WE ALL MAKE A DIFFERENCE.

EVEN RIC.

[ MONKEY SOUNDS ]

WELL, HERE IT IS.

SEE? IT‘S JUNK.

MAYBE IT‘S WHAT THEY WERE AFTER.

YEAH, WE‘LL BRING IT TO CRUGER.

YEAH, GOOD IDEA. LET‘S BRING IT TO CRUGER.

OR...WE COULD, LIKE, NOT BRING IT TO CRUGER.

I MEAN, JUST NOT RIGHT AWAY, BUT, LIKE, LATER.

YOU KNOW, MAYBE AFTER WE CHECK IT OUT FIRST,

GIVE IT A LITTLE ONCE-OVER OR SOMETHING?

YEAH, THAT‘S AGAINST REGULATIONS.

NOT ACCORDING TO THE S.P.D. HANDBOOK.

RULE 473-B --

"RANGERS ON ACTIVE FIELD DUTY HAVE THE AUTHORITY

TO INVESTIGATE ANY POSSIBLE LEADS

THAT MAY PERTAIN TO THEIR INVESTIGATION."

HUH?

WHAT? I‘M A QUICK STUDY.

NOW, WHO‘S WITH ME?

PIGGY, GET OUT HERE! IT‘S Z.

YIKES! S.P.D.!

IT‘S COOL, PIGGY. THEY‘RE WITH ME.

Sydney: IS IT ALL RIGHT IF I GO WAIT ON THE STREET WHERE IT‘S...

SAFE? NO. CLEAN.

HEY!

FOUND SOME SPACE JUNK, PIGGY.

SPACE JUNK.

EWW.

WORTHLESS TRASH. I‘LL THROW IT AWAY FOR YOU.

LET‘S GO. HE‘S WASTING OUR TIME.

BRIDGE.

MMM...

HALF-EATEN BALONEY SANDWICH.

MUST‘VE BEEN IN THE TRASH FOR WEEKS.

FINE!

ALL THAT IS,

IS YOUR RUN-OF-THE-MILL PROTON ACCELERATOR.

THERE‘S ONLY ONE ON EARTH, AND THAT MUST BE IT.

OH! IT LOOKS LIKE HE MAY WANT IT, TOO!

HAND IT OVER, OR BE DESTROYED!

READY! READY! READY!

S.P.D. EMERGENCY!

SPACE PATROL DELTA!

GO!

NOW, THIS IS THE BRIGHT SIDE!

READY! YEAH! YEAH!

SIR! BLUE RANGER REQUESTING IMMEDIATE BACKUP.

CONTROL PLACES YOU

27 BLOCKS FROM YOUR ASSIGNED POSITION.

BACKUP IS NOT POSSIBLE. YOU‘RE ON YOUR OWN.

Z‘s IN TROUBLE.

HE‘S TOUGH!

I‘M JUST GETTING STARTED!

SO ARE WE!

COME ON, GUYS!

S.P.D. BLUE!

S.P.D. GREEN!

S.P.D. YELLOW!

S.P.D. PINK!

RANGERS READY! RANGERS READY!

SPACE PATROL DELTA!

YOU‘RE THROUGH!

YOU‘RE OUTNUMBERED!

NOT FOR LONG!

HE WASN‘T KIDDING!

Sydney: HE DRESSED THESE FREAKS?

DESTROY THEM!

HA!

HUH? HUH?

WE‘VE GOT COMPANY!

FRIEND OR FOE?

IT‘S JACK!

YOU GUYS NEED ANY HELP?

JUST A BIT!

S.P.D.

EMERGENCY!

S.P.D. RED RANGER!

LET‘S GET THIS PARTY STARTED!

S.P.D. RED!

YOU‘VE GOT TO BE KIDDING ME!

HE‘S THE RED RANGER?

KRYBOTS!

AWW...THESE GUYS AGAIN?

NO PROBLEM!

I BROUGHT SOMETHING TO LIVEN THIS PARTY UP!

DELTA BLASTERS!

THIS ROCKS!

NOT BAD FOR A ROOKIE!

NOW‘S HE JUST SHOWING OFF.

OH, YOU HAVEN‘T SEEN ANYTHING YET!

HEY! HUH?

HA HA HA!

YEE-HAW!

HE‘S NOT FOLLOWING ACADEMY REGULATIONS.

DELTA BLASTER COMBO MODE!

FULLY CHARGED!

FIRE!

OH, YEAH!

WHERE‘D YOU GET THAT? IT CAME WITH THE SUIT.

HERE‘S WHERE THE REAL FUN STARTS!

THE PARTY‘S NOT OVER YET, RANGERS!

HUH? WHAT‘S THAT?

SIR! BLUE RANGER REQUESTING SQUAD RUNNERS!

LOOKS LIKE WE‘RE ABOUT TO BATTLE A GIANT ROBOT.

Cruger: "B" SQUAD, I‘VE SENT "A" SQUAD.

YOUR ORDERS ARE TO STAND DOWN AND EVACUATE YOUR POSITION.

WE‘RE NOT GONNA FIGHT THAT THING?

THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU!

LOOK! THE "A" SQUAD IN A MEGAZORD!

FIRE! FIRE! FIRE! FIRE!

YES!

YOU ARE A WRETCHED,

DISGUSTING EXCUSE FOR A CREATURE.

YOU HAVE ALWAYS FAILED ME IN THE PAST.

BUT THIS TIME, YOU HAVE DONE WELL.

YOU HAVE BROUGHT ME THE PROTON ACCELERATOR.

I DID IT FOR YOU, SIR.

MASTER...

EMPEROR...

Gruumm: HEH HEH HEH HEH!

I CONGRATULATE YOU FOR SUCH NOBLE INSTINCTS

AND EXCEPTIONAL TEAMWORK.

YES!

BUT YOU DISOBEYED A DIRECT ORDER.

THE TROOBIANS GOT WHAT THEY WANTED,

AND NOW HAVE UNOBSTRUCTED PASSAGE INTO OUR GALAXY.

GREAT BATTLES LAY AHEAD FOR ALL OF US.

YOU MAY MAKE FINE RANGERS ONE DAY,

BUT TODAY IS NOT THAT DAY.

DISMISSED.

I AM PLEASED WITH THE NEW MEMBERS ON "B" SQUAD.

BUT THIS DOESN‘T CHANGE THE FACT THAT YOU COMMITTED CRIMES,

AND THAT WILL HAVE SERIOUS CONSEQUENCES.

EXCUSE ME?

WE WERE GIVING PEOPLE FOOD AND CLOTHES.

I DON‘T SEE THAT AS A CRIME.

LOOK, WE SAID WE‘RE SORRY. WHAT ELSE DO YOU WANT FROM US?

Jack: HOW MANY WINDOWS ARE THERE?

I HAVE NO IDEA.

[ RIC BRAYS ]

I THINK I LIKED IT BETTER WHEN I DIDN‘T KNOW.

LET‘S EACH TAKE HALF.

SOUNDS GOOD TO ME.

ME TOO.

RACE YA. LOSER BUYS DINNER.

Z, THAT IS SO NOT FAIR.

GOTCHA! HA HA HA!

LAUGH WHILE YOU CAN, RANGERS....

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.