Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,210 --> 00:00:01,830
- Oh, I've never done a walk off.
2
00:00:01,830 --> 00:00:03,859
Don't do it, don't fucking do-
- Don't do it. Don't do it.
3
00:00:03,859 --> 00:00:05,629
- Don't, no, no, no, no, no.
- Hey, I'm sorry. I'm sorry.
4
00:00:05,629 --> 00:00:06,540
- No's, it's okay.
- He's trying to
5
00:00:06,540 --> 00:00:10,950
fucking take me out, but
I'm not going out like that!
6
00:00:10,950 --> 00:00:12,600
- Hi, I'm Tamar.
- I'm Alex.
7
00:00:12,600 --> 00:00:16,267
- And this is "Last Looks."
(upbeat music)
8
00:00:22,722 --> 00:00:24,090
- Am I allowed to just do guesses?
9
00:00:24,090 --> 00:00:25,178
- [Stylist] Yeah, you're good.
- [Bruce] Yeah, go ahead.
10
00:00:25,178 --> 00:00:26,423
- [Stylist] Guess all you want.
11
00:00:26,423 --> 00:00:29,943
- [Chelsea] Am I a hot dog?
A hot dog covered in mustard?
12
00:00:30,836 --> 00:00:33,720
(smooth music)
13
00:00:33,720 --> 00:00:37,260
- [Tamar] Chelsea Peretti, 1950s, alien.
14
00:00:37,260 --> 00:00:39,480
So at this point, between
season one and season two,
15
00:00:39,480 --> 00:00:40,890
we've done 28 episodes.
16
00:00:40,890 --> 00:00:43,650
And so like we wanted to bring back alien,
17
00:00:43,650 --> 00:00:45,300
but we obviously didn't want it to look-
18
00:00:45,300 --> 00:00:46,258
- [Alex] We wanted a new spin.
19
00:00:46,258 --> 00:00:47,608
- [Tamar] We wanted a new spin on it.
20
00:00:47,608 --> 00:00:48,960
And also I think it was your idea
21
00:00:48,960 --> 00:00:50,970
to really not have any prosthetics.
22
00:00:50,970 --> 00:00:52,980
- [Alex] It didn't feel necessary at all.
23
00:00:52,980 --> 00:00:55,200
Sometimes the simple
answer is the best answer
24
00:00:55,200 --> 00:00:56,400
and she was so lovely.
25
00:00:56,400 --> 00:00:57,990
We did two little antennae.
26
00:00:57,990 --> 00:01:00,960
We had Chrissy Stacky who
styled our wig for us,
27
00:01:00,960 --> 00:01:03,360
our little purple cute wig.
28
00:01:03,360 --> 00:01:05,370
And we airbrushed alien-like skin,
29
00:01:05,370 --> 00:01:07,890
but still a beauty makeup,
still beautiful alien.
30
00:01:07,890 --> 00:01:10,800
And Alicia made that little hat
31
00:01:10,800 --> 00:01:13,590
out of what was supposed to
be material I had gifted her
32
00:01:13,590 --> 00:01:15,780
for the bubble costume.
33
00:01:15,780 --> 00:01:17,970
And she ended up going with
a different color palette.
34
00:01:17,970 --> 00:01:19,048
So it was left over.
35
00:01:19,048 --> 00:01:22,171
- Okay, boop boop, oh! This makes music.
36
00:01:22,171 --> 00:01:23,558
? Be ba bop bop, boo bop ?
37
00:01:23,558 --> 00:01:27,030
(energizing music)
38
00:01:27,030 --> 00:01:30,210
- We knew we wanted to do
these fun little interstitials
39
00:01:30,210 --> 00:01:33,240
in lieu of Chompsky's chips.
40
00:01:33,240 --> 00:01:35,100
- Paul initially pitched-
41
00:01:35,100 --> 00:01:37,110
- Just hidden camera prank show.
42
00:01:37,110 --> 00:01:38,250
- So Paul around the set,
43
00:01:38,250 --> 00:01:40,200
just like literally kept being like...
44
00:01:40,200 --> 00:01:41,610
- Look over there. You're
on a hidden camera.
45
00:01:41,610 --> 00:01:42,900
- I know Paul, I can see the camera.
46
00:01:42,900 --> 00:01:44,400
And so we just do, and I see it.
47
00:01:44,400 --> 00:01:46,560
And so we sort of were just
doing that over and over again.
48
00:01:46,560 --> 00:01:48,540
And so then we're like, "Oh,
that's a really fun thing
49
00:01:48,540 --> 00:01:50,040
for Host Vic to be doing."
50
00:01:50,040 --> 00:01:51,630
- [Tamar] We kind of tell the crew,
51
00:01:51,630 --> 00:01:54,180
anyone that Host Vic interacts with,
52
00:01:54,180 --> 00:01:55,590
we're just gonna stay stoic.
53
00:01:55,590 --> 00:01:57,060
We're not gonna react.
54
00:01:57,060 --> 00:01:59,220
You're just kind of bored of Host Vic.
55
00:01:59,220 --> 00:02:00,780
- [Vic] And I think it
does fit with the season
56
00:02:00,780 --> 00:02:02,100
where it's this idea of like,
57
00:02:02,100 --> 00:02:03,330
you're in therapy, you're sort of like
58
00:02:03,330 --> 00:02:05,790
we're trying to build
close bonds with people.
59
00:02:05,790 --> 00:02:09,210
- Host Vic being a little tone
deaf, a little outta touch.
60
00:02:09,210 --> 00:02:13,440
We knew that we wanted it to
just be a little offputting.
61
00:02:13,440 --> 00:02:15,106
- You're on a hidden camera show.
62
00:02:15,106 --> 00:02:16,380
You're on a hidden camera show.
63
00:02:16,380 --> 00:02:17,460
You're on a hidden camera show.
64
00:02:17,460 --> 00:02:19,860
You got chomp'd. You got chomp'd!
65
00:02:19,860 --> 00:02:21,569
You got chomp'd, Paul!
66
00:02:21,569 --> 00:02:24,570
(smooth music)
67
00:02:24,570 --> 00:02:26,220
- We always try to strive for like,
68
00:02:26,220 --> 00:02:27,606
what does a big celebrity get
69
00:02:27,606 --> 00:02:30,000
that we can try to feature on the show?
70
00:02:30,000 --> 00:02:31,025
- [Tamar] Devi our producer-
71
00:02:31,025 --> 00:02:31,866
- [Vic] Our incredible producer.
72
00:02:31,866 --> 00:02:33,210
- [Tamar] reached out to Chelsea.
73
00:02:33,210 --> 00:02:34,890
- And we're like, "Let's
go ahead and fill the spot
74
00:02:34,890 --> 00:02:35,940
'cause there's no way
75
00:02:35,940 --> 00:02:37,020
that Chelsea's actually gonna say yes."
76
00:02:37,020 --> 00:02:38,820
- And then Devi reached out to her
77
00:02:38,820 --> 00:02:42,960
and Devi truly saved the day
because Chelsea said yes.
78
00:02:42,960 --> 00:02:46,800
- She was so fast. Like she
was just so quick on her feet.
79
00:02:46,800 --> 00:02:48,960
And I'm a long time fan of, you know,
80
00:02:48,960 --> 00:02:51,780
not only her film work,
but also her comedy.
81
00:02:51,780 --> 00:02:54,450
- God, holy shit. Sit
before I actually hurt you.
82
00:02:54,450 --> 00:02:56,370
- [Vic] Okay.
- Fuck, dude. Fuck.
83
00:02:56,370 --> 00:02:58,080
- [Vic] Those characters
that are really antagonistic
84
00:02:58,080 --> 00:02:59,550
to the host are so fun and easy
85
00:02:59,550 --> 00:03:01,620
'cause there's nothing
that the host wants more
86
00:03:01,620 --> 00:03:03,300
than to win those people's approval.
87
00:03:03,300 --> 00:03:05,310
- Did I just go into rest mode?
88
00:03:05,310 --> 00:03:06,690
- Kiss mode.
89
00:03:06,690 --> 00:03:08,583
- [Both] Rest mode.
90
00:03:09,600 --> 00:03:10,433
- Right.
91
00:03:10,433 --> 00:03:11,940
- During the interview,
it had been set up like
92
00:03:11,940 --> 00:03:13,320
there's this awe-inspiring poem.
93
00:03:13,320 --> 00:03:15,540
So obviously we don't wanna
like set a performer up
94
00:03:15,540 --> 00:03:16,710
to be like, now you have to come up
95
00:03:16,710 --> 00:03:17,670
with something really brilliant.
96
00:03:17,670 --> 00:03:19,440
- Especially a performer
we don't know very well.
97
00:03:19,440 --> 00:03:21,300
Like Jacob Wysocki I'll put on the spot
98
00:03:21,300 --> 00:03:22,717
any single day of the week.
- Yeah.
99
00:03:22,717 --> 00:03:24,750
- But yeah, with like
somebody we're inviting in.
100
00:03:24,750 --> 00:03:26,850
- [Tamar] So me, Alex, Paul...
101
00:03:26,850 --> 00:03:29,993
- And David, like we were writing
these like beautiful poems
102
00:03:29,993 --> 00:03:31,153
and then we're like,
- I have a picture of...
103
00:03:31,153 --> 00:03:31,986
- Do you wanna read 'em?
104
00:03:31,986 --> 00:03:33,212
And then Chelsea's like, "I'll just do.
105
00:03:33,212 --> 00:03:34,530
I'll just do it."
- Oh, I want to read it.
106
00:03:34,530 --> 00:03:36,480
- She just like top of the dome
107
00:03:36,480 --> 00:03:38,670
made one that was so superior.
108
00:03:38,670 --> 00:03:40,320
- She went on for like 30 seconds
109
00:03:40,320 --> 00:03:42,960
with like truly and earnestly
a very beautiful poem.
110
00:03:42,960 --> 00:03:44,647
She like faked us out where she was like,
111
00:03:44,647 --> 00:03:45,870
"I'm so nervous, I don't know."
112
00:03:45,870 --> 00:03:47,370
And then came up with
the most beautiful poem
113
00:03:47,370 --> 00:03:48,360
any of us had ever heard.
114
00:03:48,360 --> 00:03:49,286
But afterwards she was like,
115
00:03:49,286 --> 00:03:51,060
she was like, "I'll take a look at 'em."
116
00:03:51,060 --> 00:03:53,228
And we were like, "No,
no. Cut it, cut it."
117
00:03:53,228 --> 00:03:54,540
- Don't look at ours.
- Cut it. Burn it.
118
00:03:54,540 --> 00:03:55,748
- Yeah, that's good.
119
00:03:55,748 --> 00:03:57,090
- [Tamar] Did you just make that up?
120
00:03:57,090 --> 00:04:00,420
- Yeah. (giggles)
(crew laughing)
121
00:04:00,420 --> 00:04:01,620
- But what was yours? What was-
122
00:04:01,620 --> 00:04:03,306
- [Vic] Actually, we
didn't write anything.
123
00:04:03,306 --> 00:04:05,273
(Chelsea laughing)
124
00:04:05,323 --> 00:04:09,873
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof