Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,870 --> 00:00:34,270
Oh.
2
00:01:16,680 --> 00:01:17,680
No, nothing.
3
00:01:20,080 --> 00:01:24,960
I just
4
00:01:24,960 --> 00:01:28,400
really like hanging out with you.
5
00:01:29,280 --> 00:01:30,980
I really like hanging out with you.
6
00:01:32,860 --> 00:01:34,500
Huh? Yeah.
7
00:01:35,420 --> 00:01:36,420
Why?
8
00:01:40,660 --> 00:01:43,240
Why do I like hanging out with you?
9
00:01:43,600 --> 00:01:44,600
Yeah.
10
00:01:49,160 --> 00:01:55,280
I like hanging out with you because
you're vibrant.
11
00:01:57,720 --> 00:01:59,080
Vibrant? Yes.
12
00:01:59,960 --> 00:02:00,960
What?
13
00:02:05,440 --> 00:02:08,580
Yeah, like, life hasn't numbed you yet.
14
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Not me.
15
00:02:12,220 --> 00:02:13,960
Is that what happens with age?
16
00:02:19,359 --> 00:02:26,200
Well, I guess when you're 12, the highs
are really high and the
17
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
lows are really low.
18
00:02:27,540 --> 00:02:28,560
It's exhausting.
19
00:02:29,720 --> 00:02:32,660
So it's not all a bad thing to be a
little bit numb.
20
00:02:35,840 --> 00:02:40,580
And yes, I like spending time with you.
21
00:02:43,840 --> 00:02:48,200
But I'm also just really happy with
where we're at.
22
00:02:49,390 --> 00:02:53,790
It's a level that we're at right now,
you know? It's one of those that, you
23
00:02:53,790 --> 00:02:54,790
know, we're on the same page.
24
00:02:55,710 --> 00:02:56,930
What page are you?
25
00:02:58,050 --> 00:03:05,030
I like the page that you're 24 and on
hold and where I'm
26
00:03:05,030 --> 00:03:06,330
not looking for a relationship.
27
00:03:32,630 --> 00:03:33,630
Yeah.
28
00:03:36,990 --> 00:03:40,250
She was outside, downstairs, actually.
29
00:03:40,670 --> 00:03:41,670
Was she?
30
00:03:44,550 --> 00:03:45,550
Yeah.
31
00:03:49,950 --> 00:03:50,990
We just talked.
32
00:03:53,630 --> 00:03:57,850
We haven't talked for a while, so...
Yeah? How was that?
33
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
And you want to be with her.
34
00:04:21,399 --> 00:04:23,720
And you will find a way to do it,
although the show has happened.
35
00:04:29,420 --> 00:04:31,880
Are you scared of not being with her?
36
00:04:34,780 --> 00:04:39,600
Yeah, I'm scared of not being with her,
but I'm scared of being with her, too.
37
00:04:41,680 --> 00:04:42,680
Wow.
38
00:04:43,620 --> 00:04:46,520
Harry, what does she have to say about
it all?
39
00:04:47,400 --> 00:04:52,360
She says that she'll give me time and
that she'll do anything to make it
40
00:04:52,740 --> 00:04:55,360
Okay. What if we can't make it right?
41
00:05:06,140 --> 00:05:08,960
She's not the only person in the world
for you.
42
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
No.
43
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
You've got...
44
00:05:28,330 --> 00:05:30,250
How many girls have you been with?
45
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
Why?
46
00:05:35,730 --> 00:05:40,370
Because you've been in a relationship
since you were, what, 17?
47
00:05:41,090 --> 00:05:43,170
And I'm curious. I'm curious.
48
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
What's your number?
49
00:05:48,740 --> 00:05:49,740
Five and a half.
50
00:05:51,080 --> 00:05:52,300
Five and a half?
51
00:05:52,900 --> 00:05:54,440
How do you fuck half a person?
52
00:05:55,060 --> 00:05:56,060
I don't know.
53
00:05:56,440 --> 00:05:59,960
It's a special skill, isn't it? I was so
prepared.
54
00:06:03,100 --> 00:06:07,060
No, it was just this girl from work.
55
00:06:08,100 --> 00:06:11,140
We kind of had sex, but we kind of
didn't.
56
00:06:11,440 --> 00:06:12,860
So she's half dead?
57
00:06:13,380 --> 00:06:14,380
Yeah.
58
00:06:18,700 --> 00:06:19,700
But fine, fully.
59
00:06:22,360 --> 00:06:26,680
I've had a threesome.
60
00:06:27,080 --> 00:06:30,280
Oh, have you? Wow, okay.
61
00:06:31,100 --> 00:06:32,700
Two guys and two girls.
62
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Two girls.
63
00:06:36,260 --> 00:06:39,180
Siri and this French chick.
64
00:06:39,640 --> 00:06:41,140
Check you. How was it?
65
00:06:42,260 --> 00:06:46,960
Fucking awesome while we were at it, but
fucked afterwards.
66
00:06:48,060 --> 00:06:50,880
That's, um, all the shit oneself.
67
00:06:51,560 --> 00:06:52,680
That's a rocky mistake.
68
00:06:54,620 --> 00:06:56,700
What do you mean, what's a rocky
mistake?
69
00:06:57,080 --> 00:06:58,220
I want a threesome of your girlfriend.
70
00:06:59,580 --> 00:07:01,560
Well, how many threesomes have you had?
71
00:07:02,280 --> 00:07:04,680
My fair share back in the day.
72
00:07:05,320 --> 00:07:06,460
Really? Mm -hmm.
73
00:07:07,920 --> 00:07:08,920
Do you like it?
74
00:07:10,000 --> 00:07:12,440
Why? Do you want to give your friendship
a call? Get her over?
75
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
I mean...
76
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
I'm done.
77
00:07:16,020 --> 00:07:17,760
Really? Well,
78
00:07:19,340 --> 00:07:20,500
we could give Siri a call.
79
00:07:20,900 --> 00:07:24,560
Oh, my God. I want that.
80
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
I want that. No.
81
00:07:56,830 --> 00:07:57,830
David, come here.
82
00:08:32,839 --> 00:08:34,080
How difficult is it?
83
00:08:34,900 --> 00:08:36,860
I can't stand in here for a month.
84
00:12:05,320 --> 00:12:07,040
Thank you.
85
00:12:48,819 --> 00:12:49,819
One,
86
00:12:53,000 --> 00:12:55,300
two, three, four.
87
00:13:13,040 --> 00:13:14,040
Oh, sure. Yes,
88
00:13:15,160 --> 00:13:15,999
I'm fine.
89
00:13:16,000 --> 00:13:17,340
Ah, thank you.
90
00:13:43,500 --> 00:13:44,560
Do you like it? Yes.
91
00:13:45,880 --> 00:13:46,880
Do you like it?
92
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
Yes.
93
00:13:49,780 --> 00:13:50,780
It's good.
94
00:13:52,300 --> 00:13:53,300
The keys.
95
00:13:53,380 --> 00:13:54,380
Yes.
96
00:13:58,100 --> 00:13:59,100
There they are.
97
00:13:59,700 --> 00:14:01,600
But you'll come back with them later,
right?
98
00:14:02,200 --> 00:14:04,800
Yes. How long will you stay?
99
00:14:06,360 --> 00:14:10,060
A while at least. We're going to eat and
sing karaoke.
100
00:14:12,890 --> 00:14:13,890
Nice.
101
00:14:14,510 --> 00:14:15,510
Which one is your favorite?
102
00:14:17,250 --> 00:14:19,190
Miriam and Josephine. I think they're a
good couple.
103
00:14:20,310 --> 00:14:21,870
I think they're as good as Josephine.
104
00:14:24,130 --> 00:14:25,130
Yeah.
105
00:14:35,490 --> 00:14:38,690
Miriam, do you have time for... Do you
want to have a beer or something before
106
00:14:38,690 --> 00:14:39,690
you die?
107
00:14:48,750 --> 00:14:49,750
And up.
108
00:15:43,710 --> 00:15:45,130
Okay, I've seen Amy Winehouse
109
00:16:25,770 --> 00:16:26,950
track record in Jewish history.
110
00:16:27,310 --> 00:16:31,130
At this point, I just thought, you know
what, fuck it. I love porn, trim, drugs,
111
00:16:31,490 --> 00:16:32,630
non -Jewish boys.
112
00:16:32,890 --> 00:16:34,890
At this point, it's like, whatever.
Might as well get a tattoo.
113
00:16:35,130 --> 00:16:35,949
Fuck it.
114
00:16:35,950 --> 00:16:40,150
I am not the definition of non -kosher.
I'm so traced, it's not even funny.
115
00:16:54,090 --> 00:16:56,010
Miriam and Josephine and a few more.
116
00:16:58,430 --> 00:16:59,430
Yeah, come.
117
00:17:00,750 --> 00:17:01,830
Yeah, do that.
118
00:17:02,950 --> 00:17:03,950
Ciao.
119
00:17:06,170 --> 00:17:07,170
He's coming here.
120
00:17:07,810 --> 00:17:09,349
Okay. Why?
121
00:17:09,869 --> 00:17:11,910
We love Mario.
122
00:17:12,670 --> 00:17:14,849
You know what? I bet you fucking love
Mario.
123
00:17:15,589 --> 00:17:16,790
Yeah, you do.
124
00:17:17,250 --> 00:17:18,290
I know you do.
125
00:17:18,829 --> 00:17:19,829
That's interesting.
126
00:17:20,310 --> 00:17:21,490
I bet he told you that.
127
00:17:31,040 --> 00:17:32,840
Pleasure Mario nice to meet you
128
00:18:13,899 --> 00:18:15,440
Your room is ready now
129
00:19:33,689 --> 00:19:35,650
Thank you very much.
130
00:19:36,190 --> 00:19:40,650
I know I've got this for you, but do you
know what? I'm going to enjoy your life
131
00:19:40,650 --> 00:19:41,650
for a second.
132
00:19:56,560 --> 00:19:58,160
Are you coming or do you want to go with
them?
133
00:20:01,420 --> 00:20:04,600
Okay, okay. We're on the list to do
things. Okay, let's go.
134
00:20:07,600 --> 00:20:10,540
Miriam, I'll show you guys later. We
just have to go get something.
135
00:20:11,620 --> 00:20:12,620
Okay.
136
00:20:12,800 --> 00:20:15,500
Give me a call when you're on your way.
137
00:20:26,760 --> 00:20:29,540
All the things about a river, all right.
138
00:20:30,240 --> 00:20:32,980
That's why we can get you stupid high.
139
00:20:34,300 --> 00:20:37,500
Make us go together in it, all right.
140
00:20:38,240 --> 00:20:41,160
That's why we can get you stupid high.
141
00:20:42,400 --> 00:20:45,380
That's why you remember me, all right.
142
00:20:46,380 --> 00:20:49,140
That's why we can get you stupid high.
8965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof