All language subtitles for BB caprices_720p

Moi, petite souris gracieuse, je t 'en
prie pour que je ne parte pas en

Je fais tout ce que je veux, je fais
tout ce que je peux.

Chacha qui me mangera.

C 'est le plombier. Ah, enfin.

Entrez.

Tiens, vous n 'avez pas de perroquet ?
Vous êtes bien marrantes.

Bon, c 'est le robinet de ma baignoire
qui fuit. Pouvez -vous regarder ? Bon,

va tâcher de boire ça.

Voyons voir.

On y arrive, on y arrive.

J 'espère bien.

C 'est rien ma petite dame.

C 'est rien du tout ça.

On va vous arranger ça tout de suite.

Un petit coup de clé c 'est étonnant.

C 'est réparé ? Ouais.

Ça alors ! Ça alors, vous êtes une femme
? C 'est la première fois que je vois

une femme plombier.

Vous êtes contre ? Non, pas du tout.

Je connais mon boulot.

Je vous crois.

Je vais vous le prouver qu 'elle marche
en douche. Je vais l 'essayer.

Merci.

Merci.

Je ne vous dérange pas, les filles.

T 'es mariée, toi ? Ah non, c 'est
Frédéric, un de nos copains.

Bonjour,

on se connaît, non ? Vous faites quoi ?
Plombier.

Plombier ? Pas ma profession qui l
'intéresse, c 'est mon cul.

Exactement.

C 'est bien pour un plan bien.

C 'est beau.

Je vais faire comme ça. C 'est vrai ?

Sous -titrage FR ?

Pas mal ton plombier.

Ouais, avec pas du tout de poids. Tu
verras sur téléphone.

Sarge sucre ? Non, laisse.

J 'aime bien.

Mousse ? Dis donc, dans une clope ?

C

'est une merde.

Plaintois, ça fait voir du pays.

Où tu parles ? J 'étais malade comme un
chien et ça puait le poisson.

C 'est le dernier documentaire que je
fais.

J 'en ai marre.

Je vais me lancer dans la réalisation d
'un long métrage, un grand film, un vrai

film. C 'est vrai ? Mais c 'est super,
ça ! Je suis sûre que tu prends un bon

film. Rien que ça, c 'est super.

C 'est pas si simple. Tous les types à
qui j 'en parle font la chanson d

'oreille.

Je suis un très bon réalisateur de court
métrage.

Mais personne ne veut me donner du fric.

Sans fric.

Pas de film.

À moi que la petite Mimi fasse un
héritage.

Oh, je

connais une fille qui pourrait nous
aider.

Ah bon ? Elle a du pognon ? Oui.

Et elle connaît plein de producteurs.
Mais attention ! Du sérieux ? Bon, de

toute manière, c 'est tous des requins,
hein ? C 'est normal, ça.

Qui c 'est, cette fille ? Gabriel Lorme.

Un connu bataillon.

Pourtant, son père a produit pas mal de
films. Mais c 'est son père qu 'il faut

voir. Tu le trouveras au père Lachaise.

Évidemment.

On va l 'appeler.

Maintenant ? Tout de suite ? Pourquoi
pas ? Ça vaut le coup d 'essayer, non ?

Qu 'est -ce qu 'on fait ? On l 'invite à
bouffer ? Si elle a du pognon, c 'est

elle qui va nous inviter.

Radin !

Bonne surprise.

Pas du tout, tu ne me déranges jamais,
tu le sais bien.

Qu 'est -ce qu 'il me faut le plaisir
de... Tu fais toujours du montage ?

Un film ? Mais c 'est génial ça !

Frédéric ? Non, je ne connais pas, mais
si tu dis qu 'il a du talent, je te

crois.

Bien sûr, je comprends, oui.

Mais pas du tout, tu as eu raison de m
'appeler.

Si tu penses que ça peut vraiment vous
aider, je suis d 'accord.

Attends que je réfléchisse.

Cet après -midi à 3 heures, si tu veux.

Chez toi ? Bon, ben écoute, je t
'expliquerai ça en détail à tout à l

'accord ? Au revoir.

Et voilà le travail.

Je crois que c 'est dans la poche.

Cet après -midi, 3 heures.

Super !

En fait, qu 'est -ce qu 'elle fait dans
la vie, cette fille ? Elle ne fait pas

grand -chose.

Rien. Mais, alors on est fait pour s
'attendre, hein ?

C 'est une drôle de façon de monter,
quand même.

Fais ça bien.

Oui, continue.

C 'est bon

Oui, écoutez -le ! Je vais le faire.

Tu es arrivé ? Je suis

contente de te revoir.

Moi aussi.

Je ne veux pas d 'oublier ton corps.

Frédéric, tu es arrivé.

Tu sais, je suis arrivé exprès en
avance. Pas de seul à me voir avec toi.

Tu sais, en plus, elle n 'a jamais voulu
me croire pour une fois que je lui ai

dit la vérité.

Et voilà.

Frédéric, j 'ai cru que tu ne viendrais
jamais, alors... Excusez -moi, j 'étais

bloqué dans un embouteillage.

Bonjour. Désolé pour ce retard.

Aucune importance.

On a papoté comme des vieilles filles en
vous attendant.

Mimi vous a mis au courant de notre
projet et donc de notre difficulté. Oui,

gros. Mais Mimi se vantait un peu en
disant que je connaissais tous les

producteurs. En fait, je connais
Stedler.

Stedler ? Tu le connais ? Pas
personnellement, mais de réputation, ça

bien, c 'est un grand ami de mon père.
Je lui ai téléphoné ce matin après votre

coup de fil. Il veut me voir.

Mais c 'est génial ! Oui, mais il m 'a
demandé de lui apporter le scénario à

lire.

C 'est tellement vite, on n 'a pas
encore eu le temps d 'y penser.

Eh bien, au boulot, refoncez. Enfin, il
ne faut pas se leurrer. On est incapable

d 'écrire quelque chose de correct.

Il faut trouver une autre solution,
alors.

C 'est simple, donner le scénario à
écrire.

À qui ? À un écrivain professionnel.

Je ne connais personne.

Si, j 'en connais un, mais c 'est sans
intérêt. Enfin, ce n 'est pas quelqu 'un

que j 'ai envie de faire travailler.

Je connais un type très bien.

Combien aussi ? Arrête de parler de
fric. Mais il faut savoir.

Moi, je n 'en sais rien, mais vous
pouvez aller le voir, il doit être en

Il vend des vagues ?

Non, sa petite amie a une boutique de
fringues. Ah bon ? Qu 'est -ce qu 'il

à part regarder sa petite amie
travailler ? Il fait le nègre. Tu sais,

le bouquet à la place des autres.

C 'est marrant, ça.

Tu peux me donner l 'heure, s 'il te
plaît ? Il est 6 heures.

Il faut que j 'y aille. Je dois passer
au labo. Continue sans moi.

Bye. Salut.

Bon, je ne vais pas tarder à y aller,
moi aussi.

Tu t 'ennuies avec moi ? Oui, quand
même.

Oui.

Mauvais, mauvais, mauvais.

Monsieur Dupont, vous êtes un con.

Vous voulez d 'un âne.

Vous êtes peut -être doué pour vendre
des conserves en gros, mais pas pour

écrire.

Oh là là là là là.

Nicolas, si ça t 'embête tant, pourquoi
tu le fais ? Il faut bien que je vive.

Alors ne te plains pas.

Je ne me plains pas.

Mais je gagne ma vie honnêtement, moi.
Pour ce que ça te rapporte.

Oh, tu peux parler, toi, avec tes
fringues minables, dans cette boutique

minable. Tiens, je te reprends ce
blouson, je te l 'ai vendu.

Il y a des courants d 'air ?

Non, non, c 'est terminable pour toi,
monsieur.

Oh ben bon, puisque c 'est comme ça, j
'ai travaillé ailleurs.

Oh, mais c 'est incroyable.

Mais... Moi, je...

Je cherche Nicolas Crane. Est -ce qu 'il
est là ? Oui, vous le trouverez au café

du coin là -bas. Dans là ? Oui. Merci.

S 'il vous plaît.

Pour les fringues minables, il faut s
'adresser à la boutique là -bas plus

Vous êtes bien Nicolas Crane ? Oui.

Donnez -moi votre manuscrit.

Je viens de la part de Gabriel Lorme.

Elle m 'a dit beaucoup de bien de vous
et de votre travail.

Cette bonne Gabrielle ne vous a pas
menti. Je vous torche un roman en trois

mois.

Je m 'excuse, mais je ne viens pas pour
un manuscrit.

Alors, qu 'est -ce que vous voulez ? Je
n 'ai pas de temps à perdre.

Voilà, on m 'a dit que vous saviez
écrire. C 'est pareil.

Eh bien, je suis venu pour vous proposer
d 'écrire un film.

Ce n 'est pas une blague ? Non, je suis
moi -même réalisateur de films.

Je le savais.

Je le sentais depuis un moment.

Marie, tu peux fermer la boutique, on
est riches.

Fini de faire le nègre. Mais on n 'a pas
encore discuté de prix.

Doublez votre homme, je suis votre
homme. Mais je n 'ai rien dit.

Là, vous ne nous avez plus, hein ?

Elle,

c 'est Marie. Bonjour.

Bonjour. Vous faites comment vous vous
appelez ? Frédéric Roche.

Marie, je vais devenir célèbre.

Si, si. J 'ai la possibilité de faire un
grand film.

Quel budget ? Oh, une très grosse
production.

Il y a beaucoup d 'argent à gagner.

Que j 'aime entendre ces mots.

Je peux compter sur vous ? Il y a quatre
ans que j 'attends cette occasion -là.

Huit ans ? Hein ? Ça fait huit ans que
tu végères.

Tu ne vas pas chicaler pour quelques
semaines ? Bon, trêve de plaisanterie.

Dites -moi ce que vous voulez.

Quel genre vous faites ? Une comédie.
Bon, je vais vous laisser ma carte avec

mon numéro.

Tenez.

Vous verrez.

Et je vais vous faire une intrigue du
tonnerre. Si vous voulez me joindre,

le téléphone de la boutique de Marie.

Je suis tous les jours là.

Parfait. Au revoir.

J

'avais

demandé qu 'on me dérange pas.

Ah oui, j 'arrive.

Entre, petite, entre.

Ça me fait plaisir de te revoir.
Bonjour, parrain.

Bon sang, tu es devenue une super nana.

Viens t 'asseoir.

Viens, sur mes genoux comme avant.

Ah, tu étais moins lourde, bébé.

Mais c 'est plus agréable maintenant.

Tu n 'as pas changé.

Mais pourquoi veux -tu que je change ?
Par contre, toi, tu as changé.

En mieux, d 'ailleurs.

Alors, raconte -moi ce qui t 'amène,
petite.

Parrain, tu te souviens, je t 'avais
parlé d 'un jeune réalisateur qui

faire son film.

Ah oui, peut -être, oui. Oh, tu sais, j
'en vois tous les jours des types qui

veulent faire des films.

Un de plus, un de moins, tu sais.

Tu m 'avais pourtant promis.

Promis quoi ? Mais de les rencontrer.

Ah, parce qu 'ils sont deux ? Oui, lui
et sa copine.

Et la copine, elle est mignonne.

Tout à fait ton genre.

Bon, bon, je veux bien les recevoir.

Oh, para.

C 'est bien pour te faire plaisir. T 'es
un chou.

Tu vois, je ne peux rien te refuser.

Toi aussi ma petite, tu ne peux plus
rien me refuser.

Ah ! Oh !

Salut, M. Dupont.

Ah non, j 'ai pas fini votre bouquin.

Je peux vous dire un truc. Votre
torchon, il ne sera jamais fini.

Et que si, c 'est un torchon.

Hein ? Mais moi aussi, je vous emmerde.
M. Dupont, vous êtes un con.

M. Dupont, vous êtes un con.

J 'en ai rien à foutre de votre fric.
Bien envoyé, collègue.

Regardez -moi ça. Tu peux pas t
'empêcher de te balader un poil tout le

Tu sais bien que je ne supporte rien
sans la peau.

Pour quelqu 'un qui vend des fringues ?
Toi, tu me plais, tu me plais. T 'es

folle ? Arrête, je te dis non ! Nicolas,
prends -moi comme une chienne.

Ah non ! C 'est pas fini ? Qu 'est -ce
qui te prend ? J 'ai envie de toi. Moi,

'ai envie d 'un café.

Va me faire un café. J 'en peux plus.

Je vais t 'aider, autrement on y sera
encore demain.

Ça c 'est bien un pantalon qui vient de
chez toi ça alors.

Ouuuuuuuuh

Je crois que j 'ai fait le con avec
Dupont.

Salut les enfants ! Salut les héros ! A
quoi vous jouez ? A rien.

Console -moi, il boue de l 'autre.

... ... ...

Qui êtes -vous ? Gabriel ne vous a pas
parlé de nous ? Vous

nous aviez donné rendez -vous.

Ah oui, peut -être.

Asseyez -vous.

Merci.

Monsieur Stadler, je vous ai apporté le
devis du film.

Je n 'ai pas encore le synopsis, mais ça
ne serait tardé.

Gabriel m 'avait promis de m 'apporter
le synopsis.

Oui, mais vous voyez, le scénariste est
en train de le taper.

Comprenez, je ne peux pas prendre une
décision sans ça.

Oui, bien sûr, bien sûr, mais vous
pourriez peut -être jeter un coup d 'œil

le défi.

Apportez -moi le synopsis dans les plus
brefs délais.

Et excusez -moi si je ne vous
raccompagne pas.

Merci beaucoup. Au revoir.

C 'est ce qui vous domaine ? Je cherche
Nicolas.

Ah ben, moi aussi.

Je viens d 'essayer de lui téléphoner,
personne.

Je restais à la maison pour travailler
sérieusement sur le scénario qu 'il m 'a

dit. Ah la mince ! Ça m 'embête parce
que le producteur m 'a demandé le

synopsis. Je vous assure, c 'est pas
marrant. Quel idiot n 'est pas capable

saisir la chance au moment où elle passe
près de lui.

Mais vous, vous savez pas ou vous avez
pas une idée où je pourrais le trouver ?

C 'est pas les cafés qui manquent à
Paris.

Évidemment.

Et moi, qu 'est -ce que je vais faire ?
Vous pouvez prendre un verre avec moi.

D 'accord.

C 'est dangereux, vos trucs, attendez.

Vous vous êtes fait mal aux pieds, non ?
Voilà.

Et votre cheville ? Non, non, je n 'ai
rien.

Des si jolies jambes, ça serait dommage
de les abîmer.

Vous êtes trop flatteux.

Non, non, je vous assure. Vous avez des
jambes très excitantes.

Ah Ah Ah Ah Ah Ah

Ah

Ouh !

Je t 'aime.

Bonjour Nicolas, je m 'appelle Mimi,
enfin Mireille si vous voulez. Je viens

chercher le scénario, Stedler.

Stedler c 'est le producteur, il le va
absolument pour aujourd 'hui. Ah oui,

oui, entrez, je vous en prie.

Ah, je vois que c 'est fini.

Eh oui, à l 'instant.

Mais je croyais que Frédéric viendrait
lui -même après toutes les histoires qu

'il m 'a faites. Oui, mais il est retenu
chez un acheteur. Ah, et qu 'est -ce qu

'il vend ? Ses films, bien sûr. Je peux
lire ? Oui, faites.

Ça, tiens.

Très bien.

Très bien. Je pèse mes mots, Nicolas.

Merci beaucoup.

Je dois avouer que j 'avais un petit peu
peur de votre réaction. C 'était

inutile. J 'ai vraiment beaucoup
apprécié.

Et je suis sûre que Stedler serait très
content de vous.

J 'espère, c 'est un sujet d 'actualité.

J 'aime beaucoup votre gag sur la
voiture qui marche au lit de vache.

Ah oui, tout le film repose sur cette
idée. En fait, le jeune type invente un

combustible dérivé du lait.

Puis après, il se fait piquer le brevet
par un industriel véreux.

Ensuite, ses copains... Je viens de lire
l 'histoire, je peux à peine vous la

raconter. Oui, c 'est un peu classique,
mais c 'est toujours comme ça dans la

vie. Mais vous en connaissez beaucoup,
des industriels aussi véreux qui

voleraient... qui voleraient une
invention ? Et pourquoi pas ? Même si c

génial ? Bon, ça doit se trouver.

J 'espère que Frédéric aimera.

Il aime bien ce genre de truc, pas de
problème.

Tant mieux.

Embrassez -moi.

Pardon ? Vous ne voulez pas m 'embrasser
? Si, si, bien sûr.

Pas mal, caressez -moi les seins
maintenant.

Les seins ? Les seins.

Est -ce qu 'ils vous plaisent, mes seins
? Oui,

j 'aime bien.

Serrez -moi fort.

Non, les seins.

Ah ben, fallait préciser.

C 'est bon, oui, oui, plus fort.

Les cuisses maintenant.

J 'aime tes caresses.

Elles sont fraîches tes mains.

Il faut dire que c 'est chaud là
-dessous.

Les seins aussi.

Les cuisses aussi en même temps.

Bon.

Non. Non.

J 'avais complètement oublié.

Il faut que j 'apporte le scénario. Je t
'aide, là ? Ça peut attendre une

minute. Ma spécialité, c 'est de
caresser les pieds. Une autre fois.

Pas drôle, mon petit.

Ah, bon.

Eh oui, faites entrer.

Oui.

Entrez.

Eh bien, ne restez pas plantés là.

Vous m 'apportez le synopsis ? Oui, il
est professionnel. Oh, je verrai ça moi

-même.

Bien.

Voyons un peu ce devis.

Il faudrait parler de ça avec le
réalisateur. Je ne suis que son

Trop cher, le scénariste. La moitié lui
suffira.

Ah, trop cher, le réalisateur. Il le
voit grand, celui -là.

Chef opérateur. Moi, j 'ai un ami et il
travaille à moitié prix.

Pellicule. Mais il est fou, votre ami.

Il en veut beaucoup trop.

Allez, dites -lui tout ça, Castille.
Mais bon sang, ma petite. Vous voulez ma

ruine. À ce prix -là, vous avez bel
mando.

Qui vous avez comme comédien ? Frédéric
pensait que... Oh, Frédéric pensait,

mais quoi ? Frédéric qui ? Frédéric quoi
? Mais c 'est trop cher, c 'est trop

cher. Pas jeune grosse vedette.

Mais prenez de nouveaux talents.

Je veux un film de jeune.

Justement, le sujet s 'y prête très
bien.

Ah, on verra ça tout à l 'heure. Pour l
'instant, on fait des économies. Moi, j

'adore faire des économies. C 'est comme
ça. Tout gosse déjà.

Lorsque ma mère m 'envoyait faire les
courses, je faisais des économies.

J 'achetais des billes avec la
différente et puis je les revendais à

pour deux fois plus cher.

Vous voyez, c 'est ça les affaires
matières.

Bon.

Voilà.

Ça me plaignait comme ça.

Tenez.

Merci.

Vous avez l 'esprit agile ? Oui, je
pense.

On va voir ça tout de suite.

Tenez.

J 'aime bien tester l 'intelligence de
mes futures collaboratrices.

Je suis désolée, je suis un peu
nerveuse.

Dommage pour vous.

Je ne vais pas confier la réalisation d
'un film à quelqu 'un qui n 'est même

pas capable de résoudre un jeu d
'enfant.

Vous n 'avez pas le droit. Laissez -nous
une chance.

Vous savez, je suis pleine de bonne
volonté, M. Stadler.

Non, ce genre de chantage ne marche pas
avec moi.

Plus haut, la jupe.

Qu 'on ne me

dérange pas.

Déjaviez -vous.

Oui.

Oh ! Oh !

Bonjour.

Ça fait du bien par vos services.

Ça te plaît ? C 'est pas mal.

Ça mérite bien un petit verre ? Encore
dix pages.

Oh, il faut être sympa pour une fois,
oublier le règlement, hein ? Hein ? Bon,

'accord.

Encore une petite goutte.

Voilà.

Allez, je sais.

Tu aurais pu me faire écouter, quand
même.

Ah non, c 'est top secret, chérie.

Même pour toi.

Mon oeil, Béry, tu veux pas qu 'on
écoute car tu es super ringard. Ça

avec moi, tu dis ça pour que je te
prouve le contraire. M 'en fous. Alors,

petite Nini, on fait la gaffe ? Le petit
Béry, il m 'emmerde.

Tu sais que je t 'adore, toi.

Toujours avec Frédéric ? Oui, plus ou
moins.

Ça veut dire que c 'est fini, alors ? C
'est seulement un bon copain, moi.

Pour l 'instant, il en aurait plutôt une
bonne copine à moi.

Ah, la peau, chérie. Non, je venais
parler affaires. Ah, j 'aime ça.

On est en train de faire un film,
Frédéric et moi.

C 'est bien, ça.

Encore un court -métrage ? Non, non, on
fait un grand film.

Et qui va produire ça ? Stadler.

C 'est du sérieux, dis donc. Je te l
'avais dit, c 'est pour ça. Si on

commencer à penser à quelques musiques.
Ouais, le scénario, hein.

Frédéric s 'en occupe.

Tiens, je savais pas qu 'il écrivait.

Oh, mais il n 'écrit pas, il joue au
chien de garde.

Super ! Merci.

Hé, Véro.

Moi aussi, j 'ai faim.

Dans quel espace, Coco ? Sympa, les
copains.

C 'est écrit dans le règlement.

Merci, patron.

Travail. Tu peux lire ? Oui.

Tu peux même commencer à apprendre, c
'est ton rôle.

Comme ça, je ne serai pas le seul à
bosser ici.

Il a raison, on gagnera du temps.

Il apprend mieux quand on me donne la
réponse.

Tu es ados, tu veux.

C 'est là que je commence.

On y va.

S 'il te plaît.

Tu m 'aimes.

On dirait que tu as un doute.

Je te trouve tellement changée depuis
quelque temps.

Travaille, toi ! Oh non, non, non, les
enfants, non. Moi, je ne peux pas

travailler dans ces conditions.

On va dans la chambre ?

D 'accord.

Oh non ! Non, écoute pas ça, non !

La confiance règne.

Souviens -toi l 'autre jour, tu as filé.

Voilà.

Impeccable.

Attention, voilà, bouge.

Merci.

Six mois de l 'eau en large.

Ouf !

C 'est incroyable.

Alors, les petits, on pensait s 'être
débarrassés de Nicolas.

Quand elle n 'a pour rien, elle n 'a
pour dire.

Allez, sors ton stylo, Nicolas.

Je ne peux plus.

Je ne peux plus.

Je ne peux plus.

Je ne peux plus.

Ah ! Ah !

Ah

! Ah !

C 'est au pied du mur qu 'on voit le
maçon.

Et il n 'y a aucun espoir ? Oui, je
comprends parfaitement.

Au revoir, madame.

Tedler est à l 'hôpital.

Peut -être qu 'il l 'a eu ?

Est -ce cardiaque ? Il a reçu une fille
cet après -midi.

Il a eu sa crise juste après son départ.

Il va mourir ? Non, il sentira, mais ça
va être long maintenant.

Alors, c 'est fini ? Tu connais un autre
producteur ? Non, mais j 'ai une autre

solution. Laquelle ? J 'ai de l 'argent,
moi.

Beaucoup d 'argent.

J 'ai toujours rêvé d 'être productrice
de cinéma.

C 'est bien un caprice de souris. Mais
qu 'est -ce que tu viens de dire ? Les

caprices d 'une souris.

Les caprices d 'une souris. Mais voilà
notre titre !

Il ne manque plus que l 'équipe
technique, c 'est tout.

Et on tourne. On

est

prêts les enfants ?

Charlie,

je me casse des réponses là.

Après, tu l 'as remis juste par la corde
? Pour le temps, pas de problème ? Oui

? Oui ? Ça va ? Oh oui, oui.

Annick, fais -moi tout ça pour l
'épanouir.

Ça va ? Ça va ? Marie,

c 'est exactement le temps de l
'épanouir.

Après, tu l 'épanouis.

D 'accord ? C 'est clair ? Ça va ? Non,
ça ira.

Bon, pour toi, c 'est bon, animal.

Au fait, Rémy, on est suivant, Marc.

Vous êtes prêts ? Voilà, va, 14.

Bon. À nu, comme ça.

Bon, tout le temps plein.

Silence !

Bon,

attention, silence, hein.

Votre ? Non.

Allons -y.

Après une souris, 5, prendre l 'air.

Action ! Ah,

c 'est quoi vous ? Ah, c 'est quoi Marie
? C 'est d 'investir. Il n 'y a même

plus qu 'à une femme.

J 'ai pris un pot avec Frédéric.

Trois heures, je ne vais pas rester à t
'attendre.

Je ne suis pas dans mon état normal avec
cette histoire.

C 'est jamais normal.

Super !

C 'est bon, on refait le rouge.

Alors, pour moi, elle est bonne.

Ça l 'est ? Oui, combien ? Qu 'est -ce
qu 'il y a ? Il y a ici, mais où est -ce

qu 'il y a ? Comment tu te sens ? On la
refait ou pas ?

On va aller à Gobelins.

On la refait ? On la refait.

On la refait.

On la refait.

On la refait.

Oh, chier.

Je te prierais de rester poli, quand
même. C 'est un minimum.

Oh, fous -moi la paix.

Toujours un modèle.

Comment peut -on s 'amouracher d 'une
pute ? Ben, t 'as qu 'à divorcer. Ça,

jamais. Ben, alors, tais -toi.

Je fais ce que je veux. Un point, c 'est
tout.

Tu fais ce qu 'elle te demande, hein ?
Parce que tu veux.

C 'est inutile de discuter. Bon, coupe,
non, ça va pas, Gabriel.

Tu dois être résigné, alors sois -le.

C 'est pas possible, ça.

C 'est ridicule. Gabriel !

Bon, écoute, écoute un moment.

Qu 'est -ce qu 'il faut qu 'on fasse ?
Bon Dieu, c 'est pourtant facile. Allez,

viens. Non, je ne sens pas cette scène.

Bon, comment dire ? Tu devrais être
content d 'être... Bon, tu refais un

hein ? Allez,

cette fois, tu t 'appliques.

Annick, tu l 'es... Oui, oui, oui.

Voilà. C 'est bon, pas mal beau. Il n 'y
a pas moyen de la changer, cette scène

? Mais non, pourquoi ? Ça n 'a aucun
intérêt, c 'est tout.

Mais avec toutes tes histoires, on perd
du temps.

Après tout, c 'est son fric.

Si tu n 'aimais pas aussi, après celle
-là, on va bouffer.

Bon, on est prêts ? Regardez ça !
Annick, Annick ! Oh, commence pas à le

regarder, j 'ai faim, moi ! Allez, ça
va, laisse, ça va.

Est -ce que le plat est prêt ? Ouais.

Allez, c 'est là ! Ça tourne. Allons !
Caprice, 36, deuxième.

Oui. Oui.

Sous -titrage

FR ?

Oui. Oui.

Rejoigne les autres.

Bon, d 'accord.

L 'extrait que nous venons de vous
montrer

vous donne un aperçu de la qualité de ce
film et de l 'originalité d 'une

comédie très enlevée et orchestrée avec
talent. Il a été choisi pour faire

partie de la sélection française pour
Cannes.

le titre de ce film.

Les Caprices d 'une Souris. Premier film
d 'un jeune réalisateur talentueux,

Frédéric Roche. La mise en scène est
soignée, sans être sophistiquée. Le

scénario est très bien construit. Le jeu
parfait.

Ce sont là les trois éléments qui font
que ce film est admirable.

Je vous propose maintenant de regarder
un extrait d 'un film qui va sortir la

semaine prochaine sur vos écrans.

Ah, c 'est génial ! Tu as entendu ? Il a
même parlé du jeu ! Parlez des

comédiens ! Normal ! Et scénario bien
construit ! Oui, normal aussi ! Oh, j

peux plus, j 'en peux plus ! J 'ai
content ! On va arroser ça, comme il

'ailleurs ! Et du champagne, super ! C
'est le travail d 'équipe ! Quand y a -t

-il cela ? Je suis bien crue qu 'on n 'y
arriverait jamais ! On doit toujours

garder l 'espoir, tu vois ! C 'est grâce
à toi qu 'on a réussi à y arriver quand

même ! Et à vous ! Ah, si je ne l 'avais
pas attaché, il serait encore sur le

synoptisme, lui. Oui, et maintenant,
vous voyez, qu 'est -ce ? Patience !

toutes ces bonnes critiques, ça va faire
un malheur. Tu te dépêches, alors ?

Oui, oui, oui. Il est talent, mais il
est maladroit.

C 'est facile de critiquer.

On la boira demain, ce train -là.

Pour notre grande productrice.

Merci.

Pour notre grande monteuse.

Merci.

scénariste et notre grande comédienne.

Poussez -vous.

Allez, à nous tous.

Chine ! Au cadre.

Au

caprice

de nos souris.

Sous -titrage Société Radio -Canada

Je viens.