All language subtitles for Janet.Jackson.2022.S01E02.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g "�M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��ХM��S��T�gS��!��O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v98.0 ('Chonks') 64-bitD��AD'q Da�"�I{� {��Janet.Jackson.2022.S01E02.720p.WEBRip.x264-GalaxyTVs����X9Z���yG�ߓ.�T�k���ׁsŁ���� ��S_TEXT/UTF8"���enSn�GalaxyTV - small excellence!�D C�u@�� ����� - This is where it started.��D������ - [Janet] My father definitely had a plan,��,�����8 he wanted a better life for us.��C�u@��%������ - [Presenter] Michael, Marlon, Jermaine,�������� Tito and Jackie, the
mighty-mighty Jackson 5.��
4������ (audience cheers)��|C�u@��?����� - [Producer] Did you
ever have any visions��젱���P that the kids would be this successful?��\����� - I had a vision it would happen.���C�u@��X������ - [Randy] Ladies and gentlemen,��\������ I'd like to introduce Janet Jackson.������� 8 - [Janet] We had to go to work.���C�u@��m������ - [Producer] Do they resent it?��̠����0 - Yes.��䠸���
x - [Janet] My father was
in charge of my life,��ܠ����� my career and he was my manager.��C�u@�炆������ - [Producer] You're
not going to do this��������H for the rest of your life?��䠤���� - I want to go to college.������� He said you're gonna sing.�������� You really didn't say no to my father.�� �C�u�炣ࠤ��� - Keep them under control,�������� and there's no way you can go wrong.��������0 - Oh, no.��C�u@�炸������ - Oh my God Penny! What?�������� - I have to start being independent.�� t������ There was no other way I would be able��������8 to kind of get my own
life unless I got married.�� C�u���p����� - I like a lady that has a soft heart��k������ and is willing to understand
anything no matter what.��
�C�u@���O����� It wasn't easy for us to see each other,����� being that she was very well
protected by her mom and dad.��
4������ You know, who is this
guy? What is he into?��C�u��W����� - I eventually learned
that he was into drugs.���C�u��/������ I was just incredibly innocent.������� - The stunning report
about one of America's���C�u@��D������ hottest pop stars.��������� She gave birth to a daughter
and kept it all secret.�� t������ - [Reporter] The father,
her first husband,���C�u@��^o����� singer James DeBarge.��L������ - [Reporter] She was supposedly
placed in foster care.����¡��
� - [Reporter] Does Janet
Jackson have a secret daughter?���C�u���?����� (emotional, anxious music)��8C�u@��������� - For more than three decades,��d������ rumours have swirled that
Janet had a secret daughter��
ܠ���� with first husband James DeBarge.���C�u���栱��� They eloped in 1984, Janet was just 18.��
Ԡ����8 Their marriage lasted one
year before being annulled.���C�u@���f����� Janet has never said a
word about whether or not��,�� she had a secret baby, but
according to published reports,��tC�u��Π���� the girl's name is René,�������� and she was raised by
Janet's older sister, Rebbie.���C�u��)������ - [Producer] Rumours about
you having James' baby,�� `�����
� are they true?���C�u��Av����� (Janet exhales)��
P������ - [Woman] Rolling.���C�u@��U&����� - [Man] Action!��t������ - I don't even believe
this, I was so terrible.��l������ I was just terrible.������� - Oh, please Cleo, you wasn't terrible.���C�u@��pV����� - Leroy, I wasn't even good.�������x Back in the day, they were saying�������� that I had a child and I kept it secret.�� 8C�u��������� - Oh people, we got trouble.��Р¡��h These were rumours that were
just flying around, honey,��C�u@���n����� like hash in a diner. It was... (laughs)�� 7�š��
� But what was sticking on the
wall was, where was the baby?��,C�u@���堜��� Nobody saw a baby,��\������ I mean, she was there with
us all day, every day.��
<�����` Where was the baby?
What, where, who, where?��C�u���5����� - They were saying that I
was raising her daughter.��
�����
� I couldn't believe it.��|C�u���ՠġ�� - First, they were saying my
niece Brandy was my daughter�������� and that I gave it to Jackie to raise.�� C�u����ġ�� And then, because Randy's
daughter looks so much like me,�� C�u@��(ݠ���� then they started saying it was Stevana.�� �š��� - I don't understand why you're
being so hard on yourself.��
<C�u@��B����� - When I was doing "Fame",�������� a lot of the kids thought I was pregnant��|�����` because I had gained weight,��\����� and I had started taking
birth control pills��TC�u@��Zݠ���� and back then, you could
pick up weight taking them��\������ and that's what happened to me.��������� So, that rumour started going around.��@C�u@��|������ (cameras clicking)�������� ` I don't like when journalists,����� when they try to trip you up like that.��HC�u���\����� I don't like the weight of
that negativity around me.���C�u��������� I could never keep a
child away from James.��pC�u��������� How could I keep a
child from their father?��
ܠ����@ I could never do that, that's not right.��HC�u��輠���� - I don't know where that
ridiculous idea came from.���C�u��������� It's funny, the rumours,
that's a whole 'nother story.���C�u@�������� I mean there's not a time��������` when I haven't stepped in the food market��Ԡ����
� and see somebody in my
family on the magazine.��TC�u��*Ԡ���� (chuckles) Oh gosh.��������� (pensive music)��
xC�u��A������ - [Janet] They always
tried to make my brother�������h seem like some sort of a freak.���C�u��d������ - Yeah, I remember seeing
that change happen.��c������ I remember, for me, the
moment that it happened,��$C�u���C����� 'cause we were very
close, we were very close.��
d�����
� We did everything together, everything.�� `C�u���S�¡�� It was "Thriller". That's
when it all started changing.��<C�u����� (tense music)��̠����0 (indistinct chatter)
(cameras clicking)��
�C�u@���[����� - [Reporter] Michael
Jackson's album "Thriller"��d������ has sold more than 70
million copies worldwide.��
��ġ��� - [Reporter] "Thriller" earned
him more than $25 million.��,C�u@��ᣠ���� - [Reporter] A record
breaking six hit singles.�������� - [Reporter] The number one solo performer��,������ in the history of the music business.���C�u����� - Whenever Mike would do an album,�������h he'd throw me in his car,
and we'd listen to it��
\C�u������� from front to back to see what I thought.��,������ I remember really loving
the "Thriller" album,��
4C�u��(C����� but for the first time in my life,��,�� that's when I felt it was
different between the two of us.���C�u��>력��� That a shift was happening.��XC�u��S������ He would always come in
my room and we'd talk,��D������ and this particular time
he came in my bedroom.��tC�u��o
����� Neither one of us said
a word to each other,��C�u���"����� and then he got up and left.������� (cameras clicking)��C�u@���*����� - [Reporter] The story for
the night for the press,��d�ơ��� was the frustration backstage
when Michael Jackson declined�� ������� to talk to any reporters.��TC�u��������� - You can see how Michael feels.��Р����P - That's the time where Mike and I���C�u���*����� started kind of going our separate ways.��������� We weren't as close.���C�u�������� And it may have been��䠲���H just because he was so massive, so huge.��
������� Huge.���C�u@���b����� - [Producer] When was the last time��������H you talked to Michael?��䠤���� - The last time I saw him,��<�¡��0 and we were able to talk
together, was over a year ago.���C�u@��⠴��� - Over a year ago, seems like a long time.�������h - Michael is very busy.��Р���� - [Reporter] More than
5,000 Michael Jackson fans���C�u@��2������ stood on Hollywood Boulevard for hours,�������� waiting for a glimpse of
the mysterious rockstar.�����g In the end, Michael Jackson
was here for about a minute.��|C�u��OA����� (crowd cheering)��T������ - When you have the last name Jackson,��l������ there's a certain microscope���C�u��f٠���� that they want to use with that.��XC�u@��z������ - [Producer] No matter what you do,��������� you've got the Jackson name,��젭��� 8 you've got the Jackson connections.��䠥���� What are the disadvantages?���C�u���a����� - Well, I think the disadvantage for me��L������ is choosing a friend.���C�u@��������� 'Cause you don't know��䠴���H if they're really being your friend for...��H������ Is it who you are or what you are?�� �C�u@���ᠭ��� Do they just want to be your friend����¡�� because you're Janet Jackson,
Michael Jackson's sister?��������
Or do they want to be your friend��t������ because they really like
you deep down inside?���C�u���頛��� Your personality?��������X And I think that's been��L����� one of the hardest things for me to do.��
C�u@��i����� I don't have very many friends.��l������ (somber music)��������� I wanted my own identity,
but at that time,���C�u�� P����� my father was in charge of my life,��
\�����
� my career and he was my manager.�� �C�u��8`����� There were things that I wanted to do,�� �����
� and just a direction I
wanted to go in that I...���C�u��]��¡�� That I...Like I said, it's hard
to say no to my father,��DC�u@��t`�¡�� so in order to do the things
the way I wanted to do it,��,������ I guess he would have to
be out of the picture.��@C�u��������� (somber music)��̠����0 I knew that I had to
take control of my life.��LC�u��������� I wanted my own identity.��l������ (dramatic music)�� 젣��� I wanted to go on my own.���C�u���Ƞ���� Michael has always told me three things,�������p that's to always practice,
to never give up,���C�u@���(����� and to have self-confidence
if I want to make it.��
�š��
p I told myself okay I was going
to take another go at this,��
�C�u�� ������ but if I take another go
at this, do another album,��T������ I'm gonna have to do it the way I see fit.��
HC�u��+������ The first thing I had to do, I felt,��4������ was to let my father go.��������� (uneasy music)��
xC�u@��R?����� - [Interviewer] Surely
it must have hurt you���š��h to have your daughter get out
of your management contract?���C�u��n�ơ�� - Well, there was a feeling
that came over me. It did hurt.���C�u@����ġ�� But when they get a certain
age, there's no need to worry��t������ about nothing 'cause you've done your job,��
�C�u@�����ơ�� and they make their own decisions,
whether it's bad or good��̠����0 and when they need help
in their father,��
C�u���W����� I will come right back.���C�u���g����� - I had to make it happen
at that point, you know?��
������_ Like I hadn't made the wrong decision,���C�u��������� the wrong choice.���C�u@�� Πǡ�� - [Crew Member] Jessica Davenport,
interview take one. Mark.����ơ��X - I used to work for Mr. Jackson,
at his production office,��
\C�u�� 5栺��� when he managed the
brothers, as well as Janet.��������X I went to the office,
the doors were locked,��
�C�u�� UN����� and we were like oh, okay.��̠����0 Mr. Jackson said he was
no longer the manager,��C�u�� m������ no longer in business.��Рá��� I remember Janet being a
little frustrated at that time.��DC�u�� �N����� Her heart was somewhere else.������/ (gentle music)��
(C�u�� �͠á�� Janet never really got a
chance to meet the real Joseph.���C�u�� ������ You know he was funny, he was hilarious,�� L����� � but he knew that he had to be strict��$C�u�� �U����� for the goal that he had for the family.�� ؠ���� It's sad. He gave up his fatherhood.��C�u@��
ՠ���� - We were together 10 years ago.�������� - Yeah. 10 years.��4������ You're looking good, you look real good.���C�u��
"������ - Thank you. Good to see you.�� ��ơ��p - I called the house, and he
said the company is no longer.��LC�u��
C��ɡÁ And he said, you know, "I want you
to go on and be with Janet.���C�u��
W堻��� I give you permission to
go on and work with her��̠����0 and take care of her."���C�u@��
������ So, I started working for
Janet when she was about 17.��
������ - Janet is one of the
few people in the family���C�u@��
������� that would stand up to my pop, you know.�������h Oh yeah, she's tough.��L����� She ain't gonna let anybody
say anything to her.��C�u@��
�D�ġ�� My father admired her for
being that way I think as well,��̠á��0 you know, because she's always
been a strong individual.��0C�u��
�T����� (rotary phone rattling)��������p - [Janet] I got on the
phone with Jimmy and Terry�� �C�u��
�<����� and that's when it all began.������ - [Crew Member] Jimmy
Jam, interview take one.���C�u@��\����� (clapboard claps)
- Aaah.�������p - [Crew Member] Terry
Lewis' interview take one.�� L����� (crowd cheering)
(upbeat music)���C�u@��=l����� - So, Terry and I were
in a band called The Time��,������ and we became the opening
act for Prince on tour.��
�C�u��V䠳��� My first awaRenéss of Janet Jackson was,��C������ her and her mom came to
our show in Long Beach.��hC�u��s{����� At the end of our show,�������� instead of coming out and taking a bow,���C�u������ we would come out and basically go "Huh!"��
�����
x and then grab our dicks, right?���C�u@���c����� Sorry, this is stupid.��t������ ♪ What time is it ♪��$����� ` We were like, "Wow, should we do it?"��<����� 'Cause that's Janet and her
mom are sitting front row.��
C�u@���Ӡ���� And of course, we were ignorant,��\������ so we did it like extra hard that night.��Р����� (crowd cheering)���C�u@���۠���� - [Prince] See you later. Good night.�������� - Afterwards, we met Janet backstage.�������� That was the way we kind
of all got together.���C�u��������� - We had her come to
Minneapolis and we had an idea,��Ġ����( that we could produce Janet in a way��|C�u�������� that she hadn't been produced before.��������� Janet had way more attitude
and feistiness in her��
�C�u@��%s�� than what we had previously
heard from the other albums.��
�š��
p - It was apparent that nobody
had really asked her opinion���C�u��