All language subtitles for ONE-770

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใชใ€็ง‹ๆ‘ใฏใ€‚ใ‚ใฎใ€่ฟทๆƒ‘็”ทใ€‚

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒˆใซๅฝฑ้ŸฟใŒใชใ„ใ ใ‘่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใŒๆˆ‘ใŒ็‰ฉ้ก”ใงๆดปๆญฉใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ๆ™‚ไปฃใ ใ‚ˆใชใ€‚

ๆ˜จๆ—ฅใฎใƒ•ใƒฉใ‚คใƒˆๅ‰ใ€ใ‚ใ‚‹ใŠๅฎขๆง˜ใจใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใŠใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅค–ใซใ—ใ‚ใ‚ˆใ€‚

้ฃ›่กŒๆฉŸใงๅฃฒใ‚Œใ‚‹ๆ–นใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใฎใ€ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€้…ไฟกใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ใ€ไป–ใฎใŠๅฎขๆง˜ใฎใ”่ฟทๆƒ‘ใซใชใ‚‹ใฎใงใ€‚

ไฟบใŒ้…ไฟกใ—ใฆใ•ใ€่ชฐใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไฟบใ ใ‘้ฃ›่กŒๆฉŸใงๅฃฒใ‚Œใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใฎใ€ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใŠใ„ใ€ใฟใ‚“ใชใ€‚ไป–ใฎCAใฏใญใ€ๅฎขใฎ่‡ช็”ฑใ‚’ใญใ€ไพตๅฎณใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€‚

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?ๆ—ฉใใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใญใ‡ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸใ‹?

ใ‚“?

ใ„ใ‚„ใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใˆใ‡ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ€‚

ใˆใˆใ‚ˆใ€‚

้…ไฟกใ—ใฆใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚

ใˆใˆใ‚ˆใ€ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ€‚

ใŸใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ€ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ€ใŠๅ‰ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆใฎๅฑ้™บใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใˆใ‡ใ€‚

ใˆใ‡ใ€‚

ๆ˜จๆ—ฅใฎ่ฟทๆƒ‘็”ทใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ๅ‹•็”ปไธŠใ’ใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใˆใ‡ใ€‚

ใˆใ‡ใ€‚

ใˆใ‡ใ€‚

ใˆใ‡ใ€‚

ใˆใ‡ใ€‚

ใˆใ‡ใ€‚

ใˆใ‡ใ€‚

ใใ‚“ใชๆ™‚ใ‚’ใ€้…ไฟกใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ใ€็ฉบๆธฏใ‚’ๆญฉใ„ใฆใŸใฃใฆใ€ใฟใ‚“ใชใใฎใ€ๅค–ๅ›ฝไบบใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใงใ€้ฃ›่กŒๆฉŸไน—ใ›ใชใ„ใฃใฆๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใใ‚Œใฉใ†ๆ€ใ†?ใใ‚Œใ€‚

ใˆใ‡ใ€‚ใปใ‚“ใจใญใ€่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ€ไฟบใฏใ€‚ใƒžใ‚ธใงใ€‚

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใ€่ฟทๆƒ‘้…ไฟก่€…ใ€‚ใ“ใฎๆ™‚ใฏใพใ ใ€ใŸใพใซไผšใ†่ฟทๆƒ‘ใชใŠๅฎขๆง˜ใฎไธ€ไบบใจใ—ใ‹ใ€ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ใŠใ€ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ“ใ‚Œใ ใ€‚

ใƒใƒƒใƒใƒชใคใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

็™ฝไธŠใ€ใˆใฟใ‹ใ€‚

ๅ›ใซใฏใ€ใฉใ‚“ใช็ง˜ๅฏ†ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ€‚

ใฉใ†ใ‚‚ใ€‚

ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฎๆ‰‹ๅทฅใ€‚

ใƒ‘ใƒชใ‚’ๆ‹ญใใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ€‚

ใˆใ‡ใ€ใชใ‚“ใงใ€็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ไปŠใ€ๅ‹คๅ‹™ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ€ๅ…จ้ƒจ่ชฟในใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ€‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใ€‚

QBใซๅ‘ผใณใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใƒฌใƒŠใฃใฆๅๅ‰ใงใ€ใ‚ญใƒฃใƒใƒผใ‚ธใƒงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆใญใ€‚

ใˆใ‡ใ€‚

ใพใšใ„ใ‚ˆใญใ‡ใ€‚

ใตใใŽใ‚‡ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ€ไผš็คพใซใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€‚

ใ›ใฃใ‹ใ็‹ญใใ‚‚ใ‚“ใ‚’ใใใฃใฆใ€ๅ…ฅใฃใŸไผš็คพใชใฎใซใ€‚

ๅฎŒๅ…จใซใ€่ทๅ‹™่ฆๅฎš้•ๅใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ€ใใฎใ“ใจใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€่ชฟในใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚

ๅˆฅใซใ„ใ„ใฎใซใญใ€‚

ใ‚ญใƒฃใƒใƒผใ‚ธใƒงใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ๅ ดๆ‰€ๅค‰ใˆใฆ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€็ง็€ๆ›ฟใˆใฆใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใใฎใพใพใŒใ„ใ„ใชใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ€้•ทใใ„ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

ใ‚ใฎใ€ใ•ใฃใใฎ่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

ๅคœใฎไป•ไบ‹ใฏใ€ๆฏใฎๅ…ฅ้™ขไปฃใ‚’็จผใŒใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใฆใ€‚

ใธใ‡ใ€‚ๅคงๅค‰ใ ใญใ€‚

็›ฎ็š„ใฏใ€ใŠ้‡‘ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใŠ้‡‘?

ไฟบใ€ใใ‚“ใชใซใŠ้‡‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€‚

ไผš็คพใซใ ใ‘ใฏใ€้ป™ใฃใฆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€็พŽไบบใฏใ€‚

ๅฐ‘ใ—้ก”ใŒๅค‰ใ‚ใ‚Šใ ใ‘ใงใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚็จผใ’ใ‚‹ใ€‚

ไฟบใฟใŸใ„ใซใ€ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไบบใฏใ€ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ€่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใ‚ใฎใ€ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใ“ใฎ้–“ใฎใ“ใจใฏใ€่ฌใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใƒ ใ‚ซใคใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชไบบใŒใ€‚

ใฉใ†ใ›ใ€ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ‚„ใ‚‰ใ€ใ‚ซใƒ‹ๆŒใกใซใ€ใพใŸ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆใ€‚

็งใ€ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ไฝ•ใŒใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

็™ฝใ„ๆŸ„ใ ใจใ€ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ก”ใ ใชใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ€‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใ€‚

ใ„ใ‚„ใงใ™ใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใชใ€ใ“ใฎๅˆถๆœใ€‚

่งฆใ‚Šๅฟƒๅœฐใฐใคใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ€‚

ใปใ‚“ใญใŒๅ‡บใŸใชใ€‚

ใŠใ„ใ€ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใฎๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ€้•ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๅฎŸใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ€ๅฎŸใฏใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใŠใ€œใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

่งฆใ‚Šๅฟƒๅœฐใฐใคใใ‚“ใ ใ€‚

ใŠใ†ใ€ใŠใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ€‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใฃใทใ‚Šๆ›ธใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚ˆใ‚Šใฎ

ใ‚€ใ—ใ‚€ใ—ใ—ใŸใพใพ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ทใƒผใƒฉใฎใŠๅฐปใงๅ‡บใฆใใŸ

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅงชใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚“?

ๅคขใฃใฆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹?

้•ใ†

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“

ๅ˜˜ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใช

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ˜˜ใคใ„ใฆ

ไบบ็”Ÿ็”ŸใใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

้ก”ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆŒใฃใฆใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฏใฆใใŸใž

ๅฏใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใชใ€‚

ใฉใ‚“ใชใกใใณใ™ใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ‚„ใงใ™ใ€‚

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸใกใใณใณใ‚“ใณใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚“ใžใ€‚

ใชใ‚ใ€ใกใใณใณใ‚“ใ‹ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ€‚

้•ใ†ใ€‚

็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ใใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใŸใกใใณใฃใใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใญใ€‚

ใ„ใ„ๅพ’๏ฟฝ๏ฟฝใฎCAใ•ใ‚“ใŒใ€

ใปใ‚‰ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹?

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใ‹ใช

ใ•ใ‚‰ใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚Œใชใ„ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ“ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ่กŒใ

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚Œ?ไปŠ่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ•

ใ‚“?

ใ‚“?

ไฝ•ใ‹ใ‚บใƒœใ‚ทใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‹?ใปใ‚‰

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“?

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธญใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

็›ดใง่งฆใฃใฆใปใ†ใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“?

ใปใ‚‰

ใ‚“?

ใฏใ„ใ‹ใ„

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚ใ‚“ใŸใ•

่จ€ใฃใŸใ ใ‚

่จ€ใฃใŸใพใ‚“ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใช?

ใ“ใ“

ใ‚“?

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใง็ถบ้บ—ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใ ใช

ใ‚“?

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใฎใƒ™ใ‚ซใƒ™ใ‚ซใ 

ใ‚“?

ใดใƒณ?

ใ‚“ใจใ“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚“?

ใƒผ

ใ†ใ‚“?

ใ†ใŠใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ!

็—›ใ„

่กŒใใ€่กŒใใ€่กŒใใ€่กŒใใ€่กŒใใ€่กŒใใ€ ไปŠๅบฆใฏไฝ•ใŒๅ–‹ใ‚‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใงใใพใ›ใ‚“ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใ€‚

ใงใใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚

ใ€‚

ใงใใพใ›ใ‚“?

ใปใ‚‰ใ€ใƒใƒณใƒ–ใƒฌใƒผใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒœใƒณใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจใƒใƒฉใคใ‹ใ‚“ใช

ใ‚ทใƒฃใƒœใƒณใ€ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Š

ใ‚ทใƒฃใƒœใƒณใ€ใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฎใƒผใ€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ†ใตใฃ

ใ‚“ใฃ

ใ‚“ใฃ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใฐใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใฐใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใฟใŸใ„ใซใ•

้‡‘ๆŒใกใ‚„้ง…ๅ‰ใซใฏใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใใ‚‰ใ„ใ ใญ

ใใ‚“ใชใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใชใ‚“ใฆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใใ†ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฃใฆใ„ใ†

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ“ใฃใก

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒผใ‚ขใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠๅบฆใฏใ€ๅฃใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใพใŸ่ฆ‹ใˆใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚‰

ใฉใ“ใซ?

ไพ้€šใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ€ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใตใ‚Œ

ใตใ‚Œ

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใซๆฟกใ‚Œใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ“ใ ใญ

ใ„ใ„ๅฃฐใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใ—ใ„ๆ˜ ็”ป

ไฟบใฟใŸใ„ใซใŠใฃใ•ใ‚“ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๅซŒใจใ‹่จ€ใฃใฆใใชใŒใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใจใฃใฆใ“ใจใŒ่ฆ‹ใ›ใ‚Œใฐ

ใช

ใˆใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅญไพ›ใ‚’ใ‚ใ’ใŸไปŠ Pollock

่‡ชๅˆ†ใง่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ใญใˆ

ใ‚ธใƒซใƒ ใ‚ฑใ‚ขใ‚ˆใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒกใƒซใƒกใƒซใง

ใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใฉใ“ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ไฟบใฎใ‚ดใƒณใ‚ฐใจใƒใƒณใƒ‘ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ไฟบใฎใ‚ดใƒณใ‚ฐใจใƒใƒณใƒ‘ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ 

ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ…

ใ†ใ…

ใ‚‚ใ†ๅพŒใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ…

ใ†ใ…

ใ†ใ…

ใ†ใ…

ใณใฃใใ‚Šใ ใช

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใ›ใ„ใ—

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใช

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šไพตใ•ใ‚ŒใŸใ‚ใ‚Œใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใ‚“ใ ใญ

้€ฃ็ตกๅ…ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใˆใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•็”ป?

ใˆ?

ใชใซใ“ใ‚Œ?

ใ‚“?ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ๅˆฅใซ

ๅฃใฎๆ‚ชใ„ใž

ๅฃใฎๆ‚ชใ„ใฎใ‹?

ใ„ใˆใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฎถไบ‹ใŒๆต่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸไผšใฃใŸ

ใใ—ใฆ็งใฏใพใŸ

ๅฝผใซไผšใ†ใ“ใจใซ

ใ‚ใ‚“ใชๅ‹•็”ปใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใงใ™

็ง

่ญฆๅฏŸใซ่กŒใฃใฆๅ…จ้ƒจ่ฉฑใ—ใพใ™

ใŠๅฅฝใใซใฉใ†ใž

ใˆ?

ไฟบใฎใ‚ฏใ‚ฝใฟใŸใ„ใชไบบ็”Ÿใชใ‚“ใฆใ•

ใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅ›ฐใ‚‹ใฎ

ๅ›ฐใ‚‹ใฎใฏใใฃใกใ‚„ใชใ„?

ใ‚ใฎๅ‹•็”ปใŒใ•

ใƒใƒƒใƒˆใซๆตใ‚Œใฆ

ๅ‰ฏๆฅญใŒๆšดใ‚Œใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

็†่งฃใ—ใŸ?

ใฒใฉใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎ?

่จ€ใฃใŸใ ใ‚?

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใซใ•

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงไบบ็”Ÿใƒชใƒผใƒ‰ใงใใ‚‹ไบบ้–“ใฏ

ใƒžใ‚ธใƒ ใ‹ใคใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใ‚ใจไธ€ใค

ใˆใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใŠ้ซ˜ใ„ๅฅณใ‚’

ไฟบใฎใกใ‚“ใฝใงใƒ’ใƒผใƒ’ใƒผ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใฎใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฟใชใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚ŠใงๆฅใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ„ใ„่ถณใ ใญ

ไป•ไบ‹ไธญ้š ใ™ใฎใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใใฎๅซŒใใ†ใช้ก”

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใชใ‚

ใ‚“?

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๅƒ•ใซใฏๅ‹•็”ปใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใ‚ญใƒ“ๅฐพ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆ–‡ๅฅใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ‰‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ•ใฃใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ–‡ๅฅใชใ„ใฏใšใ ใ‚ˆ

ใธใธใธใธ

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅ‘ณใ 

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„?

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไผธใฐใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŠใ„ใ—ใใ†ใชใจใ“ใ‚ใ‚’้ฃฒใ‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใชใจใ“ใ‚ใ‚’้ฃฒใ‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใฆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใญ

้…ธใฃใฑใใฆ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใใฆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„่ถณใฎๅŒ‚ใ„ใ 

ๅ…ฅใฃใŸ

ใŠใ„

ๅฏ’ใ„

ใตใ†

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใใ‚‡ใ†ใฐๅฅฝใใใ†ใ 

ไปŠ ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใ ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใใ„ใ„่ถณใŒ

ๅๅฏพใฎใ‚ใ‘ใ‚‚ใชใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใฎไธ‹็€ใฏ

ไธ‹็€ใ‹ใช

ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚

ใ„ใ„ไธ‹็€ใ‚‚ใ‚ปใƒณใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๅƒ•ๅฅฝใฟใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่žข่Ÿป

ใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใ“ใฃใกใธ

ใ“ใฃใกใธ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ใตใใ‚‰ใ€ใตใใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใ—ใ€ใ ใ‚ใ€‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ€ใ™ใ’ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใŸใฃใฆใ•ใ€ใ‹ใšใ‹ใ—ใ„?

ใญใƒผใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉใ 

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใƒผ

ใ•ใƒผใ€ใ™ใ’ใƒผ

ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผ

ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผ

ใƒใƒฅใ‚ฏใƒ“ใŒใŠๆนงใใ„ใ‚“ใ‹ใช

ใญใ‡

ใตใต

ใฉใ†ใ—ใฆใƒผ?

ใƒใƒฅใ‚ฏใƒ“ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ ใญใƒผใ€ใƒใƒฅใ‚ฏใƒ“ใƒผ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ•ใ

ใ„ใ„ใญ

ใใ†

ใ“ใฎใพใพใ“ใ‚Œใซใฏ

ไผธใฐใ—ใกใ‚ƒใ†ใžใ€ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐ

ๅ‹•็”ปใ ใฃใฆ

ไป–ใฎไบบใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ ใ‚?

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐ

ใ‚ใ€ใปใ‚‰ใ ใ‘ใซใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰

ใ‚ขใ‚ชใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅซŒใช็”ทใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ ่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ ใฉใ†ใ„ใ†ๅฏ่ƒฝๆ€งใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰ ไน—ใฃใฆใŸใฎใ˜ใ‚ƒ

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ไน—ใฃใฆใŸใฎใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ ่กŒใ

ใŠใคใ‹ใ—ใ•

ๆญปใฎๅ‰

ใŠใคใ‹ใ—ใ•

้ก”ใฟใ˜ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ ใธ

ใ‚‚ใ†ใƒ”ใƒƒใƒ‘ใ‚คใชใฟใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ฯ€ฮฟ้€ฃใŒๅบŠใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใŠๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ†ใฃ

ใŠ่ฒทใ†

ๅ€Ÿใ‚Šใฆ

ๅฃใฎไธญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฃใฎไธญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฃใฎไธญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใใฃ

ใ‚’

ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏใใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰่‹ฆใ—ใ„ใช

ใ 

ใฏใใฃ

ใฏใใฃ

ใฏใใฃ

ใ‚ฎใƒฃใƒฉใƒฉใƒฉใƒฉ ๆ–ฐใ—ใ„ใญ

ใญใˆ

ใŠใกใ‚“ใกๆฌฒใ—ใใชใฃใŸ

ใ‚“?

ใŠใกใ‚“ใกๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ใชใ‚

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซๅ‘‘ใพใ‚“ใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ‚Œmm

ใŠใŠ

ใˆ

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ„ใž

ใ„ใ„ใญ

้‡‘ใฎใƒใƒณใƒใงใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใฆ

้‡‘ใฎใƒใƒณใƒใซไน—ใฃใ‹ใฃใฆใใ‚Œ

ๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅฅณใฎใƒใƒณใƒใ‚’

ใใ‚“ใชใฎ่ฃฝ็ฅญใฏ

?

่ฆชๆŒ‡ใงๆ‰‹ใคใ„ใŸ

ๆ‰‹ใซใคใ‘

่†ใฎใจใ“ใ‚ๆ‰‹ใคใ‘

ๅ„ชใ—ใๅ‹•ใใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใŠๅ‰ใฎๅฎถใ 

ๅคชใใฆ

็กฌใ„ใฎ

ใ็”บใ 

ใตใ…ใƒผ

ใตใ…ใƒผ

ใตใ…ใƒผ

ใ“ใฎใพใพๅพŒใ‚ๅ‘ใใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŒฏใ‚Šๅ‘ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ก”

ใใ†ใใ†ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใปใ‚‰

ใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚ใปใ‚‰

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใฃใฝใ‚Š

ใ‚จใƒญใ„ใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒ„ใซ

ใŸใฃใทใ‚Š็ฝฎใ„ใฆใใ‚Œ

ใ“ใฎๆ—ฅใ‚’ๅขƒใซ

ๅฝผใฎ่ฆๆฑ‚ใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚จใ‚นใ‚ซใƒฌใƒผใƒˆใ—ใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎใƒผใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใงใใพใ›ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ˆ

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใใฎๆ™‚ใซใชใฃใฆใฟใชใใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ›ฐใ‚‹ใฎใฏใ‚จใƒŸใŒใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ“ใงๅ‡บใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใ“ใ“ใงๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใฉใ“ใงๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ถšใใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸๆ–นใŒๆ—ฉใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎๆ–นใŒใ‚จใƒŸใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใƒŸใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚‚ใ†ๅฃฐใŒๆ—ฉใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆๆ—ฉใ่กŒใ“ใ—ใฆใŠใ“ใ†

ใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฌใชใใฆๆธˆใ‚€

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ˆใใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใใƒผใใƒผใใƒผใใƒผ

ๆ…Œใฆใฆใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใƒผใใƒผใใƒผใใƒผใใƒผ

ไฝ•ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฐ—ใซใ—ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใชใŠใ„

ๅ‡บใ™ใž

่กŒใใž

ใŸใฃใทใ‚Šใ ใ‚ใ†ใ‹ใช

่กŒใใž

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ“ใฎๅˆถๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎถใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ…ใš

ๅˆถๆœใ‚’็€ใฆใใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใญ

ๅฝผใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’

่žใใ—ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎๅˆถๆœ

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๅˆถๆœๅงฟใงใ“ใฎ่ถณใ‚’ๅ ช่ƒฝใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใฑใ„ใ›ใ‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ถณๆฑšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่ถณใฏใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใช

่ถณใฏใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใช

ไปŠๅบฆ่ถณใฏๅ—ใ‘ๆŠœใใซใชใฃใฆ

ใŠๅฐป?

ใใ† ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ“ใฏ

ไฝ•ไบ‹ใ‹ใ‚„ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ›

่…ฐไฝฟใ„ใ ใช

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

่ฆชๅนณใ•ใ‚“ใฃใฆใฎใฏ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใญ

ใ‚“?

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ๆถ™ใ ใ™

ใฉใ†?

ใใ†

ใใ†

่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใใ†

่‡ชๅˆ†ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใซๆŸ“ใฟไป˜ใ„ใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎๆบ€ๆฑใฎๅ‘ณใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใ›

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฃฐ

ๆ—ฉ้€ใ‚Š

้นฟ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใ›ใ‚

ใใ†ใ 

ไนณ้ฆ–ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹่จ€ใˆ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใพใ™

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใ‚“ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚€ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฎไนณ้ฆ–

ใชใ‚“ใง็ซ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒŠใƒญใฎๅˆƒใ‚’ใ€็ด็ด„ใ—ใฆใใ‚ŒใŸๆผๅธซใ‚’ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ€œใฃ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ใชใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใŠใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“?

ใŠใƒžใƒณใ‚ณใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆ

ใŠใƒžใƒณใ‚ณใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใช

ใ‚†ใ‚‰ใ‚Šใจใ‘

ใ„ใ“ใฎๅน…ใฏ่‡ชๅˆ†ใซ...

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎใ‚ธใƒฅ Massๅชๆ˜ฏๆŒ‡ๆ•ฐ

ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒฅ.ๅฐ‘ใ—ๅฟƒใ‚’ๆฐ—ใ‚’ใคใ

ๆฐ—ใ‚’...

ใใ‚Œใฎ็Šถใฎ ัั‡ะฐัั‚ัŒ Use

ใพใ ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใ‚ใ‚“ใจใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

่ˆŒใ„ใฃใฑใ„ไผธใฐใ—ใฆใ€ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใญ

ใŸใพใ‚“ใ‚‚ใ†้ฃฒใฟใ—ใ‚ใ€ใใ†ใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šใง่ตฐใ‚‹ใชใ€ใใ†

ใƒใƒใƒใƒใ€ใƒใƒใƒใƒใ—ใ‚ใ€ใƒใƒใƒใƒใƒใƒใ€ใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅๅฏพๅดใ‚‚ใ€ๆทฑใ„

่ฃใฎๆ–นใ‚‚ใ€่ฃใฎๆ–นใ‚‚ใ€ๅ…จ้ƒจ

ๅคšๆ‘ฉใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๆฒขใฎๅ…ˆใพใง

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆญŒใŒๅ‡บใชใŒใ‚‰ใ€ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใ€ใŠๅ‰ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ€ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ—ใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใƒใƒณใƒใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใƒใƒณใƒใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆณขๅˆใ„ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ่„ฑใ’

ๆ—ฉใ่„ฑใ’

ๆ—ฉใ่„ฑใ’

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†

ใƒใƒณใƒใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„?

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚

ใฏใ„

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—

่ถณไธŠใ’ใฎใ‚ฐใƒƒใƒ‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚“ใผใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๆ€ใฃใŸ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใ“ใ‚Šใ™ใŽใ‚’ๆ‰‹ใซใ—ใ™ใŽใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใฏใ•ใ

ใ•ใใƒผใ€ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ่€ใˆใ‚

ใ‚“ใ‚ใƒผใ‚“

้›ปๅญๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใซใปใ—ใ„

้ก”ใซใปใ—ใ„ใง

้ก”ใซไฝ•ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

้›ปๅญๅ‡บใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ€ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚“ใ ใจใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ?

ใฏใใƒผ่กŒใใ€่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใฏใใƒผ

ใ‚ใใƒผใ€‚ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใพใ ๅพ…ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

้ƒจ้•ท

ใใ‚“?

ไผ‘ๆ†ฉ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็ฉบๆธฏใคใ„ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅซŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.