Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,450 --> 00:00:06,470
Policía de West Midlands.
2
00:00:07,530 --> 00:00:10,230
Hay un joven con uniforme escolar.
3
00:00:11,730 --> 00:00:16,810
Yo diría que tiene unos 12 años y tiene
sido apuñalado en el estómago.
4
00:00:18,270 --> 00:00:20,650
¿Inspira y exhala normalmente?
5
00:00:21,270 --> 00:00:22,470
Muy trabajado.
6
00:00:24,470 --> 00:00:27,310
He confirmado que tenemos el
policía en ruta.
7
00:00:27,790 --> 00:00:32,910
Vamos, abre los ojos. Estoy aquí. Abierto
tus ojos. Ah, bien hecho.
8
00:00:33,800 --> 00:00:35,220
Muy bien, quédate con nosotros.
9
00:01:23,370 --> 00:01:24,750
Mike 2, 6, 8, están apuñalando.
10
00:01:25,510 --> 00:01:26,510
Rambo aquí también.
11
00:01:30,590 --> 00:01:36,230
Los agentes de la policía de West Midlands son
Responder a un incidente grave después de un
12
00:01:36,230 --> 00:01:40,750
Un joven es encontrado apuñalado en el camino
a casa desde la escuela en el sur de Birmingham.
13
00:01:42,590 --> 00:01:43,590
Vamos, amigo.
14
00:01:44,780 --> 00:01:48,660
Fue encontrado consciente, sentado y
fuera de la conciencia. Y luego se fue
15
00:01:48,660 --> 00:01:49,660
en arresto.
16
00:01:49,840 --> 00:01:51,480
¿Viste lo que pasó?
17
00:01:52,500 --> 00:01:54,460
Fue a mi escuela. Se lo dije a mi mamá.
18
00:01:55,280 --> 00:01:58,020
Si podemos comprobar el pulso en dos
sitios.
19
00:01:58,780 --> 00:02:01,260
Tengo pulso. Tengo pulso. he
tengo pulso.
20
00:02:01,860 --> 00:02:04,280
Sólo tomemos nota de que eso es 1622.
21
00:02:04,920 --> 00:02:07,340
Se detecta pulso. Está bien, es un débil
pulso central.
22
00:02:13,820 --> 00:02:15,060
Listo, firme, levante.
23
00:02:16,200 --> 00:02:17,400
Vamos Leo.
24
00:02:17,680 --> 00:02:18,900
Puedes hacerlo, amigo.
25
00:02:20,240 --> 00:02:26,500
El niño, nombrado por un testigo en el
escena, es Leo Ross, de 12 años.
26
00:02:27,520 --> 00:02:30,200
Lo llevan de urgencia al hospital
cirugía.
27
00:02:42,220 --> 00:02:47,160
El investigador de la escena del crimen Drew Birtle
inmediatamente comienza a obtener pruebas forenses
28
00:02:47,160 --> 00:02:50,940
evidencia en la escena, que puede ayudar
identificar al atacante.
29
00:02:52,660 --> 00:02:56,000
Entonces tenemos el sitio donde estaba Amber.
tratado, el joven muchacho.
30
00:02:57,380 --> 00:03:03,720
No hay ninguna sugerencia de que en un amplio
zona, creo que el asalto es
31
00:03:03,720 --> 00:03:06,660
confinado a esta área aquí.
32
00:03:09,580 --> 00:03:10,960
Trabajando en medicina forense.
33
00:03:11,440 --> 00:03:15,020
A menudo ves cosas angustiosas y horribles.
cosas.
34
00:03:15,960 --> 00:03:22,900
Pero cuando descubres que esto es un poco
niño que ha sido apuñalado, es
35
00:03:22,900 --> 00:03:26,220
Difícil comprender que algo
como si eso pudiera pasar.
36
00:03:33,220 --> 00:03:38,360
La prioridad para Drew es rápidamente
establecer cómo se ha producido el ataque
37
00:03:40,140 --> 00:03:43,400
Tenemos un camino principal que se extiende desde
de un extremo del parque al otro.
38
00:03:44,380 --> 00:03:50,200
Tenemos sendero secundario ese perro.
Lo utilizarán caminantes, niños y ciclistas.
39
00:03:51,080 --> 00:03:54,180
También tenemos zonas pantanosas allí.
Tenemos una corriente allí.
40
00:03:55,520 --> 00:03:56,840
Es un área enorme.
41
00:03:58,080 --> 00:04:01,260
Y sabemos, obviamente, que los sospechosos
huyó, pero no sabemos en qué
42
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
dirección.
43
00:04:03,260 --> 00:04:06,040
Entonces tenemos que acordonar todo el parque.
apagado.
44
00:04:07,580 --> 00:04:09,080
Nadie para pasar por la escena.
45
00:04:09,640 --> 00:04:11,000
Nadie pasa por la escena.
46
00:04:12,180 --> 00:04:14,520
Entonces, si lo sacamos de estos árboles.
47
00:04:17,060 --> 00:04:24,020
Mientras los agentes aseguran el acceso a la
parque de cuatro kilómetros, el lugar donde Leo
48
00:04:24,020 --> 00:04:26,260
fue encontrado está protegido de la
elementos.
49
00:04:27,460 --> 00:04:29,840
Probablemente sea mejor estar en el lado seguro y
cubrirlo.
50
00:04:34,560 --> 00:04:36,940
Sabemos que los jóvenes recibieron puñaladas.
heridas.
51
00:04:38,090 --> 00:04:42,050
No sabemos con qué por el momento.
Estamos asumiendo un cuchillo, pero yo no lo haría.
52
00:04:42,050 --> 00:04:45,670
botella rota, destornillador, podría ser
cualquier cosa.
53
00:04:46,270 --> 00:04:51,350
Pero no sabemos, ¿hubo un robo de
cualquier tipo? ¿Ha habido una pelea?
54
00:04:54,710 --> 00:04:57,150
Creo que es absolutamente horrible.
55
00:05:01,710 --> 00:05:06,410
Se recupera la ropa escolar de Leo y
La escena del crimen está vigilada durante la noche.
56
00:05:16,159 --> 00:05:19,660
Se han rendido homenajes a los 12 años
-niño viejo que fue asesinado a puñaladas en
57
00:05:19,660 --> 00:05:20,660
Birmingham ayer.
58
00:05:21,000 --> 00:05:25,820
Leo Ross fue apuñalado en el estómago y
encontrado cerca de Scribers Lane en Hall Green.
59
00:05:26,240 --> 00:05:29,860
Murió en el hospital tras ser trasladado.
allí en una ambulancia aérea.
60
00:05:33,960 --> 00:05:34,960
Bueno, buenos días a todos.
61
00:05:35,800 --> 00:05:38,820
Esta es Op Ultimo, que es el asesinato.
de Leo Ross.
62
00:05:39,440 --> 00:05:43,620
Tras la muerte del joven en
hospital, la policía de West Midlands lanza una
63
00:05:43,620 --> 00:05:44,620
investigación de asesinato.
64
00:05:45,070 --> 00:05:48,310
Leo fue apuñalado alrededor de las tres y media
ayer por la tarde.
65
00:05:49,210 --> 00:05:52,030
Dirigido por el detective inspector Joe
Davenport.
66
00:05:53,230 --> 00:05:55,650
Ese lugar exacto es donde estaba.
encontrado.
67
00:05:57,170 --> 00:05:59,330
Uno de los primeros testigos en dar una
cuenta.
68
00:05:59,590 --> 00:06:03,330
Ella afirma que ha visto a una persona en el
maleza y se ha acercado para ayudar.
69
00:06:03,330 --> 00:06:06,670
ha notado que estaba pálido, tenía una
herida en el estómago, con sangre a través
70
00:06:06,670 --> 00:06:07,670
estómago.
71
00:06:07,970 --> 00:06:10,850
Pero nadie vio realmente lo que pasó.
y no había sospechosos obvios.
72
00:06:12,050 --> 00:06:13,510
Este caso es...
73
00:06:13,950 --> 00:06:15,990
Impactante por la edad del
víctima.
74
00:06:17,330 --> 00:06:19,890
Leo es sólo un niño de 12 años. el esta en
uniforme escolar.
75
00:06:21,090 --> 00:06:26,370
Entonces, para que alguien claramente
apuñalar deliberadamente a un niño de 12 años
76
00:06:26,370 --> 00:06:29,390
Yo que esta persona es increíblemente
peligroso y debe ser encontrado lo antes posible.
77
00:06:29,390 --> 00:06:30,390
posible.
78
00:06:31,110 --> 00:06:34,650
Hipótesis por el momento, entonces, la
La víctima ha sido apuñalada por un desconocido.
79
00:06:34,650 --> 00:06:38,170
como parte de un robo o la víctima ha
sido apuñalado por un desconocido por
80
00:06:38,170 --> 00:06:39,170
razones desconocidas.
81
00:06:39,550 --> 00:06:41,010
Por el momento no tengo...
82
00:06:41,490 --> 00:06:44,230
motivo o razón clara de por qué alguien
le haría esto.
83
00:06:45,810 --> 00:06:47,750
Los delitos juveniles con cuchillo son un problema.
84
00:06:48,170 --> 00:06:50,130
Jóvenes apuñalan a otros jóvenes
gente.
85
00:06:50,490 --> 00:06:51,970
Entonces, ¿está relacionado con las pandillas?
86
00:06:52,450 --> 00:06:54,590
¿Ha sido atacado como parte de un
robo?
87
00:06:54,870 --> 00:06:56,710
Podrían ser varios diferentes
escenarios.
88
00:06:58,410 --> 00:07:02,530
Entonces, nuestra principal línea de investigación de hoy es:
buscar en la escena del crimen para asegurar y
89
00:07:02,530 --> 00:07:03,650
conservar las pruebas del delito.
90
00:07:04,690 --> 00:07:07,670
Y necesitamos encontrar el arma homicida tan pronto como sea posible.
lo antes posible.
91
00:07:22,250 --> 00:07:25,590
Mucha agua ahí dentro. es como un pantano
pantanos y todo tipo de... Sí. es
92
00:07:25,590 --> 00:07:27,090
el lugar perfecto para hacer algo como
esto.
93
00:07:27,350 --> 00:07:28,350
Sí.
94
00:07:28,930 --> 00:07:34,350
Joe se une a Drew en la escena del crimen.
para ayudar a coordinar una búsqueda forense de
95
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
la zona.
96
00:07:36,810 --> 00:07:41,570
El incidente ocurrió en el interior.
acordonar allí arriba. No está claro en qué dirección
97
00:07:41,570 --> 00:07:44,470
el delincuente había abandonado la escena o había entrado
la escena.
98
00:07:44,710 --> 00:07:50,610
El mayor problema que tenemos es un
arma homicida excepcional en una masiva
99
00:07:51,310 --> 00:07:52,650
Tenemos mucho crecimiento excesivo.
100
00:07:54,870 --> 00:07:59,530
Podríamos estar a cinco metros del
arma homicida y nunca vamos a
101
00:07:59,530 --> 00:08:00,530
saber.
102
00:08:03,050 --> 00:08:08,470
Los operadores de drones policiales comienzan a mapear el
terreno complejo para identificar rutas
103
00:08:08,470 --> 00:08:09,490
el delincuente podría haber tomado.
104
00:08:11,570 --> 00:08:14,950
El camino del río también conduce a la cercana
casas.
105
00:08:18,640 --> 00:08:22,260
Estamos haciendo la investigación sobre el
Incidente ocurrido en el parque. nosotros
106
00:08:22,260 --> 00:08:25,020
Me preguntaba si sus cámaras CCTV estaban
trabajando.
107
00:08:25,480 --> 00:08:26,700
No, voy a ir por aquí.
108
00:08:28,620 --> 00:08:30,040
Vamos, ponte en tu posición.
109
00:08:31,040 --> 00:08:34,419
Seis equipos de búsqueda entran para peinar el
vasta área.
110
00:08:36,980 --> 00:08:37,980
Bueno para ir, ¿sí?
111
00:08:40,320 --> 00:08:42,580
El arma homicida es vital.
112
00:08:43,380 --> 00:08:46,800
Tiene el potencial de vincular al sospechoso.
y la víctima.
113
00:08:47,630 --> 00:08:49,450
Pero es una escena enormemente desafiante.
114
00:08:50,490 --> 00:08:56,190
No sólo tiene agua, sino que fluye
agua, que podría eliminar el ADN.
115
00:09:02,610 --> 00:09:09,310
El tiempo es esencial.
116
00:09:09,650 --> 00:09:14,190
Cuanto más tiempo esté pendiente, si es
expuestos a los elementos, pueden reducir la
117
00:09:14,190 --> 00:09:15,810
evidencia forense que se recuperó.
118
00:09:18,480 --> 00:09:25,340
Un cuchillo que por sí solo puede no ser pequeño.
pero escondido en el parque y se convierte
119
00:09:25,340 --> 00:09:26,340
una aguja en un pajar.
120
00:09:40,750 --> 00:09:45,690
Los muchos amigos de leo ross dejaron flores y
mensajes cerca del parque donde estaba
121
00:09:45,690 --> 00:09:47,710
apuñalado mortalmente ayer después de la escuela.
122
00:09:48,530 --> 00:09:53,650
Un familiar lo describió como el
La niña más hermosa, amable, divertida, dulce.
123
00:09:53,650 --> 00:09:55,930
y sin un hueso agresivo en su
cuerpo.
124
00:09:58,810 --> 00:10:01,310
El impacto comunitario de este delito es
masivo.
125
00:10:02,330 --> 00:10:07,030
Mientras niños de 12 años eran apuñalados en estos
Circunstancias que creo que generan miedo.
126
00:10:07,030 --> 00:10:08,030
el corazón de todos.
127
00:10:08,910 --> 00:10:10,890
Todos piensan que este podría haber sido mi
niño.
128
00:10:11,890 --> 00:10:12,890
Trágico, de verdad.
129
00:10:15,270 --> 00:10:16,270
si,
130
00:10:16,810 --> 00:10:17,810
es horrible.
131
00:10:20,270 --> 00:10:25,850
A Leo le han arrebatado toda su vida.
él, así que no nos detendremos ante nada para
132
00:10:25,850 --> 00:10:28,090
Identificar quién llevó a cabo el asesinato de Leo.
133
00:10:39,500 --> 00:10:45,140
Tenemos más de 200 ubicaciones de CCTV con
muchas, muchas horas de imágenes de CCTV en cada
134
00:10:45,140 --> 00:10:46,140
de esas localidades.
135
00:10:46,460 --> 00:10:53,120
A medida que comienzan a llegar imágenes, CCTV
El analista Andy MacDonald tiene la tarea de
136
00:10:53,120 --> 00:10:56,500
a través de él para identificar el último conocido de Leo
movimiento.
137
00:10:57,760 --> 00:11:01,300
Queremos encontrar a Leo porque queremos
averiguar si hay algún otro
138
00:11:01,300 --> 00:11:04,620
interacción durante su recorrido que
puede...
139
00:11:05,070 --> 00:11:11,090
han sido un precursor que llevó a
a lo que pasó lamentablemente muchos
140
00:11:11,090 --> 00:11:15,690
los niños de la escuela vestían lo mismo
uniforme, sí, la misma mochila, incluso la
141
00:11:15,690 --> 00:11:22,330
El mismo abrigo, así que tenemos esta nueva IA.
software que nos permite revisar
142
00:11:22,330 --> 00:11:28,550
grandes cantidades de imágenes de CCTV en muy
tiempos cortos y revisar los hallazgos
143
00:11:28,550 --> 00:11:33,350
usando reconocimiento facial avanzado
144
00:11:34,170 --> 00:11:39,290
Andy puede explorar cientos de horas de
metraje a través de múltiples cámaras en solo
145
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
unos minutos.
146
00:11:40,970 --> 00:11:47,750
Para mí, es un punto de inflexión y tiene
una función donde puedes subir imágenes
147
00:11:47,750 --> 00:11:52,950
de individuos y pedirle al sistema que
busca a esa persona.
148
00:11:54,230 --> 00:11:56,570
Entonces esa es la imagen de Leo.
149
00:11:58,150 --> 00:12:02,310
Así que ahora voy a hacer clic en ese clip.
150
00:12:05,339 --> 00:12:08,960
Y ha traído de vuelta este avistamiento de
este individuo.
151
00:12:10,120 --> 00:12:16,580
Y luego, momentáneamente, vuelve a mirar
la cámara y ha captado a alguien
152
00:12:16,580 --> 00:12:18,960
que creo que es Leo.
153
00:12:23,580 --> 00:12:24,580
Bueno, eso es increíble.
154
00:12:24,740 --> 00:12:29,060
Con la capucha puesta, es difícil reconocerlo.
él. Es realmente bastante impresionante.
155
00:12:29,300 --> 00:12:33,280
Si tuviera que ver ese metraje, sería
Llévame dos días, tres días para verlo.
156
00:12:33,840 --> 00:12:40,200
y puede que haya encontrado o no
algo de relevancia nos ha ayudado a
157
00:12:40,200 --> 00:12:44,840
identificar a leo saliendo de la escuela donde
en cierto modo un rumbo gira hacia el
158
00:12:44,840 --> 00:12:51,600
cámara para que sea una fracción de segundo donde
sólo parte de su rostro es visible y el
159
00:12:51,600 --> 00:12:56,580
ai lo recogí como siendo leo me da
una dirección clara de viaje realmente
160
00:12:56,580 --> 00:13:01,920
herramienta útil para ayudarme a centrar mi búsqueda
desde ese momentáneo
161
00:13:02,780 --> 00:13:04,520
Mire hacia la cámara.
162
00:13:05,540 --> 00:13:09,760
Eso me ha dado ahora un momento en el que Leo
sale de la escuela.
163
00:13:11,600 --> 00:13:15,960
Andy ahora puede rastrear al joven.
El viaje del niño hacia el parque.
164
00:13:21,620 --> 00:13:25,940
Entonces caminó por Ravens Hill Road,
cruzó la calle.
165
00:13:31,550 --> 00:13:37,850
Por Priory Road, girando a la derecha en
Scribers Lane, y luego
166
00:13:37,850 --> 00:13:40,770
entra en el lugar donde ocurrió la infracción.
167
00:13:42,670 --> 00:13:45,590
Ese fue nuestro último avistamiento en 1510.
168
00:13:47,010 --> 00:13:52,090
Las cámaras de seguridad muestran que no estaba con
nadie y no parece haber tenido
169
00:13:52,090 --> 00:13:54,870
conversación o desacuerdo con alguien
de camino al parque.
170
00:13:55,510 --> 00:13:58,490
Pero no hay CCTV dentro del parque.
mismo.
171
00:13:59,440 --> 00:14:00,800
No sé qué pasó.
172
00:14:05,360 --> 00:14:10,300
El examen post mortem pudo
revela una herida de arma blanca en la parte delantera del
173
00:14:10,300 --> 00:14:16,600
abdomen. Drew ha recibido detalles de
La autopsia de Leo, que puede ofrecer
174
00:14:16,600 --> 00:14:18,740
en cuanto a cómo se desarrolló el ataque.
175
00:14:21,040 --> 00:14:24,840
Pasó a través del músculo de la piel y
entró en la cavidad abdominal.
176
00:14:25,600 --> 00:14:27,660
Luego terminaba en la columna.
177
00:14:29,320 --> 00:14:35,540
Una vez que se ha cortado una arteria de tal manera
manera severa, es muy
178
00:14:35,540 --> 00:14:37,320
Es difícil volver de eso.
179
00:14:38,020 --> 00:14:42,200
Las características de la herida por arma blanca están en
manteniendo el uso de un solo filo
180
00:14:42,200 --> 00:14:44,060
instrumento de corte como un cuchillo.
181
00:14:44,460 --> 00:14:46,960
No se observaron rasgos dentados evidentes.
182
00:14:47,720 --> 00:14:53,080
Estamos ante una hoja lisa,
cuchillo de longitud media con la herida
183
00:14:53,080 --> 00:14:54,940
alrededor de 8 cm de profundidad.
184
00:14:55,880 --> 00:14:57,800
Será un cuchillo de cocina.
185
00:14:59,120 --> 00:15:01,380
No se observaron lesiones de tipo defensivo.
186
00:15:02,120 --> 00:15:06,500
Normalmente cuando vemos heridas defensivas,
estarán en las manos, en el
187
00:15:06,640 --> 00:15:08,440
si levantan los brazos para proteger
ellos mismos.
188
00:15:09,280 --> 00:15:13,140
Entonces podría significar que Leo ni siquiera
sabía que el ataque se avecinaba.
189
00:15:24,220 --> 00:15:26,920
Armado con una descripción de lo probable
arma homicida.
190
00:15:27,480 --> 00:15:32,660
Actualmente se han desplegado 50 agentes
centrar la búsqueda a lo largo de un kilómetro de
191
00:15:32,660 --> 00:15:33,660
zona verde.
192
00:15:39,440 --> 00:15:43,300
Coordinado por el Oficial Superior de Búsqueda
Brian Statham.
193
00:15:44,080 --> 00:15:50,220
Puede parecer abrumador empezar
con, pero lo que hago es romper el
194
00:15:50,220 --> 00:15:53,240
área en secciones más pequeñas, lo que llamamos
sectorizando.
195
00:15:54,250 --> 00:15:57,590
y no pasaremos a otras áreas
hasta terminar cada sector.
196
00:15:58,590 --> 00:16:01,030
Tienes que estar encendido para encontrarlo.
197
00:16:01,370 --> 00:16:04,850
Tienes que darte cuenta de por qué estás haciendo
eso. Estás buscando algo que
198
00:16:04,850 --> 00:16:07,390
potencialmente podría procesar a alguien por
un crimen horrendo.
199
00:16:07,610 --> 00:16:10,850
Si su hijo estuviera involucrado, usted querría
eso para tus hijos.
200
00:16:13,870 --> 00:16:16,870
En cuanto a la búsqueda de agua, eso es todo.
siendo buscado.
201
00:16:17,130 --> 00:16:18,950
¿Te estás metiendo en eso, verdad? es
¿Es tan profundo?
202
00:16:19,170 --> 00:16:21,650
El problema con el líquido es que realmente,
muy grueso.
203
00:16:22,540 --> 00:16:29,120
Porque si tienes un equipo de buceo... Un
equipo de buceo especializado se trasladó para realizar
204
00:16:29,120 --> 00:16:33,300
búsqueda del río con la punta de los dedos, comenzando
más cercano a la escena del crimen.
205
00:16:40,720 --> 00:16:47,520
Esconder algo en tan vasto
206
00:16:47,520 --> 00:16:50,620
zona es muy fácil de hacer para un delincuente.
207
00:16:51,280 --> 00:16:53,920
Pero tienes que recordar que lo harán.
Probablemente esté en estado de pánico.
208
00:16:54,400 --> 00:16:58,260
Para que no piensen. como un normal
persona, querrá deshacerse de él como
209
00:16:58,260 --> 00:17:00,380
lo más rápido posible y ellos harán
errores.
210
00:17:00,960 --> 00:17:02,460
Y ahí es cuando lo encontraremos.
211
00:17:06,319 --> 00:17:13,319
Así que esto es una especie de cámara corporal de oficial.
metraje.
212
00:17:14,819 --> 00:17:17,260
Aquí es donde realmente han encontrado
¿Leo entonces?
213
00:17:18,280 --> 00:17:19,280
Sí.
214
00:17:20,920 --> 00:17:27,119
Joe y DC James Noble revisan la cámara corporal
de los socorristas para ver quién más
215
00:17:27,119 --> 00:17:29,100
en el parque en el momento del apuñalamiento.
216
00:17:30,920 --> 00:17:32,500
Esto es horrible, ¿no?
217
00:17:32,940 --> 00:17:33,940
Sí.
218
00:17:35,940 --> 00:17:40,400
Leo fue descubierto poco tiempo después.
fue apuñalado, lo que significa que la gente
219
00:17:40,400 --> 00:17:41,660
no estaban muy lejos cuando esto ocurrió.
220
00:17:41,960 --> 00:17:46,300
Hay una ventana de tiempo donde podemos
identificar a todas las diferentes personas que
221
00:17:46,300 --> 00:17:47,300
estaban allí.
222
00:17:48,140 --> 00:17:49,220
Tenemos dos muchachos.
223
00:17:49,760 --> 00:17:53,820
que tienen más o menos su edad, necesitan
entender quiénes son para él, cómo
224
00:17:53,820 --> 00:17:57,040
él los conoce y ¿ha habido alguno?
¿Problemas entre ellos anteriormente?
225
00:18:01,740 --> 00:18:05,740
Así que este muchacho acaba de decir que él es quien
¿Lo encontró?
226
00:18:06,020 --> 00:18:07,420
Sí, este niño en la bicicleta.
227
00:18:10,640 --> 00:18:16,460
Así que de alguna manera dio la alarma con
otros miembros del público, ¿no?
228
00:18:18,350 --> 00:18:22,150
Sólo para confirmar, has estado viajando
Por aquí alrededor de las tres.
229
00:18:22,690 --> 00:18:25,870
¿Fueron las tres en punto o fue después?
¿tres? Porque ahora son cerca de las cuatro.
230
00:18:26,250 --> 00:18:29,930
Realmente no puedo recordarlo, pero no lo hice.
tocarlo porque eso podría ponerme en
231
00:18:29,930 --> 00:18:30,930
caso.
232
00:18:31,950 --> 00:18:33,910
¿Qué dijo? Podría ponerme en el
caso?
233
00:18:34,230 --> 00:18:36,610
Sí, no lo he tocado porque eso
Podría ponerme en tu caso.
234
00:18:36,930 --> 00:18:39,590
No es lo primero que pensarías
cuando te encuentras con alguien que
235
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
apuñalado.
236
00:18:42,190 --> 00:18:45,230
El joven parece muy, muy
sorprendido, ¿no? Mmm.
237
00:18:45,910 --> 00:18:47,390
Pero contrastas eso con...
238
00:18:47,690 --> 00:18:48,750
el chico mayor en la bicicleta.
239
00:18:49,930 --> 00:18:51,710
El chico de la bicicleta me llama la atención.
240
00:18:51,910 --> 00:18:55,890
Algunas personas han practicado RCP, otras
La gente está llamando al 999 para pedir la ambulancia.
241
00:18:55,890 --> 00:19:01,290
servicio, mientras que el chico de la bicicleta
parece estar sentado, mirando
242
00:19:01,290 --> 00:19:02,269
teniendo lugar.
243
00:19:02,270 --> 00:19:03,270
Detente un segundo, muchacho.
244
00:19:03,510 --> 00:19:04,690
Detente un segundo delante de mí.
245
00:19:05,010 --> 00:19:06,150
Acabas de pasar por aquí.
246
00:19:06,430 --> 00:19:07,810
Le pedí que trajera a mi muchacho y me dijo:
si.
247
00:19:08,430 --> 00:19:09,550
Quiere bajarse, ¿no?
248
00:19:10,030 --> 00:19:12,670
Y también tratando de alejarse de
la escena lo más rápido que pueda.
249
00:19:13,010 --> 00:19:16,090
Al parecer pasó por aquí y vio
él en el suelo se detiene.
250
00:19:24,220 --> 00:19:25,480
Está vestido completamente de negro.
251
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
Lleva guantes.
252
00:19:28,080 --> 00:19:29,320
Y dijo que tiene 14 años.
253
00:19:29,720 --> 00:19:31,000
¿Por qué él mismo no está en la escuela?
254
00:19:33,000 --> 00:19:34,660
Necesitamos saber mucho más sobre él.
255
00:19:35,660 --> 00:19:39,060
Antes de abandonar el lugar, el adolescente
dio sus detalles.
256
00:19:43,440 --> 00:19:48,180
Los detectives controlan a la policía nacional.
computadora para ver si es conocido
257
00:19:48,180 --> 00:19:49,180
policía.
258
00:19:51,800 --> 00:19:56,700
Parece que en enero del año pasado, él
Intentó agredir a agentes de policía en
259
00:19:56,700 --> 00:20:00,140
la escuela a la que asistía en ese momento.
Obviamente, parece que desde entonces
260
00:20:00,140 --> 00:20:01,140
ha sido expulsado.
261
00:20:02,520 --> 00:20:07,320
Dice que ha agredido a algún tipo de
Terapeuta familiar con quien está trabajando.
262
00:20:07,320 --> 00:20:09,820
en el parque, así que exactamente en el mismo
ubicación.
263
00:20:11,139 --> 00:20:13,000
Él es la persona destacada, ¿no es así?
el momento?
264
00:20:13,240 --> 00:20:14,240
Sí.
265
00:20:14,660 --> 00:20:19,360
Para mí, basado en la información que
tenemos, su propensión a la violencia,
266
00:20:19,680 --> 00:20:23,440
the other history of assault, in the
exactamente el mismo lugar, y la ausencia de
267
00:20:23,440 --> 00:20:27,740
Otro claro sospechoso en este momento, el
Un viejo en bicicleta, para mí, tiene que ser un
268
00:20:27,740 --> 00:20:28,880
sospechoso y tiene que ser arrestado.
269
00:20:31,340 --> 00:20:34,780
Joe ordena el arresto inmediato del
14 años.
270
00:20:39,060 --> 00:20:40,240
Hola, la policía.
271
00:20:40,640 --> 00:20:41,640
¿Dónde está?
272
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
¿Dónde está, amigo?
273
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
Ven aquí.
274
00:20:45,440 --> 00:20:46,800
Extiende tus manos. Estás más que debido
en reposo.
275
00:20:48,520 --> 00:20:49,860
Papá, enciende mi PlayStation.
276
00:20:55,680 --> 00:20:56,960
Te voy a tocar la oreja,
compañero.
277
00:20:58,820 --> 00:21:05,480
Has sido arrestado.
278
00:21:06,380 --> 00:21:07,660
Gran ofensa, amigo, eso es.
279
00:21:08,170 --> 00:21:09,890
Y tu reacción ante eso es una sonrisa.
280
00:21:12,330 --> 00:21:13,570
Alguien ha muerto, ¿no?
281
00:21:13,910 --> 00:21:18,390
Deja de moverlo.
282
00:21:19,710 --> 00:21:21,190
Mete el dedo donde quieras.
283
00:21:21,690 --> 00:21:22,710
Eres maduro, ¿verdad?
284
00:21:30,010 --> 00:21:34,430
Agentes especializados realizan una búsqueda de
la casa del adolescente, buscando cualquier
285
00:21:34,430 --> 00:21:35,490
artículos de interés.
286
00:21:37,870 --> 00:21:42,110
Lo que realmente necesito es esa pieza clave de
evidencia forense que lo vincula con el
287
00:21:42,110 --> 00:21:43,110
ofensa.
288
00:21:44,570 --> 00:21:48,430
La ropa y el calzado van a ser
tu mejor oportunidad para un forense
289
00:21:48,530 --> 00:21:55,250
sino también el arma homicida, encontrando el
teléfono del sospechoso, cualquier dispositivo electrónico,
290
00:21:55,510 --> 00:21:58,330
ya sea una computadora portátil o cualquier otra
consola de juegos.
291
00:22:00,330 --> 00:22:04,550
¿Se estaba comunicando con la víctima o
¿Otras personas discuten el delito?
292
00:22:06,920 --> 00:22:13,180
Aunque no encuentran ningún teléfono móvil ni
potencial arma homicida, la del sospechoso
293
00:22:13,180 --> 00:22:17,820
Se incautan ropa y PlayStation y
Será enviado al laboratorio criminalístico principal.
294
00:22:27,840 --> 00:22:30,920
Ah, por cierto, la ropa que llevaba
El uso anterior ha cambiado.
295
00:22:31,680 --> 00:22:34,400
Entonces no vamos a sacar nada
esa ropa. Bueno.
296
00:22:34,780 --> 00:22:37,820
Incluso en los de mi habitación, no estás
No les voy a sacar nada porque
297
00:22:37,820 --> 00:22:38,820
no han hecho nada.
298
00:22:45,480 --> 00:22:46,480
¿Por qué lo arrestaron?
299
00:22:46,540 --> 00:22:48,600
Fue arrestado por asesinato.
300
00:22:52,960 --> 00:22:55,960
Al ser arrestado por el asesinato, él
comenzó a sonreír.
301
00:22:56,800 --> 00:23:00,020
Dijo que no obtendrás nada
esta ropa.
302
00:23:07,540 --> 00:23:11,440
Ha estado sonriendo y haciendo comentarios.
a los oficiales que lo arrestaron.
303
00:23:12,460 --> 00:23:16,400
Puede ser que le parezca divertido.
porque sabe que no lo ha hecho
304
00:23:16,400 --> 00:23:20,340
cualquier cosa, o puede ser que en realidad
está incitando a la policía y se está poniendo
305
00:23:20,340 --> 00:23:21,380
algún tipo de diversión con esto.
306
00:23:28,840 --> 00:23:34,420
Se toman muestras del adolescente para
obtener su ADN y la ropa que lleva
307
00:23:34,420 --> 00:23:35,420
son incautados.
308
00:23:37,580 --> 00:23:41,920
Un sospechoso detenido se considera un
escena del crimen.
309
00:23:42,160 --> 00:23:47,240
Pueden contener pruebas forenses que pueden
vincularlos con una víctima de un delito.
310
00:23:47,640 --> 00:23:53,880
Si la víctima ha agarrado al sospechoso
ropa y habia un celular
311
00:23:53,980 --> 00:23:56,840
ese ADN tocado puede quedarse con él por
algún tiempo.
312
00:24:16,490 --> 00:24:20,170
Por el momento no sabemos qué arma
fue usado, y eso todavía es
313
00:24:20,170 --> 00:24:21,170
sobresaliente.
314
00:24:21,410 --> 00:24:26,790
Con un tiempo limitado para retener a un menor
bajo custodia sin cargos, Drew y Joe
315
00:24:26,790 --> 00:24:28,470
repasar las prioridades forenses.
316
00:24:29,830 --> 00:24:34,350
De las investigaciones que hemos realizado
De momento, no parece que Leo y el
317
00:24:34,350 --> 00:24:35,510
Los sospechosos se conocían.
318
00:24:35,810 --> 00:24:39,870
No hay comunicación con teléfonos, no
comunicación electrónica, nada como
319
00:24:40,190 --> 00:24:44,450
Entonces no hemos recuperado un teléfono del
sospechoso, y según la familia, él
320
00:24:44,450 --> 00:24:45,450
no tiene uno.
321
00:24:46,060 --> 00:24:47,060
El teléfono de Leo es excepcional.
322
00:24:47,300 --> 00:24:51,160
Sabemos que tiene uno, pero no es así.
sido recuperado todavía.
323
00:24:51,780 --> 00:24:57,820
En el vídeo corporal, lleva puesto
ropa oscura y lo arrestan en la oscuridad
324
00:24:57,820 --> 00:25:01,180
ropa también. Entonces hay un
Posibilidad de que sea la misma ropa.
325
00:25:01,380 --> 00:25:03,160
Y es un trabajo de detección de sangre en
la ropa.
326
00:25:03,640 --> 00:25:08,720
Creo que cualquier enlace que pueda ser,
particularmente sangre entre los dos
327
00:25:08,800 --> 00:25:12,140
tenemos que mirar ante todo,
¿no? Sí.
328
00:25:13,300 --> 00:25:14,300
Estoy realmente...
329
00:25:14,380 --> 00:25:19,380
luchando en este momento para encontrar cualquier
vínculo entre el sospechoso y la víctima.
330
00:25:20,100 --> 00:25:26,100
La cantidad máxima de tiempo que tengo es 96
horas para obtener suficiente evidencia para obtener una
331
00:25:26,100 --> 00:25:30,720
decisión de cobro del PPS, que
cuando consideras el área que necesita
332
00:25:30,720 --> 00:25:35,360
ser buscado y por cuanto tiempo forense
Se necesitan pruebas, me pone bajo mucha presión.
333
00:25:35,360 --> 00:25:36,360
presión.
334
00:25:49,710 --> 00:25:54,690
La chaqueta del sospechoso ha sido rápida.
-rastreado para inspección por parte forense
335
00:25:54,690 --> 00:25:55,690
Bo Mitchell.
336
00:25:57,430 --> 00:26:02,310
Entonces solo estoy buscando para ver si hay
cualquier mancha que parezca que podría ser
337
00:26:02,310 --> 00:26:03,310
sangre.
338
00:26:03,650 --> 00:26:07,530
Esperamos encontrar potencialmente
La sangre de la víctima está aquí.
339
00:26:10,010 --> 00:26:14,330
Esta chaqueta es una prenda especialmente dura.
buscar, así como...
340
00:26:14,620 --> 00:26:19,380
Está muy oscuro, especialmente cuando
buscando sangre. En las costuras, el
341
00:26:19,380 --> 00:26:20,380
es negro también.
342
00:26:23,800 --> 00:26:27,580
Cualquier mancha puede estar escondida en
entre las costuras.
343
00:26:28,820 --> 00:26:33,460
Sabemos que nuestra víctima ha recibido un
herida de una sola puñalada.
344
00:26:34,840 --> 00:26:41,660
Y no siempre se pierde sangre.
de la víctima que podrías hacer desde
345
00:26:41,660 --> 00:26:42,660
un ataque extendido.
346
00:26:48,200 --> 00:26:50,760
Puedo ver una mancha que se parece
podría ser sangre.
347
00:26:52,240 --> 00:26:58,980
Entonces simplemente tomé un papel de filtro y
Pruebe este tinte marrón rojizo para ver si
348
00:26:58,980 --> 00:26:59,980
podría ser sangre.
349
00:27:09,480 --> 00:27:14,740
Bo utiliza una mezcla química para comprobar si
haemoglobin found in blood.
350
00:27:15,630 --> 00:27:18,310
Si no hay una reacción rosa, entonces lo sé.
que es negativo.
351
00:27:27,090 --> 00:27:30,670
Y no hay reacción rosada, así que es
no sangre.
352
00:27:39,150 --> 00:27:44,910
Es decepcionante que la chaqueta
No ha producido ningún resultado forense.
353
00:27:46,510 --> 00:27:51,970
Una revisión de los zapatos del adolescente, usados en
el momento de su detención, también revela
354
00:27:51,970 --> 00:27:52,990
nada destacable.
355
00:27:53,810 --> 00:28:00,530
Todavía tenemos mucho trabajo por hacer, así que
Es necesario buscar más evidencia.
356
00:28:00,530 --> 00:28:07,430
para probar o refutar que nuestro sospechoso
fue responsable de
357
00:28:07,430 --> 00:28:08,430
El asesinato de León.
358
00:28:09,970 --> 00:28:14,630
Mientras los agentes interrogan la escuela de Leo
amigos para cualquier conexión entre el
359
00:28:14,630 --> 00:28:17,910
muchachos... Traen al niño de 14 años.
para entrevista.
360
00:28:21,090 --> 00:28:23,270
Así que puedes descansar bajo sospecha de asesinato.
361
00:28:23,710 --> 00:28:25,530
Simplemente leeré la declaración.
362
00:28:26,290 --> 00:28:29,490
Deseo decir que tengo 14 años.
363
00:28:29,890 --> 00:28:35,150
Me diagnosticaron TDAH, ODD, ansiedad.
y trastorno de apego.
364
00:28:36,210 --> 00:28:38,310
También estoy en el espectro del autismo.
365
00:28:38,530 --> 00:28:42,130
Me diagnosticaron lo anterior
condiciones alrededor de los seis años.
366
00:28:42,840 --> 00:28:46,200
También estoy bajo el cuidado de numerosos
servicios de salud mental.
367
00:28:46,520 --> 00:28:50,040
Yo respondería sin comentarios ni permanecería.
en silencio debido a mi condición.
368
00:28:52,640 --> 00:28:57,080
Entrevistar a un menor aumenta
las complejidades y los desafíos de
369
00:28:57,080 --> 00:29:02,040
este caso. es un niño de 14 años
él mismo, pero aún así tuvo que rendir cuentas como
370
00:29:02,040 --> 00:29:02,919
por qué estaba allí.
371
00:29:02,920 --> 00:29:05,580
¿Conoce a Leo? ¿Tienen alguna
history together?
372
00:29:09,460 --> 00:29:14,800
La persona que murió, con un niño.
con el nombre de Leo Ross.
373
00:29:18,100 --> 00:29:20,800
¿Habías tenido algún problema con ellos?
374
00:29:23,740 --> 00:29:30,280
¿Estabas en el camino que sale de Priory?
Lane y Scribers Lane por la tarde
375
00:29:30,280 --> 00:29:33,440
del 21 de enero entre, digamos,
¿tres y cuatro de la tarde?
376
00:29:36,540 --> 00:29:38,820
¿Llevabas un cuchillo?
377
00:29:41,550 --> 00:29:44,390
¿Fue un caso en el que has visto a Noah?
siendo atacado, pero ¿no fuiste tú?
378
00:29:47,130 --> 00:29:49,710
Este es el vídeo del cuerpo.
379
00:29:52,670 --> 00:29:59,650
¿Qué quisiste decir con
380
00:29:59,650 --> 00:30:00,650
eso?
381
00:30:03,270 --> 00:30:05,750
¿Por qué no querrías tocarlo?
ayudarlo?
382
00:30:10,510 --> 00:30:14,770
Así que en este momento, sólo tengo
evidencia circunstancial. conozco el
383
00:30:14,770 --> 00:30:18,730
El sospechoso estaba en el parque y sé que
estaba actuando de manera inusual. él no ha proporcionado
384
00:30:18,730 --> 00:30:22,410
un relato en la entrevista, pero podría haber
Habrá numerosas explicaciones diferentes
385
00:30:22,410 --> 00:30:23,249
a por qué es así.
386
00:30:23,250 --> 00:30:28,070
Puede ser que en realidad él sepa
algo, pero no cometió el
387
00:30:28,070 --> 00:30:31,790
y él está encubriendo a alguien más o él
puede tener miedo de la persona que
388
00:30:31,790 --> 00:30:33,110
En realidad apuñaló a Leo.
389
00:30:33,730 --> 00:30:37,670
Necesito esa pieza clave de información,
ese vínculo forense clave.
390
00:30:38,949 --> 00:30:42,910
lo que me dice que el sospechoso es
conectado con la ofensiva y es más
391
00:30:42,910 --> 00:30:46,370
sólo su extraño comportamiento y el hecho
que tuvo que rendir cuentas de por qué estaba
392
00:30:46,370 --> 00:30:47,370
allí.
393
00:30:52,350 --> 00:30:53,350
Buenos días a todos.
394
00:30:55,090 --> 00:30:58,510
Todavía tenemos que establecer cualquier
conexión entre el sospechoso y el
395
00:31:00,230 --> 00:31:04,370
La creencia y suposición actuales son
that the suspect doesn't have a mobile
396
00:31:04,370 --> 00:31:07,130
teléfono y no tiene auricular y
no tiene número de teléfono móvil, etc.
397
00:31:07,740 --> 00:31:12,400
Sin ningún teléfono recuperado de ninguno de los chicos,
Joe todavía está buscando algo.
398
00:31:12,400 --> 00:31:13,560
que pueda conectarlos.
399
00:31:13,800 --> 00:31:15,780
Tenemos la PlayStation del sospechoso.
400
00:31:16,700 --> 00:31:21,180
En términos de PlayStation, es simplemente
para cualquier posibilidad de comunicación
401
00:31:21,180 --> 00:31:24,400
entre ellos o si se conocían
en línea.
402
00:31:24,740 --> 00:31:28,480
Es una posibilidad remota, pero imagino que es
bastante duro porque son bastante
403
00:31:28,600 --> 00:31:29,600
¿no es así?
404
00:31:39,560 --> 00:31:44,960
La PlayStation del sospechoso se envía a
oficial forense digital, Bernie
405
00:31:45,100 --> 00:31:46,100
para acceder.
406
00:31:47,360 --> 00:31:50,400
Ciertas personas realmente se comunican
bastante a través de consolas,
407
00:31:50,600 --> 00:31:55,160
particularmente a medida que las consolas comienzan a ganar
la capacidad de tener cada vez más
408
00:31:55,160 --> 00:31:56,160
información sobre ellos.
409
00:31:57,740 --> 00:32:03,020
Con este dispositivo en particular, tenemos un
Dongle Bluetooth en el frente.
410
00:32:03,680 --> 00:32:07,180
Podría usarse para conectar un mouse o
teclado que es inalámbrico.
411
00:32:08,300 --> 00:32:13,020
La presencia de un dongle para un teclado.
sugiere que el adolescente pudo haber usado el
412
00:32:13,020 --> 00:32:14,540
consola del juego para mensajería.
413
00:32:16,380 --> 00:32:22,540
Las consolas modernas son diferentes a cuando yo
era un niño. Cuando era niño, ponías
414
00:32:22,540 --> 00:32:24,640
el cartucho, lo encendías y
jugarías el juego.
415
00:32:24,940 --> 00:32:30,040
Pero ahora son bastante sofisticados.
Tienes capacidades de comunicación,
416
00:32:30,540 --> 00:32:36,960
voz, video y texto, y que
se puede recuperar la información.
417
00:32:38,280 --> 00:32:41,940
Entonces eso puede ser una pieza muy útil de
evidencia forense.
418
00:32:47,500 --> 00:32:50,540
Bueno, es bastante raro que obtengas un
contraseña en esta etapa.
419
00:32:50,900 --> 00:32:54,520
A menos que, ya sabes, sean bastante
sensibles a su privacidad.
420
00:32:55,020 --> 00:32:58,660
El sospechoso ha protegido con contraseña el
dispositivo completo.
421
00:32:59,760 --> 00:33:03,780
Esta PlayStation tiene mucho más cifrado
que la mayoría de los dispositivos.
422
00:33:05,100 --> 00:33:07,680
Entonces te hace pensar.
423
00:33:08,240 --> 00:33:10,400
¿Sabes cuál es la razón de estos?
¿Capas adicionales de seguridad?
424
00:33:11,440 --> 00:33:18,100
Podría significar que están intentando
ofuscar actividad criminal o evidencia
425
00:33:18,100 --> 00:33:20,740
que potencialmente los implicaría en
una ofensa.
426
00:33:23,240 --> 00:33:25,680
Bien, veamos cómo va esto.
427
00:33:26,580 --> 00:33:27,140
Todo
428
00:33:27,140 --> 00:33:34,380
bien.
429
00:33:35,880 --> 00:33:36,940
Intentemos...
430
00:33:42,570 --> 00:33:45,590
Sí, a veces puede tomar un poco
mientras.
431
00:33:49,870 --> 00:33:54,670
Después de tres intentos, Bernie corre el riesgo de ser
bloqueado permanentemente de la máquina
432
00:33:54,670 --> 00:33:55,810
si continúa.
433
00:33:56,850 --> 00:34:00,350
PIN de cuatro dígitos, probé su fecha de
nacimiento, eso no ha funcionado.
434
00:34:00,590 --> 00:34:04,530
No tengo ninguna otra información
realmente para obtener más contraseña y yo
435
00:34:04,530 --> 00:34:05,730
No sé cuántos intentos tengo.
436
00:34:07,330 --> 00:34:11,949
Esta contraseña se puso antes de que
fue arrestado y si es liberado.
437
00:34:12,440 --> 00:34:16,560
Antes de que tengamos acceso a él, eso puede
luego permítale borrar cualquier evidencia
438
00:34:16,560 --> 00:34:17,359
el dispositivo.
439
00:34:17,360 --> 00:34:18,860
Así que es muy urgente.
440
00:34:21,600 --> 00:34:25,260
Hay una PlayStation que ha sido
incautado de su domicilio.
441
00:34:25,960 --> 00:34:30,020
Todo lo que estoy preguntando aquí es, si estás
dispuesto a revelar la contraseña o PIN
442
00:34:30,020 --> 00:34:31,020
desbloquear el dispositivo.
443
00:34:32,620 --> 00:34:33,760
No, va ahí.
444
00:34:45,290 --> 00:34:49,409
Lo miramos allí y en la punta,
era casi como una decoloración.
445
00:34:49,610 --> 00:34:51,389
Era casi como marrón o rojo.
446
00:34:52,850 --> 00:34:57,530
El equipo que busca en la escena del crimen tiene
hizo un descubrimiento cerca del parque
447
00:34:57,530 --> 00:34:58,530
perímetro.
448
00:35:03,170 --> 00:35:06,990
Parece una cocina con tiradores negros.
cuchillo.
449
00:35:08,050 --> 00:35:10,850
Es difícil ver si hay alguna marca.
Lo fotografiaré allí.
450
00:35:15,380 --> 00:35:18,020
Se envían fotografías del cuchillo para
Dibujó para inspeccionar.
451
00:35:21,860 --> 00:35:26,560
Cuchillo con mango negro y aproximadamente
Hoja de 13 centímetros.
452
00:35:27,200 --> 00:35:29,200
El cuchillo no está en el mejor estado.
453
00:35:29,400 --> 00:35:35,080
Se ha caído un poco de ramita y follaje.
sobre eso. Eso podría deberse a que es
454
00:35:35,080 --> 00:35:38,120
arrojados y estos brazos acaban de ser
se colocó encima.
455
00:35:39,760 --> 00:35:43,680
El extremo del cuchillo tiene el filo.
falta la punta.
456
00:35:45,800 --> 00:35:48,980
lo que podría sugerir que ha sido dañado
mientras se utiliza.
457
00:35:49,420 --> 00:35:54,400
A veces ves que cuando golpeas un
pelvis u otro hueso grande y solo
458
00:35:54,400 --> 00:35:55,500
El extremo de la hoja se rompe.
459
00:35:57,020 --> 00:36:01,840
El cuchillo será rastreado rápidamente para comprobarlo.
para cualquier huella dactilar o ADN perteneciente
460
00:36:01,840 --> 00:36:04,300
al sospechoso o a la víctima.
461
00:36:04,740 --> 00:36:05,740
Ahí vamos.
462
00:36:11,210 --> 00:36:15,950
En la pantalla tenemos todas las cámaras.
que he subido en relación con esto
463
00:36:15,950 --> 00:36:16,950
operación.
464
00:36:18,070 --> 00:36:24,690
Andy ya ha reunido un total de 5.000
horas de CCTV desde 200 cámaras separadas
465
00:36:24,690 --> 00:36:26,210
Cámaras alrededor del parque.
466
00:36:27,490 --> 00:36:33,370
Esta es una mezcla de detección de movimiento,
cámaras tipo timbre, así como
467
00:36:33,370 --> 00:36:35,130
descargas completas de varios
ubicaciones.
468
00:36:35,510 --> 00:36:40,470
Lo que esperamos poder hacer es
demostrar que si el sospechoso va
469
00:36:40,970 --> 00:36:42,070
que no se va.
470
00:36:42,650 --> 00:36:48,010
Comienza a buscar a alguien que coincida.
la descripción del sospechoso el día de
471
00:36:48,010 --> 00:36:49,010
el asesinato.
472
00:36:50,350 --> 00:36:56,870
Entonces el sospechoso en relación con este caso.
estaba en una bicicleta de montaña y estaba en todos
473
00:36:56,870 --> 00:37:02,230
ropa oscura con capucha para que podamos
Se puede poner una bicicleta de dos ruedas.
474
00:37:03,610 --> 00:37:08,130
Luego, la IA revisará las imágenes de CCTV.
eso ha sido subido
475
00:37:10,900 --> 00:37:14,040
identificar lo que cree que es un potencial
persona en bicicleta.
476
00:37:15,080 --> 00:37:19,460
Al hacer clic en cualquiera de estos iconos se activa
que revise el metraje original,
477
00:37:19,560 --> 00:37:23,020
si creo que es una persona destacada
o es potencialmente el sospechoso.
478
00:37:24,220 --> 00:37:28,600
Entonces esa persona tiene características similares en
términos de ropa oscura.
479
00:37:31,100 --> 00:37:32,700
Pero ese no es mi sospechoso.
480
00:37:34,500 --> 00:37:36,800
Quizás incluso este, echemos un vistazo.
en ese también.
481
00:37:37,220 --> 00:37:38,740
Tiene esa apariencia de él de todos modos.
482
00:37:40,400 --> 00:37:41,400
No, no lo es.
483
00:37:42,680 --> 00:37:46,600
No creo que la bicicleta sea adecuada para eso.
uno. No.
484
00:37:51,700 --> 00:37:52,700
si,
485
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
ese es él.
486
00:37:58,400 --> 00:37:59,400
Sospechar.
487
00:37:59,800 --> 00:38:00,800
Asombroso.
488
00:38:01,260 --> 00:38:06,460
Habiendo identificado al sospechoso, Andy puede
ahora sigue sus movimientos en tiempo real.
489
00:38:08,040 --> 00:38:10,980
Entonces esta es la entrada al área.
donde ocurrió el delito.
490
00:38:12,080 --> 00:38:17,260
Y ahora le muestra a cualquiera que
cruza esa línea que está en donde
491
00:38:17,260 --> 00:38:20,120
delito ocurrido y buscando personas
en bicicletas.
492
00:38:22,140 --> 00:38:25,460
Y tengo un avistamiento aquí de mi
sospechoso.
493
00:38:26,880 --> 00:38:32,400
Ahora sé que el sospechoso entra
donde ocurrió el delito alrededor de las diez
494
00:38:32,400 --> 00:38:33,400
tres.
495
00:38:37,390 --> 00:38:41,910
Y luego podemos ver en ese CCTV
metraje, no sale hasta que
496
00:38:41,910 --> 00:38:42,910
ido lleno.
497
00:38:43,470 --> 00:38:49,830
Las cámaras de seguridad muestran al sospechoso entrando al
Estaciona 20 minutos antes que Leo y
498
00:38:49,830 --> 00:38:53,190
Solo salga después de que haya llegado la policía.
499
00:38:55,410 --> 00:38:59,110
Pero todavía no hay pruebas forenses de que
él es el asesino.
500
00:39:05,360 --> 00:39:06,980
Búsqueda visual de sangre realizada.
501
00:39:07,460 --> 00:39:14,440
El mango se ha conservado para las huellas dactilares.
y ADN celular tomado de la punta
502
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
borde de la hoja.
503
00:39:15,880 --> 00:39:21,180
En la sede forense, Drew recibe
los resultados completos para el cuchillo
504
00:39:21,180 --> 00:39:22,280
encontrado en el parque.
505
00:39:23,520 --> 00:39:24,960
Fuente de luz negativa.
506
00:39:25,760 --> 00:39:26,800
El láser es negativo.
507
00:39:27,020 --> 00:39:28,020
rayos ultravioleta.
508
00:39:28,760 --> 00:39:30,180
Sin detalle de cresta.
509
00:39:32,980 --> 00:39:34,440
Todo ha resultado negativo.
510
00:39:35,630 --> 00:39:36,810
No creo que esa sea el arma.
511
00:39:41,310 --> 00:39:43,350
No, creo que todavía tenemos un
cuchillo excepcional.
512
00:39:47,770 --> 00:39:51,150
El resultado en el cuchillo es
decepcionante.
513
00:39:51,790 --> 00:39:56,070
Tenemos resultados forenses mínimos en este
punto.
514
00:39:56,610 --> 00:40:01,810
No hay ningún giro que puedas darle, así que
todavía necesito encontrar esa conexión
515
00:40:01,810 --> 00:40:03,530
entre sospechoso y víctima.
516
00:40:10,320 --> 00:40:13,300
Bien, entonces hemos logrado obtener el
contraseña para este dispositivo.
517
00:40:14,740 --> 00:40:19,620
Después de ser abordado por la policía, el
La familia del sospechoso acordó entregar
518
00:40:19,620 --> 00:40:21,520
el código PIN de su consola de juegos.
519
00:40:24,040 --> 00:40:30,220
Con este dispositivo en particular, tiene un
muchos datos basados en la nube, así que vamos
520
00:40:30,220 --> 00:40:34,620
para conectarlo a internet para acceder
Servidores de PlayStation y recibir los mensajes.
521
00:40:34,620 --> 00:40:35,620
de eso.
522
00:40:37,820 --> 00:40:40,660
Lo que voy a tener que hacer ahora es lo que
lo llamamos apropiación de cuenta.
523
00:40:42,220 --> 00:40:46,540
Con una PlayStation, todos los datos
almacenarse en los servidores de PlayStation.
524
00:40:47,540 --> 00:40:51,700
Eso envía lo que llamamos crowd-based
información, lo que significa que no puedo simplemente
525
00:40:51,700 --> 00:40:56,200
descargar el contenido. tenemos que mirar
Está vivo y tenemos que mirarlo.
526
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
rápidamente.
527
00:40:58,460 --> 00:41:01,980
De hecho, estoy en línea ahora mismo. yo no
Quiero que alguien se dé cuenta de mi
528
00:41:01,980 --> 00:41:02,980
presencia en el dispositivo.
529
00:41:03,840 --> 00:41:08,340
Así que lo primero que voy a hacer como
Lo más rápido que puedo es aparecer sin conexión antes.
530
00:41:08,340 --> 00:41:12,360
alguien decide bloquearme o
eliminar cualquier mensaje.
531
00:41:14,540 --> 00:41:18,360
Ya puedo ver los miles de
mensajes aquí.
532
00:41:20,160 --> 00:41:24,940
Bernie comienza a filtrar todos los mensajes.
durante un período de seis meses antes de la
533
00:41:24,940 --> 00:41:25,940
asesinato.
534
00:41:29,640 --> 00:41:33,080
Desde el contexto de esta conversación,
parece que potencialmente...
535
00:41:34,160 --> 00:41:35,160
Esta es su novia.
536
00:41:40,400 --> 00:41:43,680
Los jóvenes tienden a vivir mucho más
sus vidas en línea.
537
00:41:45,240 --> 00:41:48,700
Puedo ver que hay muchas cosas normales,
comunicación adolescente ordinaria.
538
00:41:49,240 --> 00:41:53,760
Ya sabes, invitar a la gente a jugar.
varios juegos, chats grupales con 20
539
00:41:54,220 --> 00:41:59,260
Y es mi trabajo determinar qué es
normal y lo que es relevante para el
540
00:42:01,920 --> 00:42:02,920
Entonces hay uno aquí.
541
00:42:03,600 --> 00:42:04,980
Una especie de vaga amenaza.
542
00:42:05,820 --> 00:42:08,600
Se refiere a alguien que fue apuñalado.
543
00:42:09,720 --> 00:42:14,300
Dice que fue uno de sus amigos. el es
Voy a encontrar a la persona que lo hizo y
544
00:42:14,300 --> 00:42:16,900
hazle lo mismo, apuñalalo.
545
00:42:19,920 --> 00:42:24,580
Cualquier tipo de mensaje como ese que tenga
Las referencias a la violencia son obviamente
546
00:42:24,580 --> 00:42:25,580
va a ser relevante.
547
00:42:25,880 --> 00:42:31,260
Obviamente no prueban el delito.
por su cuenta, pero estamos intentando
548
00:42:31,260 --> 00:42:32,260
construir una imagen.
549
00:42:32,480 --> 00:42:35,160
del carácter del sospechoso también para
probar el delito.
550
00:42:36,160 --> 00:42:41,440
Bernie ve una conversación con el
El mismo amigo, que data de meses antes.
551
00:42:41,440 --> 00:42:42,440
fue apuñalado.
552
00:42:43,520 --> 00:42:47,780
Entonces también puedo ver que él dijo: "Estoy
voy a ir a prisión porque voy a ir
553
00:42:47,780 --> 00:42:50,880
matar a mi terapeuta, porque él es
molesto.
554
00:42:53,080 --> 00:42:57,900
Luego continúa compartiendo algunos
comprensión de cuáles son las oraciones
555
00:42:57,900 --> 00:43:00,860
asesinato en el Reino Unido, como si tuviera...
556
00:43:01,270 --> 00:43:02,290
Lo miré antes.
557
00:43:04,950 --> 00:43:07,650
Ella dijo que no va a dejar que mate.
su terapeuta.
558
00:43:15,150 --> 00:43:17,990
Luego mencionó que él va a salir.
matar a alguien ahora.
559
00:43:28,200 --> 00:43:32,460
Al leer este mensaje, puede ser
Es difícil descifrar qué es este general.
560
00:43:32,460 --> 00:43:33,460
bravuconería adolescente.
561
00:43:34,320 --> 00:43:38,560
¿Es él quien está tratando de reconstruirse?
como este personaje duro?
562
00:43:39,500 --> 00:43:43,700
¿O es que él realmente está saliendo?
¿Tratando de encontrar a alguien a quien apuñalar?
563
00:43:45,640 --> 00:43:49,600
Pero no hay nada aquí que indique
específicamente hacia Leo.
564
00:43:51,580 --> 00:43:53,200
Y esa es realmente la pieza que falta.
565
00:44:00,400 --> 00:44:02,740
Señor, ¿puede venir a echar un vistazo?
esto, por favor?
566
00:44:03,760 --> 00:44:08,020
El oficial de inteligencia Derek Dolan tiene
estado investigando una oleada de violencia
567
00:44:08,020 --> 00:44:12,020
agresiones en el mismo parque, que pueden ser
relevantes para la investigación.
568
00:44:12,760 --> 00:44:17,480
Tenemos las ofensivas de Leo en el
21, y luego tenemos otros tres
569
00:44:17,480 --> 00:44:22,400
infracciones dentro del plazo de tres días
antes de Leo, y todos implican el uso
570
00:44:22,400 --> 00:44:24,100
de una bicicleta. Es una bicicleta negra.
571
00:44:24,840 --> 00:44:28,840
Entonces la primera infracción, que es de dos días
antes del asesinato de Leo. Éste aquí es
572
00:44:28,840 --> 00:44:29,840
¿El asesinato de Leo?
573
00:44:30,080 --> 00:44:33,800
Por cierto, sí. Y el que está justo debajo
es el... Entonces, ¿qué tan lejos está eso?
574
00:44:34,340 --> 00:44:35,920
Son aproximadamente 50 metros.
575
00:44:36,720 --> 00:44:39,360
Mujer de 82 años, y ha sido
empujado por detrás.
576
00:44:40,700 --> 00:44:44,160
Ha caído al río. el
El delincuente la ha golpeado varias veces.
577
00:44:44,420 --> 00:44:45,600
Tiene la nariz rota.
578
00:44:46,380 --> 00:44:48,400
Tiene hinchazón y moretones en el
cara.
579
00:44:49,760 --> 00:44:54,020
La siguiente infracción fue al día siguiente.
Había una mujer caminando sola.
580
00:44:54,760 --> 00:44:57,300
El macho la ha derribado
detrás.
581
00:44:59,220 --> 00:45:03,120
Tercera infracción. De nuevo, una mujer solitaria, de 69 años.
años de edad.
582
00:45:03,340 --> 00:45:05,400
Él la empujó y ella gritó.
583
00:45:06,540 --> 00:45:08,780
Ella dijo que él se dio vuelta y él
le sonrió.
584
00:45:10,200 --> 00:45:13,020
Esto fue sólo media hora antes.
El asesinato de Leo.
585
00:45:14,500 --> 00:45:17,500
Es realmente extraño, ¿no?
forma en que estos delitos se han producido
586
00:45:17,500 --> 00:45:21,880
lugar. Por detrás, como un no provocado
ataque a personas vulnerables en su
587
00:45:22,340 --> 00:45:24,000
¿Y cuál fue el...?
588
00:45:24,410 --> 00:45:26,330
¿Descripción de cada uno de ellos?
589
00:45:26,890 --> 00:45:28,270
Por cada uno de estos delitos.
590
00:45:28,630 --> 00:45:33,570
La descripción es un hombre blanco, de mediana adolescencia,
Ropa negra puesta, en una bicicleta de paseo.
591
00:45:34,330 --> 00:45:38,710
Así que ningún robo, ningún tipo de discusión o
disputa de antemano?
592
00:45:38,930 --> 00:45:41,110
Así es, sí. Ningún motivo o
algo así.
593
00:45:41,890 --> 00:45:45,090
Es casi como si estuviera saliendo a cazar.
buscando gente para atacar.
594
00:45:49,800 --> 00:45:54,340
Tenemos imágenes del día 21. hemos
Ya tengo material del día 19 y
595
00:45:54,340 --> 00:45:55,340
el día 20 también.
596
00:45:56,020 --> 00:46:02,300
La nueva evidencia incita a Andy a ampliar
su búsqueda de CCTV para incluir las fechas en las que
597
00:46:02,300 --> 00:46:05,920
adolescente es sospechoso de llevar a cabo
las agresiones en el parque.
598
00:46:06,900 --> 00:46:11,380
Este es el equipo de bomberos que viene.
Intenta sacar a la primera víctima.
599
00:46:11,380 --> 00:46:12,380
el agua.
600
00:46:16,920 --> 00:46:19,960
Un niño ha venido, ha corrido hasta aquí.
y se escapó.
601
00:46:21,000 --> 00:46:27,080
Luego también lo hicimos regresar a
tipo de observar los servicios de emergencia
602
00:46:27,080 --> 00:46:28,160
vehículos. Bien.
603
00:46:30,960 --> 00:46:33,280
Aquí abajo están los servicios de emergencia.
604
00:46:33,720 --> 00:46:37,100
Entonces él está en la cima del camino teniendo un
buena mirada y se queda allí por un
605
00:46:37,100 --> 00:46:40,540
un poco de tiempo y luego se apaga
otra vez. Sí. Y él sigue regresando.
606
00:46:40,900 --> 00:46:43,400
Entonces, y luego regresará. muy
Comportamiento contradictorio, ¿no? Sí.
607
00:46:43,400 --> 00:46:44,400
demuestra.
608
00:46:44,440 --> 00:46:45,440
100%, sí.
609
00:46:46,000 --> 00:46:52,980
Claramente tiene algún tipo de obsesión.
o interés en relación con
610
00:46:52,980 --> 00:46:53,980
lo que está ocurriendo.
611
00:46:55,320 --> 00:47:00,480
El comportamiento del sospechoso colgado.
alrededor después de que se activa la alarma y todo
612
00:47:00,480 --> 00:47:05,000
los servicios de emergencia empiezan a llegar
me señala que tal vez sea
613
00:47:05,000 --> 00:47:10,440
disfrutando viendo el tipo de caos que
él ha creado, lo que simplemente demuestra
614
00:47:10,440 --> 00:47:11,440
peligroso es.
615
00:47:12,490 --> 00:47:15,910
La nueva evidencia se aplica a los 14 años.
-viejo en entrevista.
616
00:47:17,310 --> 00:47:20,970
Hemos hablado del asesinato, pero
hay otro incidente que tuvo lugar
617
00:47:20,970 --> 00:47:23,630
donde empujan a una señora en el
parque.
618
00:47:24,270 --> 00:47:25,790
¿Conoces a esa persona?
619
00:47:27,330 --> 00:47:28,330
No, no.
620
00:47:28,750 --> 00:47:33,350
Ella terminó con dos o tres
cortes de centímetros en el lado derecho de
621
00:47:33,350 --> 00:47:35,450
cabeza, sospecha de fractura de cadera.
622
00:47:36,530 --> 00:47:39,390
¿Es usted responsable de causar esos
¿Lesiones a ella?
623
00:47:39,970 --> 00:47:41,670
¿Los has empujado? Sin comentarios.
624
00:47:42,280 --> 00:47:43,620
¿Le has dado una patada? Sin comentarios.
625
00:47:45,560 --> 00:47:49,220
Así que el 19 de enero, la señora fue
arrojado al agua dentro de la naturaleza
626
00:47:49,220 --> 00:47:53,100
reserva, y la persona que la golpeaba dijo
a ella traté de ahogarte, y ahora
627
00:47:53,100 --> 00:47:54,460
En su lugar, intentaré matarte.
628
00:47:55,300 --> 00:47:56,300
¿La golpeaste?
629
00:47:57,100 --> 00:47:58,100
Sin comentarios.
630
00:48:02,360 --> 00:48:05,780
No parece haber ningún motivo,
y eso dificulta la investigación.
631
00:48:06,820 --> 00:48:08,480
Y se me acaba el tiempo.
632
00:48:10,180 --> 00:48:15,460
El umbral... será más alto para
acusar a un adolescente por un asesinato obviamente
633
00:48:15,460 --> 00:48:20,180
vamos a privar a ese niño
libertad por lo que necesitamos ser realmente
634
00:48:20,180 --> 00:48:23,660
las pruebas que tenemos y los cps
Necesitamos estar realmente seguros de que tenemos
635
00:48:23,660 --> 00:48:26,340
la persona adecuada antes de tomar tales
una medida extrema
636
00:48:26,340 --> 00:48:33,300
Te mostraré el metraje real.
637
00:48:33,300 --> 00:48:38,260
que está en esta computadora déjame ver si
podemos hacer que esto funcione
638
00:48:39,820 --> 00:48:45,200
Andy alerta a Joe sobre las imágenes que está
descubierto recientemente en una cámara del parque
639
00:48:45,200 --> 00:48:46,520
para apuntar al volcado de moscas.
640
00:48:47,780 --> 00:48:54,440
Ahora, cuando pase a los 15, 16,
él está conduciendo a un ritmo muy lento, debería
641
00:48:54,440 --> 00:48:55,440
decir.
642
00:48:58,200 --> 00:49:04,840
Su siguiente avistamiento, a los 15, 28 años,
viene volando
643
00:49:04,840 --> 00:49:05,840
por aquí.
644
00:49:06,440 --> 00:49:09,180
Está a gran velocidad y tiene que poner su
pie abajo.
645
00:49:09,690 --> 00:49:15,570
para evitar posiblemente
patinar o caerse porque
646
00:49:15,570 --> 00:49:17,350
por aquí con un peso real. Vale, sí.
647
00:49:17,670 --> 00:49:24,570
La cámara capturó brevemente a los 14 años.
-viejo a las 15.28, 11 minutos
648
00:49:24,570 --> 00:49:28,170
antes de que se informara del apuñalamiento de Leo
servicios de emergencia.
649
00:49:28,650 --> 00:49:32,930
Así que es ciertamente posible que ahora esté
cometió el delito y es entonces cuando
650
00:49:32,930 --> 00:49:34,010
se está deshaciendo del cuchillo.
651
00:49:36,400 --> 00:49:40,400
Usando las nuevas imágenes, el equipo de búsqueda
son capaces de acotar una ruta
652
00:49:40,400 --> 00:49:44,960
El adolescente pudo haber decidido deshacerse de un arma.
después de cometer el delito.
653
00:49:45,860 --> 00:49:51,660
Si te llevamos por este camino, entonces
Me gustaría que esta parte se concentrara en
654
00:49:51,660 --> 00:49:54,440
lo ha arrojado al agua.
655
00:49:55,120 --> 00:49:57,700
Entonces, si tuviera prisa, sería apresurado.
tirar, creo.
656
00:49:59,140 --> 00:50:04,120
Ha estado fuera de la vista por un par de
minutos, así que para mí eso se reduce.
657
00:50:04,720 --> 00:50:07,940
un marco de tiempo de dónde podría estar
porque tienes un factor en el
658
00:50:07,940 --> 00:50:11,380
tienes que llegar a algún lugar que tienes
ocultar algo y luego tiene que
659
00:50:11,380 --> 00:50:18,280
volver atrás Brian ordena la búsqueda de un
área cerca de un puente donde se encuentra el sospechoso
660
00:50:18,280 --> 00:50:24,980
Es probable que haya pasado por allí. Es un poco.
Hay niebla en algunos lugares, mucho cuidado.
661
00:50:46,250 --> 00:50:48,230
Sargento, creo que tenemos un cuchillo ahí.
662
00:51:00,730 --> 00:51:02,310
Sí, es como un cuchillo de cocina.
663
00:51:02,850 --> 00:51:06,550
Tiene su sede en otra isla, literalmente.
a la derecha, y probablemente sean como 20
664
00:51:06,550 --> 00:51:08,410
metros allí, y está literalmente en la
banco.
665
00:51:09,390 --> 00:51:10,390
¿Cuanto cuesta la hoja?
666
00:51:15,530 --> 00:51:20,450
La recuperación del cuchillo mueve el
la investigación avanza enormemente.
667
00:51:21,230 --> 00:51:25,230
Tiene la apariencia de ser
recién desechado allí.
668
00:51:25,770 --> 00:51:28,590
Entonces, ¿dónde está ese hoyo de pasto?
Este otro lado, está ahí.
669
00:51:30,290 --> 00:51:33,410
Pero estaba afuera, no fue localizado.
de inmediato.
670
00:51:33,770 --> 00:51:37,750
Entonces hay un alto potencial de evidencia
para ser destruido.
671
00:51:39,330 --> 00:51:43,710
Sólo el análisis forense determinará
si tenemos el arma adecuada.
672
00:52:06,350 --> 00:52:08,450
Lo primero que haré es buscar.
por sangre.
673
00:52:10,610 --> 00:52:16,470
Tenemos que buscar en todos los surcos.
sólo para asegurarnos de que no nos falta ninguno
674
00:52:16,470 --> 00:52:17,470
áreas.
675
00:52:19,750 --> 00:52:25,490
Con una sola puñalada, a menudo
descubrir que la sangre no se asentará
676
00:52:25,490 --> 00:52:29,870
la hoja. Con las capas de ropa
que llevaba Leo, el potencial
677
00:52:29,870 --> 00:52:34,850
del ataque, la hoja a menudo puede conseguir
limpiado para que no entre en contacto.
678
00:52:35,370 --> 00:52:42,150
la ropa de la víctima la parte superior de la
el mango se ve marrón rojizo
679
00:52:42,150 --> 00:52:46,370
así que voy a probar eso primero
680
00:52:46,370 --> 00:52:58,390
si
681
00:52:58,390 --> 00:53:01,650
Si tenemos sangre presente, obtendremos una rosa.
reacción
682
00:53:04,330 --> 00:53:05,330
Eso es negativo.
683
00:53:07,550 --> 00:53:13,670
Entonces, en este punto, estoy feliz de que el
El cuchillo da negativo en sangre, así que puedo irme.
684
00:53:13,670 --> 00:53:15,290
adelante y pruebe para celular.
685
00:53:17,310 --> 00:53:20,310
La falta de sangre no significa la falta.
de evidencia.
686
00:53:22,190 --> 00:53:27,470
Puede ser que la sangre visible tenga
lavado, pero aún puede haber rastros
687
00:53:27,470 --> 00:53:30,310
Evidencia de ADN dejada en la hoja y en el
manejar.
688
00:53:33,260 --> 00:53:38,220
Así que si piensas en cualquier cosa que
contacto físico, siempre hay algo
689
00:53:38,220 --> 00:53:39,360
ser una transferencia de ADN.
690
00:53:40,820 --> 00:53:45,540
Entonces, en este caso, obviamente estamos
Interesado en cómo tendrá el cuchillo.
691
00:53:45,540 --> 00:53:52,540
manejado. Y si el individuo tiene
lo manejó sin guantes, entonces
692
00:53:52,540 --> 00:53:58,340
habría una transferencia de cualquier piel en
sus manos al mango del cuchillo.
693
00:54:08,120 --> 00:54:11,400
A continuación, la muestra se procesa para extraer
ADN.
694
00:54:13,260 --> 00:54:18,120
Esto les dará a los detectives un perfil completo.
pueden comparar con el sospechoso en
695
00:54:18,120 --> 00:54:19,120
custodia.
696
00:54:25,200 --> 00:54:28,080
Hola, juez Lamport. ¿Es usted el juez Drew?
del FSI?
697
00:54:29,360 --> 00:54:33,120
Los resultados del perfil de ADN han sido rápidos
-siguió a Drew.
698
00:54:36,080 --> 00:54:42,840
Está volviendo un perfil completo en el
hoja y punta del cuchillo encontrado a Leo
699
00:54:42,840 --> 00:54:43,840
Ross.
700
00:54:45,560 --> 00:54:48,920
¿Entonces definitivamente es el cuchillo usado?
701
00:54:49,140 --> 00:54:52,280
Sí, y el mango está volviendo a
nuestro sospechoso.
702
00:54:52,640 --> 00:54:53,640
Brillante.
703
00:54:54,060 --> 00:54:58,600
Y está diciendo que es al menos un
mil millones de veces más probable que sea ADN
704
00:54:58,600 --> 00:55:00,040
contribución de nuestro sospechoso.
705
00:55:02,220 --> 00:55:04,000
Creo que tenemos nuestra arma ahí.
compañero.
706
00:55:04,540 --> 00:55:07,420
Excelente. Ese es un resultado brillante, ¿no?
eso? Definitivamente, definitivamente.
707
00:55:09,000 --> 00:55:15,020
El cuchillo recuperado contenía
ADN de Leo y ADN del sospechoso.
708
00:55:15,920 --> 00:55:18,640
Es un resultado enorme para el
investigación.
709
00:55:20,500 --> 00:55:23,720
Es un gran alivio cuando obtienes un
Golpe forense como este.
710
00:55:23,920 --> 00:55:27,800
Demuestra que te has identificado
la persona adecuada, pero no solo eso,
711
00:55:27,840 --> 00:55:32,160
que ahora estás en una posición fuerte para
obtener justicia para la víctima y para su
712
00:55:32,160 --> 00:55:33,160
familia.
713
00:55:45,009 --> 00:55:48,050
Vale, necesito leerte algo.
Es bastante importante, ¿vale?
714
00:55:48,890 --> 00:55:49,890
Venga conmigo.
715
00:55:52,410 --> 00:55:53,790
Simplemente quédate ahí.
716
00:56:01,570 --> 00:56:04,910
El caso fue remitido a la Corona.
Fiscalía por acusación
717
00:56:05,110 --> 00:56:09,310
Han vuelto con varios cargos
que tengo que leerte en voz alta, ¿vale? entonces
718
00:56:09,310 --> 00:56:13,270
usted fue acusado de lo siguiente en
el 21 de enero en Triffid Mill
719
00:56:14,800 --> 00:56:18,080
Usted asesinó a Leo Ross, al contrario de
derecho común.
720
00:56:20,160 --> 00:56:21,640
¿Quieres dar alguna respuesta?
721
00:56:22,480 --> 00:56:25,660
DE ACUERDO. Serás acompañado de regreso a tu celda.
por estos oficiales.
722
00:56:29,380 --> 00:56:35,080
Además del asesinato, el adolescente también
acusado de tres cargos de delitos graves
723
00:56:35,080 --> 00:56:38,740
daño corporal en relación con el otro
Agresiones en el parque.
724
00:56:53,840 --> 00:56:59,860
Cuando algo como esto sucede y
es un niño asesinando a un niño, es
725
00:56:59,860 --> 00:57:01,780
Es difícil encontrarle algún sentido.
726
00:57:02,640 --> 00:57:09,500
Conocer la historia del delincuente.
Antes del asesinato de Leo, yo
727
00:57:09,500 --> 00:57:14,800
hay una gran posibilidad de que lo haga
Habría seguido ofendiendo si no fuera así.
728
00:57:14,800 --> 00:57:16,440
atrapado y arrestado.
729
00:57:33,460 --> 00:57:36,540
El agresor es un niño de 14 años.
él mismo.
730
00:57:37,360 --> 00:57:42,280
Para mí está claro que él no era de
buen estado mental, no sólo inmediatamente
731
00:57:42,280 --> 00:57:46,740
antes del asesinato de Leo, pero probablemente por
bastantes años en su vida.
732
00:57:48,480 --> 00:57:51,300
Desafortunadamente, creo que lo estamos viendo.
cada vez más en la sociedad donde hay
733
00:57:51,300 --> 00:57:55,380
no parece ser un motivo y lo es
Sólo hasta la salud mental de la persona.
734
00:57:57,920 --> 00:58:00,020
Entonces este es un caso realmente trágico.
735
00:58:00,720 --> 00:58:02,460
El niño de 12 años perdió la vida.
736
00:58:03,020 --> 00:58:06,360
que no hizo nada malo y fue completamente
inocente.
737
00:58:06,960 --> 00:58:09,540
Leo simplemente estaba equivocado
lugar en el momento equivocado.
738
00:58:23,120 --> 00:58:26,880
Cada contacto deja una huella que
Los expertos forenses pueden seguirlo.
739
00:58:27,760 --> 00:58:31,540
Exploralo por ti mismo con el Open
El nuevo caso interactivo de la universidad
740
00:58:31,540 --> 00:58:32,540
simulador.
741
00:58:32,970 --> 00:58:38,690
Escanea el código QR en pantalla o visita
conectar .open .ac .uk barra diagonal
742
00:58:38,690 --> 00:58:39,690
RealtySI.
66962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof