Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,123 --> 00:01:43,963
[الحلقة الثامنة]
2
00:01:52,603 --> 00:01:53,163
شيوان يه
3
00:02:22,343 --> 00:02:22,973
شيوان يه
4
00:02:24,333 --> 00:02:25,053
شيوان يه
5
00:02:25,933 --> 00:02:26,523
شيوان يه
6
00:02:27,333 --> 00:02:28,613
لم نجد أي علامات على الهروب
7
00:02:31,352 --> 00:02:31,953
شيوان يه
8
00:03:33,893 --> 00:03:34,423
اغرب عن وجهي
9
00:03:35,023 --> 00:03:36,143
لقد أفسدت مزاجي
10
00:04:18,453 --> 00:04:19,503
لماذا تبكين؟
11
00:04:31,383 --> 00:04:32,583
من، من يتحدث؟
12
00:04:35,083 --> 00:04:35,963
ألا تحبين
13
00:04:35,983 --> 00:04:37,053
وجهك القديم؟
14
00:04:40,173 --> 00:04:41,823
هل تريدين العودة إلى شبابك؟
15
00:04:44,943 --> 00:04:45,453
أريد
16
00:04:46,383 --> 00:04:47,023
أريد
17
00:04:48,943 --> 00:04:50,143
إذًا عليكِ أن تعديني
18
00:04:50,143 --> 00:04:51,143
بشرط واحد
19
00:04:52,213 --> 00:04:53,293
هل توافقين؟
20
00:05:02,703 --> 00:05:03,383
أوافق
21
00:05:04,413 --> 00:05:05,743
عليك أن تعديني
22
00:05:06,943 --> 00:05:08,453
بأن تبقي معي إلى الأبد
23
00:05:10,413 --> 00:05:11,653
فقط عليك أن تعديني بذلك
24
00:05:13,413 --> 00:05:14,623
وسأجعلك تحتفظي
25
00:05:15,383 --> 00:05:16,633
بشبابك إلى الأبد
26
00:06:31,023 --> 00:06:31,533
لي
27
00:06:32,743 --> 00:06:33,743
لأنني وعدتك
28
00:06:34,383 --> 00:06:35,993
بأنني سأتزوجك زواجًا رسميًا علنًا
29
00:06:37,133 --> 00:06:37,923
وأريد أن يعرف
30
00:06:37,953 --> 00:06:38,953
كل من في المدينة
31
00:06:40,093 --> 00:06:41,653
أن المرأة التي سأتزوجها
32
00:06:42,743 --> 00:06:44,453
هي أجمل امرأة في العالم
33
00:06:45,453 --> 00:06:46,783
ومهما تغير شكلك
34
00:06:48,173 --> 00:06:49,623
سأظل طوال حياتي
35
00:06:50,533 --> 00:06:51,213
أعشقك
36
00:06:51,743 --> 00:06:52,333
أحبكِ
37
00:06:53,383 --> 00:06:54,093
وأعاملكِ بلطف
38
00:07:17,143 --> 00:07:18,263
هل تتذكرين الآن؟
39
00:07:21,653 --> 00:07:22,443
جميعهم يطمعون
40
00:07:22,473 --> 00:07:23,473
في جمالك
41
00:07:24,893 --> 00:07:25,893
ولا يفهمونكِ
42
00:07:28,183 --> 00:07:29,063
أنا فقط
43
00:07:30,453 --> 00:07:31,743
من يحبك بشدة
44
00:07:33,453 --> 00:07:34,583
اتضح أن كل من أحبهم
45
00:07:35,543 --> 00:07:36,813
قد قمت بقتلهم
46
00:07:37,823 --> 00:07:38,503
واحدًا
47
00:07:38,743 --> 00:07:39,583
تلو الآخر
48
00:07:40,623 --> 00:07:41,743
سأقتلك
49
00:07:47,143 --> 00:07:48,293
لقد وعدتيني
50
00:07:49,503 --> 00:07:50,503
بأنكِ لن تتركيني
51
00:07:50,703 --> 00:07:51,703
إلى الأبد
52
00:07:53,263 --> 00:07:54,533
أنتِ في الأساس جيدة جدًا
53
00:07:56,483 --> 00:07:57,263
وهم
54
00:07:58,943 --> 00:08:00,453
هم من عاملوكِ بشكل سيء
55
00:08:02,973 --> 00:08:04,063
هم من ليسوا جيدين
56
00:08:04,623 --> 00:08:05,333
وليس أنتِ
57
00:08:06,893 --> 00:08:08,503
لقد حبستهن بالفعل
58
00:08:15,333 --> 00:08:16,333
وكل الأمور السيئة
59
00:08:17,943 --> 00:08:18,853
قد نسيتها
60
00:08:20,143 --> 00:08:20,773
يا لي
61
00:08:22,533 --> 00:08:23,943
دعينا نبدأ من جديد
62
00:08:25,213 --> 00:08:25,893
اتفقنا؟
63
00:08:27,773 --> 00:08:28,413
اتفقنا؟
64
00:09:06,463 --> 00:09:07,693
الخداع بالظواهر الخارقة
65
00:09:10,503 --> 00:09:11,183
شيوان يه
66
00:09:29,653 --> 00:09:30,423
انتظريني
67
00:09:48,483 --> 00:09:49,123
شيوان يه
68
00:09:54,023 --> 00:09:55,623
من سمح لكم بالدخول؟
69
00:09:57,653 --> 00:09:58,893
شيوان يه، أنقذني
70
00:10:20,933 --> 00:10:21,533
لا تخافي
71
00:10:21,813 --> 00:10:22,573
لقد جئت لإنقاذك
72
00:10:24,813 --> 00:10:26,653
أنت أيها الشيطان، يبدو أن لديك مهارة فعلًا
73
00:10:29,063 --> 00:10:29,903
أذهبي إلى الخلف
74
00:10:29,933 --> 00:10:30,653
وابحثي عن مكان
75
00:10:31,023 --> 00:10:32,103
لنرى كيف سأعاقبه
76
00:10:33,023 --> 00:10:34,453
!كن حذراً
77
00:10:34,483 --> 00:10:35,293
!لا تقلقي
78
00:10:36,863 --> 00:10:37,503
حسنا
79
00:10:39,933 --> 00:10:41,173
يا لك من متبجح
80
00:10:42,813 --> 00:10:44,263
هل هذا تباهٍ أم أن لديك القدرة حقًا؟
81
00:10:44,283 --> 00:10:45,373
ستعرف قريبًا
82
00:10:49,503 --> 00:10:50,503
يا أيها الذئب الجشع
83
00:11:07,383 --> 00:11:08,023
يا شيوان يه
84
00:11:14,503 --> 00:11:15,223
!لا تقلقي
85
00:11:15,503 --> 00:11:17,103
لم يولد بعد الشيطان الذي يستطيع إيذائي
86
00:11:20,893 --> 00:11:21,773
اهتزاز الجبل
87
00:11:38,823 --> 00:11:39,513
!احذر
88
00:11:50,503 --> 00:11:51,103
لا تقلقي
89
00:11:51,623 --> 00:11:52,623
تعمدت السماح له ببضع حركات
90
00:11:52,933 --> 00:11:54,053
كل شيء تحت السيطرة
91
00:12:08,893 --> 00:12:09,533
شيوان يه
92
00:12:12,413 --> 00:12:13,263
هل أنت بخير؟
93
00:12:14,383 --> 00:12:15,023
أنا بخير
94
00:12:15,263 --> 00:12:16,413
كل شيء تحت السيطرة
95
00:12:19,023 --> 00:12:20,463
لماذا لا تسحب السيف؟
96
00:12:21,983 --> 00:12:23,983
هذا الشيطان الصغير لا يستحق أن أسحب سيفي له
97
00:12:26,263 --> 00:12:28,513
يبدو وأنك مختلف قليلًا
98
00:12:30,023 --> 00:12:30,773
ما المختلف بي؟
99
00:12:32,413 --> 00:12:33,053
أيها الفتى
100
00:12:33,933 --> 00:12:34,933
ألم تفهم بعد؟
101
00:12:35,343 --> 00:12:36,223
أفهم ماذا؟
102
00:12:36,743 --> 00:12:37,863
لقد لمست مرآتي
103
00:12:38,573 --> 00:12:39,293
هناك جزء منك
104
00:12:39,293 --> 00:12:40,173
محبوسًا بي
105
00:12:40,853 --> 00:12:42,103
وأنت لست خصمي الآن
106
00:12:42,653 --> 00:12:43,373
أتفوه
107
00:12:43,893 --> 00:12:45,143
أنت شيطان عجوز بما فيه الكفاية
108
00:12:45,173 --> 00:12:46,263
ألا تستحي من نفسك؟
109
00:13:21,743 --> 00:13:22,503
لا يا شيوان يه
110
00:13:23,103 --> 00:13:23,893
لا
111
00:13:24,293 --> 00:13:25,103
استيقظ
112
00:13:27,023 --> 00:13:27,773
شيوان يه
113
00:14:38,383 --> 00:14:39,053
!تعال
114
00:15:42,463 --> 00:15:43,293
أين هو؟
115
00:16:34,773 --> 00:16:35,293
لي
116
00:16:36,363 --> 00:16:37,053
لي
117
00:16:37,623 --> 00:16:38,293
تعالي معي
118
00:16:46,383 --> 00:16:46,983
شيوان يه
119
00:16:48,053 --> 00:16:48,773
أخرجني من هنا
120
00:16:49,623 --> 00:16:50,503
أخرجني من هنا
121
00:16:51,293 --> 00:16:52,533
سأقتلك
122
00:16:52,653 --> 00:16:53,623
أيتها السيدة جي لي
123
00:16:56,853 --> 00:16:58,623
أخرجني من هنا
124
00:16:59,023 --> 00:17:00,863
سأقتلك
125
00:17:05,223 --> 00:17:06,503
لقد قللت من شأنك حقًا
126
00:17:07,183 --> 00:17:08,503
لدي سؤال أريد أن أطرحه عليك
127
00:17:08,983 --> 00:17:10,092
ومن الأفضل أن تجيبي بصدق
128
00:17:12,852 --> 00:17:14,183
ألا تفهم كلامي؟
129
00:17:15,293 --> 00:17:16,743
لقد اختطفتَ ذات مرة من مدينة مدينة نانيانغ
130
00:17:16,923 --> 00:17:17,632
شخصًا يدعى
131
00:17:17,663 --> 00:17:18,503
دوان ينغ هنغ
132
00:17:18,983 --> 00:17:19,813
أين هو الآن؟
133
00:17:22,023 --> 00:17:23,223
زقاق بنغلاي من مدينة نانيانغ
134
00:17:23,223 --> 00:17:24,293
في الحي الثالث على اليسار
135
00:17:25,142 --> 00:17:25,943
أضرم أحدهم النار
136
00:17:25,973 --> 00:17:27,013
في أحد المنازل هناك
137
00:17:27,293 --> 00:17:28,503
رأيت في مكان الحادث
138
00:17:28,533 --> 00:17:29,813
مرآة لا تعكس أي صورة
139
00:17:30,333 --> 00:17:31,773
ومثل هذه المرآة موجودة أيضًا في غرفة والدي
140
00:17:32,843 --> 00:17:34,493
فهل أنت من أشعل النار
141
00:17:34,523 --> 00:17:35,483
وقتل الناس وخطف والدي؟
142
00:17:36,743 --> 00:17:37,613
نعم، أنا من فعلت ذلك
143
00:17:38,053 --> 00:17:38,773
لماذا؟
144
00:17:39,223 --> 00:17:39,983
قبل ستة أشهر
145
00:17:40,743 --> 00:17:42,633
طلب مني أحد كبار عشيرة الشياطين
146
00:17:43,583 --> 00:17:44,453
أن أقبض على والدك
147
00:17:46,773 --> 00:17:47,773
وعندما كنت في مدينة يوانتشو
148
00:17:48,463 --> 00:17:49,703
كدت أن أمسك به
149
00:17:50,613 --> 00:17:51,423
لكنه كان يقظًا جدًا
150
00:17:52,183 --> 00:17:54,423
فهرب مع عائلته إلى نانيانغ
151
00:17:55,363 --> 00:17:56,403
ولاحقته طوال الطريق
152
00:17:57,333 --> 00:17:58,743
وعندما كنت على وشك الإمساك به
153
00:18:00,533 --> 00:18:01,333
وقام أحد الشياطين
154
00:18:02,773 --> 00:18:03,853
بالتدخل فجأة
155
00:18:05,423 --> 00:18:06,533
وأنقذه، وكأنه منح والدك
156
00:18:07,093 --> 00:18:07,903
!حياة مستعارة
157
00:18:08,573 --> 00:18:09,053
نعم
158
00:18:09,773 --> 00:18:11,053
لقد تحول ذلك الشيطان إلى هيئة والدك
159
00:18:12,353 --> 00:18:13,563
وتسبب في الحريق
160
00:18:14,153 --> 00:18:16,833
وساعده على التظاهر بالموت والهرب
161
00:18:17,503 --> 00:18:18,743
كاد أن يخدعني
162
00:18:20,223 --> 00:18:20,853
لكن لحسن الحظ
163
00:18:20,903 --> 00:18:22,023
أنني لاحقته حتى منزلكم
164
00:18:23,463 --> 00:18:24,463
وتمكنت من الإمساك به
165
00:18:48,463 --> 00:18:49,133
أبي
166
00:18:52,053 --> 00:18:52,743
أبي
167
00:18:54,803 --> 00:18:55,653
ماذا بك
168
00:19:00,313 --> 00:19:01,183
أتوسل إليك
169
00:19:02,263 --> 00:19:03,423
لا تؤذي ابنتي
170
00:19:04,613 --> 00:19:05,293
أرجوك
171
00:19:06,223 --> 00:19:07,093
أتوسل إليك
172
00:19:09,083 --> 00:19:10,053
دع ابنتي وشأنها
173
00:19:10,813 --> 00:19:11,813
سأذهب معك
174
00:19:12,613 --> 00:19:13,773
لذلك في تلك الليلة
175
00:19:14,613 --> 00:19:15,983
كنت أنت أيضًا في الغرفة
176
00:19:16,523 --> 00:19:17,593
كيف يمكن أن يصيب والدي شيء؟
177
00:19:18,093 --> 00:19:18,773
إن أبي
178
00:19:18,983 --> 00:19:20,463
فقط كان يُنظم المخطوطات ولم يرتح
179
00:19:20,853 --> 00:19:21,943
فشعر ببعض التعب
180
00:19:29,573 --> 00:19:31,183
من هو الشيطان الذي طلب منك القبض عليه؟
181
00:19:31,853 --> 00:19:32,613
أين هو؟
182
00:19:34,983 --> 00:19:35,703
تكلم
183
00:19:39,663 --> 00:19:40,293
حسنًا
184
00:19:41,183 --> 00:19:41,943
سأتكلم
185
00:20:25,503 --> 00:20:26,663
هيا بنا
186
00:20:28,953 --> 00:20:29,773
تشي وانغ تشوان
187
00:20:31,463 --> 00:20:32,053
بان شيا
188
00:20:32,143 --> 00:20:32,903
أوقفي جي لي
189
00:20:37,023 --> 00:20:37,903
السيدة جي لي
190
00:22:04,223 --> 00:22:04,983
يا لي
191
00:22:08,663 --> 00:22:09,503
يا لي
192
00:22:10,053 --> 00:22:10,743
شياو تشوان
193
00:22:11,853 --> 00:22:12,423
شياو تشوان
194
00:22:12,983 --> 00:22:13,613
شياو تشوان
195
00:22:14,653 --> 00:22:17,023
♫خصلات الشعر الأسود تربط♫
196
00:22:17,043 --> 00:22:20,333
♫قصة حب واحدة♫
197
00:22:21,743 --> 00:22:22,533
♫كيف سينتهي الحب والكراهية♫
198
00:22:22,533 --> 00:22:23,423
شياو تشوان
199
00:22:24,533 --> 00:22:25,423
شياو تشوان
200
00:22:27,803 --> 00:22:29,503
♫والمرآة لا تعكس كل الأحزان والأفراح♫
201
00:22:29,503 --> 00:22:30,223
يا شياو تشوان
202
00:22:33,573 --> 00:22:39,983
♫الزمن المحترق يصاحبنا إلى الأبد♫
203
00:22:40,583 --> 00:22:44,663
♫أعيد إليك حلمًا قديمًا تناثر مع غبار الزمان♫
204
00:22:44,663 --> 00:22:45,193
بان شيا
205
00:22:45,283 --> 00:22:46,043
هيا بنا
206
00:22:46,503 --> 00:22:47,093
انتظر لحظة
207
00:22:47,143 --> 00:22:48,983
♫وأبدله بسُكر يدوم آلاف السنين♫
208
00:22:48,983 --> 00:22:49,613
يا جي لي
209
00:22:49,703 --> 00:22:50,533
هذا المكان على وشك الانهيار
210
00:22:50,533 --> 00:22:51,573
دعينا نسرع بالخروج
211
00:22:53,503 --> 00:22:53,853
♫أُقيم عند نهر النسيان♫
212
00:22:53,853 --> 00:22:55,133
هذا هو عالم ذاكرته
213
00:22:55,503 --> 00:22:56,263
والآن بعد أن مات
214
00:22:56,853 --> 00:22:57,423
♫لكني أخشى أن الألم لا يُنسى♫
215
00:22:57,423 --> 00:22:58,483
سينهار كل شيء هنا أيضًا
216
00:22:59,293 --> 00:23:00,093
اذهبوا أنتم بسرعة
217
00:23:00,113 --> 00:23:00,353
لقد مات بالفعل
218
00:23:00,353 --> 00:23:01,023
♫لا أندم على اللقاء الذي غيّر الزمن♫
219
00:23:01,023 --> 00:23:02,183
إن لم نغادر الآن فسيكون الأوان قد فات
220
00:23:07,293 --> 00:23:08,743
لا مات الأشخاص الذين أحبهم
221
00:23:10,893 --> 00:23:12,283
والأشخاص الذين أكرههم أيضًا
222
00:23:15,183 --> 00:23:16,583
كل شيء قد انتهى
223
00:23:18,883 --> 00:23:19,963
إنه يستحق ما حدث له
224
00:23:20,703 --> 00:23:21,853
ولا يمكن لوم الآخرين
225
00:23:23,223 --> 00:23:23,943
اذهبا بسرعة
226
00:23:32,563 --> 00:23:34,333
♫سأعيد لك أياماً من الشوق واللقاء♫
227
00:23:34,333 --> 00:23:35,073
لنذهب يا بان شيا
228
00:23:35,133 --> 00:23:35,643
هيا
229
00:23:39,673 --> 00:23:41,023
♫وأبدلها بحبٍ لا ينضب♫
230
00:23:41,023 --> 00:23:41,743
شياو تشوان
231
00:23:44,613 --> 00:23:46,053
انتهى كل من الحب والكراهية
232
00:23:46,063 --> 00:23:47,793
♫في ليل طويل تسكنه الأشواق♫
233
00:23:47,793 --> 00:23:49,273
أنا وأنت أخيرًا متعادلان
234
00:23:49,353 --> 00:23:52,213
♫تتساقط الزهور بين أناملي حتى يغفو القلب♫
235
00:23:52,233 --> 00:23:58,123
♫لا ندم في هذا العمر، ما دمتَ ابتسمت لي♫
236
00:24:08,773 --> 00:24:09,223
هذا
237
00:24:09,503 --> 00:24:11,223
لا يمكننا أن نرى أي شيء من هذا
238
00:24:18,983 --> 00:24:20,263
هل تعتقد أن هناك احتمالًا
239
00:24:21,203 --> 00:24:22,923
أن يكون هناك ممر سري في ذلك النزل؟
240
00:24:23,423 --> 00:24:23,983
مستحيل
241
00:24:25,053 --> 00:24:26,003
لقد فككت الأرضية بالكامل
242
00:24:27,013 --> 00:24:28,613
إذًا أنت قمت بفك الأرضية
243
00:24:29,133 --> 00:24:31,023
فهل من الممكن أن يكون الممر السري في الجدران؟
244
00:24:31,453 --> 00:24:32,693
لقد فككت الجدران أيضًا
245
00:24:35,013 --> 00:24:35,683
لقد فككت الجدران أيضًا؟
246
00:24:36,983 --> 00:24:37,903
فككت كل شيء
247
00:24:59,863 --> 00:25:00,603
هل أنت بخير؟
248
00:25:12,053 --> 00:25:13,333
لدى ون جيان أمر عاجل في المنزل
249
00:25:13,663 --> 00:25:14,673
ولا يستطيع الحضور للموعد
250
00:25:15,373 --> 00:25:16,813
ما الأمر الذي تريدينه من ون جيان؟
251
00:25:19,743 --> 00:25:21,263
أريد أن أعرف عما حدث قبل ست سنوات
252
00:25:21,353 --> 00:25:22,353
بخصوص قضية عيادة قان شان
253
00:25:26,663 --> 00:25:28,223
قبل ست سنوات في عيادة قان شان
254
00:25:28,983 --> 00:25:30,663
قتلت عائلة شيوان يه بأكملها
255
00:25:31,563 --> 00:25:32,583
في ليلة واحدة
256
00:25:34,853 --> 00:25:35,743
والجميع يقول
257
00:25:35,743 --> 00:25:37,023
أن شيوان يه هو من فعل ذلك بمفرده
258
00:25:37,633 --> 00:25:39,153
كنت أعتقد ذلك أيضًا في ذلك الوقت
259
00:25:39,743 --> 00:25:41,093
كان عدد الأشخاص في عيادة قان شان بسيطًا
260
00:25:41,773 --> 00:25:42,903
أسرة شيوان يه تتكون من أربعة أفراد
261
00:25:43,573 --> 00:25:44,613
بالإضافة إلى ثلاثة مساعدين
262
00:25:45,383 --> 00:25:45,953
والده
263
00:25:45,983 --> 00:25:47,223
كان طبيبًا مشهورًا في المنطقة
264
00:25:48,943 --> 00:25:49,743
ما زلت نائمًا؟
265
00:25:50,263 --> 00:25:50,903
ادرس جيدًا
266
00:25:51,433 --> 00:25:52,823
تعلما الأخوان الطب من والدهما
267
00:25:52,853 --> 00:25:54,093
وأصبحوا معروفين إلى حد ما
268
00:25:54,943 --> 00:25:56,263
في الأيام العادية، كانت عيادة قان شان
269
00:25:56,503 --> 00:25:57,503
تعتمد على تجبير العظام للناس
270
00:25:58,023 --> 00:25:59,373
والإصابات الناتجة عن السقوط والرضوض
271
00:25:59,903 --> 00:26:00,423
وبالطبع
272
00:26:01,293 --> 00:26:02,333
الأب والابن من عائلة جيو
273
00:26:02,533 --> 00:26:03,703
لديهما هوية أخرى
274
00:26:04,743 --> 00:26:05,903
وهي ما تعرفينه
275
00:26:06,703 --> 00:26:07,503
بصائدي الأرواح
276
00:26:12,533 --> 00:26:13,983
عندما وقعت الجريمة الدموية
277
00:26:14,293 --> 00:26:15,333
كنت قد وصلت للتو إلى قوانغ بينغ
278
00:26:16,703 --> 00:26:18,333
كانت تلك أول قضية
279
00:26:18,663 --> 00:26:19,903
أتولاها في مدينة غوانغ بينغ
280
00:26:21,183 --> 00:26:22,573
وأيضًا أبشع مسرح جريمة
281
00:26:23,653 --> 00:26:25,173
رأيته في حياتي
282
00:26:27,773 --> 00:26:29,023
لولا أنني رأيت ذلك بعيني
283
00:26:29,533 --> 00:26:30,703
لما كنت لأتخيل الأمر على الإطلاق
284
00:27:14,573 --> 00:27:15,133
!أبي
285
00:27:17,363 --> 00:27:18,053
!أمي
286
00:27:18,133 --> 00:27:18,773
!أمي
287
00:27:42,703 --> 00:27:43,373
ابتعدوا
288
00:28:20,023 --> 00:28:20,703
يا شيوان يه
289
00:28:24,133 --> 00:28:25,023
لم يعد هناك أمل في إنقاذها
290
00:28:28,183 --> 00:28:29,273
لا يمكن إنقاذها
291
00:28:39,503 --> 00:28:41,053
تحرك
292
00:29:38,373 --> 00:29:39,023
يا شيوان يه
293
00:29:42,223 --> 00:29:42,853
يا بني
294
00:29:44,773 --> 00:29:45,663
هذا ليس خطأك
295
00:29:46,943 --> 00:29:47,813
ليس خطأك
296
00:29:49,223 --> 00:29:51,093
لقد وقع أبوك في فخ شيطان الضباب السام
297
00:29:52,943 --> 00:29:54,293
لكنني قتلته بالفعل
298
00:29:56,323 --> 00:29:57,083
لا داعي للخوف
299
00:29:58,223 --> 00:29:59,293
إنه أنا
300
00:30:01,613 --> 00:30:02,613
من آذى أمك
301
00:30:03,813 --> 00:30:04,903
وآذى أخاك الأكبر
302
00:30:06,523 --> 00:30:07,713
وآذى الجميع
303
00:30:09,363 --> 00:30:10,713
ليس لك علاقة بهذا
304
00:30:12,133 --> 00:30:12,703
أبي
305
00:30:14,423 --> 00:30:15,183
إنه أنا
306
00:30:16,723 --> 00:30:18,353
أنا من أغضب شيطان الضباب السام
307
00:30:19,343 --> 00:30:20,673
لذلك جاء إلى عيادة قان شان
308
00:30:20,703 --> 00:30:21,613
للانتقام
309
00:30:22,983 --> 00:30:24,263
أنا من آذاكم جميعًا
310
00:30:24,773 --> 00:30:26,293
هل ما زلت تتذكر
311
00:30:27,943 --> 00:30:28,943
ما قلته لك من قبل يا بني؟
312
00:30:31,133 --> 00:30:32,293
البشر ينقسمون إلى خير وشر
313
00:30:32,813 --> 00:30:34,533
والأرواح بينها الجيد والسيء
314
00:30:38,983 --> 00:30:40,183
حتى لو كان والداك
315
00:30:40,943 --> 00:30:41,743
وأخوك الأكبر
316
00:30:43,503 --> 00:30:44,613
قد تأذوا من الشياطين
317
00:30:46,423 --> 00:30:47,773
فلا يجب أن تدع الكراهية
318
00:30:47,773 --> 00:30:49,183
تعمي عينيك
319
00:30:50,903 --> 00:30:53,093
لا تقتل الأبرياء دون تمييز بين الصواب والخطأ
320
00:30:54,623 --> 00:30:55,313
وأيضًا
321
00:30:56,073 --> 00:30:56,943
في هذا العالم
322
00:30:57,963 --> 00:30:59,483
يمكنك الذهاب إلى أي مكان
323
00:31:00,843 --> 00:31:02,253
إلا المدينة السفلية
324
00:31:03,743 --> 00:31:05,273
هناك يختلط البشر والشياطين
325
00:31:05,293 --> 00:31:06,403
وتسيطر عليها الشياطين القوية
326
00:31:07,943 --> 00:31:08,903
لا يمكنك الذهاب إلى هناك
327
00:31:12,373 --> 00:31:12,943
وأيضًا
328
00:31:14,663 --> 00:31:15,813
وهذا السوار
329
00:31:17,053 --> 00:31:18,503
هو تعويذتك الواقية
330
00:31:20,373 --> 00:31:21,503
طالما أنه معك
331
00:31:23,903 --> 00:31:24,903
فأنت في أمان
332
00:31:25,503 --> 00:31:26,503
هل فهمت؟
333
00:31:32,053 --> 00:31:32,703
أبي
334
00:31:34,383 --> 00:31:34,913
لماذا
335
00:31:34,943 --> 00:31:35,983
تخبرني بكل هذا فجأة؟
336
00:31:39,983 --> 00:31:40,743
لا بأس
337
00:31:42,573 --> 00:31:43,183
يا شيوان يه
338
00:31:43,773 --> 00:31:44,573
يا شيوان يه
339
00:31:49,743 --> 00:31:50,333
!أبي
340
00:31:55,223 --> 00:31:55,943
شيوان يه
341
00:32:01,813 --> 00:32:02,573
عيادة قان شان
342
00:32:04,573 --> 00:32:05,573
أصبحت مسؤوليتك الآن
343
00:32:07,463 --> 00:32:08,053
وأيضًا
344
00:32:08,573 --> 00:32:09,573
ذلك الصندوق المخفي للتنين
345
00:32:10,223 --> 00:32:11,613
عليك أن تحافظ عليه جيدًا
346
00:32:12,463 --> 00:32:13,333
تلك السيوف الخمسة
347
00:32:14,053 --> 00:32:15,373
ليست أسلحة عادية
348
00:32:15,773 --> 00:32:16,903
خاصة الاثنان الأخيران
349
00:32:17,813 --> 00:32:18,903
لا تستخدمهما
350
00:32:19,263 --> 00:32:20,463
إلا في حالة الضرورة القصوى
351
00:32:25,223 --> 00:32:25,983
شيوان يه
352
00:32:27,903 --> 00:32:28,463
السيف
353
00:32:28,663 --> 00:32:29,573
سيف تشانغ لي
354
00:32:30,263 --> 00:32:30,943
!شيوان يه
355
00:32:33,903 --> 00:32:34,373
أبي
356
00:32:34,573 --> 00:32:35,293
جئت لإنقاذك
357
00:32:37,183 --> 00:32:38,373
لا تتعب نفسك
358
00:32:39,943 --> 00:32:41,023
فالسبب لم يحن أوانه
359
00:32:42,293 --> 00:32:43,423
سيف تشانغ لي لم يظهر
360
00:32:43,763 --> 00:32:45,153
هذا يعني أن كل هذا
361
00:32:46,573 --> 00:32:47,983
قضاء وقدر
362
00:32:48,973 --> 00:32:50,223
عائلتنا
363
00:32:52,093 --> 00:32:53,263
كُتب عليها
364
00:32:54,383 --> 00:32:55,823
أن تمر بهذه المحنة
365
00:32:59,983 --> 00:33:00,813
ولكن
366
00:33:02,463 --> 00:33:03,463
أنت من تحمل العبء
367
00:33:04,853 --> 00:33:05,663
شيوان يه
368
00:33:06,373 --> 00:33:07,773
حتى أبوك لم يعرف يومًا
369
00:33:08,373 --> 00:33:09,293
بالسبة لك
370
00:33:11,253 --> 00:33:12,813
ما هو الأفضل
371
00:33:15,463 --> 00:33:17,813
وأخشى أنني أخطأت
372
00:33:23,373 --> 00:33:24,023
أبي
373
00:33:24,663 --> 00:33:25,133
أبي
374
00:33:25,423 --> 00:33:26,133
تماسك قليلًا
375
00:33:26,943 --> 00:33:28,503
هناك الكثير من صائدي الأرواح في هذا العالم
376
00:33:28,983 --> 00:33:29,703
بالتأكيد يمكننا العثور على
377
00:33:30,023 --> 00:33:31,023
صائدي الأرواح الذين يتسطعيون
378
00:33:31,023 --> 00:33:31,703
فك سحر شيطان الضباب السام
379
00:33:31,983 --> 00:33:32,903
سآخذك للحصول على العلاج
380
00:33:33,023 --> 00:33:33,613
هيا
381
00:33:36,703 --> 00:33:37,773
لا فائدة من ذلك
382
00:33:40,263 --> 00:33:41,183
لا فائدة من ذلك
383
00:34:06,333 --> 00:34:06,943
يا بني
384
00:34:09,693 --> 00:34:10,503
تذكر
385
00:34:13,303 --> 00:34:14,383
أنت وحدك فقط
386
00:34:15,613 --> 00:34:16,573
من يستطيع أن يقرر
387
00:34:18,613 --> 00:34:19,783
من أنت
388
00:34:38,573 --> 00:34:39,133
أبي
389
00:34:41,253 --> 00:34:41,903
أبي
390
00:34:43,733 --> 00:34:44,733
أبي
391
00:34:53,613 --> 00:34:54,093
عندما وصلت
392
00:34:54,093 --> 00:34:55,053
إلى مسرح الجريمة
393
00:34:55,133 --> 00:34:55,863
كان الصباح قد أشرق
394
00:34:56,573 --> 00:34:57,903
وكان شيوان يه راكعًا وسط بركة من الدماء
395
00:34:59,023 --> 00:34:59,693
ممسكًا
396
00:34:59,693 --> 00:35:01,173
بالسكين القصير الذي قتل به والده
397
00:35:01,783 --> 00:35:02,733
من النظرة الأولى للمشهد
398
00:35:02,753 --> 00:35:03,383
كان من الواضح
399
00:35:03,383 --> 00:35:04,023
أن جميع الأشخاص
400
00:35:04,023 --> 00:35:05,053
قد قتلوا على يد شيوان يه
401
00:35:05,053 --> 00:35:05,903
دون أدنى شك أو جدال
402
00:35:06,503 --> 00:35:07,943
لذا قمتُ بإلقاء القبض عليه
403
00:35:09,303 --> 00:35:10,863
طوال هذه السنوات، كنت مقتنعًا
404
00:35:11,343 --> 00:35:12,693
بأنه هو القاتل
405
00:35:14,573 --> 00:35:15,503
...حتى الأيام القليلة الماضية
406
00:35:19,133 --> 00:35:19,913
حتى الأيام القليلة الماضية
407
00:35:19,943 --> 00:35:21,393
عندما آمنت بوجود الشياطين في هذا العالم
408
00:35:22,133 --> 00:35:23,343
وذهبت لأسأل ون جيان
409
00:35:24,383 --> 00:35:25,343
أخبرني ون جيان
410
00:35:26,153 --> 00:35:27,763
أن عائلة شيوان يه بأكملها قد تعرضت لسم شيطاني
411
00:35:28,383 --> 00:35:29,733
كان السم قويًا للغاية
412
00:35:30,733 --> 00:35:32,573
بمجرد الإصابة به، يفقد الشخص وعيه
413
00:35:32,783 --> 00:35:34,053
ويصبح مثل الوحش
414
00:35:34,733 --> 00:35:36,123
قتل شيوان يه لعائلته
415
00:35:38,093 --> 00:35:39,653
أمرًا لا مفر منه
416
00:35:42,943 --> 00:35:44,093
لكنه في ذلك الوقت
417
00:35:45,133 --> 00:35:46,943
لم يدافع عن نفسه بكلمة واحدة
418
00:35:49,023 --> 00:35:50,303
إذن ماذا قال؟
419
00:35:51,303 --> 00:35:53,093
قال إنه هو القاتل
420
00:35:54,693 --> 00:35:55,533
لماذا؟
421
00:35:56,863 --> 00:35:58,023
كنت أعتقد في السابق
422
00:35:58,693 --> 00:35:59,903
أنه لم يكن لديه ما يقوله دفاعًا عن نفسه
423
00:36:01,423 --> 00:36:02,343
لكن الآن يبدو
424
00:36:03,343 --> 00:36:04,343
أنه في ذلك الوقت
425
00:36:05,463 --> 00:36:06,653
كان يسعى للموت بكل قلبه
426
00:36:08,653 --> 00:36:09,213
عندما اقترب
427
00:36:09,213 --> 00:36:10,093
يوم الإعدام
428
00:36:10,733 --> 00:36:11,463
جاء العم الروحي لشيوان يه
429
00:36:11,483 --> 00:36:12,373
فجأة إلى قوانغ بينغ
430
00:36:13,173 --> 00:36:14,383
كان ذلك الشخص ذا قدرات كبيرة
431
00:36:14,583 --> 00:36:15,953
ولا أعرف كيف
432
00:36:15,983 --> 00:36:17,023
تمكن من إقناع الحاكم
433
00:36:17,573 --> 00:36:18,573
وهكذا تم الحكم
434
00:36:18,943 --> 00:36:20,303
على القضية بأنها من فعل قطاع الطرق
435
00:36:21,213 --> 00:36:22,653
وتم إطلاق سراح شيوان يه بريئًا
436
00:36:23,463 --> 00:36:24,693
بالطبع لم أكن راضيًا عن ذلك
437
00:36:25,573 --> 00:36:26,983
لكن الحاكم قال
438
00:36:27,503 --> 00:36:28,733
إن قطاع الطرق كانوا مجرد ذريعة
439
00:36:29,233 --> 00:36:30,183
والحقيقة هي
440
00:36:30,503 --> 00:36:31,693
أن هناك شياطين متورطة في ذلك الحادث
441
00:36:32,653 --> 00:36:33,303
في ذلك الوقت
442
00:36:33,303 --> 00:36:34,503
كيف كنت سأصدق مثل هذا الكلام؟
443
00:36:48,533 --> 00:36:49,383
أيها الضابط تشو
444
00:36:50,983 --> 00:36:51,953
هل يمكنك أن تعرف
445
00:36:51,993 --> 00:36:53,313
ما إذا كان شيوان يه قد تعرض
446
00:36:53,343 --> 00:36:54,383
لأي إصابات خطيرة؟
447
00:36:55,943 --> 00:36:56,863
في هذا المجال
448
00:36:57,383 --> 00:36:58,383
من منا لم يتعرض لإصابة؟
449
00:37:00,213 --> 00:37:01,693
أقصد إصابات من طفولته
450
00:37:03,093 --> 00:37:04,253
في هذه الحالة، فأنا لا أعرف على الإطلاق
451
00:37:04,993 --> 00:37:05,913
طوال هذه السنوات، كنت أعتقد
452
00:37:05,943 --> 00:37:06,913
أنه قاتل
453
00:37:06,943 --> 00:37:08,053
وكنت أضايقه في كل مكان
454
00:37:09,093 --> 00:37:10,613
ولا يمكن اعتبارنا أصدقاء
455
00:37:16,653 --> 00:37:17,533
أود حقًا أن أعرف
456
00:37:17,533 --> 00:37:19,053
كيف كان شيوان يه في الماضي
457
00:37:20,733 --> 00:37:22,173
سمعت من ون جيان
458
00:37:23,093 --> 00:37:24,463
أنه كان شخصًا حرًا
459
00:37:25,783 --> 00:37:26,733
متحررًا وغير مقيد
460
00:37:33,573 --> 00:37:34,023
لا تخافي
461
00:37:34,423 --> 00:37:35,223
جئت لإنقاذك
462
00:37:36,073 --> 00:37:37,303
♫ظل مألوف♫
463
00:37:37,303 --> 00:37:39,343
أنت أيها الشيطان، يبدو أن لديك مهارة فعلًا
464
00:37:39,653 --> 00:37:39,713
حيويًا وواثقًا بنفسه
465
00:37:39,713 --> 00:37:42,163
♫واضح وسط الظلام♫
466
00:37:43,153 --> 00:37:44,263
♫على بُعد خطوة، لكن لا يمكن الوصول إليه♫
467
00:37:44,263 --> 00:37:44,943
!لا تقلقي
468
00:37:45,143 --> 00:37:46,833
الشيطان الذي يمكنه إيذائي لم يولد بعد
469
00:37:47,613 --> 00:37:49,253
يعتقد أن له قدَرًا استثنائيًا
470
00:37:49,343 --> 00:37:49,983
وكأنه مميز عن باقي الناس
471
00:37:50,163 --> 00:37:50,303
♫لقد حذرتني مرارًا وتكرارًا♫
472
00:37:50,303 --> 00:37:51,173
متغطرس
473
00:37:51,863 --> 00:37:52,573
ومغرور لأبعد حد
474
00:37:52,983 --> 00:37:53,533
أتفوه
475
00:37:53,533 --> 00:37:54,303
♫كل كلمة تقولها مليئة بالاهتمام♫
476
00:37:54,303 --> 00:37:55,503
أنت شيطان عجوز بما فيه الكفاية
477
00:37:55,573 --> 00:37:56,613
ألا تستحي من نفسك؟
478
00:37:57,003 --> 00:37:58,613
♫أوقات مضت ملونة بالذكريات♫
479
00:37:58,613 --> 00:37:59,653
...لكنه الآن
480
00:38:02,613 --> 00:38:03,823
...من يمر بمثل هذه التجربة
481
00:38:03,923 --> 00:38:04,503
♫آثار للارتباط♫
482
00:38:04,503 --> 00:38:05,383
يتغير
483
00:38:07,413 --> 00:38:08,303
♫كلمات وداع مع تنهيدة♫
484
00:38:08,303 --> 00:38:09,383
هل تعرفين عندما وصلت إلى مسرح الجريمة
485
00:38:09,463 --> 00:38:10,503
ماذا كان
486
00:38:10,503 --> 00:38:10,853
أول ما قاله لي؟
487
00:38:10,853 --> 00:38:11,983
♫والرفقة يراقبون رحيله عن بعد♫
488
00:38:11,983 --> 00:38:12,943
ماذا كان؟
489
00:38:14,823 --> 00:38:15,983
طلب مني أن أقتله
490
00:38:17,913 --> 00:38:20,803
♫أنت عالق الماضي♫
491
00:38:21,203 --> 00:38:22,733
♫وأنا أتبعك في كل خطوة♫
492
00:38:22,733 --> 00:38:23,733
لحسن الحظ، كل هذا قد انتهى
493
00:38:24,883 --> 00:38:27,903
♫إنه محفور في ذاكرتي♫
494
00:38:27,903 --> 00:38:28,503
نعم
495
00:38:30,343 --> 00:38:31,133
لقد انتهى كل شيء
496
00:38:31,313 --> 00:38:33,153
♫بينما أنت♫
497
00:38:33,173 --> 00:38:37,523
♫تقف في الماضي♫
498
00:38:38,243 --> 00:38:39,943
♫أنا♫
499
00:38:39,963 --> 00:38:43,913
♫في حلم لا يمكن نسيانه♫
500
00:38:45,253 --> 00:38:45,333
أر لانغ
501
00:38:45,333 --> 00:38:46,423
♫تسقط ورقة شجر مع قطرة من النبيذ♫
502
00:38:46,423 --> 00:38:47,023
لقد عدت
503
00:38:48,983 --> 00:38:49,043
هل أنت جائع؟
504
00:38:49,043 --> 00:38:50,383
♫كل قطرة تدخل القلب♫
505
00:38:50,383 --> 00:38:51,983
إذا كنت جائعا، تناول شيئًا خفيفًا أولًا
506
00:38:52,273 --> 00:38:52,423
♫تختطلت الذكريات بالأوهام♫
507
00:38:52,423 --> 00:38:53,423
الطعام سيكون جاهزًا على الفور
508
00:38:56,533 --> 00:38:57,503
أر لانغ، أنظر
509
00:38:57,783 --> 00:38:58,783
البضائع هذه المرة جيدة جدًا
510
00:38:58,833 --> 00:38:58,983
♫فترة من الحنين، تُخلّد في الحياة بأكملها♫
511
00:38:58,983 --> 00:38:59,863
سنكسب الكثير من المال بالتأكيد
512
00:39:00,023 --> 00:39:00,573
نعم يا أر لانغ
513
00:39:00,863 --> 00:39:01,573
إنها حقًا رائعة
514
00:39:06,573 --> 00:39:07,133
شيوان يه
515
00:39:07,943 --> 00:39:08,463
شيوان يه
516
00:39:09,213 --> 00:39:10,323
سأعطيك خمسة دياو
517
00:39:10,653 --> 00:39:11,733
فقط اذهب واضرب أخاك الأكبر
518
00:39:13,213 --> 00:39:13,653
أبي
519
00:39:13,983 --> 00:39:14,813
ألا تتحمل الخسارة؟
520
00:39:15,143 --> 00:39:15,663
...وكما يقولون
521
00:39:15,693 --> 00:39:16,503
ما بالداخل سينعكس على الخارج
522
00:39:16,503 --> 00:39:17,423
♫بينما أنت♫
523
00:39:17,423 --> 00:39:18,243
نعرف الأمور الكبيرة من دلائل صغيرة
524
00:39:18,243 --> 00:39:18,783
♫تقف في الماضي♫
525
00:39:18,783 --> 00:39:19,653
ونعالج بالأدوية حسب التشخيص
هذا ما علمتني إياه
526
00:39:19,783 --> 00:39:20,253
وهل علمتك
527
00:39:20,253 --> 00:39:21,423
أن تسقي دودة القمر بحساء رئة الخروف؟
528
00:39:21,613 --> 00:39:22,213
إنهم يحبونه
529
00:39:22,463 --> 00:39:22,823
...هذا
530
00:39:23,213 --> 00:39:23,363
سأضربك حتى الموت
531
00:39:23,363 --> 00:39:24,133
♫أنا♫
532
00:39:24,133 --> 00:39:25,023
ما زلت أحبك
533
00:39:25,183 --> 00:39:27,573
♫في حلم لا يمكن نسيانه♫
534
00:39:27,573 --> 00:39:28,343
انزل من هناك
535
00:39:28,343 --> 00:39:29,253
اركض، اركض
536
00:39:29,303 --> 00:39:30,133
اركض، اركض
537
00:39:30,133 --> 00:39:30,303
ماذا تفعلون؟
538
00:39:30,303 --> 00:39:32,613
♫تسقط ورقة شجر مع قطرة من النبيذ♫
539
00:39:32,613 --> 00:39:33,863
ماذا فعلت لتغضب والدك هذه المرة؟
540
00:39:33,903 --> 00:39:34,063
أمي، أمي
541
00:39:34,063 --> 00:39:34,733
♫كل قطرة تدخل القلب♫
542
00:39:34,733 --> 00:39:35,383
أمي، انظري
543
00:39:35,573 --> 00:39:36,023
أيها الولد الشقي
544
00:39:37,363 --> 00:39:42,783
♫تختطلت الذكريات بالأوهام♫
545
00:39:43,913 --> 00:39:50,063
♫فترة من الحنين، تُخلّد في الحياة بأكملها♫
546
00:39:55,903 --> 00:39:56,503
...لم أكن أتوقع
547
00:39:56,533 --> 00:39:57,733
أن الطبيب جيو قد مر
548
00:39:57,733 --> 00:39:59,023
بمثل هذه التجربة المؤلمة
549
00:40:09,303 --> 00:40:10,023
سيدتي
550
00:40:11,023 --> 00:40:11,943
إلى ماذا تنظرين؟
551
00:40:14,573 --> 00:40:15,383
لا شيء
552
00:40:21,093 --> 00:40:23,583
[قصر دوان]
553
00:40:35,423 --> 00:40:36,023
سيدي
554
00:40:38,463 --> 00:40:38,943
سيدي
555
00:40:39,533 --> 00:40:40,533
وصلت رسالة من يوانتشو
556
00:40:47,943 --> 00:40:48,463
سيدي
557
00:40:49,093 --> 00:40:50,133
لدينا أخبار عن الآنسة
558
00:40:51,903 --> 00:40:53,173
العم شو، جهز لي الحصان من فضلك
559
00:40:53,943 --> 00:40:54,573
عُلم
560
00:41:10,903 --> 00:41:11,733
لقد أخبرتكِ
561
00:41:11,733 --> 00:41:13,023
بأنني حقا لست على ما يرام
562
00:41:13,683 --> 00:41:14,463
منذ أن وصلت
563
00:41:14,463 --> 00:41:15,903
لم أتعاف من نزلة البرد
564
00:41:16,573 --> 00:41:17,863
وأنت تقول إنني لست بحاجة لتناول الدواء
565
00:41:19,093 --> 00:41:19,823
اجلسي أولًا
566
00:41:20,133 --> 00:41:21,063
سأفحص نبضك بعد قليل
567
00:41:22,093 --> 00:41:23,463
إنها مجرد نزلة برد
568
00:41:23,863 --> 00:41:25,133
سأتحسن بمجرد تناول بعض الدواء
569
00:41:28,693 --> 00:41:29,903
إذا كنت مشغولًا
570
00:41:30,213 --> 00:41:31,353
أخبرني فقط بالأعشاب الطبية
571
00:41:31,383 --> 00:41:32,303
وسأحضرها بنفسي
572
00:41:34,983 --> 00:41:35,773
اذهبي وأحضريها
573
00:41:39,463 --> 00:41:39,983
حسنًا
574
00:41:41,303 --> 00:41:42,213
عملاتان نقديتان مقابل أعشاب فانغ فنغ
575
00:41:47,693 --> 00:41:49,133
...توجد أعشاب فانغ فنغ في
576
00:41:49,253 --> 00:41:50,943
الدرج الرابع في الصف الثالث
577
00:41:56,573 --> 00:41:57,213
وجدته
578
00:42:12,503 --> 00:42:14,203
لقد نمت لستة أيام متتالية
579
00:42:14,823 --> 00:42:16,093
دون أن تأكل أو تشرب
580
00:42:16,503 --> 00:42:17,753
أخشى أن تموت جوعًا
581
00:42:18,783 --> 00:42:20,213
أردت أن أحضر لك الطعام
582
00:42:20,503 --> 00:42:21,653
لكن تشي شيوه لم يسمح لي
583
00:42:22,213 --> 00:42:24,573
قال إنك عندما تنام
584
00:42:24,863 --> 00:42:25,733
لا تحتاج إلى الطعام والشراب
585
00:42:26,903 --> 00:42:27,823
يا بان شيا
586
00:42:33,203 --> 00:42:34,313
عملة نقدية واحدة يا بان شيا
587
00:42:44,313 --> 00:42:47,313
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب
40098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof