subtitlecat.com

All language subtitles for Black.Space.S02E02.HEBREW.WEB-DL.NF.he[sdh]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,400 ‫פרק זה מכיל סצנות שעלולות להיות‬ ‫קשות לצפייה עבור חלק מהצופים‬ 2 00:00:03,480 --> 00:00:06,000 ‫ו/או לא להתאים לקהל צעיר,‬ ‫כולל תיאורים של אונס ותקיפה מינית.‬ 3 00:00:07,000 --> 00:00:07,920 ‫[מוזיקה קצבית]‬ 4 00:00:08,000 --> 00:00:12,120 ‫[ירין] מחזור 2023, איזה יפים אתם!‬ 5 00:00:12,200 --> 00:00:13,720 ‫[קריאות של הקהל]‬ ‫[מחיאות כפיים]‬ 6 00:00:13,800 --> 00:00:15,200 ‫[מוזיקה מותחת]‬ 7 00:00:18,280 --> 00:00:19,120 ‫[קול בהלה]‬ 8 00:00:20,880 --> 00:00:22,280 ‫אני חושבת שנאנסתי.‬ 9 00:00:22,360 --> 00:00:25,640 ‫השם שלו, אמרת, דקל, נכון? דקל אוזן?‬ 10 00:00:25,720 --> 00:00:27,840 ‫כן. אה, הוא…‬ ‫-וההודעות שקיבלת זה ממנו.‬ 11 00:00:27,920 --> 00:00:32,240 ‫הוא כתב את ההודעות, אבל אני חושבת‬ ‫שכאילו, המוח שלי קצת הגזים את זה.‬ 12 00:00:32,320 --> 00:00:36,640 ‫את צריכה ללכת לחדר אקוטי בבית חולים.‬ ‫הם עושים בדיקה מקיפה.‬ 13 00:00:36,720 --> 00:00:40,000 ‫[מורג] יש רופא שממלא דו"ח משטרתי‬ ‫וזה מאוד מאוד חשוב לתלונה שלך.‬ 14 00:00:40,080 --> 00:00:41,760 ‫[מורג] אני חושבת שכדאי שנתקשר לאימא שלך.‬ 15 00:00:41,840 --> 00:00:44,160 ‫[נטע] לאבא. אימא… אימא שלי מתה.‬ 16 00:00:44,240 --> 00:00:45,280 ‫[דפיקות בדלת]‬ 17 00:00:46,400 --> 00:00:49,120 ‫דקל. דקל, תעצור! דקל!‬ 18 00:00:52,760 --> 00:00:55,120 ‫[בן] תגידי לי, דיברת עם דקל במקרה?‬ ‫-לא, למה?‬ 19 00:00:55,200 --> 00:00:57,400 ‫מחפשים אותו. אימא שלו באטרף.‬ ‫הוא לא נמצא בשום מקום.‬ 20 00:00:59,280 --> 00:01:00,120 ‫[בלחש] סליחה.‬ 21 00:01:00,200 --> 00:01:03,080 ‫[מורג] אני חושבת אולי ללכת למקום הזה.‬ ‫לאולם, למועדון, איפה שזה קרה.‬ 22 00:01:03,160 --> 00:01:05,000 ‫אין לנו צו.‬ ‫את לא יכולה להיכנס לשם סתם ככה.‬ 23 00:01:05,080 --> 00:01:05,920 ‫דוידי.‬ 24 00:01:06,000 --> 00:01:09,560 ‫[מורג] תקשיב, דוידי, יש פה משהו‬ ‫שאתה חייב לראות. תכיר, דקל אוזן.‬ 25 00:01:09,640 --> 00:01:11,160 ‫[המוזיקה המותחת מתגברת]‬ 26 00:01:12,120 --> 00:01:13,600 ‫[קולה לא נשמע]‬ 27 00:01:19,800 --> 00:01:22,480 ‫כן, אני אמרתי לשוטרת אתמול,‬ ‫אני לא כל כך זוכרת.‬ 28 00:01:23,320 --> 00:01:26,880 ‫[דוידי] בסדר. כששואלים שאלות ספציפיות,‬ ‫אז לפעמים דברים מתבהרים.‬ 29 00:01:28,480 --> 00:01:30,160 ‫את זוכרת מתי היית במסיבה?‬ 30 00:01:31,040 --> 00:01:34,480 ‫אתה יכול לקרוא למורן?‬ ‫אני סיפרתי לה אתמול כל מה שאני זוכרת.‬ 31 00:01:35,280 --> 00:01:38,400 ‫גם סיפרתי ל… לרופאה הזאת‬ ‫מהחדר האקוטי הכול,‬ 32 00:01:38,480 --> 00:01:41,520 ‫אני באמת לא מצליחה להבין‬ ‫למה אני צריכה להגיד את זה שוב ושוב ושוב.‬ 33 00:01:41,600 --> 00:01:43,920 ‫קוראים לה מורג והיא לא חלק מהחקירה.‬ 34 00:01:45,360 --> 00:01:46,360 ‫אני צריך לדעת.‬ 35 00:01:48,440 --> 00:01:50,040 ‫אני צריך לשמוע אותך אומרת את זה.‬ 36 00:01:53,680 --> 00:01:54,760 ‫עשר וחצי.‬ 37 00:01:56,240 --> 00:01:58,920 ‫לא יודעת, אולי 23:30, אולי יותר מאוחר.‬ ‫אתה יכול…‬ 38 00:01:59,440 --> 00:02:02,000 ‫להסתכל בהודעות בטלפון שלי, הכול כתוב שם.‬ 39 00:02:06,120 --> 00:02:06,960 ‫תראי לי.‬ 40 00:02:12,360 --> 00:02:13,360 ‫[צליל פתיחת הטלפון]‬ 41 00:02:13,440 --> 00:02:14,880 ‫[צליל מקשים של טלפון]‬ 42 00:02:21,560 --> 00:02:23,560 ‫[דוידי] ההתכתבות האחרונה ב־23:20.‬ 43 00:02:23,640 --> 00:02:25,480 ‫אז את זוכרת שהיית איתו בחדר?‬ 44 00:02:27,360 --> 00:02:28,240 ‫כן.‬ 45 00:02:28,320 --> 00:02:30,320 ‫אוקיי.‬ ‫-כאילו, אני זוכרת מסדרון,‬ 46 00:02:30,400 --> 00:02:33,560 ‫אני לא זוכרת בדיוק את הרגע שנכנסתי.‬ ‫לא יודעת, זה רלוונטי?‬ 47 00:02:33,640 --> 00:02:35,080 ‫בטח שזה רלוונטי,‬ 48 00:02:35,600 --> 00:02:37,040 ‫אני צריך לדעת בוודאות שהיית בחדר.‬ 49 00:02:37,120 --> 00:02:39,480 ‫אני זוכרת שהייתי… אני זוכרת שהייתי בחדר,‬ 50 00:02:39,560 --> 00:02:40,960 ‫אני זוכרת שהייתי איתו…‬ 51 00:02:42,320 --> 00:02:43,680 ‫הייתי בחדר, בקיצור.‬ 52 00:02:46,440 --> 00:02:47,280 ‫אתה…‬ 53 00:02:49,880 --> 00:02:52,680 ‫אתה מכיר את זה‬ ‫שלפעמים אתה יודע שחלמת משהו,‬ 54 00:02:52,760 --> 00:02:54,680 ‫אבל… אבל אתה לא מצליח להיזכר?‬ 55 00:02:55,320 --> 00:02:57,680 ‫כאילו, החלום עומד לך על הקצה של התודעה?‬ 56 00:02:59,800 --> 00:03:00,640 ‫כן.‬ 57 00:03:03,560 --> 00:03:04,560 ‫אוקיי.‬ 58 00:03:05,600 --> 00:03:07,560 ‫וזה עוזר אם מישהו מכריח אותך להיזכר?‬ 59 00:03:09,280 --> 00:03:10,120 ‫לא.‬ 60 00:03:12,320 --> 00:03:13,360 ‫אז זה אותו דבר.‬ 61 00:03:13,880 --> 00:03:15,040 ‫זה לא אותו דבר.‬ 62 00:03:15,520 --> 00:03:17,240 ‫כי זה לא היה חלום, זה באמת קרה.‬ 63 00:03:18,440 --> 00:03:19,440 ‫מצטער.‬ 64 00:03:20,040 --> 00:03:20,880 ‫מאוד.‬ 65 00:03:22,280 --> 00:03:26,800 ‫אבל הכול קרה, החבר שלך מת.‬ ‫-הוא לא חבר שלי, הוא אנס אותי.‬ 66 00:03:28,840 --> 00:03:29,720 ‫[נאנחת]‬ 67 00:03:30,240 --> 00:03:33,440 ‫גם למה אתם בכלל חושבים שזאת אני?‬ ‫אתם מצאתם אותו יום שלם אחרי.‬ 68 00:03:37,440 --> 00:03:39,080 ‫מצאנו גם את האודם שלך,‬ 69 00:03:40,880 --> 00:03:42,240 ‫איתו ציירת על הגופה.‬ 70 00:03:48,000 --> 00:03:49,360 ‫אני לא עשיתי לו כלום.‬ 71 00:03:50,600 --> 00:03:51,640 ‫מאיפה את יודעת?‬ 72 00:03:51,720 --> 00:03:53,920 ‫את אומרת שאת לא זוכרת,‬ ‫אז איך את יודעת שלא עשית לו כלום?‬ 73 00:03:54,000 --> 00:03:57,720 ‫את זוכרת מתי יצאת מהחדר?‬ ‫-זה שאני לא זוכרת, זה לא אומר שרצחתי אותו.‬ 74 00:03:57,800 --> 00:03:58,800 ‫[צוחקת בתסכול]‬ 75 00:04:00,480 --> 00:04:03,280 ‫טוב, די, אני רוצה את אבא שלי, בבקשה.‬ 76 00:04:15,840 --> 00:04:19,000 ‫אני מבין שעברת משהו קיצוני ואני בצד שלך.‬ 77 00:04:19,080 --> 00:04:22,440 ‫ויכול להיות שפעלת,‬ ‫שעשית משהו מתוך אינסטינקט,‬ 78 00:04:22,960 --> 00:04:24,920 ‫בלי כוונה דחפת אותו…‬ ‫-[בלחש] וואי…‬ 79 00:04:25,000 --> 00:04:26,480 ‫עשית משהו להגן על עצמך.‬ 80 00:04:27,000 --> 00:04:29,560 ‫אני רוצה לעזור לך, אבל אני צריך שתיזכרי…‬ 81 00:04:30,720 --> 00:04:31,560 ‫במשהו.‬ 82 00:04:35,520 --> 00:04:36,920 ‫כי אחרת זה כל מה שיש לנו.‬ 83 00:04:38,960 --> 00:04:39,960 ‫הבנת אותי?‬ 84 00:04:46,760 --> 00:04:50,400 ‫[דלת נפתחת ונסגרת]‬ 85 00:04:52,920 --> 00:04:54,080 ‫[מוזיקה איטית ומותחת]‬ 86 00:04:54,160 --> 00:05:00,120 ‫- בלקספייס -‬ 87 00:05:24,760 --> 00:05:25,840 ‫מה?…‬ 88 00:05:25,920 --> 00:05:29,400 ‫מגניב. מקימים פה צח"ם, חקירות מיוחדות.‬ 89 00:05:29,480 --> 00:05:30,400 ‫שמתי לב.‬ 90 00:05:30,920 --> 00:05:33,880 ‫כן, מתמקמים פה עד הודעה חדשה.‬ ‫רוצים להיות קרובים לאקשן.‬ 91 00:05:34,920 --> 00:05:36,240 ‫תגידי, זה לא האקסים שלך?‬ 92 00:05:37,120 --> 00:05:38,720 ‫כאילו, איתם עבדת לפני שבאת לפה, לא?‬ 93 00:05:38,800 --> 00:05:40,000 ‫לפני הילד שמת לך בחקירה.‬ 94 00:05:41,360 --> 00:05:42,520 ‫הוא לא מת לי בחקירה.‬ 95 00:05:43,320 --> 00:05:48,080 ‫הוא היה עצור על רצח של ארבעה‬ ‫והתאבד כשהבין שעלינו עליו, זה הכול.‬ 96 00:05:48,160 --> 00:05:49,560 ‫כן, אבל בחקירה שלך.‬ 97 00:05:50,840 --> 00:05:53,400 ‫עזבי אותך שטויות,‬ ‫סתם סנובים אלה, עדיף לך פה.‬ 98 00:05:53,480 --> 00:05:57,080 ‫אגב, ציון ביקש שתסגרי את התלונה של האונס,‬ ‫שלא יישאר פתוח סתם.‬ 99 00:05:57,600 --> 00:05:59,680 ‫מה לסגור? אני מחכה לבדיקות שלה.‬ 100 00:05:59,760 --> 00:06:03,520 ‫בסדר, זה יגיע,‬ ‫נעביר את זה לחקירות מיוחדות. יטפלו בזה.‬ 101 00:06:04,200 --> 00:06:05,080 ‫בשביל מה הם פה?‬ 102 00:06:06,720 --> 00:06:07,680 ‫יאללה.‬ 103 00:06:16,840 --> 00:06:18,840 ‫[מוזיקה מותחת]‬ 104 00:06:39,920 --> 00:06:41,360 ‫[צליל חיוג]‬ 105 00:06:41,440 --> 00:06:42,440 ‫[אישה] העוגן, שלום.‬ 106 00:06:42,520 --> 00:06:45,480 ‫שלום. מדברת הילה, אה…‬ 107 00:06:45,560 --> 00:06:49,240 ‫מצאתי את הצ'יפ של המכון שלכם ברחוב,‬ ‫חשבתי אולי מישהו איבד?‬ 108 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 ‫אוקיי ו…‬ 109 00:06:51,800 --> 00:06:53,240 ‫את יכולה להגיד לי למי הוא שייך?‬ 110 00:06:53,760 --> 00:06:57,120 ‫תשמעי, אנחנו לא מוסרים פרטים של לקוחות.‬ ‫אנחנו כבר נעשה לו חדש.‬ 111 00:07:04,400 --> 00:07:08,000 ‫[דלת נפתחת ונסגרת]‬ 112 00:07:14,040 --> 00:07:15,040 ‫[חוקר] אושר קוגן.‬ 113 00:07:16,560 --> 00:07:19,760 ‫במהלך הערב, היית בחדרים מאחורה, במשרדים?‬ 114 00:07:19,840 --> 00:07:21,520 ‫לא, לא, לא נראה לי, לא חושב.‬ 115 00:07:21,600 --> 00:07:25,360 ‫האם ידעת שבמהלך הערב‬ ‫נטע ודקל היו באזור המשרדים?‬ 116 00:07:27,000 --> 00:07:28,440 ‫לא, לא ידעתי, לא.‬ 117 00:07:29,560 --> 00:07:31,360 ‫לא זוכר, אני הייתי גמור.‬ 118 00:07:31,440 --> 00:07:32,400 ‫[חוקר] אתה בטוח?‬ 119 00:07:33,240 --> 00:07:35,280 ‫שהייתי גמור? כן, אני בטוח.‬ 120 00:07:35,360 --> 00:07:36,720 ‫נטע היא החברה הכי טובה שלי.‬ 121 00:07:37,600 --> 00:07:40,200 ‫[חוקר] היא סיפרה לך משהו‬ ‫על דקל? על המסיבה?‬ 122 00:07:40,840 --> 00:07:41,800 ‫לא.‬ 123 00:07:42,760 --> 00:07:45,160 ‫כלום, מה… מה כבר יש לה לספר על דקל?‬ 124 00:07:45,960 --> 00:07:47,480 ‫הוא היה החבר הכי טוב שלי.‬ 125 00:07:48,120 --> 00:07:49,320 ‫[חוקר] אני מבין.‬ 126 00:07:49,400 --> 00:07:54,200 ‫הייתי על העמדה, קצת תקלטתי.‬ ‫ו… שתיתי, רקדנו.‬ 127 00:07:54,280 --> 00:07:56,520 ‫לא יודע, מסיבה, היה כיף.‬ 128 00:07:56,600 --> 00:07:58,760 ‫[חוקר] אני מבקש שתעני על השאלה בבקשה.‬ 129 00:08:00,120 --> 00:08:01,920 ‫סליחה, אני פשוט עדיין אממ…‬ 130 00:08:02,920 --> 00:08:06,400 ‫קצת בשוק. מה שאלת?‬ ‫[מכחכחת בגרונה]‬ 131 00:08:06,480 --> 00:08:09,760 ‫[חוקר] האם את יודעת על מישהו‬ ‫שהיה לו איזשהו עימות עם דקל?‬ 132 00:08:10,280 --> 00:08:13,600 ‫לא, לא יודע, לא, לא נראה לי.‬ ‫כולם היו תמיד אחלה עם דקל.‬ 133 00:08:13,680 --> 00:08:15,720 ‫נטע זהבי, אתה מכיר אותה, נכון?‬ 134 00:08:15,800 --> 00:08:17,400 ‫שלום־שלום כזה, לא יותר.‬ 135 00:08:17,480 --> 00:08:18,920 ‫מה הקשר נטע זהבי?‬ 136 00:08:19,000 --> 00:08:20,200 ‫[חוקר] תעני על השאלה בבקשה.‬ 137 00:08:20,280 --> 00:08:21,680 ‫עוד אחת מהשכבה.‬ 138 00:08:21,760 --> 00:08:22,680 ‫למה אתה שואל על נטע?‬ 139 00:08:22,760 --> 00:08:23,880 ‫[חוקר] מכיר או לא מכיר?‬ 140 00:08:24,400 --> 00:08:28,560 ‫נטע ודקל לא היו בריב‬ ‫והם לא זוג, הם לא כלום,‬ 141 00:08:28,640 --> 00:08:30,240 ‫לפחות ממה שאני יודעת.‬ 142 00:08:30,320 --> 00:08:31,400 ‫[חוקר] היו במסיבה סמים?‬ 143 00:08:32,600 --> 00:08:33,520 ‫כן.‬ 144 00:08:34,200 --> 00:08:36,640 ‫זאת אומרת, ל… לא…‬ 145 00:08:37,800 --> 00:08:40,160 ‫לא שאני ראיתי, אני רק ש… שמעתי.‬ 146 00:08:40,240 --> 00:08:41,120 ‫אה…‬ 147 00:08:41,200 --> 00:08:43,360 ‫לא הבנתי, משעמם לכם?‬ ‫אתם מנסים לתפור לכולם תיק?‬ 148 00:08:43,440 --> 00:08:44,840 ‫[חוקר, בקול רם] תענה על השאלה בבקשה.‬ 149 00:08:44,920 --> 00:08:47,520 ‫לא, אני לפני צבא, אני לא… לא מתעסק בזה.‬ 150 00:08:47,600 --> 00:08:51,720 ‫[חוקר] את יכולה לחשוב על מישהו‬ ‫שהיה רוצה לפגוע בדקל, לרצוח אותו?‬ 151 00:08:51,800 --> 00:08:54,600 ‫לא, אין לי מושג למה שמישהו ירצה לפגוע בו.‬ 152 00:08:54,680 --> 00:08:58,520 ‫לא, אני ודקל, אין קשר. אין ריב, אין כלום.‬ 153 00:08:59,600 --> 00:09:03,120 ‫למה שמישהו יפגע בדקל? חתיכת טמבל, ליצן.‬ 154 00:09:03,720 --> 00:09:05,120 ‫אין מצב שזה מישהו משלנו.‬ 155 00:09:10,120 --> 00:09:11,160 ‫[צליל של צילום תמונות]‬ 156 00:09:13,760 --> 00:09:15,960 ‫[צליל של צילום תמונות]‬ 157 00:09:16,560 --> 00:09:17,480 ‫[צליל של צילום תמונות]‬ 158 00:09:18,000 --> 00:09:21,520 ‫[צליל של צילום תמונות]‬ 159 00:09:21,600 --> 00:09:24,360 ‫[חוקר מז"פ] כמו שאמרתי,‬ ‫יש על הגוף של הקורבן קצת סימנים.‬ 160 00:09:24,440 --> 00:09:27,040 ‫עוד לא ברור אם זה מהמאבק,‬ ‫או שזה בכלל מלפני.‬ 161 00:09:28,320 --> 00:09:29,760 ‫[דוידי] חוץ מהמכה בראש.‬ 162 00:09:30,520 --> 00:09:35,080 ‫המכה בראש זה מהשולחן, זה בטוח.‬ ‫אם זה מה שהרג אותו, נדע רק אחרי הנתיחה.‬ 163 00:09:35,840 --> 00:09:37,000 ‫יכול להיות שהוא נפל?‬ 164 00:09:37,600 --> 00:09:39,960 ‫סתם התרסק על זה,‬ ‫אני לא יודע, מסמים או משהו?‬ 165 00:09:40,040 --> 00:09:43,960 ‫אולי. אבל מכה בעוצמה כזאת,‬ ‫זה נראה שדחפו אותו על זה.‬ 166 00:09:44,840 --> 00:09:45,680 ‫[דוידי] טביעות?‬ 167 00:09:46,200 --> 00:09:47,400 ‫הזירה מזוהמת.‬ 168 00:09:48,520 --> 00:09:50,280 ‫לא יודע כמה זמן לא ניקו פה.‬ 169 00:09:50,360 --> 00:09:51,360 ‫זהו?‬ 170 00:09:52,200 --> 00:09:54,200 ‫בינתיים כן, יעבירו לכם הכול.‬ 171 00:09:56,920 --> 00:09:58,040 ‫[דוידי] אפשר לעזור לך?‬ 172 00:09:59,680 --> 00:10:00,800 ‫[צליל של צילום תמונות]‬ 173 00:10:00,880 --> 00:10:01,920 ‫[אבא של בן מכחכח בגרונו]‬ 174 00:10:05,800 --> 00:10:06,920 ‫[דוידי] סליחה, מי אתה?‬ 175 00:10:09,200 --> 00:10:11,640 ‫קובי סגל, אני הבעלים של המקום.‬ 176 00:10:11,720 --> 00:10:12,720 ‫דוידי.‬ 177 00:10:13,520 --> 00:10:15,120 ‫מצטער, אני פשוט…‬ 178 00:10:15,640 --> 00:10:18,800 ‫קשה לי להיות פה ככה,‬ ‫אני מכיר את דקל מגיל שש. זה…‬ 179 00:10:19,480 --> 00:10:20,480 ‫ברור.‬ 180 00:10:21,960 --> 00:10:24,280 ‫אני מבין שזאת הייתה‬ ‫מסיבת הסיום של הבן שלך.‬ 181 00:10:24,360 --> 00:10:27,480 ‫בנצ'וק. כן… כן, סיים י"ב.‬ 182 00:10:27,560 --> 00:10:29,000 ‫מתגייס עוד חודשיים.‬ 183 00:10:29,920 --> 00:10:32,000 ‫זה… נורא.‬ 184 00:10:32,080 --> 00:10:33,360 ‫מתי זה נגמר, המסיבה הזאת?‬ 185 00:10:33,960 --> 00:10:35,040 ‫אני לא יודע ‬‫בדיוק,‬ 186 00:10:35,120 --> 00:10:38,000 ‫אז אני מניח שב־6:00 או 6:30 כולם כבר יצאו.‬ 187 00:10:38,080 --> 00:10:40,400 ‫ומי מטעמכם היה פה?‬ 188 00:10:41,560 --> 00:10:44,080 ‫היו פה כמה עובדים שלי, ניקיון בעיקר.‬ 189 00:10:44,160 --> 00:10:48,200 ‫היה עוד בחור שבא רק לפתוח,‬ ‫לנעול, לראות שמסתדרים.‬ 190 00:10:48,280 --> 00:10:49,160 ‫מאבטחים?‬ 191 00:10:49,960 --> 00:10:54,760 ‫הם ילדים טובים, כולם.‬ ‫באמת. לא חשבתי שצריך, אבל לגמרי טעיתי.‬ 192 00:10:55,320 --> 00:10:56,320 ‫טוב.‬ 193 00:10:56,880 --> 00:10:58,240 ‫מצלמות, איפה הן מכסות?‬ 194 00:10:59,440 --> 00:11:01,920 ‫פה, המסדרון פה לא מכוסה בכלל.‬ 195 00:11:02,000 --> 00:11:05,960 ‫בפנים, ברחבה, יש ארבע מצלמות.‬ ‫יש עוד שתיים על הבר,‬ 196 00:11:06,040 --> 00:11:08,080 ‫אבל אחת מהן זה רק הקופה, ו…‬ 197 00:11:08,160 --> 00:11:09,160 ‫מה עם החדר הזה?‬ 198 00:11:10,960 --> 00:11:12,120 ‫מכוסה איכשהו?‬ 199 00:11:12,200 --> 00:11:15,600 ‫לא, חדר פרטי.‬ ‫רק לאורחים ולאמנים, אתה יודע.‬ 200 00:11:17,240 --> 00:11:19,520 ‫והחבורה הזאת, לא רק דקל, בכלל.‬ 201 00:11:19,600 --> 00:11:22,640 ‫אתה יודע משהו?‬ ‫ריבים קיצוניים, אלימות, סמים?‬ 202 00:11:22,720 --> 00:11:25,320 ‫לא, איזה? ילדים טובים.‬ 203 00:11:25,400 --> 00:11:29,160 ‫חבורה של צופיפניקים, כושר קרבי.‬ ‫לא… אתה לא בכיוון.‬ 204 00:11:30,280 --> 00:11:31,640 ‫גם הנטע הזאת…‬ 205 00:11:32,400 --> 00:11:33,760 ‫ילדה טובה סך הכול.‬ 206 00:11:39,280 --> 00:11:40,440 ‫נטע?‬ 207 00:11:41,040 --> 00:11:42,440 ‫הבנתי שעצרתם אותה, לא?‬ 208 00:11:43,800 --> 00:11:44,920 ‫מאיפה הבנת את זה?‬ 209 00:11:45,640 --> 00:11:48,680 ‫אתה יודע איך זה.‬ ‫כשדבר כזה קורה, אנשים מדברים.‬ 210 00:11:48,760 --> 00:11:50,520 ‫נו, אז מה אנשים אומרים על נטע?‬ 211 00:11:51,640 --> 00:11:53,200 ‫לא ממש מכיר את המשפחה.‬ 212 00:11:53,760 --> 00:11:56,080 ‫וואלה. דווקא אותה אתה לא מכיר?‬ 213 00:11:56,720 --> 00:11:59,480 ‫אל תהיה ציני. מאוד כואב לי, לכולם.‬ 214 00:12:00,200 --> 00:12:01,200 ‫אז כן.‬ 215 00:12:01,800 --> 00:12:04,400 ‫את נטע לא ממש הכרתי, ככה יצא.‬ 216 00:12:05,960 --> 00:12:09,480 ‫ואם היא באמת קשורה לזה,‬ ‫אז אולי יותר טוב שאני לא מכיר אותה,‬ 217 00:12:10,000 --> 00:12:11,280 ‫כי זה היה שובר לי את הלב.‬ 218 00:12:13,600 --> 00:12:14,960 ‫עוד משהו שאתה צריך ממני?‬ 219 00:12:16,040 --> 00:12:17,080 ‫רק את המצלמות.‬ 220 00:12:21,120 --> 00:12:22,120 ‫[שוטרת] תסתכלי אליי.‬ 221 00:12:23,520 --> 00:12:26,480 ‫תורידי תכשיטים, שעון, הכול.‬ 222 00:12:26,560 --> 00:12:28,520 ‫[מוזיקה מותחת מעומעמת]‬ 223 00:12:30,600 --> 00:12:31,600 ‫[נטע] שרשרת גם?‬ 224 00:12:31,680 --> 00:12:32,600 ‫כן, כן, הכול.‬ 225 00:12:39,680 --> 00:12:40,800 ‫[שוטרת] תסתובבי שמאלה.‬ 226 00:12:47,680 --> 00:12:48,640 ‫[שוטרת] ימינה.‬ 227 00:12:49,160 --> 00:12:50,160 ‫[צפצוף של מצלמה]‬ 228 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 ‫[שוטרת] שוב אליי.‬ 229 00:13:06,600 --> 00:13:09,400 ‫סיימנו להקים את הצח"ם.‬ ‫התחנה הקצתה לנו את החדר הגדול.‬ 230 00:13:09,480 --> 00:13:11,720 ‫אני מחכה לשיחה מהמיוחדת.‬ 231 00:13:11,800 --> 00:13:13,000 ‫טוב, מה עם המצלמות?‬ 232 00:13:13,080 --> 00:13:15,160 ‫הן בדיוק הגיעו,‬ ‫אנחנו דוגמים אותן עם המחשבים.‬ 233 00:13:15,240 --> 00:13:17,840 ‫אני רוצה לראות כל רגע של דקל ונטע ביחד.‬ 234 00:13:17,920 --> 00:13:22,240 ‫על זה. ואבא שלה מחכה לך פה,‬ ‫הוא ביקש לדבר איתך דחוף. ליאור זהבי.‬ 235 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 ‫תודה, לינה.‬ 236 00:13:27,720 --> 00:13:32,080 ‫אדוני, אני מבין. כמה דקות, יטפלו בך.‬ ‫-[ליאור] לא נראה לי שאתה מבין, באמת.‬ 237 00:13:32,160 --> 00:13:34,000 ‫כן, אני מנסה. אני באמת מבין.‬ ‫-אתה ליאור?‬ 238 00:13:34,520 --> 00:13:35,760 ‫כן.‬ ‫-תודה.‬ 239 00:13:36,280 --> 00:13:38,440 ‫רמי דוידי, אני אחראי על החקירה.‬ 240 00:13:39,040 --> 00:13:40,840 ‫אתה מוכן בבקשה להסביר לי מה קורה כאן?‬ 241 00:13:40,920 --> 00:13:42,120 ‫לא הסבירו לך?‬ 242 00:13:42,200 --> 00:13:46,360 ‫הסבירו, אבל אני לא מבין.‬ ‫היא הרי המתלוננת. על מה אתם מאשימים אותה?‬ 243 00:13:46,440 --> 00:13:48,560 ‫לא מאשימים אותה עדיין, היא בחקירה.‬ 244 00:13:48,640 --> 00:13:49,960 ‫אני יכול להיכנס לראות אותה?‬ 245 00:13:50,040 --> 00:13:51,280 ‫מצטער, זה לא עובד ככה.‬ 246 00:13:51,800 --> 00:13:53,800 ‫הבת שלי צריכה אותי,‬ ‫היא צריכה טיפול, אתה לא מבין?‬ 247 00:13:53,880 --> 00:13:56,240 ‫היא לא יכולה להיות לבד,‬ ‫בטח שלא בחדר חקירות.‬ 248 00:13:56,320 --> 00:13:58,680 ‫אתם באתם אלינו, לקחתם אותה משום מקום, אני…‬ 249 00:13:59,560 --> 00:14:01,000 ‫אחרי כל מה שהיא עברה?‬ 250 00:14:02,120 --> 00:14:03,720 ‫אם אני הייתי במצב שלך,‬ 251 00:14:03,800 --> 00:14:05,240 ‫הייתי מחפש לה עורך דין טוב.‬ 252 00:14:07,720 --> 00:14:08,720 ‫אתה לא מאמין לה?‬ 253 00:14:09,280 --> 00:14:10,360 ‫מצטער.‬ 254 00:14:18,880 --> 00:14:22,240 ‫[שיר ראפ מתנגן ברקע]‬ 255 00:14:26,600 --> 00:14:28,320 ‫[מתנשף]‬ 256 00:14:30,040 --> 00:14:31,400 ‫[מתנשף]‬ 257 00:14:38,040 --> 00:14:39,120 ‫[בחור] אושר.‬ 258 00:14:40,120 --> 00:14:41,880 ‫מה אתה עושה כאן? אתה לא בהלוויה?‬ 259 00:14:43,080 --> 00:14:44,840 ‫לא, אחי, אני צריך להתאמן.‬ 260 00:14:46,320 --> 00:14:48,560 ‫וואלה. כולם שם, אחי.‬ 261 00:14:49,080 --> 00:14:51,440 ‫[מתנשף] אני יודע, אני צריך להתאמן.‬ 262 00:14:53,280 --> 00:14:54,560 ‫לבד.‬ 263 00:14:55,080 --> 00:14:56,000 ‫[מתנשף]‬ 264 00:14:56,920 --> 00:14:58,360 ‫טוב, מה הקטע שלך? עוף מפה!‬ 265 00:15:05,240 --> 00:15:09,280 ‫שלום. מצאתי את זה.‬ ‫את יכולה בבקשה להגיד לי למי זה שייך?‬ 266 00:15:13,280 --> 00:15:14,400 ‫אושר קוגן.‬ 267 00:15:15,120 --> 00:15:16,640 ‫הוא מתאמן פה עכשיו, לקרוא לו?‬ 268 00:15:18,680 --> 00:15:19,520 ‫לא.‬ 269 00:15:21,400 --> 00:15:23,520 ‫[מתנשף] ס'אמק.‬ 270 00:15:27,600 --> 00:15:29,600 ‫[מוזיקה מותחת]‬ 271 00:16:19,080 --> 00:16:19,960 ‫[צליל הפעלת טלפון]‬ 272 00:16:28,360 --> 00:16:29,320 ‫[צליל שימוש בטלפון]‬ 273 00:16:52,720 --> 00:16:54,240 ‫היי, מורג, מה קורה?‬ 274 00:16:54,320 --> 00:16:55,600 ‫מה עם נטע? היא מדברת?‬ 275 00:16:57,000 --> 00:16:59,400 ‫בינתיים לא.‬ ‫אנחנו עוברים על מצלמות האבטחה.‬ 276 00:16:59,480 --> 00:17:00,400 ‫[מורג מהנהנת בקולה]‬ 277 00:17:00,920 --> 00:17:02,160 ‫התפרצנו לכם לפה, אה?‬ 278 00:17:02,840 --> 00:17:05,000 ‫נחמד, כפרי.‬ 279 00:17:05,080 --> 00:17:06,080 ‫כן.‬ 280 00:17:06,600 --> 00:17:10,720 ‫תקשיב רגע, אני התקדמתי‬ ‫עם הבחור הזה שברח לי על האופניים.‬ 281 00:17:10,800 --> 00:17:12,560 ‫קוראים לו אושר קוגן.‬ ‫-מי?‬ 282 00:17:12,640 --> 00:17:16,320 ‫הבחור שהיה בחצר של דקל,‬ ‫שחשבתי שזה דקל, אבל זה לא היה הוא.‬ 283 00:17:16,400 --> 00:17:17,880 ‫אני לא יודע על מה את מדברת.‬ 284 00:17:19,280 --> 00:17:22,040 ‫לא הבנתי. העבירו לכם את התיק של נטע‬ ‫עם כל הפרטים והכול, לא?‬ 285 00:17:22,120 --> 00:17:24,080 ‫רציתי לעדכן אותך, להגיד לך ש…‬ 286 00:17:25,960 --> 00:17:28,280 ‫אני הרי התחלתי את הכול, התקשרתי אליך.‬ 287 00:17:28,800 --> 00:17:29,800 ‫[דוידי] מממ…‬ 288 00:17:31,440 --> 00:17:33,840 ‫זה לא עובד ככה, את לא במיוחדות.‬ 289 00:17:34,360 --> 00:17:36,960 ‫בסדר, אני יודעת איך זה עובד,‬ ‫ומקפיצים חוקרים כל הזמן.‬ 290 00:17:41,120 --> 00:17:42,080 ‫[נאנחת]‬ 291 00:17:42,160 --> 00:17:43,480 ‫אתה חייב לי, דוידי.‬ 292 00:17:44,920 --> 00:17:46,280 ‫על מה בדיוק אני חייב לך?‬ 293 00:17:46,360 --> 00:17:50,080 ‫אתה יצאת המושיע של "מורשת"‬ ‫ואותי העבירו לפשעים א', לתחנה…‬ 294 00:17:50,160 --> 00:17:52,200 ‫הכפרית הזאת.‬ ‫-טוב, מורג, זה לא היה בדיוק ככה.‬ 295 00:17:52,280 --> 00:17:54,960 ‫זה היה ממש ככה, אבל לא חשוב,‬ ‫אני רוצה את החקירה הזאת.‬ 296 00:17:55,520 --> 00:17:56,880 ‫גם ככה חצי ממנה כבר שלי.‬ 297 00:17:56,960 --> 00:17:58,960 ‫איך חצי? איזה חצי בדיוק?‬ 298 00:17:59,040 --> 00:18:01,920 ‫הרצח של דקל חקירה שלכם,‬ ‫והאונס של נטע שלנו.‬ 299 00:18:02,920 --> 00:18:06,480 ‫אוקיי. יש לך תלונה על מישהו שמת,‬ ‫מה את הולכת לעשות איתה?‬ 300 00:18:07,080 --> 00:18:10,320 ‫א', המתלוננת עדיין חיה, וב', הכול קשור.‬ 301 00:18:10,960 --> 00:18:12,680 ‫האונס, הרצח, החד־קרן.‬ 302 00:18:13,280 --> 00:18:15,480 ‫מורג, את חוקרת טובה, אבל…‬ 303 00:18:15,560 --> 00:18:16,560 ‫אבל…‬ 304 00:18:17,160 --> 00:18:18,440 ‫אתה לא מכניס אותי לחקירה.‬ 305 00:18:21,000 --> 00:18:21,840 ‫[בלחש] אחלה.‬ 306 00:18:28,680 --> 00:18:33,240 ‫[שוטרת] הגיעו בדיקות דם, נקיות.‬ ‫שלחו גם דגימות שיער לארצות הברית.‬ 307 00:18:33,320 --> 00:18:34,600 ‫שיער?‬ ‫-כן.‬ 308 00:18:35,800 --> 00:18:36,800 ‫טוב.‬ 309 00:18:38,800 --> 00:18:42,880 ‫מה עם הילד הזה, שהיה בחצר של דקל?‬ ‫מה יש לנו עליו?‬ 310 00:18:43,400 --> 00:18:44,560 ‫איזה ילד?‬ 311 00:18:44,640 --> 00:18:46,760 ‫מה שהיה בחומרים של התחנה.‬ 312 00:18:46,840 --> 00:18:48,560 ‫לא קיבלנו את המידע הזה עדיין.‬ 313 00:18:49,520 --> 00:18:50,600 ‫אני אלך לבדוק.‬ 314 00:18:53,760 --> 00:18:55,640 ‫[מוזיקה מותחת מתגברת]‬ 315 00:19:01,400 --> 00:19:02,440 ‫[דפיקות בדלת]‬ 316 00:19:02,520 --> 00:19:04,720 ‫פששש… יא־אללה. שנים לא הייתי פה.‬ 317 00:19:05,320 --> 00:19:06,440 ‫[אבי שבת] מה קורה?‬ 318 00:19:07,080 --> 00:19:08,600 ‫התחלה, אוספים ראיות.‬ 319 00:19:10,200 --> 00:19:13,680 ‫רוצה לתת לי בריף?‬ ‫ככה בשתי מילים, אני צריך להתראיין תכף.‬ 320 00:19:13,760 --> 00:19:15,120 ‫בשתי מילים? אל תתראיין.‬ 321 00:19:15,640 --> 00:19:18,640 ‫דווקא חשבתי על שתי מילים אחרות,‬ ‫"כתב אישום".‬ 322 00:19:18,720 --> 00:19:21,000 ‫איפה? אנחנו עוד רחוקים, זה מסובך.‬ 323 00:19:21,080 --> 00:19:22,520 ‫מסובך?‬ ‫-כן.‬ 324 00:19:22,600 --> 00:19:24,840 ‫לא. איך מסובך?‬ 325 00:19:24,920 --> 00:19:26,920 ‫אתה בעצמך אמרת, אוספים ראיות.‬ 326 00:19:27,000 --> 00:19:28,960 ‫יש חשודה, היא דחפה אותו, הוא מת.‬ 327 00:19:29,040 --> 00:19:31,640 ‫מחר בבוקר מגישים כתב אישום.‬ ‫מה מסובך לך פה?‬ 328 00:19:31,720 --> 00:19:35,720 ‫צודק. רק יש את העניין של ההוכחות,‬ ‫וגם יש איזה חד־קרן קטן.‬ 329 00:19:36,240 --> 00:19:37,960 ‫דוידי, זה לא תיכון "מורשת".‬ 330 00:19:38,480 --> 00:19:40,520 ‫כל העניין של החד־קרן זה להגיד,‬ 331 00:19:40,600 --> 00:19:43,880 ‫"אנחנו לא משתפים פעולה עם המשטרה.‬ ‫אנחנו סוגרים עניינים בינינו."‬ 332 00:19:43,960 --> 00:19:44,800 ‫נו?‬ 333 00:19:44,880 --> 00:19:48,920 ‫אז למה שהיא תרצח אותו,‬ ‫תצייר חד־קרן ואחר כך תבוא למשטרה להתלונן?‬ 334 00:19:49,000 --> 00:19:53,520 ‫מה? היא גם הפלילה את עצמה‬ ‫וזה גם נגד האידאולוגיה של התנועה.‬ 335 00:19:55,720 --> 00:19:57,960 ‫תנו לנו רגע בבקשה. תודה.‬ 336 00:20:06,400 --> 00:20:08,400 ‫לא אידאולוגיה ולא תנועה.‬ 337 00:20:08,480 --> 00:20:10,240 ‫מדובר בחבורה של ילדים‬ 338 00:20:10,320 --> 00:20:14,000 ‫שמעלים סרטונים לטיקטוק‬ ‫שתומכים ברוצחים של "מורשת".‬ 339 00:20:14,080 --> 00:20:18,560 ‫אתה פה בונה תאוריה שלמה‬ ‫על מקרה אחד שקרה לפני שלוש שנים.‬ 340 00:20:19,640 --> 00:20:24,440 ‫כל הראיות מצביעות עליה. המניע מצביע עליה.‬ ‫מה עוד אתה מחפש? לא הבנתי.‬ 341 00:20:24,520 --> 00:20:27,160 ‫יש כאן חקירת רצח שקשורה בחקירת אונס.‬ 342 00:20:27,240 --> 00:20:28,600 ‫חקירת אונס לא קשורה.‬ 343 00:20:28,680 --> 00:20:29,520 ‫זה המניע.‬ 344 00:20:29,600 --> 00:20:33,600 ‫מניע, בסדר, אבל בסוף זה תיק אונס.‬ ‫פשעים ג' קלאסי.‬ 345 00:20:33,680 --> 00:20:36,520 ‫אנחנו חקירות מיוחדות, מה מיוחד באונס?‬ 346 00:20:38,600 --> 00:20:40,400 ‫טוב, שבת, בסדר, אני על זה.‬ 347 00:20:42,040 --> 00:20:43,040 ‫תודה.‬ 348 00:20:44,840 --> 00:20:47,360 ‫וואי. סליחה. מצטער, לא שאלתי.‬ 349 00:20:47,440 --> 00:20:48,480 ‫איך אתה?‬ 350 00:20:49,280 --> 00:20:50,280 ‫אתה רואה את הילדה?‬ 351 00:20:50,360 --> 00:20:52,040 ‫בטח, אני רואה אותה מתי שאני רוצה,‬ 352 00:20:52,560 --> 00:20:53,560 ‫למירי לא אכפת.‬ 353 00:20:54,600 --> 00:20:57,240 ‫טיפ ממני, ואני גרוש פעמיים,‬ 354 00:20:57,320 --> 00:20:58,600 ‫זמנים קבועים.‬ 355 00:20:58,680 --> 00:20:59,920 ‫אל תסתבך עם זה.‬ 356 00:21:00,000 --> 00:21:01,640 ‫טוב. אנחנו לא גרושים.‬ 357 00:21:02,160 --> 00:21:05,160 ‫לא אמרתי "גרושים", אמרתי "טיפ ממני".‬ 358 00:21:13,400 --> 00:21:15,400 ‫[נגינה נוגה בגיטרה]‬ 359 00:21:27,520 --> 00:21:31,720 ‫[ירין שר באנגלית]‬ 360 00:21:33,960 --> 00:21:37,440 ‫[ירין שר באנגלית]‬ 361 00:21:40,040 --> 00:21:44,200 ‫[ירין שר באנגלית]‬ 362 00:21:45,320 --> 00:21:48,520 ‫[ירין שר באנגלית]‬ 363 00:21:51,240 --> 00:21:54,080 ‫[ירין שר באנגלית]‬ 364 00:21:56,160 --> 00:22:00,480 ‫[ירין שר באנגלית]‬ 365 00:22:01,600 --> 00:22:04,760 ‫[ירין שר באנגלית]‬ 366 00:22:07,880 --> 00:22:10,280 ‫[ירין שר באנגלית]‬ 367 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 ‫[בן] איזה מוזר זה…‬ 368 00:22:13,200 --> 00:22:15,040 ‫שלשום הוא ישב פה,‬ 369 00:22:15,120 --> 00:22:18,200 ‫לא הפסיק לזיין לי במוח‬ ‫על הקורס חובלים הזה שלו.‬ 370 00:22:25,760 --> 00:22:26,640 ‫[מיתר] שומעים?‬ 371 00:22:27,640 --> 00:22:29,600 ‫האריכו לנטע את המעצר.‬ ‫-[בחורים, ביחד] מה?‬ 372 00:22:29,680 --> 00:22:30,680 ‫מה?‬ 373 00:22:32,960 --> 00:22:34,520 ‫לא יודעת, זה מה ששמעתי.‬ 374 00:22:35,040 --> 00:22:36,720 ‫[מיתר] אתם חושבים שהיא קשורה לזה?‬ 375 00:22:39,880 --> 00:22:41,480 ‫אני מספרת לכם משהו,‬ 376 00:22:42,080 --> 00:22:43,440 ‫אבל שלא יצא מכאן, כן?‬ 377 00:22:45,160 --> 00:22:48,200 ‫אני שמעתי שהיא התלוננה‬ ‫שדקל אנס אותה במסיבה.‬ 378 00:22:49,600 --> 00:22:51,680 ‫מה? מאיפה הבאת את זה?‬ 379 00:22:51,760 --> 00:22:55,600 ‫חבר של אחותי מתנדב במשטרה,‬ ‫הוא היה שם בלילה שלפני שמצאו את דקל.‬ 380 00:22:55,680 --> 00:22:57,920 ‫תגידי, נראה לך שדקל יכול לעשות דבר כזה?‬ 381 00:22:58,000 --> 00:23:00,800 ‫מה זה הסיפור הזה, זואי? שמעת על זה משהו?‬ 382 00:23:01,560 --> 00:23:03,560 ‫לא דיברנו מאז המסיבה.‬ 383 00:23:03,640 --> 00:23:06,040 ‫עאלק אנס אותה, איזו שקרנית.‬ 384 00:23:07,480 --> 00:23:08,480 ‫[מוזיקה מותחת]‬ 385 00:23:08,560 --> 00:23:10,000 ‫מה, באימא שלכם?‬ 386 00:23:10,080 --> 00:23:12,400 ‫[זואי] אתם באמת חושבים‬ ‫שנטע רצחה מישהו עכשיו?‬ 387 00:23:13,000 --> 00:23:14,800 ‫[זואי] אתם דפוקים? מה יש לכם?‬ 388 00:23:16,080 --> 00:23:16,920 ‫[אושר] אולי הם טועים.‬ 389 00:23:17,000 --> 00:23:20,720 ‫אולי היא הלכה ‬‫לתת‬ ‫עוד איזו עדות או משהו. אתם לא יודעים.‬ 390 00:23:21,600 --> 00:23:23,960 ‫יאללה, אחי,‬ ‫אולי די כבר להגן על האקסית שלך.‬ 391 00:23:24,480 --> 00:23:26,040 ‫חבר שלך מת, אם לא שמת לב.‬ 392 00:23:29,160 --> 00:23:30,760 ‫לאן אתה הולך?‬ ‫-זוז, עזוב אותי.‬ 393 00:23:32,000 --> 00:23:34,320 ‫אושר. אושר!‬ 394 00:23:39,160 --> 00:23:40,120 ‫[בן] אושר, בוא לפה.‬ 395 00:23:42,640 --> 00:23:44,200 ‫בוא, בוא. נו, זה לא מתאים עכשיו, בוא.‬ 396 00:23:44,280 --> 00:23:46,040 ‫אחי, תעזוב אותי, אני אומר לך, בסדר?‬ 397 00:23:46,120 --> 00:23:47,880 ‫טוב, אני אומר לך, בוא עכשיו, זה לא מתאים.‬ 398 00:23:47,960 --> 00:23:49,160 ‫תעזוב אותי!‬ 399 00:23:49,240 --> 00:23:51,600 ‫אני אומר לך בוא אבל, אז בוא!‬ ‫-[צועק] עזוב אותי! אתה לא שומע?‬ 400 00:23:51,680 --> 00:23:55,240 ‫[בן] כוס אמק אתה. מה תעשה, מה?‬ ‫-[אושר] יא בן זונה!‬ 401 00:23:55,320 --> 00:23:57,920 ‫[בחור] היי, היי, היי, היי.‬ ‫מה יש לכם, תירגעו. חלאס!‬ 402 00:23:58,000 --> 00:23:59,640 ‫[בן] אני אזיין אותך.‬ ‫-[אושר, צועק] בוא! תן!‬ 403 00:23:59,720 --> 00:24:01,160 ‫[בחורה] תפרידו ביניהם!‬ ‫-[אושר] בוא, תן!‬ 404 00:24:01,240 --> 00:24:02,320 ‫[בן, צועק] אני אזיין אותך!‬ 405 00:24:02,400 --> 00:24:04,680 ‫[צועק] תן, נו! תן, יא אפס, תן!‬ 406 00:24:05,360 --> 00:24:06,360 ‫נו!‬ 407 00:24:06,440 --> 00:24:09,080 ‫[התנשפויות]‬ ‫[מוזיקה מותחת מתגברת]‬ 408 00:24:09,680 --> 00:24:10,680 ‫נו!‬ 409 00:24:12,080 --> 00:24:13,080 ‫תן!‬ 410 00:24:22,720 --> 00:24:24,040 ‫בוא.‬ 411 00:24:24,120 --> 00:24:25,480 ‫עזוב אותי.‬ 412 00:24:29,480 --> 00:24:31,480 ‫[המוזיקה דועכת]‬ 413 00:24:35,240 --> 00:24:36,200 ‫[מיתר] נו.‬ 414 00:24:36,720 --> 00:24:38,000 ‫[דניאל] מה "נו"?‬ 415 00:24:38,080 --> 00:24:39,080 ‫[מיתר] לכי אליו.‬ 416 00:24:45,840 --> 00:24:46,840 ‫[דניאל] בן.‬ 417 00:24:51,720 --> 00:24:53,360 ‫[נאנחת]‬ 418 00:24:53,880 --> 00:24:54,880 ‫אתה בסדר?‬ 419 00:24:59,640 --> 00:25:01,040 ‫אני בכלל לא יודע מה קרה שם.‬ 420 00:25:05,000 --> 00:25:06,320 ‫פשוט דקל…‬ 421 00:25:08,680 --> 00:25:10,160 ‫לא יודע איך לאכול את זה בכלל.‬ 422 00:25:21,360 --> 00:25:22,760 ‫אני שמח שבאת.‬ 423 00:25:23,760 --> 00:25:25,160 ‫התגעגעתי אלייך.‬ 424 00:25:35,960 --> 00:25:37,360 ‫בן, מה אתה עושה?‬ 425 00:25:38,160 --> 00:25:39,320 ‫בן, רואים אותי!‬ 426 00:25:39,960 --> 00:25:41,880 ‫[בלחש] בן…‬ ‫-אני צריך אותך עכשיו, דני.‬ 427 00:25:41,960 --> 00:25:43,920 ‫בן, די.‬ ‫-אני חייב אותך, דני.‬ 428 00:25:44,000 --> 00:25:48,360 ‫[בן מתנשם בכבדות]‬ 429 00:25:48,440 --> 00:25:50,440 ‫[קול של שפתיים מנשקות]‬ 430 00:25:51,760 --> 00:25:55,760 ‫[בסים עמוקים ומהירים]‬ 431 00:26:14,080 --> 00:26:15,880 ‫[דפיקות בדלת]‬ 432 00:26:17,840 --> 00:26:20,200 ‫[דפיקות בדלת]‬ 433 00:26:20,280 --> 00:26:21,280 ‫ששש…‬ 434 00:26:22,080 --> 00:26:23,520 ‫מה אתה עושה פה?‬ ‫-סליחה.‬ 435 00:26:23,600 --> 00:26:28,240 ‫אני מצטער, אני נתקעתי בעבודה ו…‬ ‫לא חשוב. היא ערה?‬ 436 00:26:28,840 --> 00:26:30,840 ‫לא היא לא ערה, כי השעה עשר בלילה, רמי.‬ 437 00:26:30,920 --> 00:26:34,080 ‫אה, טוב, אני יכול להיכנס לראות אותה רגע?‬ ‫-לא, אתה לא תיכנס,‬ 438 00:26:34,160 --> 00:26:37,000 ‫אני לא רוצה שהיא תתעורר עכשיו.‬ ‫-חמש שניות, אני אהיה בשקט.‬ 439 00:26:37,080 --> 00:26:39,680 ‫רמי, מה… אתה לא יכול להופיע פה פתאום, ו…‬ 440 00:26:39,760 --> 00:26:41,720 ‫די, נו, חמש שניות. לילה טוב וזהו.‬ 441 00:26:52,480 --> 00:26:54,480 ‫[מוזיקה רכה ונוגה]‬ 442 00:27:05,000 --> 00:27:06,720 ‫[המוזיקה מתגברת]‬ 443 00:27:06,800 --> 00:27:08,160 ‫[בלחש] לילה טוב, אהובה שלי.‬ 444 00:27:10,000 --> 00:27:11,200 ‫[דוידי, בלחש] מתוקה שלי.‬ 445 00:27:23,720 --> 00:27:25,160 ‫[המוזיקה מתגברת עוד]‬ 446 00:27:28,280 --> 00:27:29,280 ‫רגע.‬ 447 00:27:29,360 --> 00:27:31,080 ‫[דלת נסגרת וננעלת]‬ 448 00:28:15,520 --> 00:28:18,520 ‫[מלמולים רחוקים]‬ ‫[דלתות נפתחות ונסגרות]‬ 449 00:28:20,040 --> 00:28:22,040 ‫[המוזיקה נחלשת]‬ 450 00:28:26,560 --> 00:28:28,560 ‫[נביחות של כלב]‬ 451 00:28:29,120 --> 00:28:30,520 ‫[מוזיקה מותחת]‬ 452 00:28:30,600 --> 00:28:33,160 ‫[נביחות של כלבים שונים]‬ 453 00:28:47,560 --> 00:28:48,680 ‫[המוזיקה מתעצמת]‬ 454 00:28:48,760 --> 00:28:49,840 ‫[בחור] זואי, זואי, זואי!‬ 455 00:28:49,920 --> 00:28:50,920 ‫פאק.‬ 456 00:28:51,000 --> 00:28:53,640 ‫[זואי מתנשפת]‬ 457 00:28:53,720 --> 00:28:54,560 ‫הבהלת אותי.‬ 458 00:28:58,000 --> 00:29:00,480 ‫אתה כאילו לא רואה סרטי אימה?‬ ‫אתה לא יודע שלא רצים אחרי בחורה ככה?‬ 459 00:29:00,560 --> 00:29:01,760 ‫בסדר, סליחה.‬ ‫-שעה זה…‬ 460 00:29:01,840 --> 00:29:03,760 ‫מה הבעיה לקרוא לי?‬ ‫-בסדר, סליחה.‬ 461 00:29:05,040 --> 00:29:06,040 ‫מה, מה קורה?‬ 462 00:29:06,680 --> 00:29:08,680 ‫בסדר, אני בסדר. מה איתך?‬ 463 00:29:08,760 --> 00:29:09,720 ‫מהמם.‬ 464 00:29:10,840 --> 00:29:11,960 ‫מה את חושבת שהיה שם?‬ 465 00:29:13,760 --> 00:29:14,760 ‫אין לי מושג.‬ 466 00:29:17,200 --> 00:29:20,600 ‫מה… כאילו, מה היא אמרה לך,‬ ‫בכלל, על המסיבה וזה?‬ 467 00:29:20,680 --> 00:29:22,680 ‫אמרתי לכם כבר, לא דיברנו מאז המסיבה.‬ 468 00:29:22,760 --> 00:29:23,600 ‫אין מצב.‬ 469 00:29:24,320 --> 00:29:25,520 ‫רבתן או משהו?‬ 470 00:29:26,240 --> 00:29:27,400 ‫אושר, מה אתה רוצה ממני?‬ 471 00:29:31,920 --> 00:29:33,280 ‫תביאי לראות את הטלפון.‬ 472 00:29:33,360 --> 00:29:34,200 ‫מה?‬ 473 00:29:34,760 --> 00:29:38,480 ‫לא. בוא'נה, אתה דפוק לגמרי.‬ ‫-בסדר, בסדר, בסדר. נו, מה את מתעצבנת?‬ 474 00:29:39,880 --> 00:29:42,800 ‫אני לא מפגרת,‬ ‫אני קלטתי את המבטים של כולכם עליי.‬ 475 00:29:42,880 --> 00:29:45,360 ‫תביאי לראות את הפלאפון‬ ‫ואף אחד לא יסתכל עלייך.‬ 476 00:29:49,440 --> 00:29:51,200 ‫ת… תעזוב את זה, מטומטם!‬ 477 00:29:51,280 --> 00:29:53,760 ‫בוא'נה, אתם אשכרה מאמינים שנטע רצחה מישהו…‬ 478 00:29:53,840 --> 00:29:55,840 ‫ששש!‬ ‫-ואז עוד התקשרה אליי בבוקר לספר לי את זה.‬ 479 00:29:55,920 --> 00:29:57,520 ‫[בקול רם] אתם חבורה של אידיוטים!‬ ‫-ששש!‬ 480 00:29:57,600 --> 00:29:59,000 ‫מי אמר לך לדבר איתי? בן?‬ 481 00:29:59,080 --> 00:30:01,680 ‫ממש לא, אני לא עובד אצל בן, אם לא שמת לב.‬ ‫-אה… טוב, שמענו.‬ 482 00:30:02,680 --> 00:30:04,400 ‫בסדר, בסדר, זואי, די, די, נו.‬ 483 00:30:06,160 --> 00:30:11,800 ‫[צלצול טלפון נייד]‬ 484 00:30:12,600 --> 00:30:14,320 ‫אה, אחי?‬ ‫-[בן] אתה בבית?‬ 485 00:30:14,840 --> 00:30:16,320 ‫אני רוצה לבוא אליך רגע.‬ 486 00:30:17,400 --> 00:30:19,760 ‫לא… יצאתי לריצה.‬ 487 00:30:19,840 --> 00:30:21,560 ‫[בטלפון] לבד?‬ ‫-כן, לבד, לבד, אחי.‬ 488 00:30:21,640 --> 00:30:24,960 ‫רגע. טוב, אני אדבר איתך אחר כך, ביי.‬ ‫[קורא] זואי, זואי, זואי, זואי!‬ 489 00:31:14,080 --> 00:31:15,280 ‫[קובי] היי, ילד.‬ 490 00:31:15,360 --> 00:31:16,360 ‫אה, אבא.‬ 491 00:31:17,200 --> 00:31:18,960 ‫אתה בסדר? רוצה לדבר?‬ 492 00:31:21,320 --> 00:31:24,520 ‫לפני הלוויה הייתי במועדון עם המשטרה והכול.‬ 493 00:31:25,920 --> 00:31:27,760 ‫אני יודע, אימא אמרה לי.‬ 494 00:31:29,480 --> 00:31:31,960 ‫איך הנטע הזאת? אתה מכיר אותה?‬ 495 00:31:32,680 --> 00:31:35,120 ‫ברור. היא בשכבה שלי.‬ 496 00:31:35,200 --> 00:31:38,840 ‫אבל איך היא? אני יודע שהיא בשכבה.‬ ‫איזה בן אדם היא?‬ 497 00:31:39,520 --> 00:31:41,280 ‫זה מה שהמשטרה שאלה אותך?‬ 498 00:31:41,840 --> 00:31:42,840 ‫לא.‬ 499 00:31:44,120 --> 00:31:45,320 ‫זה מה שאני שואל.‬ 500 00:31:46,720 --> 00:31:48,720 ‫לא יודע. סתם ילדה.‬ 501 00:31:49,760 --> 00:31:52,360 ‫חשבנו שהיא רגילה, אבל מסתבר שהיא בת זונה.‬ 502 00:31:52,920 --> 00:31:55,280 ‫המציאה על דקל שמועות, אומרת שהוא אנס אותה.‬ 503 00:31:57,760 --> 00:31:58,760 ‫זה…‬ 504 00:31:59,920 --> 00:32:01,560 ‫לא יכול להיות שהוא…?‬ 505 00:32:01,640 --> 00:32:02,760 ‫נראה לך?‬ 506 00:32:03,560 --> 00:32:04,960 ‫למה דקל צריך לאנוס אותה?‬ 507 00:32:05,480 --> 00:32:08,040 ‫הקרצייה הזאת נדבקה אליו עוד מתחילת המסיבה.‬ 508 00:32:08,720 --> 00:32:10,280 ‫אולי היא מאוהבת בו.‬ 509 00:32:10,360 --> 00:32:13,040 ‫עאלק מאוהבת בו. סתם שרמוטה.‬ 510 00:32:13,120 --> 00:32:15,040 ‫היי, לא יפה, ילד.‬ 511 00:32:19,760 --> 00:32:20,680 ‫ואתה?‬ 512 00:32:21,200 --> 00:32:22,920 ‫שכבת איתה פעם?‬ 513 00:32:23,000 --> 00:32:26,520 ‫תגיד, מה נסגר? אה? נראה לך באמת?‬ 514 00:32:27,280 --> 00:32:30,120 ‫שכבת או לא שכבת?‬ ‫-טוב, נו, מה נפלת עליי עכשיו?‬ 515 00:32:30,640 --> 00:32:32,200 ‫עם השאלות המפגרות שלך.‬ 516 00:32:32,840 --> 00:32:33,960 ‫תחשוב מה שבא לך.‬ 517 00:32:44,360 --> 00:32:45,760 ‫[רעש של כפית נוקשת בספל]‬ 518 00:32:48,560 --> 00:32:49,760 ‫[דוידי] ראית? לא התעוררה.‬ 519 00:32:49,840 --> 00:32:52,920 ‫[מירי מהנהנת בקולה]‬ ‫-חמודה. נרדמה עם הבובה הזאת.‬ 520 00:32:54,560 --> 00:32:55,520 ‫אלימלך.‬ 521 00:32:55,600 --> 00:32:58,160 ‫ככה היא קוראת לו? מצחיק.‬ 522 00:33:02,480 --> 00:33:03,480 ‫טוב, מה?‬ 523 00:33:04,080 --> 00:33:05,080 ‫קורה שמאחרים, נו.‬ 524 00:33:06,600 --> 00:33:08,000 ‫יש לי בלגן בעבודה.‬ 525 00:33:09,040 --> 00:33:11,240 ‫איזה ילד, אה… נרצח במסיבה,‬ 526 00:33:12,280 --> 00:33:15,760 ‫והחשודה התלוננה עכשיו על…‬ ‫-כן, שמעתי בחדשות.‬ 527 00:33:16,760 --> 00:33:18,800 ‫זה יותר מורכב ממה שמספרים בחדשות.‬ 528 00:33:19,400 --> 00:33:22,200 ‫אוקיי. זה תמיד יותר מורכב אבל, נכון?‬ 529 00:33:23,120 --> 00:33:27,000 ‫זה עדיין לא אומר שאתה יכול לבוא לפה‬ ‫בשעות שאתה יודע שהיא ישנה בוודאות.‬ 530 00:33:28,440 --> 00:33:29,360 ‫זה לא מה שקבענו.‬ 531 00:33:29,880 --> 00:33:31,120 ‫חוץ מזה, גם לא יום שלישי היום.‬ 532 00:33:31,200 --> 00:33:33,640 ‫בסדר, שלישי, לא שלישי.‬ ‫אני רוצה לראות אותה, מה העניין?‬ 533 00:33:33,720 --> 00:33:34,560 ‫[נאנחת]‬ 534 00:33:35,680 --> 00:33:37,000 ‫טוב, אני אשתדל, טוב?‬ 535 00:33:37,080 --> 00:33:38,240 ‫מבטיח.‬ 536 00:33:39,360 --> 00:33:40,400 ‫אוקיי.‬ 537 00:33:43,720 --> 00:33:45,320 ‫טוב, אני הרוגה…‬ 538 00:33:46,640 --> 00:33:47,760 ‫אני אזוז לישון, טוב?‬ 539 00:33:47,840 --> 00:33:50,040 ‫היה שם חד־קרן על הגופה.‬ 540 00:33:51,440 --> 00:33:52,640 ‫וואלה?‬ 541 00:33:52,720 --> 00:33:53,840 ‫ציור של חד־קרן.‬ 542 00:33:55,760 --> 00:33:56,840 ‫ואו, מה? ו…‬ 543 00:33:56,920 --> 00:33:58,640 ‫איך אתה? איך אתה מרגיש עם זה?‬ 544 00:33:58,720 --> 00:34:00,080 ‫אני? באיזה קטע?‬ 545 00:34:00,160 --> 00:34:02,520 ‫כל מה שהיה ב"מורשת". איך אתה?‬ 546 00:34:03,120 --> 00:34:04,960 ‫לא יודע, רגיל, חקירה.‬ 547 00:34:08,520 --> 00:34:11,160 ‫אתה יודע שאם אתה צריך לדבר או משהו…‬ 548 00:34:13,200 --> 00:34:14,920 ‫חשבתי שאת לא בעניין של לדבר איתי.‬ 549 00:34:16,440 --> 00:34:18,080 ‫זאת לא חייבת להיות אני, זה…‬ 550 00:34:18,680 --> 00:34:20,360 ‫יש גם מטפלים, אתה יודע.‬ 551 00:34:21,600 --> 00:34:24,040 ‫בסדר. מטפלים, בסדר.‬ ‫-כן.‬ 552 00:34:24,840 --> 00:34:26,120 ‫אני בסדר גמור.‬ 553 00:34:26,200 --> 00:34:27,200 ‫אוקיי.‬ 554 00:34:27,920 --> 00:34:28,920 ‫אולי אני אישן פה?‬ 555 00:34:29,960 --> 00:34:31,120 ‫אני אראה אותה בבוקר.‬ 556 00:34:34,160 --> 00:34:35,160 ‫על הספה, נו.‬ 557 00:34:35,240 --> 00:34:36,440 ‫לא, לא, זה לא מתאים.‬ 558 00:34:36,960 --> 00:34:39,880 ‫אני גם קמה ממש מוקדם מחר.‬ ‫-אני גם קם מוקדם.‬ 559 00:34:39,960 --> 00:34:41,880 ‫אני אשים לך דוד, אני אכין לך ארוחת בוקר.‬ 560 00:34:42,400 --> 00:34:44,160 ‫דיברנו על זה כבר. לא מתאים.‬ 561 00:34:46,000 --> 00:34:47,680 ‫טוב.‬ ‫-רמי…‬ 562 00:34:48,680 --> 00:34:50,320 ‫טפל בעין, זה לא נראה טוב.‬ 563 00:34:50,920 --> 00:34:52,320 ‫בסדר. יאללה, לילה טוב.‬ 564 00:34:58,040 --> 00:35:01,000 ‫[קריינית חדשות]‬ ‫חשודה ראשונה ברצח נעצרה הבוקר.‬ 565 00:35:01,720 --> 00:35:06,080 ‫[קריינית חדשות] שמה נאסר לפרסום, אבל‬ ‫מהמשטרה נמסר שהיא משתפת פעולה עם החקירה.‬ 566 00:35:06,600 --> 00:35:09,560 ‫[קריינית חדשות]‬ ‫הרצח התרחש ככל הנראה במהלך המסיבה‬ 567 00:35:09,640 --> 00:35:14,320 ‫בחדר אחורי במועדון,‬ ‫אבל הגופה אותרה רק 24 שעות לאחר המסיבה.‬ 568 00:35:15,800 --> 00:35:17,800 ‫[מוזיקה איטית]‬ 569 00:36:11,800 --> 00:36:13,800 ‫[מוזיקה קצבית במעומעם]‬ 570 00:36:27,400 --> 00:36:29,400 ‫[מוזיקה איטית]‬ 571 00:36:44,120 --> 00:36:48,000 ‫[קריינית חדשות במעומעם]‬ 572 00:37:31,040 --> 00:37:32,120 ‫[מורג] ערב טוב, אושר.‬ 573 00:37:34,760 --> 00:37:35,880 ‫ערב טוב.‬ 574 00:37:35,960 --> 00:37:37,200 ‫זוכר אותי?‬ 575 00:37:39,280 --> 00:37:40,840 ‫לא, לא נראה לי. מי את?‬ 576 00:37:40,920 --> 00:37:44,240 ‫בוא, אני אזכיר לך.‬ ‫אתה ברחת ממני על האופניים מהבית של דקל‬ 577 00:37:44,320 --> 00:37:46,400 ‫ושוב פעם בחדר כושר.‬ ‫-[אושר מהנהן בקולו]‬ 578 00:37:46,480 --> 00:37:47,480 ‫[מורג מהנהנת בקולה]‬ 579 00:37:48,040 --> 00:37:49,320 ‫הכול טוב, אני רק רוצה לדבר.‬ 580 00:37:49,920 --> 00:37:52,800 ‫[מגחך] כן, אני לא יכול כרגע כל כך,‬ ‫בסדר? אני ממהר.‬ 581 00:37:52,880 --> 00:37:54,040 ‫מה עשית אצלו באותו יום?‬ 582 00:37:54,720 --> 00:37:56,640 ‫אמרתי לך, אני ממהר, בסדר? אני לא יכול…‬ 583 00:37:56,720 --> 00:37:59,120 ‫בוא הנה, בוא הנה, בוא הנה.‬ 584 00:38:01,280 --> 00:38:04,440 ‫תענה לי מה עשית אצלו באותו יום,‬ ‫או שאני עוצרת אותך על שיבוש חקירה.‬ 585 00:38:04,520 --> 00:38:06,160 ‫סתם קפצתי אליו, נראה לי.‬ 586 00:38:06,240 --> 00:38:07,800 ‫סתם קפצת.‬ ‫-לא, לא, לא צריך את זה.‬ 587 00:38:07,880 --> 00:38:08,880 ‫[צועקת] סתום את הפה!‬ 588 00:38:10,280 --> 00:38:12,120 ‫מה רצית ממנו?‬ ‫[רעש של הידוק אזיקים]‬ 589 00:38:13,160 --> 00:38:15,600 ‫אמרתי לך, לא זוכר.‬ ‫סתם, לדבר או משהו, לא יודע.‬ 590 00:38:15,680 --> 00:38:17,120 ‫למה לא בטלפון?‬ 591 00:38:19,560 --> 00:38:23,080 ‫כי היה אצלי משהו שלו‬ ‫שהייתי צריך להחזיר לו, בסדר?‬ 592 00:38:23,160 --> 00:38:24,160 ‫[מורג מהנהנת בקולה]‬ 593 00:38:24,840 --> 00:38:28,720 ‫אז סתם קפצת לחבר, ככה בקליל,‬ ‫פתאום ראית שוטרת וברחת.‬ 594 00:38:28,800 --> 00:38:30,560 ‫נפלת, קמת והמשכת לברוח.‬ 595 00:38:31,680 --> 00:38:32,680 ‫בוא.‬ 596 00:38:37,520 --> 00:38:38,520 ‫שב.‬ 597 00:38:42,840 --> 00:38:43,920 ‫אז היית אצלו בבית,‬ 598 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 ‫מה עשית שם?‬ 599 00:38:47,480 --> 00:38:49,200 ‫יכול להיות שרצית להיכנס למחשב שלו?‬ 600 00:38:49,720 --> 00:38:51,640 ‫למחוק איזה כמה התכתבויות ביניכם?‬ 601 00:38:53,320 --> 00:38:56,240 ‫או אולי רצית להעלים משהו‬ ‫שיכול לקשור אותך למה שקרה לו?‬ 602 00:38:57,880 --> 00:39:00,040 ‫לא, לא, לא, לא, רגע, רגע, אני…‬ 603 00:39:00,120 --> 00:39:03,400 ‫אני מתגייס עוד יומיים, בסדר?‬ ‫אני עבדתי השנה כל כך קשה‬ 604 00:39:03,480 --> 00:39:06,080 ‫בשביל להגיע ליחידה הזאת, כל השנה…‬ ‫-אושר, מה זה קשור?‬ 605 00:39:10,600 --> 00:39:12,560 ‫דקל הביא וויד למסיבה.‬ 606 00:39:13,080 --> 00:39:15,800 ‫בסדר? נשאר מלא, וזה היה באוטו של אימא שלי,‬ 607 00:39:15,880 --> 00:39:17,480 ‫והייתי חייב להחזיר את זה.‬ 608 00:39:18,120 --> 00:39:21,040 ‫אני פחדתי שלא יגייסו אותי,‬ ‫בגלל זה ברחתי, אני…‬ 609 00:39:21,120 --> 00:39:22,360 ‫כן, נבהלתי.‬ 610 00:39:23,760 --> 00:39:25,320 ‫זה באמת יכול להרוס לך את העתיד.‬ 611 00:39:27,200 --> 00:39:28,400 ‫אני לא אגיד כלום.‬ 612 00:39:30,040 --> 00:39:32,880 ‫אבל אתה תהיה חייב לעזור לי‬ ‫ולהגיד לי מה אתה יודע על נטע ודקל.‬ 613 00:39:35,040 --> 00:39:36,720 ‫אם את שואלת אותי, זה לא קרה בכלל.‬ 614 00:39:38,840 --> 00:39:39,840 ‫תסביר.‬ 615 00:39:41,960 --> 00:39:45,000 ‫דקל לא היה בעניין שלה,‬ ‫אני מכיר אותו, ‬‫היא לא הטעם שלו.‬ 616 00:39:46,360 --> 00:39:48,480 ‫נטע, היא…‬ 617 00:39:48,560 --> 00:39:50,720 ‫זו לא פעם ראשונה שהיא ממציאה דברים.‬ 618 00:39:50,800 --> 00:39:51,800 ‫וואלה.‬ 619 00:39:52,640 --> 00:39:53,640 ‫מה, כמו מה למשל?‬ 620 00:39:55,280 --> 00:39:59,400 ‫כמו שהיא יוצאת עם חיילים,‬ ‫כמו שהיא שכבה עם איזה שחקן כדורגל.‬ 621 00:39:59,480 --> 00:40:00,520 ‫כל מיני שטויות.‬ 622 00:40:00,600 --> 00:40:01,480 ‫[נאנח]‬ 623 00:40:02,080 --> 00:40:03,320 ‫כן, אבל במסיבה הייתה כל השכבה,‬ 624 00:40:03,400 --> 00:40:05,360 ‫אתה לא חושב שזה קצת יותר מסובך‬ ‫להמציא כזה דבר?‬ 625 00:40:05,440 --> 00:40:09,200 ‫בדיוק. את לא חושבת שהיינו יודעים‬ ‫אם משהו כזה היה קורה?‬ 626 00:40:11,720 --> 00:40:13,920 ‫לא נראה לך מוזר‬ ‫שנטע היחידה עם המידע הזה?‬ 627 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 ‫אולי זה לא קרה.‬ 628 00:40:32,360 --> 00:40:33,360 ‫גיוס קל.‬ 629 00:40:37,400 --> 00:40:38,720 ‫[צליל חיוג]‬ 630 00:40:39,520 --> 00:40:40,800 ‫[איש בטלפון] מעבדה.‬ 631 00:40:40,880 --> 00:40:43,240 ‫היי. מי זה, אבי?‬ ‫-כן.‬ 632 00:40:43,320 --> 00:40:46,200 ‫היי, מה העניינים?‬ ‫זאת מורג שמואל משרון מערב.‬ 633 00:40:46,280 --> 00:40:50,080 ‫אה, תגיד רגע, אני חייבת רגע עזרה‬ ‫עם תוצאות של בדיקות, אממ…‬ 634 00:40:50,160 --> 00:40:52,880 ‫של תיק 2273, תלונת אונס.‬ 635 00:40:52,960 --> 00:40:55,120 ‫מאמי, זה לא התיק שלכם, זה של מיוחדת.‬ 636 00:40:55,200 --> 00:40:57,480 ‫כן, כן, אני יודעת, פשוט הם פתחו אצלנו צח"ם‬ 637 00:40:57,560 --> 00:40:59,840 ‫ואני… אני רק צריכה את הטפסים‬ ‫כדי לסגור את התיק.‬ 638 00:41:00,360 --> 00:41:02,600 ‫אתם אמורים להגיש לזה בקשה בנפרד, את יודעת.‬ 639 00:41:03,720 --> 00:41:05,720 ‫כן, ברור, ברור, אנחנו נעשה את זה, אני…‬ 640 00:41:05,800 --> 00:41:07,920 ‫תקשיב, אני ממש חייבת‬ ‫שתעזור לי עם זה, פליז.‬ 641 00:41:11,240 --> 00:41:13,000 ‫[אבי] אוקיי, העברתי לך למייל.‬ 642 00:41:13,080 --> 00:41:14,080 ‫תודה, תודה.‬ 643 00:41:16,960 --> 00:41:18,040 ‫[רעש של דלת נסגרת]‬ 644 00:41:29,160 --> 00:41:30,360 ‫[מתנשפת]‬ 645 00:41:40,600 --> 00:41:45,640 ‫[מתנשפת, בוכה]‬ 646 00:42:18,520 --> 00:42:19,400 ‫מה את עושה פה?‬ 647 00:42:19,480 --> 00:42:22,760 ‫אני יודעת שאמרת שאני לא בחקירה,‬ ‫אבל הייתי חייבת לבדוק משהו.‬ 648 00:42:23,960 --> 00:42:25,120 ‫איך ידעת למצוא אותי פה?‬ 649 00:42:25,840 --> 00:42:28,600 ‫שאלתי בתחנה. אמרו לי שאתה גר כאן.‬ 650 00:42:29,120 --> 00:42:30,600 ‫אני לא גר כאן, זה זמני.‬ 651 00:42:32,520 --> 00:42:35,520 ‫מלון אימפריאל. רמה גבוהה.‬ 652 00:42:40,680 --> 00:42:42,640 ‫[מוזיקה מותחת]‬ 653 00:42:44,640 --> 00:42:46,280 ‫[מתנשף]‬ 654 00:42:48,360 --> 00:42:50,360 ‫[צליל מחיקה]‬ 655 00:42:52,960 --> 00:42:54,080 ‫[צליל מחיקה]‬ 656 00:42:56,480 --> 00:42:58,600 ‫[אושר מתוך סרטון בטלפון]‬ ‫איזו מסיבה מטורפת הולכת פה.‬ 657 00:42:58,680 --> 00:43:01,760 ‫דקל, איפה אתה?‬ ‫בוא, מה יש לך להגיד לאומה? איזה מסר?‬ 658 00:43:01,840 --> 00:43:03,840 ‫הלילה כולם מזיינים!‬ 659 00:43:03,920 --> 00:43:06,320 ‫[דקל צוחק, בחורים מריעים ברקע]‬ 660 00:43:06,400 --> 00:43:09,080 ‫[נטע פולטת יבבה, בוכה חרישית]‬ 661 00:43:09,160 --> 00:43:10,400 ‫[מושכת באפה]‬ 662 00:43:17,880 --> 00:43:19,120 ‫[מתנשפת]‬ 663 00:43:19,960 --> 00:43:21,000 ‫[דוידי] מה את רוצה, מורג?‬ 664 00:43:21,080 --> 00:43:24,560 {\an8}‫הלכתי לדבר עם אושר‬ ‫והתקשרתי אחרי זה למעבדה.‬ 665 00:43:25,320 --> 00:43:27,840 {\an8}‫רציתי להיות בטוחה שדקל‬ ‫באמת היה עם נטע באותו לילה.‬ 666 00:43:29,800 --> 00:43:31,120 ‫[צליל מחיקה]‬ 667 00:43:33,000 --> 00:43:35,120 ‫יש לי את התוצאות של הבדיקות של נטע.‬ 668 00:43:35,640 --> 00:43:37,880 ‫השוו די־אן־איי עם הגופה של דקל ויש התאמה.‬ 669 00:43:39,000 --> 00:43:40,400 ‫נו? צפוי.‬ 670 00:43:42,920 --> 00:43:44,520 ‫[בכי חרישי]‬ 671 00:43:45,560 --> 00:43:46,720 ‫נכון.‬ 672 00:43:47,400 --> 00:43:50,000 ‫אבל מצאו בגוף שלה דגימות זרע‬ ‫של עוד ארבעה גברים שונים.‬ 673 00:43:55,320 --> 00:43:58,760 ‫[מתנשף]‬ 674 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 ‫[שקט]‬ 675 00:44:16,960 --> 00:44:18,960 ‫[השיר "Black" מתנגן]‬ 64901