All language subtitles for Stars On Mars.S01E08_Track03

Shatner: Previously on
"Stars on Mars"...

- Win!
- 20 miles!

Virus deleted.

Hell yeah, baby!

I was one of those kids
that wanted to be an astronaut.

I gotta put Cat and Paul
and Ronda in the bottom.

I'm gonna have to step down.

Ronda! Ronda!

To be in the bottom three,
I was super disappointed,

and I'm not gonna lie,
a little pissed.

I think it's.

I think when
you piss of Cat Cora, she stays pissed off.

Oh! It's okay, babe.

Tonight on "Stars on Mars"...

Oh! If you trying
to get rid of me, just tell me,

'cause this means
something to me.

Nobody puts Baby in a corner.

Aah! What was that?

Warning. Initiating
protective helmet shields.

I can't see.

- Who am I tapping?
- Ariel: Me.

I did not get the sense
that we were good.

It is not personal.

Cat:
When I first came in the Hab,

I looked around at this group
and thought,

"Yep, I'm in good company."

But last night when I was put
in the bottom three by Andy,

I was really upset.

I knew Andy before this.

We'd met a couple times.

And so it just made me
very aware.

It hit me like
a ton of bricks.

Okay, this is a social game.

How are you doing?

I just want you to know,
if I had had your day

- and I came back...
- Yes.

...I would be pissed.

But based on the rules,

I would've done
the same thing again.

I'm just looking at this from
a strategic competition level.

- Yeah.
- 'Cause I'm a competitor.

Like, who should be
in the bottom three

between these two groups?

It definitely should not
have been Paul and I.

I was playing the game
that was given to me.

- Okay.
- And the only elimination

that I saw prior to this one
was it's based on the mission.

From my point of view,
it was like,

Andy's playing it safe
because I'm new and sacrificial,

and so is Paul.
Okay, just hear me out. - No.

And we're out there
in 100 pound suits

being mission critical,
you know?

I used to dread
those kind of conversations,

but I've had enough age
and experience

where now I saw her
in the kitchen and I felt,

"Good. Let's do it.

Let's get this over with."

The thing what I would've done

is I would've taken
into consideration

who had the hardest job.

There were
quantifiable results... - Okay.

...to this challenge.

You had an impossible job.
I get it.

You know, she apologized,
which I appreciated...

...but I had a hunch

that probably there was
some lingering stuff.

Today I just woke up
feeling like a winner,

and I decided that I would go
for being Base Commander.

I mean, they have put me up
for it in the past,

and I was like,
"No, no, no. I can't. I don't wanna do it."

♪ And then I'm ready
for the day ♪

But today I was like,
"You know what?

I feel refreshed,
I feel ready,

and let me just focus
that energy on being Base Commander."

I'm coming for Cat's neck
as the new chef around here.

- Oh, is that right?
- Mm-hmm, mm-hmm.

Tinashe: Definitely
the energy is changing.

I can feel some people
really wanting to win now.

There's more competitive
energy coming in.

Lance: As far as
the Base Commander goes,

I think Cat's
a bad-ass woman.

- Hey there. What's up?
- What up?

She calls it the way it is.

She's not afraid
to speak her mind.

She reminds me a lot
of my mother.

My mom had me
when she was 17.

She was 5'3", 100 pounds,

and she has
Marshawn's mentality.

- Oh, my God.
- My mom's a legend,

so it's the highest compliment.

Is your parents both
still around?

No. So, my dad,
I never met him.

Never got to know him
or meet him, yeah.

And I wasn't Armstrong--
I wasn't born Lance Armstrong.

- Were you? Really?
- Mm-mm.

She got remarried,
and that's how I got the name.

- I was three.
- Oh, wow.

I've known Lance
a short amount of time,

but I feel like
we have an easy banter.

We get along really well.
We're very similar.

Well, I was adopted.

I was adopted
when I was ten days old.

This was back in Mississippi.

But I got adopted
by incredible parents,

and I met my birth mom.

When I was 21,
met my whole extended family.

Which was cool
because I have a half-brother, half-sister and--

- Yeah. The South.
- The South, man.

- happens.
- Interesting happens.

I think with these experiments,
you sort of naturally

find people that's
just sort of home base.

You kind of touch it
and feel safe.

It's time.

I should've put on
a suit for this.

- Did you bring a suit?
- I brought a tux.

I didn't know what to expect,
so I covered my bases.

- Yeah. Just for this moment.
- Yeah, yeah.

Celebronauts,
it is now time to vote for a new Base Commander.

- All right.
- Time to choose your new B. C.

- I nominate Cat.
- I nominate Cat!

- I think she's gonna slay it.
- All right.

I put Cat forward
because I would hope

she thinks I would fit
being mission specialist,

and I feel like
we need new energy.

- Any other nominations?
- I would like to nominate myself.

- Andy: All right.
- Adam: Mm!

- Okay.
- Yeah, you've never been the Base Commander.

I've never been
Base Commander before.

I am not surprised
that Porsha has a desire

to be Base Commander.

You know,
we've all waited our time.

I waited a long time.

I've been
mission specialist before,

and we did really good that day.

It was a lot of directions
that needed to be told,

and even though it's starting
to get difficult,

I feel like I could step up
to the job.

I definitely think I have
the vote in the bag.

They have asked me before,

and I'm sure they've been
thinking about it.

Especially Marshawn.

He actually
does have my back.

Marshawn,
you got any thoughts? - Yeah.

All right,
just wanted to know.

I don't agree
with a lot of people

that they say
should be Base Commander.

So, I mean,
when it comes to all of that,

just mind your own business,
you know what I mean?

- You can do yours first.
- Andy: All right.

Does that mean you two
don't get to vote? That's what we did last time.

- Nominees don't get to vote.
- Okay.

Andy: Thank you for voting.
Have you voted?

- Mm-mm.
- Please do. I need to see your ID though.

- Ariel: Oh, you got it.
- Porsha: Come in here and sign the paper.

Marshawn!
I need that one.

We can wait a minute
'cause I need that vote.

We need your vote.

My vote is Lance.

- You vote Lance?
- Write it down.

- Write it down.
- Write Lance down then.

Andy: Here's the tally.

We got one vote Paul.

- Porsha: Paul?
- One vote Lance.

Two votes Porsha.

And three votes Cat.

That's not fair.
Y'all are stupid.

Well, I think Cat won
'cause she's got three votes.

- Cat's got it.
- So Cat's gonna do it.

- Yeah.
- Let's go, Base Commander!

Andy:
But you gotta run again.

Tinashe: I think Cat will be
a good Base Commander.

She really has
some mom energy here,

and she makes me feel
really comfortable.

- Cat will be a good leader.
- If I'm Base Commander,

I'm picking Lance
for my specialist.

- You choose tomorrow.
- Okay.

Well, I'm just
letting you know. - You choose tomorrow.

'Cause you also choose based on
what you see the mission is.

- Okay, got it.
- So it'll between the people who supported me the most,

Lance and Ariel.

I definitely was
a little bit confused

that it would be
between me and Lance

because I don't really
understand their friendship,

but I don't have to understand
their friendship.

Thank you, everybody,
for believing in me. Thank you.

I thank family.
I thank my children.

Porsha:
I was thoroughly disappointed

they did not choose me
to be Base Commander,

but it was definitely strategic.

As we're moving towards

the people who really want to be
the last astronaut standing,

it's gonna get tough
because people are gonna be fighting for their lives.

I actually I said I wanted
to prove myself,

and y'all don't give a damn
about that.

This is serious.

I don't care about any of you.

Your voters?

You seemed pretty concerned
about your voters in there.

Of course! You don't care?
You know, listen.

When you're campaigning,
you care about your voters.

When you're not, you don't.

That's how it works. Politics!

Well, let me go take off
my winner shirt.

- I'll wear it again.
- I can't wait to see the loser shirt.

Oh, you're about to see it.
Watch, I'm about to go put it on.

I mean, look,
it's not the end of the world,

but when you are in this house,

whatever you focus
your energy on,

it really means a lot
in the moment.

Porsha.

Andy: Oh!

Poor, sad girl.

Adam: This is what
Hillary Clinton did

when she lost the election.

She said,
"those voters,"

and went right back
to Chappaqua.

- You remember Winnie the Pooh?
- Andy: Yes.

I'm the little donkey.

All: Eeyore?

Just not having a good day.

Hey, Porsha!

Porsha:
What do you want, man?

What else do you want from me?

Just watch.
Just pay attention.

They're gonna keep me
in the danger zone, but that's all right.

Nobody puts Baby in a corner.

Cat: I went from bottom three
to now Base Commander,

and I have to say I feel
pretty damn proud of that.

And I told Andy
exactly how I felt.

I'm not here to stir
up.

I'm not here for drama.

He tried to be nice
and vote her as Base Commander, try and get on her good side.

- Right.
- But it's not gonna work

'cause she's not gonna
forget yesterday.

Ever.

- Ever.
- Ever.

You make somebody
that competitive cry, it's over.

Adam:
Cat is a firecracker.

She seems really competitive.

But, you know,
I did vote for Porsha.

Am I unsafe?

Oh, yeah. I am. Yes.

I'm here for the whole team,
the whole crew, for the mission.

It is not personal.

Shatner: Coming up...

He went on Live
with some strippers.

I lost my job at ESPN over it.

Emergency.

- Oh, my God!
- Quickly!

- Uh-oh.
- What the--

- You can't see.
- What is this?

Aah!

Paul: All of us were blind,

but we have to make it
back to the base.

And if we don't,
then we're dead.

So I got big six, right?

Boom. It go like this.

So you gotta play--
the next bone,

you gotta play like this.

We'll start over.

I never grew up
playing any game.

Yeah. So what you did
as a kid, man?

- Outside?
- Yeah, outside.

I played poker.

I'll show y'all a video
of my poker game.

- Okay.
- And why I got fired...

...because I was playing
a poker game.

- Oh. Uh-oh.
- From ESPN.

What's wrong with poker?

Nah, I gotta show you
the video.

I was at my boy's
birthday party.

We was playing poker,

and there was girls
just there dancing and...

...alcohol.
A lot of alcohol.

It was a big ol' controversy.

- Uh-oh.
- Yeah.

I mean,
it wasn't nothing illegal. It was just girls.

Who put it on social media?

I accidentally did.
My dumb ass.

Bitch, how old are you?

Oh, hold on.
Tinashe-- Tinashe. - What's up?

- Did you see my video?
- Yeah.

- Was it bad?
- No.

You did? How'd you see it?

- 'Cause it was trending on--
- I mean, it went viral.

Yeah, it was viral.
It was a viral moment.

He just went on Live
with some strippers,

- and it was just like--
- Oh, you didn't say strippers.

I did. I said girls
shaking they ass. - No, you said girls.

"Girls shaking they ass."
Strippers.

What do you think girls
shaking they ass is?

It's not that bad.
But in context, I suppose...

Yeah, I lost my job
at ESPN over it.

You know,
we all make some mistakes.

Maybe I wouldn't be on Mars
if that didn't happen.

See? Things happen
for a reason.

Why you choose Lance today?

No, no, no.
You don't want me to be Base Commander first.

- Who me?
- Yeah. You wanna wait till it gets down to the tough part

and then you wanna make me
responsible as Base Commander.

- Yeah, so you'll be--
- But that's not fair.

- It was natural progression.
- That wasn't the--

- It was time. I've never--
- No, it's not your time yet.

I've never been
Base Commander. - It's not your time yet.

I've only been
in the field. Why?

- It's not your time.
- Why? I wanna win, and you want me to go.

If you trying to get rid of me,
just tell me,

because I wanna know
what's going on.

Marshawn:
I don't know about strategy,

but if a woman's second toe
is longer than her first toe,

she got an attitude problem.

And Porsha...

I'm letting you know
I see what you're doing.

...second toe longer
than they first.

You're in it. You're just
acting like you're not, 'cause you think you cool.

Base Commander Cat,
please gather your crew,

as it is now time to assign
today's Hab duties.

Okay, everybody, come on in.

All right, is everybody ready?

- Yes.
- All right.

Now that the plants
in the Bio Dome are starting to show some growth,

the garden needs
some nurturing, okay?

Taking out the trash.

So two stars must go
through the trash and determine

what can be reused
and what they must bury

for future Mars settlements
to recycle.

So I have to pick two people
to go out to do trash.

I'll go.
No, I'll go outside.

You wanna go outside
and do it? - Always.

So, Lance,
why don't you go with Andy?

- Okay.
- Okay, Andy?

- Aye, aye, Captain.
- And everybody else, we'll stay inside,

and we will nurture the plants.

Hmm. It's gonna be Lance,

and who else is gonna go outside
and pick up garbage?

Oh, me.

The guy that put her
in the bottom three.

I do think that Cat had it
out for me a little bit.

Okay.

- All right.
- Dealing with trash in a spacesuit

is not bad 'cause
you can't smell it.

Oh, wow.

Are those diapers?

Those might be Ariel's diapers.

Here's more. Oh, wow. Gross.

Andy: Wait, that's gold.
Somebody throw out their gold.

Lance: Hold on.
I think we just don't tell 'em.

We're rich!

It's edible gold bling.
Gotta be Porsha's.

We'll put it on our teeth
and compete with Marshawn.

I would've hated to be
Base Commander yesterday. What are you gonna do, you know?

Cat was saying that
she thinks I picked her and Paul because they were new

and I was protecting
my position,

- which I don't...
- No.

I'm like, "What position?"

I'm just here
to do these things

as they're supposed
to be done.

Right.

And if they send me home
for that, oh, well.

And, you know, the whole notion
of alliances and all that,

it's just like,
I'm too old for that.

You can say that again.
I was just glad you came

so I wasn't the oldest person
here anymore.

I know.
You've said that many times, you son of a bitch.

Lance: I know,
I just thought I'd say it again.

So what we're gonna do is
we're gonna clean up the plants,

- give them a little love.
- Great. Yes.

We'll plant some seeds
in different places if it looks empty.

Aye, aye, Captain!

- What is that?
- That's dirt.

- Mm. Mm-kay.
- You're so funny.

- She was watering that.
- Oh.

- You're so funny.
- Oh, all right.

Hey!

Okay, I know that wasn't Ariel.

- That was not me.
- Okay.

Everybody, what's the first
thing you're gonna do

- when you get back to Earth?
- Get a colonic.

Get a colonic.

Cat: Marshawn,
who do you miss the most?

- My mama.
- Aww.

But I talk to her
every day, so she good. - Aww, I love that.

- I'm a mama's boy for sure.
- Yeah, I love that.

For plants to grow,
they need water,

sound vibration,
things like that.

- So we gotta sing to 'em.
- Ariel: Good vibes.

- Porsha: We gotta sing a song?
- We gotta sing to 'em.

Porsha: Okay, what song
we wanna sing?

♪ Oh, say can you see

All: ♪ By the dawn's
early light ♪ - Okay.

Shh. Everybody,
hush your nasty voices.

♪ Oh, say does
that star-spangled ♪

- ♪ Banner yet wave
- Okay.

Paul: Okay.

All: ♪ O'er the land
of the free ♪

♪ Free

All: ♪ And the home
of the brave ♪

Adam: What a beautiful way to colonize a planet.

Shatner: Coming up...

Emergency.

You have 30 minutes
before radiation levels become unsafe.

Three, two, one, go!

- Hey! I can't see.
- What was that?

What the?

Oh, my God.

AI? Hello? AI?

What do you want, Porsha?

I don't like your tone, AI.

It's, "How can I help you?
How may I be of assistance?"

So you and Ariel,
I'm gonna pick her or you for specialist.

Are you cool with that?
Okay, never mind.

- Don't answer that.
- I'll do whatever.

If you look at this
in totality... - Yeah.

...of who has gone out
in the field,

well, I've gone every time.

But we have folks

who have really tried
to not go.

It's now time for folks that
just haven't gone out much...

Cat: Haven't done it?
I agree with that. - ...to start going out.

Okay, I got that.
That makes a lot of sense.

Lance: At the beginning,

I didn't wanna be
mission specialist

just 'cause I like
to go outside.

Now having said that,
inside means safe

and inside means immunity.

You know, we're coming up
on two weeks in here.

I think that this thing
is now a game.

I feel like
I'm playing the game right.

I knew an actual hoarder.
He was my accountant.

So I'd pull up,
nice-looking apartment.

When I tell you he had stuff
stacked to this height...

What is this?

Is this an emergency
or is this just the lighting?

Adam: We're having
a lighting issue.

-Emergency.
- Oh, my God! Quickly!

All crew report
to the command center.

Uh-oh. Not good.

Here we go, everybody.

Incoming message
from mission control.

I'm ready for
something exciting. - He's here.

Hello, crew.
Great work so far.

You've really settled
into life on Mars.

I'm impressed.

How am I doing?
Oh, thanks for asking.

Pretty good. Same old.

What else? Oh.
Oh, oh, oh!

I almost forgot to mention.
We have an emergency.

A series of solar flares
interfered with your electronics.

You'll need to repair
the solar panels and work fast.

You'll wanna get it done
before another solar flare

brings dangerous radiation.

This mission
will test your trust,

earning you a mission patch.

Base Commander,
it's time to pick a mission specialist.

Good luck out there,
and if anything happens,

I want you to know
that I love you.

- Oh. Oh!
- What?

- Oh!
- That was heavy.

That's the first time
he said he loved us.

The two people
that I was gonna choose between are Ariel and Lance.

Ariel, she's been
Base Commander, specialist.

I mean, she's done it all.

But because Lance really
hasn't had that position,

I wanna give him an opportunity
to have a commanding role.

So I'm gonna make-- Lance,
I'm gonna make you my specialist if you'll take it.

- Okay?
- Porsha: Yay! Good job.

To be honest, I think
it wasn't the best choice.

Like, I really thought
she was gonna need somebody

who had experience,
'cause she's new here.

Crew, prepare
for deployment.

Mr. Miyagi!

Wax on, wax off!

- All right.
- Let's do it.

Cat:
All right, you got this.

One for all and all for one!

Absolutely!

Right. Let's do it.

In this simulation,

the cables connecting
the transformer

to the solar panels
have been damaged.

You must unplug
the old cables,

lay out new cables,

and then connect them
to restore power to the Hab.

You have 30 minutes
before radiation levels become unsafe.

You the real life Peter Griffin.

Oh, God.

Welcome, crewmembers.

Peter Griffin,
one of my favorites. -

All right, guys, calm down.

I'll unclip that
and it'll fall right off.

Cat: Andy, clear the line.

This an extremely
critical mission.

- We have to make decisions--
- What are the instruc--

Clear the line, please.
This is very critical.

Ariel, Andy, and Porsha,

you will go out
to the transformer.

You will unplug
the five damaged cables

that are running
from the solar panels.

Copy.

All right, Base Commander,

after we drop the cables,
what's next?

We're assigning Paul,
Marshawn, Adam, Tinashe

to retrieve
five new power cables from the supply dome

and work together to carry them
to the solar field.

Copy.

We're on the way.

Andy: Here, I'll start that out
towards the panel.

- Ooh! Whew.
- Wait, wait, wait, wait.

These are tangled.
They're tangled.

Here, stop--
we gotta stop pulling.

- They're tangled.
- Untangle them.

Paul was demanding things.

He had that boss energy.

Paul:
We gotta stop pulling. Look.

Got it. Okay.

Tinashe:
They go in order, correct?

Ariel:
Yes, they have numbers on them and on the panel box.

- Cat: Crewmembers--
- Andy: How do we plug in?

Listen to me clearly.
This is very--

When we get to the point
where we're gonna put them in,

- what is the procedure?
- Andy, Andy.

Please clear the line.
Do not plug anything in yet on the solar panel.

They all must be plugged in...

Both:
...at the exact same time.

Okay. Copy.

All right, crew, here we go.

I'm gonna do a three,
two, one, go countdown.

I'm ready on one.
Andy is ready on one. - Andy, clear the line, please.

- This is very critical.
- Yes.

And I am no longer
Base Commander.

Oh, it's gross to be back

as one of the little people.

Okay, we're ready.

Three, two, one, go!

I'm in.

- I'm in.
- In, in, in.

- In. In on one.
- We are in.

- Cat: That was fantastic.
- AI: Solar panels connected.

17 minutes remaining for crew
to return to airlock.

- Thanks, Base Command.
- We are in the clear.

Cat: Let's guide you guys
back to airlock.

Andy was a pain
in the ass, man.

- Aah!
- What was that?

Warning.
A second solar flare has hit.

Elevated radiation
levels detected.

Initiating protective
blackout helmet shields.

- They can't see. Trying--
- Cat: Holy moly.

Hey! I can't see!

What the?
You can't see.

Andy:
It's sealed completely.

I have 17 minutes to get
everybody back into the Hab,

and they can't see anything.

That is definitely
not gonna be enough time.

We might blow this mission.

Oh, my God.

Aah!

- What was that?
-Warning.

A second solar flare has hit.

Elevated radiation levels
detected.

Initiating protective
helmet shields.

Hey! I can't see!

- If they can't see..
- Holy moly.

You have 17 minutes
to guide your crew back to the airlock

before radiation
becomes life-threatening.

If the crew does not make it
back to the Hab airlock in 17 minutes or less,

the radiation will hit
catastrophic levels,

causing the mission
to be a failure.

That changes everything.

I understood immediately when
we had the blacked out helmets

why this was all about trust.

I think they should just
hold each other's shoulders and walk it

and then get them
basically in a line.

- Tinashe's the front.
- Lance: Yeah.

You know the most important
thing about this one?

Because you see how people just
start talking over each other

and it's frantic
and it's confusion.

- It sounds like pandemonium.
- Right.

Everybody has
to be dead silent. - Dead silence, yeah.

You have 16 minutes
and 30 seconds

until radiation levels
reach critical status.

This is the Base Commander.

I'm going to be guiding you
by my voice.

- Copy.
- All right.

All right, we have a satellite
view of where you are.

- Tinashe, wave your arms.
- Tinashe: Waving.

She's right there.
She can go straight ahead. - Okay, go straight ahead.

Tinashe: Walking, walking.

Cat: Keep going.
Stay straight.

There you go. Doing great.

Tinashe, when you get there,
do not move.

Do we hold on
to the tubes or no? - Trust us.

Can you please
not talk over Lance? - Okay.

- Okay. Freeze.
- Freezing.

Ariel, where are you?
Wave your arms, please.

- Ariel: Copy.
- Turn all the way around.

Yeah. I'm turned
all the way around.

Walk straight ahead
until you feel Tinashe.

- Ooh.
- You've got about another 20 steps.

- Keep walking.
- Cat: You're good. Keep going.

You're doing great.
You're gonna run right into her.

You'll feel her.
Walk straight ahead. - I hear you.

- Okay. Stop.
- Lance: Okay, stop.

Aah! I fell, but we're good.

She's a little bit
to your left. - Copy.

- Okay, I feel her.
- Next is Adam.

Right here.
My arms are waving.

Turn around to your left.
There you go.

- Walk forward. Nope.
- Copy.

To your right,
to your right, to your right. Watch the cable.

Was I feeling like I was
gonna have an anxiety attack?

- Yeah, maybe.
- Step over. Take a big step.

- Got it.
- There you go.

All the way to your left.
Turn left.

Cat: All the way.
There you go. Okay.

- Is this somebody?
- That's me!

I love you. I'm here.

Guys, we're 14 minutes to go.
We're doing good.

- Cat: Porsha, walk forward.
- All right.

Oh, my gosh,
being completely in the dark,

almost feeling like
I couldn't breathe,

it was very, very difficult.

Keep going forward
until I tell you to stop,

and then turn to your left.

Stop. Stop.

- Porsha, turn left.
- Copy.

- Go straight ahead.
- Lance: Straight ahead.

- Straight ahead.
- Cat: Adam has his hand out.

- Porsha: Adam?
- Adam: Right here, Porsha.

Porsha: I just had
to kind of go numb

and realize that I'm helpless
and I'm in their hands.

Do I 100% trust everybody?
Maybe not.

Cat: Back and then walk
straight ahead into Adam.

No, no. Turn right.

I'm going up a mound or...

- Yep, I got you, Porsha.
- Adam: I'm feeling annoyed

because I feel like that
there was an easier way

to go about this mission.

- Okay, all right.
- Andy, where are you?

- I'm over here.
- Walk straight ahead, Andy.

- Okay. Copy.
- Just straight forward.

Guys, we're at 10 minutes
and 40 seconds.

Cat: You gotta do this faster.
Andy, stop, please.

- Gotcha.
- Okay, turn to your right.

- Got it.
- No, no, no.

Stop. I said turn
to your right.

- You gotta talk loud.
- Turn-- thank you. Walk forward.

Andy: Who is this?
Who's this?

What's happening right now?

- Who am I tapping?
- Ariel: Me.

- Who's me?
- Ariel.

Go to your--
go to your left.

This is Adam. Good.
Great, Andy, keep going down.

Give me Andy. Give me Andy.

Porsha: Andy!

He was talking and narrating
the entire thing.

- That's me.
- I got you, Porsha.

Lance: We're gonna have to walk Marshawn separately

'cause it looks like
there's a lot of mounds there.

- Marshawn, walk straight ahead.
- Marshawn: There you go.

More to your right, Marshawn.
More to your right.

All right.

My boy Lance, I mean,
he's in a position of power.

That's up, man.

There's nothing in front of you.
Walk straight ahead.

Walk straight ahead.
There you go.

- Keep walking straight.
- Uh...

- Turn a little bit left.
- How much more left?

- Cat: Marshawn, stop.
- Lance: Stay right there, Marshawn.

All right, Paul,
you're gonna basically turn a little bit to your right,

and there's nothing
in front of you.

- Start walking straight.
- Cat: There you go.

We're at 7 minutes to go.
We got it. Don't worry.

Whoo-hoo.

Cat: Paul is coming
right up behind you.

Andy,
hold your arm out please.

Paul: Andy?

- Andy: That's me, Paul.
- I got you.

Okay, great.
If everybody's connected,

Tinashe,
what you're going to do

is starting walking
directly forward.

- Let's do it.
- Cat: Walk straight into Marshawn.

Marshawn, you're gonna be
right there.

Hold your hand out.

I got you. I got somebody.

- You got me.
- Andy: Watch out.

- Paul, there's a cable there.
- Copy.

Adam: We couldn't see
when we were out there,

and the feedback
we were getting

felt like they
couldn't see either, even though they could see.

Marshawn, you lead.

You got me? All right,
now watch y'all step.

You're at the rovers already.
Get to your left.

How much more left?

- A little more.
- ...front right there.

Marshawn:
This is the rover.

Now, everybody,
this is not over.

Stay calm.
We are at one minute to go.

Cat: I was listening
to the countdown thinking,

"Are we going to make it?"

You wanna stay on the left side
of the rover, Marshawn.

- Now go right.
- Cat: Right, right.

Lance: You guys
just go straight ahead.

Trust it.
There's nothing in front of you.

Cat: Trust.

It's another rover.

Lance had one job to do
that he didn't do,

to not lead me
into the damn rovers.

- Keep going. Keep going.
- All of us were blind,

but we have to make it
back to the base.

And if we don't...

...then we're dead.

We are at one minute to go.

Marshawn:
I can't see where I'm at.

- Cat: Move.
- We gotta get going.

Keep going. Keep going.

Continue walking forward.
You're doing great.

You're already approaching
the front of the Hab.

Marshawn,
turn a little bit left.

Cat: Turn left,
right into the door.

Right there.

Lance:
Pull the door, Marshawn.

We have to get
every single person in.

You got me? All right,
now watch y'all step. - Yeah.

- Cat: Got it. You're in.
- This is not over.

Stay calm. Remember, there is a step there.

- There's a step here, Ariel.
- All right. Oh, thank you.

Come forward. Come forward.

First three astronauts
inside airlock.

- We gotta get going.
- Adam: I got you, Porsha.

Fourth and fifth
astronauts inside airlock.

- Let's go, let's go.
- Guys, we've got 20 seconds to go.

- 20 seconds. Get in there.
- Get in there and shut the door.

Cat: Shut the door, please.
Thank you. - I'm in. I'm in.

- We're in!
- We're in!

All astronauts safely inside airlock.

Whoo!

- Yeah!
- Oh, my God!

- We trust each other, guys!
- Unbelievable!

Get me the
out of this.

- Whoo! Yeah.
- Whoo-hoo!

- That was amazing.
- We killed it.

Incoming message
from mission control.

Oh, that's great work, crew.
The mission was a success.

We saved the Hab.

It's time for another
tough choice.

Base Commander,

which crewmember
is not mission critical?

Who will be
saying goodbye to Mars?

Transmission over.

We have to try and pick
a bottom three,

- which I don't know how we do.
- It's impossible in something like this

when they're all doing so great.
It's hard.

Andy: I want Cat to experience
what a fun job it is

picking three people
to feel bad

and feel like they did a bad job
and then possibly go home.

Since this game
has become so political,

I would prefer to not put Ariel
in the bottom three.

- I agree.
- Tinashe's just so good. She's always so calm.

When she's out there,
she's all business. - She's serious.

She's all business,
and I love that.

I think Marshawn, he was great.

Yeah, he got to be
the VIP of that.

Andy got frustrated out there.

I felt like
he wasn't listening to me.

Yeah, I'm feeling
really uncomfortable

having to eliminate someone.

Hello, everyone,
can you hear me?

- Yes.
- Copy! We're here!

First most
mission critical today...

- ...Tinashe.
- Ooh.

- Come on up.
- All right. Let's go!

Absolutely fantastic
on her point position in the first mission.

Whew!

Yes. Come on in.

- Phenomenal job.
- Thanks, Base Command.

- Thank you very much.
-Trust Patch acquired.

Cat: She is just solid.

No matter what happens,
she never lost her cool.

Second up,
someone who saved the day at the last minute.

Marshawn Lynch, come on in.

Mission critical.

Hey, don't-- hey, don't be--

- Bye, Porsha.
- Not "Bye, Porsha!"

- That's so rude!
- There's four more of us in here.

- Whoo!
- Yes. All right.

Next person was Ariel.

- All right.
- Lance: Ariel did good, yeah.

It was the quietest
I've heard her in two weeks,

which was kind of nice.

But she did a great job.
Oh, God.

Thank you.

I do think
that he is attempting

to mend some bridges.

Put this over there.

It's definitely going
to be interesting to see

how it all plays out.

Porsha: Can you imagine?

If I'm the Base Commander,

I wouldn't have
ended up here.

But I'm okay with it.
I have made peace.

And the fourth person...

Porsha, come on in.

- Whoo!
- Thank you!

Damn, she made it again?

I needed extra cleaning?

Marshawn:
Lord know you need it.

I've talked my way out
of the bottom three before.

- Yikes.
- All right, y'all.

Paul: My mind was just like,

"Well, I gave everything
I can give,

and I can be proud of that
at the end of the day."

Regardless how this ends, man,

I had a great-ass time
with y'all.

I did, too.
Great getting to know you, Paul.

Andy: Cat was pissed.

I did not get the sense
that we were good.

- Thank you.
- I'm actually feeling really annoyed.

I really do believe that when
you're trying to figure out,

like, "I don't know who
to put in the bottom three,"

just like, "Well,
just put Adam in there."

And I really hate that.

Adam, can you tell us why you
were mission critical today?

Yes, I can.

I was doing exactly
what I was told to do,

and I moved all the cables
to the right numbers

and everybody
was all ready to go. - Yeah.

So where do you think
that I fell flat?

I think it was just the fact
that we had two point people

who were communicating
at all times

and helping everyone else.

But, you know, everybody's
saying to keep them clear,

and so I'm trying to do that.

So it's who are the MVPs and
who are the great crewmembers?

- Mm-hmm.
- That's where we're at.

Being in the bottom three
is a very sensitive place to be,

and it's not fun.

Andy, do you wanna tell us
why you're mission critical?

Paul and I,
we're untangling things, getting things together.

And then, you know,
I did my job as well as anybody else did.

- Okay.
- I mean, I appreciate the position you're in

because we all worked as a team
and we did very well, so I understand.

I hoped that it was sort of
over between me and Cat,

but I have a suspicion
that she was pissed.

I'm a little worried.

If I had to say there
was anybody in the field

who had
some trouble communicating

and had trouble
with the directions, it was Andy.

I feel like he is one
of those people in the field

who does what he's asked to do.

I think Andy did a good job.

He brought good energy.
He was fun.

Whatever mistakes,
it didn't even matter,

because he's so loveable.

- Paul?
- You know,

when we lost sight out there
and time was of the essence,

I was able to get to the group
as the anchor

and be a calm
in front of a storm.

Paul is not
the most mission critical.

I gotta keep it 100.

I just haven't
seen anything to me

that makes him
more mission critical

over the other people here.

All right, I think--
we all in agreeance?

- Yeah.
- Okay.

So the first person who
was mission critical today...

- Adam, come on in.
- Whoo!

Whoo!

Yes!

So, as a consensus,

and now Base Commander
making the final decision

who I thought
was mission critical today...

I do think it is truly over.

Tinashe: Cat was so offended

that he put her
in the bottom three last time,

so I think Cat's gonna get
her lick back today.

- Paul.
- Have fun, Paul.

All right.

Good job.

I would certainly
give Cat some credit.

She's fierce.

Andy, you are not
mission critical

and must leave the Hab
immediately.

Somebody else is gonna have
to take out the trash now.

In no way, shape, or form
is this personal.

For me, it's all about
business and strategy.

Tinashe: We love you.
We'll miss you.

Porsha: Bye!

Andy:
Maybe I made a mistake.

If I had voted for Porsha

and she would've
been commander,

I very well might
still be part of this.

Thank you, Mars.
You've been great.

It's been real red.
Real red.

Lance tried to run me
into the rover.

He tried to run me
through the hills.

He put right in harm's way.

Marshawn was not very pleased
that he bumped into the rover.

Man, what?

And this
supposed to be my dawg.

He gotta go.

Tomorrow,
you might have a chance to vote me off.

...that calm.

Let's keep that calm.

- Boo!
- Hello.

Whoa.

Wow.

It's still wet.

Turn around.
How'd that work?

"How'd that work?" - This my natural hair.

- You like it?
- I like it a lot.

No, I'm freaked out.
I like-- I love it.

You're freaked out?

I would've bet my life
that was your hair.

Porsha: I have a lot more
of me to show.

Nah, it's a real good look
with the hair.

I'm gonna wear these tomorrow
when I'm Base Commander.

- Okay.
- You don't make it this far

- and not be a warrior.
- You terrible, bruh.

- Where the old Porsha at?
- She gone.

I've got this.
Watch me work.

- Shatner: Next time...
- You started at quarterback?

Hell yeah, I was out there

like the Black Brett Favre
on they ass.

To the house!

I woke up today, and
I just said, "I'm going home."

Whoever is
the last standing wins.

Oh,.

- What was that?
- Someone or something

is in there with you.

Cat:
There's something in there.

Get the out of here!

You don't know
what to expect on Mars.