Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ S.P.D. EMERGENCY ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ HEROES ON YOUR SIDE, HEROES FOR ALL TIME ♪
♪ OUT TO SAVE THE UNIVERSE ♪
♪ NO MATTER WHERE YOU ARE, IF IT‘S HERE OR FAR ♪
♪ YOU CAN ALWAYS COUNT ON ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL ♪
♪ SPACE PATROL, SPACE PATROL DELTA ♪
♪ POWER RANGERS, GO ♪
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪
♪ POWER RANGERS TO THE RESCUE ♪
♪ GO, GO, S.P.D. ♪
Evil voice: WE HAVE TAKEN ALL WE CAN FROM MERLANDIA.
THE LIFE-FORMS HAVE FLED,
AND THE PLANET IS USELESS TO ME.
DESTROY IT.
HEH HEH HEH HEH!
Narrator: IN THE NOT-TOO-DISTANT FUTURE...
EARTH HAS BECOME A HAVEN FOR ALL ALIEN RACES
WHO COME FROM THE FARTHEST REACHES OF THE GALAXY
TO LIVE IN PEACE.
99% OF THE NEWCOMERS LIVE IN HARMONY.
BUT FOR THE 1% WHO CAN‘T...
THERE IS SPACE PATROL DELTA.
THE NEW BREED OF POLICE TO BRING THEM IN.
YOU CAN HIDE, MONSTER...
WELL, ACTUALLY, YOU CAN‘T REALLY HIDE.
PERP AT 2:00!
THAT‘S 9:00, SYD.
GOT IT.
FIST OF IRON!
GO!
SKY TATE REPORTING IN.
MISSION COMPLETE.
PLEASE ADVISE.
WELL DONE, CADETS.
YOUR TRAINING PROGRESSES NICELY.
UH, KAT.
UH...
I-I MEAN, MA‘AM --
I-I MEAN, MISS MANX.
WE WERE ALL WONDERING,
WE KNOW THERE‘S "A" SQUAD POWER RANGERS,
AND WE‘RE "B" SQUAD CADETS --
NOT THAT THERE‘S ANYTHING WRONG WITH BEING A "B" SQUAD CADET,
OR A "C" SQUAD OR A "D" SQUAD --
LET ME TRANSLATE. I SPEAK FLUENT BRIDGE.
HE WANTS TO KNOW WHEN WE‘RE GETTING
THOSE GREAT DESIGNER COLORED SUITS.
KAT, I‘VE TOLD THEM. IT‘S NOT ABOUT THE SUITS
OR THE WEAPONS. IT‘S ABOUT HELPING PEOPLE
AND UPHOLDING TRADITION OF BEING A POWER RANGER.
THAT‘S UP TO COMMANDER CRUGER.
NOT ME.
DISMISSED.
BEST CADETS EVER, KAT.
AGREED.
AND YOU, BOOM,
MY EAGER ASSISTANT,
JOB WELL DONE.
GO GET THOSE CHARTS. YES, SIR.
RIGHT HERE.
COORDINATE 9-9-3, CONFIRM.
COMMANDER CRUGER, SIR.
WE HAVE A PROBLEM IN THE...
NINTH QUADRANT. I AM AWARE.
MERLANDIA HAS BEEN DESTROYED.
THERE‘S NOT A LOT OF TIME AND MUCH TO BE DONE.
HE IS COMING.
BEWARE, EARTH.
YOUR END HAS BEGUN.
BOOM, DID WE DO THAT?
NAH, YOU GUYS JUST DISLOCATED MY SHOULDER.
I POPPED IT BACK IN, AND IT‘S AS GOOD AS GOLD.
SEE? AAH!
ANYWAY...
THIS IS KAT‘S NEW ARM CAST LASER.
COOL, HUH?
ANYWAY, UH, I GOTTA GO, SO BYE.
AAH! AAH!
BOOM! CLEAN UP YOUR MESS.
YES, SIR! SIR...
WHICH MESS?
START WITH THE LAST ONE YOU MADE.
THEN WORK BACKWARDS.
YES, SIR.
LIGHTEN UP, SKY.
BOOM‘S A GREAT GUY.
A LITTLE WEIRD, BUT A GREAT GUY.
YEAH, WELL,
SOMEDAY OUR LIVES MAY DEPEND ON THAT GREAT GUY.
AND THEN WHAT?
I KNOW. I KNOW.
THEN OUR LIVES WILL DEPEND ON HIM.
COMMANDER CRUGER WANTS TO SEE US.
NOW.
Cruger: LISTEN CAREFULLY, "A" SQUAD,
PREPARATION IS THE KEY TO ANY TACTICAL DEFENSE.
REPORT TO DELTA AIR BASE
FOR LAST-MINUTE SIMULATION INSTRUCTION.
EARTH DEPENDS ON YOU.
DISMISSED.
YES, SIR! YES, SIR!
GOOD LUCK, "A" SQUAD.
ATTENTION!
AAH!
THAT IS WHO I WANT TO BE.
I‘M GONNA BE THE RED RANGER.
JEEZ, DID YOU SEE THE SIZE OF THEM?
EVEN THE GIRLS ARE MASSIVE.
WHAT‘S WRONG, BRIDGE?
I DON‘T KNOW.
THEIR ENERGY, THEIR COLORS...
SOMETHING‘S OFF.
CADETS, I TRUST YOU‘VE ENJOYED YOUR TRAINING HERE
AT THE S.P.D. ACADEMY.
WELL, SINCE YOU ASKED, THE FLUORESCENT LIGHTING
GIVES ME A BIT OF A HEADACHE. [ GROWLS ]
YES, SIR.
AND NOT THAT YOUR TRAINING HAS ENDED,
OR WILL IT EVER END WHILE YOU‘RE HERE,
BUT AS YOUR COMMANDER, I MUST NOW CALL UPON "B" SQUAD
TO STEP UP AND TAKE ON NEW RESPONSIBILITIES.
YES.
Sydney: I THOUGHT "NEW RESPONSIBILITIES"
MEANT KICKING SOME INTERGALACTIC FREAKAZOID BUTT.
ALL THE DATA DEVICE SAYS IS TO BRING IN
THE PARKINGTON MARKET THIEVES.
Bridge: THAT‘S CODE, NO DOUBT.
WHAT DO YOU THINK IT MEANS?
BRING IN THE PARKINGTON MARKET THIEVES.
YOU KNOW, SKY,
YOU ARE GOOD.
Man: STOP, THIEVES!
OUTTA THE WAY! WE DON‘T WANT TO HURT YOU.
HURT US? THAT‘S A GOOD ONE.
S.P.D. WE‘LL TAKE IT FROM HERE.
THANK YOU.
YOU MAY NOT BE COMING IN PEACEFULLY,
BUT YOU‘RE COMING IN.
WHAT ABOUT ME?
IT‘S A HOLOGRAM. IT‘S NOT REAL.
OKAY, SHE‘S REAL.
HA HA!
LET‘S GET ‘EM!
GOT YA!
HUH?
OH, THERE YOU ARE!
WE‘VE GOT HIM.
SAY GOOD NIGHT, FRIEND.
I‘M SORRY WE CAN‘T STAY AND PLAY,
BUT WE‘VE GOTTA RUN.
THAT WENT WELL.
YOU UNDERESTIMATED YOUR OPPONENT
AND WERE SADLY DEFEATED.
WE ARE SO NOT READY TO BE RANGERS.
I‘M READY.
OH, SO IT MUST‘VE BEEN SYD AND I WHO LET THOSE TWO GET AWAY THEN.
LISTEN TO YOURSELVES.
THERE‘S NO TEAM HERE.
THIS IS THE ISSUE YOU WILL HAVE TO OVERCOME
BEFORE YOU CAN BECOME A POWER RANGER.
OH...I GET IT. ALL WE HAVE TO DO
IS STOP BLAMING, CRITICIZING, AND JUDGING EACH OTHER?
YOU FORGOT TO MENTION FAILING TO BRING IN SUSPECTS.
RIGHT. LET‘S SEE...
THAT PUTS US RIGHT ON SCHEDULE TO BE RANGERS AROUND...
NEVER.
YOU‘LL MEET THOSE TWO AGAIN.
SIR.
THE CIVILIANS -- THEY WERE DIFFERENT.
THEY HAD SPECIAL ABILITIES LIKE WE DO.
YES, I KNOW.
CADET TATE,
COME WITH ME.
THANK YOU.
THANK YOU.
JACK...
WE‘VE BEEN ON THE STREETS A LONG TIME TOGETHER.
I MEAN, YOU‘RE MY BEST FRIEND.
YOU‘RE LIKE MY BROTHER.
AND, BROTHER, AFTER FIVE YEARS OF DOING THIS,
I SAY WE CHANGE CAREERS.
I MEAN, I‘M TIRED OF PLAYING ROBIN HOOD.
OH, UH, I‘M SORRY.
WE DON‘T HAVE ANYTHING ELSE TO GIVE OUT.
MAYBE TOMORROW.
WAIT, WAIT.
WHAT?
SHE NEEDED IT.
MAYBE HER HUSBAND DID. OR HER CHILD.
OKAY, OKAY.
YOU‘RE RIGHT. WE GOTTA DO SOMETHING ELSE.
OKAY. BUT AFTER WE DO ONE MORE JOB.
JACK, DO YOU REALLY THINK SOME MORE FOOD
AND SOME CLOTHES ARE GONNA MAKE A DIFFERENCE?
IF WE‘RE GONNA MAKE A CHANGE, THEN WE‘RE GONNA HAVE
TO BE A PART OF SOMETHING BIGGER.
YEAH, WELL, WHEN YOU FIND SOMETHING BIGGER,
LET ME KNOW.
WHY RED RANGER, CADET?
LOTS OF REASONS, SIR.
I‘M TOP ON "B" SQUAD IN TEST SCORES, WEAPONRY,
AND IN FIGHTING.
AND AS YOU KNOW, SIR, MY FATHER WAS THE RED RANGER.
EVER SINCE I WAS A LITTLE KID,
I‘VE TRAINED FOR THE DAY I‘D BECOME LIKE MY DAD...
THE NEXT RED RANGER.
YOUR FATHER WAS THE BEST OF THE BEST OF RANGERS.
IF YOU‘RE ANYTHING LIKE HIM,
WE WILL ALL BENEFIT BY YOUR SERVICE.
DISMISSED.
THANK YOU, SIR.
CADET, IF I WAS TO APPOINT SYD AS RED RANGER,
WOULD YOU FOLLOW HER INTO BATTLE?
SIR...SHE‘S A GIRL.
OR BRIDGE.
I LIKE BRIDGE, BUT IN ALL HONESTY, SIR,
HE‘S NOT A LEADER.
I SEE.
THANK YOU FOR YOUR HONESTY, CADET.
THAT WILL BE ALL.
SIR.
HMM...
Evil voice: A SIRIAN SPACE WEB...
ANUBIS "DOGGIE" CRUGER IS STILL ALIVE.
THE WEB IS STRONG.
I NEED A PROTON ACCELERATOR TO MOVE MY SHIP THROUGH IT.
I HAVE A CONTACT ON THE EARTH PLANET
WHO WILL BE ABLE TO GET ME ONE.
MY SHIP MAY NOT BE ABLE TO GET THROUGH NOW,
BUT A ROBOT CAN.
GET ME WHAT I ASK,
AND LET NO ONE STOP YOU!
YES, MASTER.
I TOLD YOU THIS WOULD BE A GREAT SCORE.
GOOD WORK, Z.
GOOD WORK, Z.
GOOD WORK, Z.
YOU KNOW, Z...
IF WE PUT ALL OF YOUR SELVES TOGETHER,
WE COULD GET UNLIMITED AMOUNTS OF FOOD AND CLOTHES --
NO, JACK,
THIS IS MY LAST JOB FOR ME AND ALL MY SELVES
WHO WERE PACKING UP AND DOING IT ALONE.
YOU GOT IT?
Voice: HELP ME!
TAKE THIS! AND DON‘T LET THEM HAVE IT!
THE FUTURE OF THE PLANET DEPENDS ON IT!
HIDE IT!
AAH!
HA HA HA HA.
WHY DO THE NUTS OF THE WORLD ALWAYS SEEM TO FIND YOU?
JUST LUCKY, I GUESS.
YES! 55 TIMES IN A ROW!
OKAY, ENOUGH.
I‘M OFFICIALLY BORED TO TEARS.
WE GET CALLED TO REPORT AN HOUR AGO -- REPORT TO WHO?
WHOM.
NEVER CORRECT ME AGAIN.
I‘M SORRY.
I‘M JUST A LITTLE TENSE WATCHING WALKATHON BOY
WEAR A PATH IN THE FLOOR.
IF YOU HAVE A PROBLEM WITH IT, SYDNEY, MAKE ME STOP.
OKAY.
I MAY BE A GIRL, AND I MAY BE CUTE,
BUT NO ONE -- WHOA, HEY, HEY.
I TRUST YOU‘RE USING THIS TIME TO BOND AS A TEAM.
YES, SIR. YES, SIR. YES, SIR.
GOOD. COME THIS WAY.
WITHOUT GOING INTO DETAILS, EARTH‘S ULTIMATE SURVIVAL
DICTATES THAT I ELEVATE YOUR TEAM TO ACTIVE STATUS.
ANY QUESTIONS?
UM...YEAH.
UH...JUST ONE.
DID YOU SAY "ULTIMATE SURVIVAL,"
AS IN EARTH MAY BE DESTROYED?
I DID.
CADETS, YOU HAVE SPENT THE LAST TWO YEARS
IN SIMULATED TRAINING.
BUT THIS TIME, THE GAME IS REAL.
S.P.D. MORPHERS.
THEY ARE, WITHOUT A DOUBT,
YOUR BEST FRIEND.
THEY‘RE ALSO JUDGEMENT SCANNERS.
THEY WILL ASSESS THE GUILT OR INNOCENCE
OF THOSE YOU TAKE INTO CUSTODY.
BOOM...
GUILTY OR INNOCENT OF EATING THE LAST SLICE
OF CHOCOLATE CAKE TODAY?
ME?
I-I...HA HA HA!
UH...
NO.
NO, NO, I DIDN‘T.
THE SCANNER READS BODY TEMPERATURE, PULSE,
AND ELECTRICAL IMPULSES AND RENDERS A VERDICT.
GUILTY.
BUT --
AND IT DOES NOT MAKE MISTAKES.
OKAY, I‘M GUILTY.
BUT IT WAS JUST A PIECE OF CAKE!
OKAY! TIME TO LET BOOM OUT NOW!
THIS MAKES TRANSPORTATION OF THE DETAINEE A NON-ISSUE.
Boom: KAT?
YOU ARE TRAINED AND NOW EQUIPPED.
YOU ARE THE NEW "B" SQUAD POWER RANGERS. CONGRATULATIONS.
YES!
CELEBRATION CAN COME LATER.
I NEED YOUR IMMEDIATE ASSISTANCE ON AN URGENT MATTER.
YES, SIR. YES, SIR. YES, SIR.
FOLLOW ME.
Boom: HELLO?
KAT?
HELLO!
I WILL NEVER EAT CHOCOLATE CAKE AGAIN.
Cruger: THE COORDINATES OF THE STREET THIEVES‘ LOCATION
IS LOCKED INTO YOUR VEHICLES‘ COMPUTERS.
THANK YOU.
THIS IS ALL THAT‘S LEFT.
YOU CAN‘T EAT IT OR WEAR IT. IT HAS NO VALUE.
HA!
NOW, DID YOU SEE HOW MUCH THOSE PEOPLE APPRECIATED
WHAT WE GAVE THEM?
YEAH, IT KINDA GAVE ME THAT WARM AND FUZZY FEELING
THAT I HATE SO MUCH,
AND, NO, I DIDN‘T CHANGE MY MIND
ABOUT WANTING TO DO SOMETHING BIGGER.
NICE TO SEE YOU TWO AGAIN.
I TOLD YOU WE SHOULD‘VE QUIT WHILE WE WERE AHEAD, JACK.
DON‘T WORRY. I‘LL TAKE CARE OF THIS,
AND WE‘LL BE ON OUR WAY.
JACK!
GUESS WHAT. YOU‘RE NOT THE ONLY ONE WITH TRICKS.
JACK, LET‘S GET OUT OF HERE.
WE CAN‘T DO THAT. WE NEED TO FINISH THIS HERE AND NOW,
OR THESE CLOWNS WILL BE BUGGING US FOREVER.
LISTEN, I THINK WE SHOULD GO ABOUT THIS
IN THE SMOOTHEST AND MOST RESPECTFUL WAY POSSIBLE,
EACH VALUING EACH OTHER‘S HUMANITY AND DIGNITY.
OR NOT.
WE‘RE NOT DOING AS WELL AS BEFORE, BRO!
ANY SUGGESTIONS?
RUN?
HUH?
YOU‘RE BOTH ACCUSED OF STEALING AND DISTRIBUTING
STOLEN GOODS. CAN YOU PROVE IT?
ACTUALLY, YES, WE CAN.
GUILTY!
ANY CHANCE OF GOING... TWO OUT OF THREE?
DIDN‘T THINK SO.
WAIT! WHAT IS IT?
WHAT ARE YOU GONNA DO WITH US?
IT‘S ACTUALLY QUITE FASCINATING.
WE‘RE GONNA BLAST YOU WITH ANTI-MATTER FUSION
WITH REDUCES YOU TO APPROXIMATELY THIS BIG
AND THIS THIN.
SIMULTANEOUSLY, YOU‘RE INSERTED INTO A CONFINEMENT CARD
WHERE YOU‘RE SHIPPED OFF FOR FILING TILL...
UH, YOU‘RE TIME IS SERVED.
YOU HAD TO ASK, Z.
YOU DO THE CRIME, YOU PAY THE TIME.
I ALWAYS WANTED TO SAY THAT.
ENOUGH WITH THE SMALL TALK.
[ GASPS ]
HUH?!
THAT‘S OKAY. A FEW EXTRA FRIENDS WON‘T BOTHER US.
HATE TO BREAK IT TO YOU, BUT...
THESE AREN‘T OUR FRIENDS, SO WITH OUR DEEPEST APOLOGIES,
WE‘LL TAKE THIS OPPORTUNITY TO BE ON OUR WAY.
GOOD LUCK. HA HA HA! LET‘S GO, Z!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.