Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
This is mad fun.
This is expensive.
I'm going to need to fuck someone in the back.
The best people are the best people.
I'll be back.
In Italy, it's rude to interrupt the dance.
I'm leaving!
Or do you live here?
I don't know.
So I have your name, Arabella Essidi.
Next to that, Stranger One, seven weeks ago DFSA, which stands for Drug
Facilitated Sexual Assault.
So anything else I come to know will be what you share with me and is
confidential.
Has it started?
The session?
Yeah.
How long does this?
One hour.
How are you doing?
I'm great, great. I'm great as long as I'm around people.
When I'm alone... Flashbacks?
Sometimes it gets a bit much.
What do you do when it gets a bit much?
I just make sure I'm around someone, anyone.
Yeah, and if I'm not, I say...
There are hungry children, there are hungry children, there are hungry
There's a war in Syria, there's a war in Syria, there's a war in Syria.
Or not everyone has a smartphone, not everyone has a smartphone, not everyone
has a smartphone.
To remind myself of the bigger picture.
Sometimes when we try our best to see the big picture, we lose sight of the
little one altogether.
The little detail here is you.
Rape trauma syndrome. It's got some common symptoms.
Frequent flashbacks.
High irritability in places or situations that remind you of the
Difficulty focusing.
Emotional numbing, which can sometimes be a hard one to know you have.
Do you have any advice for focus?
Because I have the first draft of a book due.
I was doing all right before everything, but now my head. It's just sort of,
yeah. They have given me a guy to help me.
Have you asked to take a break?
I don't get paid until I've delivered my first draft, so a break isn't going to
help me.
The only thing they're paying for is this therapy.
I see.
Okay.
I can only remind you to take care of yourself whenever possible.
Family.
Family?
Yeah. Yeah, I see them a bit.
You haven't told your mum, I guess.
But I've got friends. Yeah, yeah. And my friends, they all know what happens.
It's helpful to identify people you trust.
And then from there, try doing relaxing, creative things together.
Like?
Oh.
You could go for walks, yoga, jogging, meditation, painting.
Painting? Handicrafts.
I don't even think I know what handicrafts is.
Colouring in.
My friends aren't really going to be... Ben, actually.
This is his kind of shit.
Ben will be into...
He's typing.
He's not in tonight.
Fuck. I'm practice.
I'll flip it.
I'm okay. I'll be fine. I'll look. Yeah.
Yeah. I know I'm good too. I'll be fine.
Why are you, are you going to feed me to the pissing class?
Hey!
No, no, no, no, no. Double time.
Double time. What do you say, man?
Huh? What do you say?
You don't need to pretend to be someone you're not. You do that every day. At
work, on the train, at home with your family. When you're here with me, I give
you permission to do you.
Water break.
All right? Get your air inside you.
Good.
Yo. Hey.
Uh... My grandma really liked your class this morning. The, uh, aqua room. Oh,
Beth.
Yeah, I saw you in, um, the window.
Cool.
It's actually my last class, so I just wanted to grab a coffee or something.
I'll be done in 30.
I never really spoken to a brother who is
Well, gay.
Come on, you can say it. We're in Britain.
No one's going to throw me off a building, chase me with a stick.
You can say it.
Say what I am.
A gay guy.
I'll be the same.
even if you never find an answer, I think it's really cool that you're
yourself the question.
This is me.
So, like, uh... How are you, bud?
What's up, man?
You live with your nan, right?
Yeah.
If... I could find somewhere, but would you be interested?
I could be, still.
Even if it involves someone else?
Yeah, I guess.
Why would you be?
Sorry, I'm late. No, no. Uh, thank you.
You good? Yeah, yeah. How are you? Yeah, yeah, yeah.
So, um, Francine called to say he needs some help. Clothing, Matilda. Now,
because we're clothing, do you want anything?
Great. Thank you.
Um, we could try a bar.
Some hotel ones are pretty quiet.
A bar?
Okay, not a bar.
Um... We could use the office. I can ask Julian if his office is free.
finished her Sprite. Considered leaving, but realized she didn't know the way to
the bus stop.
She went to the toilet. You sat there like an African king in Adidas trackies,
smiling at the bones left on your plate.
You rubbed your lips together, leaving no corner, crack, or crevice safe from
the chicken grease. Okay.
Sorry. No, no, no, Jessica, sorry.
What?
Genre. Is it?
It's just like, it's actually quite hard to really... Hi there, would you like
to order anything?
Just order. Tap for me and... No, I'm not drinking anything.
So, um... Tina and Throwing, Tinseltown, it's just one chapter. I go into all
these... What's your background?
Ghana.
Career background. How did you... Right.
How did I start?
Yeah,
I was just expressing myself online, and, yeah, people just seemed to
really respond to the stuff I was... Tweeting? Yeah, and then everyone on
Twitter was like, why haven't you got a book? You should make a book. And I was
like, yeah, I'm going to make... Make a book. Yeah, exactly, yeah.
What was it called?
Chronicles of a Fed -Up Millennial.
Chronicles of a Fed -Up Millennial.
And this one, you're on the way to finishing.
No, I'm not.
I'm not doing anything.
And you're being published by Henny House, isn't it?
Most people who get a commission from Susie Henny know about Susie Henny.
Who knew I could stop three years of uni for a Twitter account?
I know a lot of people with degrees who are good and...
No, no, there's nothing to do.
I'm so sorry, I have to go.
That's my bad, I'm sorry. Sorry.
Long time, dude. Long time.
Yeah, man.
Been the area.
You live like 10 minutes away. Where's your key, man?
Mom's at work. I'm going to church, so...
Road time, GMT. I see the redness of DMT. See not the window, the DAV.
Corporate talk, UAV. Oh, who think this is PSV?
Who's not willing to behave?
Sugar.
You ready?
I don't have to do anything with the other guy, right?
You ain't got to do anything at all.
You're very sexy, Kwame.
Stop. Hey.
What are you saying?
Yeah, what are you saying?
It's shoes off.
Yo. I'm outside.
This is good.
Good or good considering?
Considering what?
What's your background?
India.
You are such a fucking dick.
I studied creative writing and got signed in final year.
Oh, where'd you go?
I was with Portland Street Publishers first, but Julian seemed a little more
rough and ready, do you know what I mean? No, where did you go uni?
Oh, Cambridge.
You went to Cambridge?
Of course you did, yes!
Now I get it. Oh, no, I'm so sorry.
No, I'm actually really sorry.
Oh. You don't?
No. No?
You're going to Cambridge.
You must be hugging your certificate at night.
Do you
like
coloring pencils?
Shall I go?
I've got no idea what's going on.
No, no. I'm just... I'm just like, did I know this was going to happen? Is this
a good idea?
You know?
What?
Well, we're probably going to be having sex soon, innit? Shall we do that now?
Yeah.
Why don't you care about my book?
Because you don't. Oh, fuck off, babe.
Ben. Ben.
Hi, mate.
This is Zane.
Hi. Hi.
Hi, mate.
I didn't know that you were here.
Yeah, same. Didn't hear a thing. I was just listening to the band sesh. It
sounded pretty good.
That's fantastic.
See you in the morning.
Great.
Oh, I do like the idea of painting, though, so we should do that one day.
Yeah.
This is my room.
Can I just kiss you?
I've been thinking about it for a few hours.
Whoa.
Sorry.
You, yeah, you okay?
Yeah, yeah, just, uh... Yeah.
I can go.
No! If you're not... Please stay.
What about you?
What about me?
Where you from?
Depends who's asking.
If it's a black person, I'm gonna tell them I'm from Nigeria.
If they're English, ask me where I'm from. They get embarked in darkness.
If they ask me a second time, they're getting sparked.
Oh, yeah.
Yo, bro, I beg you, play something else.
Oh, for real?
What are you into?
I'm into everything.
Is that right?
Tell me that again.
I'm into everything.
He's into me.
I ain't trying to fuck him.
Some brothers like to quiet things. Some brothers just watch.
You're fucking sexy, you know that?
Come here.
You're welcome.
Uh, yeah, bye, Christian. You're welcome.
Bro, you want some of this?
Get on the bed.
I want to fuck you better.
No, no, I don't do that.
I thought you were into everything.
Yeah, not that.
Is that all you got?
anything for you.
Fuck you.
You're amazing.
where have you been
he told me
There is a bin in the one across the hallway, sorry.
What?
A bin for the condom. Oh.
Does it? Oh.
Oh.
Where did you put the condom?
I... I took it off. I thought you... Oh, shit.
Um, yeah, it got uncomfortable, so... You're joking.
No, no, no. Here.
There.
Um... I thought you knew.
Couldn't you feel it? No, I couldn't fucking feel it. Sorry, I'm so sorry.
Um... Pain?
Um, I...
I don't want to stop, because we've been... I don't know, maybe that's
for you. Yeah, no, but, Cain, I have to get the pill for the fuck's sake.
I'm sorry, I'm so sorry.
It was really fucking... Yes, it... Do you want pain for it?
Right,
another way outside.
Stay.
Stay.
What happened?
It's fine, it's fine.
It's fine.
Come here.
No, look, I need to go.
I'm playing.
Just playing.
Come on the bed.
Why?
Come on the bed.
Yo, yo, nah, we're not having sex. We're not having sex.
What the fuck?
Stop that.
Get off me.
Get the fuck off me.
What can I say?
Done?
Hey, babe.
Hey.
You all right?
Yeah, yeah, yeah. You?
I'm good, babe. What do you want?
I'm just going to go to bed.
That's what I think it might be.
Oh, love you, babe.
Thank you.
He secretly took off the condom. There were actual worms where men shared tips
and even phrases like, I thought you knew.
Couldn't you feel it? What is going through their head?
We've got some results back and we have a potential suspect.
Oh, you ain't told him.
I have to tell you something.
I wanted to report something.
I wanted to report a crime.
We would love you to read at the writing summit. It's impossible to protect
yourself from the nature.
Let the crowd gather their strength and look them in the eye.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.