All language subtitles for Icons.Unearthed.S10E03.The.Serious.Actor.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BTN_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

With Top Gun,Tom Cruise had risen so high.

I feel the need...

So fast...

The need for speed.

Top Gun is the solidification of Tom Cruise as megastar.

But for his next maneuver...

Tom Cruise is not going to take the easy route.

No. Each film that I've done,

I've been very specific from the choices.

Tom liked to act.

It's a tough life.

[Charles] It was important to him to be seen

as a serious actor.

For Tom, it wasn't all about the money.

Whatever color it was.

Maybe the money is what's throwing you off here today.

The Color of Money was a big moment for him.

You gotta have two things to win.

You gotta have brains and you gotta have balls.

And he showed that he had chops.

Tom Cruise was on a path

to acting excellence.

But as we'll find out,

there were two movies on the horizon,

Rain Manand Born on the Fourth of July,

where Cruise would need to deliver

his best performances yet.

If we don't go on that emotional journey

through Tom's performance, there is no movie.

Did you fucking hear what I said?

From working with a legend on Rain Man...

- Yeah. - Dustin can be prickly.

...to the wrath of Oliver Stone

on the set of Born on the Fourth of July.

He's intimidating.

The man is terrifying.

He's fearless and he expects you to be.

Are you trying to rat fuck me? What the fuck is this?

Get off my set.

Learn those effing lines.

My name is Ron Kovic, I'm a Vietnam veteran.

But would these two legendary performances

be enough?

And the Oscar goes to...

After 1986's Top Gun,

Tom Cruise was flying high,

but this action star heartthrob felt the need for less speed.

And Tom doesn't go "I'll just go the payday

in those high action movies."

Instead,

Tom Cruise took a costarring role

alongside Paul Newman in The Color of Money,

working with acclaimed Oscar-winning director, Martin Scorsese.

Tom tries to not pick projects

based on the business of show business.

Tom picks projects

based on what he wants to do.

And what he wanted to do next

shook things up all over again.

- Drinks are on the house. -

Which brings us to the next chapter

in Tom Cruise's career.

And it's these two movies he filmed in 1988

that would prove once and for all

that Tom Cruise wasn't just an action star.

Tom had something to prove, still.

You know, that he was a real actor.

To help prove that he was a real actor,

Tom wanted to work with another real director.

He just really wanted to work with Oliver.

Oliver Stone.

At the time, he was, and still is,

one of the greatest directors of... of our age.

Oliver Stone's recent successes

with Talk Radioand Wall Street,

and he had already won an Oscar for one war movie.

And his next film, starring Tom Cruise,

would be a passion project over a decade in the making.

I gave three quarters of my body in Vietnam.

Born on the Fourth of July,

was the deeply personal story of Ron Kovic.

[Frank] It's such an incredible story.

A Vietnam vet

whose book of the same name

explored the human cost of the American War machine.

[Frank] Ron Kovic's journey and it's a war story.

How he changed when he came home and who he became.

Kovic was a very flawed character.

For Tom Cruise it would be

a chance to explore a complicated subject.

With the director known for his uncompromising take

on the American experience.

Oliver really honored that, as did Tom,

because you're telling Ron's story,

which is so significant.

This was an incredible choice for him to make.

Sometimes, God, I'm so confused.

Just help me, Jesus. Help me to make the right decision.

Tom Cruise is not known for doing, you know...

- - Fuck you!

[Frank] ...dark material

and the character that he plays is usually

the moral center.

And this wasn't a role Tom would take lightly.

Tom started to spend time at the VA Hospital,

down in Long Beach,

to work with some of those guys to get a feel for them.

It was a way to take Tom and put him into this world,

you know, situate him and envelop him.

But Tom Cruise was a busy man.

And at the same time was preparing for the other role

he would take on in 1988.

[Risa] Prepping one film

while another film was shooting

because they really tumbled on top of each other.

And tumbling down was Rain Man,

a touching, hilarious road movie about two long lost brothers.

And this would be another very challenging role

for Tom to juggle.

Rain Man wasn't a book.

It wasn't a reboot of a TV show.

It was Barry Morrow's original screenplay.

And this wasn't just any screenplay.

It's a great story about two people who are family.

But they weren't found. They didn't know it.

- I don't have a brother. - And finding each other.

Why didn't anybody tell me I had a brother?

And this wasn't just any brother.

I'm staying with my brother, Charlie Babbitt.

- That's what you want? - Yeah.

Tom Cruise would be starring alongside none other

than Dustin Hoffman

who would be taking on

one of the most challenging roles

of his career.

He had seen 60 Minutes about savants.

What day of the week was August 13, 1911?

Sunday.

I think you know, so when he read it,

it appealed to him.

Dustin Hoffman had a long way to go

before finding the nuance

that would lead to one of his most incredible performances.

More than anything, he wanted it to be real.

Handicapped movies are brutally hard to do right.

I mean, most of them come out just awful,

and I think Dustin appreciated that,

and wanted to do, you know, a sensitive portrayal.

Dustin Hoffman had a lot to learn.

So he turned to Gail Murtux

and her unique skill in the film industry.

One of the things I started to specialize in

was finding people who were very close

to the characters they were playing,

for the actors to spend time with.

I met Dustin on the movieStraight Time.

All I want to do is get a job.

And then after that, periodically he'd called me

to do research on things that he was considering.

And I got a call at the end of 1986.

He was thinking of doing this movie Rain Man,

and he wanted me to

sort of look at it and try and find out more about,

uh, savants.

Gail helped discover something

that would give Rain Man

the authenticity it would ultimately become famous for.

[Gail] And I went to some experts.

And that's when they immediately said

in that script, Raymond has some qualities

where he's developmentally disabled

and some where he could be autistic.

And you can't have both.

Director Martin Brest,

fresh off this action-comedy blockbuster...

You don't mind if I ask around a little bit, do you?

Don't do a damn thing. Stay out of this.

...was attached, and he brought in a new writer.

Ron Bass.

Working with Gail's research

Ron Bass made one very important change.

He made him autistic.

He's artistic?

- No, he is autistic. -

You know, so it wasn't where he's developmentally disabled.

Ron was putting in more specific things.

Because now it was autism.

A change that would not only give Hoffman

more to sink his teeth into,

but would make Tom's role more complex.

I like having you for my brother.

I'm an excellent driver.

Rain Man was gaining momentum

and preproduction got rolling.

I had received a phone call,

basically checking out my availability.

I had him send me a script.

And we went back in the next day

to say, "Yeah, I like this. Oh, we can talk."

Never heard from him again.

Well, there's a reason for that.

But it's a bit of a prickly subject.

[Michael] Martin Brest is a prickly man.

And Dustin can be prickly,

so they probably weren't the best match.

He and Dustin had creative differences.

So, he he was gone.

About two or three months went by

and then Spielberg was going to do it.

There was no bigger or more experienced name,

to helm such a tricky project.

Spielberg, you know, worked with the Ron Bass script.

But Hollywood's biggest director was picturing

something more barnstorming than Morrow's original idea.

In that script, there's one where they're being chased

and they get into a barn and they're hiding out.

And Raymond has to build a mini bike

that they escape on out of spare parts in the barn.

Could you imagine Dustin Hoffman riding off on a mini bike?

I'm an excellent driver.

Spielberg's vision wasn't the deal breaker.

Hoffman had committed to a character trait for Raymond

involving averting eye contact,

including with Tom's character.

When Dustin told him

he was never going to look Tom in the eye,

Spielberg wasn't going to do it.

- What you looking at? - I don't know.

And on this issue, Spielberg and Dustin Hoffman

truly couldn't see eye to eye.

So he was gone.

The next cab off the rank

was a Hollywood veteran and Hoffman ally.

He had gotten in touch with Sydney Pollack

because they had doneTootsie together.

Nobody will hire you.

And I knew Sydney very well

because I did a lot of research on Out of Africa,

so I moved into his offices.

That's when I officially got associate producer.

Gail was locked in,

but Pollack still needed a producer.

I received a phone call from Sydney Pollack.

He told me that he had this project, called Rain Man.

And I didn't dare say...

"Gee, I know about that."

Also receiving a call

was experienced DP John Seale.

I was asked to go in to meet Sydney Pollack.

It was a wonderful meeting, I must say.

He's talking to me about the film and told me

how he was going to make the movie,

why he was going to

change the script to do this and this.

He wanted to put humor in there.

[Marie] Sydney Pollack wanted it to be

like Hell's Angels coming along, and...

We were seven weeks out from shooting

and he called me in

and said, "I'm not doing it."

And he said he was nervous

about putting humor in the script.

If you have those three directors who all drop out,

that movie is gone.

Sensing a case of three strikes and out...

That movie's gone.

Dustin Hoffman took matters into his own hands.

Dustin ran into Barry Levinson and said,

"Do me a favor and call Sydney Pollack.

He is having questions.

Maybe you could, like, calm him down."

But here's the thing.

Levinson was in need of a new project himself.

After his smash hit...

Good morning, Vietnam!

Barry's wife heard him on the phone.

She said,

"This sounds like something you would like to do.

Why don't you do it?"

And with that, the Rain Man project

was soon on to its fourth director,

as Levinson signed on. And others re-signed on.

Larry rang me and said,

"Oh, you're on it. I'd like you to continue on it.

Would you like to be on it?"

And I said "Yeah, I'd love to."

And they asked me if I would stay on.

I did, and the rest is history.

As a Barry Levinson production,

with the crack team in place,

the next Tom Cruise picture was set.

It was moving pretty quickly.

But he wanted it a little bit different.

And so, too, Ron Bass was rehired

to implement Barry's substantial script changes.

He only got to work with Ron Bass for ten days

because of the writers' strike.

[Gerald] We had a very short period of time to prepare it, to get it going,

before the strike that was threatening us.

And the threat was very real.

You had to have a shooting script.

The film would have had to have been postponed.

But how many postponements

could Rain Man endure?

I want a firm date and I want it early.

And for Tom's sake,

let's hope Ron Bass would have enough time.

The truth is

Dustin Hoffman's doing the same thing

throughout the entire film.

It is a one note performance.

Which meant the script work needed

was less about Hoffman's character,

and more about Tom's.

His character needed to change.

He's a prick

and then he's a hero that loves his brother.

But it wasn't all on Ron Bass

to flesh out the intricate details

of this delicate relationship.

I like having you for my big brother.

Tom and Dustin dug deep as well.

[Marie] They were rehearsing.

They switched roles.

Because Dustin was saying, "It's got to be so hard"

because he's got his head down all the time.

So there's no eye contact with Tom.

So they switched roles.

So Dustin would know what he felt like.

Did you read all this?

- I don't know. - You don't know?

Levinson, Tom and Dustin

also needed to find the very thing

that had already scared off almost everyone else.

- You made a joke, Ray. - Yeah.

Barry wanted to put humor in there.

- Buckle up. - Uh-oh!

Put your, put your shorts on the highway.

A lot would come out in rehearsals.

[Michael] So, they had to sort of make it all work,

which I think lent

to the real sense of reality and spontaneity

you have in the film between Raymond and his brother.

- Qantas? - Qantas never crashed.

It was Barry's line, he said

"Qantas never crashed."

And then he hollered Michael looked that up.

So that was definitely Barry, Barry Levinson.

And Gail's extensive research

provided a crucial spark for character development.

[Gail] I had made up a tape

of all these famous baseball things,

and in it was Abbott and Costello,

"Who's on First."

- I mean the fellow's name on first base! - Who?

- The fellow playing first base for Saint Louis. - Who?

- The guy on first base. - Who is on first?

What are you asking me for?

And when I was listening to that,

I walked into Barry's office

and said, "Listen to this. This is really funny."

Not just funny.

But a perfect device for Hoffman's

baseball obsessed character.

You know, that's when Dustin is doing

his mantra of Who's on First.

Who? What are you asking for?

[Tom] What is this? Why is he doing that?

- Who's on first? - Whenever he gets nervous,

he does "Who's on First?"

With just three days before the strike,

writer Ron Bass was consigned to his desk

to absorb a plethora of improvised ideas.

You know, Ron beat the strike, you know...

That's, that's rare. That's hard to do.

Ron Bass got the script in

the day before the strike was official.

With a shooting script in hand

and two big stars attached,

all Barry Levinson needed to do now

was cast the rest of the movie.

Roles like Susanna.

It was very important for Barry to have

someone who could be sexy and the kind of girl

that Tom Cruise's character would go for.

He wanted a foreign actress.

Because her foreignness would add

another element to a story

that was all about understanding.

I was looking for you.

She hardly spoke any English.

You don't listen to me.

And once, I just said,

"Barry, should she be a little more explicit with the words?"

And he looked at me and he said, "No, I love it,

because I can't understand it either,

and neither can Tom."

- If you don't listen to me, this is... - What are you talking about?

Nobody could understand it.

Valeria fit right in.

But Levinson still hadn't cast the role of Raymond's doctor.

Gena Rowlands.

That's who they originally wanted to cast as Dr. Lenz.

But she wanted billing equal to Tom and Dustin.

That was a deal breaker.

And with the doctor out,

they had a bit of an emergency on their hands.

We're about three days away from filming.

Dustin said, "Barry, this is the guy

that you should just hire him as Dr. Lenz."

And Dustin was pointing... at Jerry.

I thought it was a joke. I'm not an actor.

Dustin said. "Come on, just humor me.

Just read a couple of lines with me."

So I did. The next day, Saturday,

in my office, knock on the door,

I look up and the door's filled with all these people.

Levinson said,

"Welcome to Rain Man,

Dr. Lenz."

Dr. Lenz was the original character name,

which was a problem for Gerry, according to Barry.

And he went "No, you're not Jewish enough."

He said "I'll come up with a name."

And so, thanks to Gerry,

Dr. Lenz in the original script,

turned into Dr. Bruner.

And Dr. Bruner turned into Gerry.

I took on this burden out of loyalty to your father.

To make the story of a journey,

a journey worth taking for the audience,

Levinson had one simple, if novel, idea.

It was a road, road trip from Cleveland, Ohio, to LA.

And while the direction of the road

would define the direction of the movie...

To shoot it in narrative order...

Rain Man would be a voyage of discovery.

And that was important

because just days from shooting,

Dustin Hoffman revealed he hadn't traveled far.

[John] Dustin said to me a week before shooting.

"You know, I haven't found Raymond."

You didn't feel it was authentic.

It didn't feel right.

And I said, "Well, you better hurry up.

We've only got five days left.

And we're shooting."

A large part of filming would be on the road.

But first shooting on Rain Man began in LA in May of 1988.

The first day of shooting was down in San Pedro.

And even though they had

their completed shooting script,

before they even began,

Barry wasn't so sure about the ending.

But as for the very beginning,

well, that was up in the air, too.

But in a different way.

I want to open this film

with a car flying across the LA skyline.

And then there's the song that went with it.

It was one of Hans' first big scores.

They spent a lot of time with that "Iko Iko" song,

that really spoke to both Hans and Barry.

They weren't just going to do a John Williams score,

you needed songs that sold records.

While the soundtrack was all about selling records,

in Ohio, Tom was drawing crowds.

We would know Tom arrived in the morning

when all this cheering would go up.

And while still bathing in the glow of Top Gun,

Tom recognized the Rain Man set was no place

for a Hollywood show pony.

Tom was so giving in the way that he had no...

he had no attitude.

No, he felt he would learn a lot

and he would be better in the role,

you know, by not having any attitude at all.

The authenticity demanded by Levinson

ran right through casting,

and right across America.

Barry wanted me to cast it in locally.

I mean, these were just one liners.

So, a couple of lines.

So it wasn't worth bringing actors from LA or New York.

Hey, dipshit, move it! Hey!

Well, he just likes for real people.

With real disabilities.

[Marie] We filmed in Cincinnati at the home.

It was a convent.

I cast 50 people.

They were so loving.

Excuse me, please. What's on TV?

Changed my life, really.

Marie's casting lent Rain Man

a distinctly un-Hollywood authenticity,

which led to an unintended consequence for Dustin Hoffman.

Dustin said: "You know, I don't feel authentic.

I don't feel like I'm, I've got that character."

As Dustin searched for his character,

another actor...

- I'm not an actor. - Okay, cast member,

struggled with his.

Gerry was scared to death.

I was beside myself...

...for me to get in front of people,

was never my thing.

And yet working alongside Tom.

Good luck.

Look, this isn't a close call, son.

It's a formality.

Some scenes were easy.

We were standing up in a hall,

where we're talking with Tom Cruise.

Well, it's the way he... acts, sleeps, eats.

And we rehearsed that once.

He shot it, printed it. That was it.

While others were more elusive.

[Gerald] A scene where I'm out on the outside steps.

Tom is down...

...beside the car, at the curb,

and he says something to effect.

Bruner...

[Gerald] Who is that guy?

Raymond is your brother.

[Gerald] And we did that scene seven, eight times.

I wasn't saying it right.

He's your brother.

And I'll be damned if I could say it any different.

He was shaking.

Like I said, I'm not an actor.

But searching for the performance on camera

was becoming part of the process,

as both Tom and Dustin reached for their characters.

[John] We did a lot of takes, 30-odd takes,

almost for every shot.

When you're on a loose, what-if system,

like we were shooting.

And if you're wondering,

the what-if system is just as it sounds.

What if we did it here? What if we did it there?

What if we? What if we?

There was a what-if film.

- - [Tom sighs]

[John] What if he runs out into the field?

Oh, okay, we can run him out into the field.

So that's what would happen.

We, we just let him run out into the field.

Son of a bitch!

The what if approach to shooting

also allowed the actors to ask the same question.

They, too, were able to bring to it

this, this wonderful, uh, feeling

that includes a bit of the dialog, reactions

or to the other person's lines.

And because of the strike,

script revisions weren't allowed.

So instead, every morning you know,

pretty much it was like finding the scene.

So we captured moments

that weren't necessarily scripted.

And so their characters evolved in ways

that frankly didn't think that Tom Cruise was capable of.

And I know it was because of Dustin's guidance.

I really believe that.

For me, it was always like

you never know what's going to happen next.

Neither did Tom and Dustin,

and there was so much improvisation happening,

you could smell it.

[Gail] And he wants to fart.

It's a fart in the telephone box.

- Did you fart, Ray? - Fart.

- Did you fucking fart? - Fart.

That wasn't in the script.

But the what if system

left John Seal asking

what if the footage they were getting

would create problems later?

When the sound department keeps saying

"Don't overlap, don't overlap."

You know, that, to me was a killer for the actors

because they have to pause a performance

and I kept thinking, "This is ridiculous," you know?

But it wasn't until the matchstick scene

when I thought, "We've got to do this two cameras."

Using two cameras wasn't conventional in Hollywood then.

But Barry and John's shooting style

of embracing the what ifs,

allowed the actors to maintain uninterrupted performances.

- Uh-oh! - The matchstick scene...

Toothpicks.

...or rather the toothpick scene was unscripted.

At the end of the scene, Barry felt like

"Wait, there's one more thing. What should we do?"

The idea had come from Gail's research.

And I said, "Well, remember the thing

in Oliver Sacks book, about matches?"

Toothpicks.

Fell on the floor

and the savant knew exactly how many.

246 total. Change.

So we did the toothpicks.

Sorry about the toothpicks.

And so this scene shot on the fly.

I put two cameras on straight away.

Forced a change in John Seal's shooting style forever.

From that moment on, I've never not shot multiple cameras.

Tom found the process so freeing

he struggled to control his creative urges.

Tom would push himself on set, saying, "Do you want to keep doing it over and over?"

And that was actually when

Dustin said to him "Enough.

It's good, it's good. It's right." You know.

As the story in production moved west

all the way to Vegas,

characters were changing shape so fast,

even the actors weren't being told.

I was in disbelief.

I really was. I got a call.

"Uh, We want a virgin.

We want her to be about 18 years old."

I was about 30, maybe a little older.

And I thought, "Okay, I can do that."

I arrived at the actual Caesar's Palace

costume fitting.

Which is when Barry Levinson wondered

"What if the character of Iris was someone else entirely?"

All of a sudden, he's putting me in this black dress

with high heels,

and we just never mentioned the little virgin.

Because Levinson felt Dustin Hoffman's Raymond

had evolved to the point where he was ready to meet a different kind of challenge.

You're looking for a date?

And lo and behold, I'm a working whore in Vegas.

Had the what if system gone too far?

Arriving on set,

Lucinda Jenney experienced firsthand

Barry Levinson's what if system.

It was wonderful.

He doesn't have any money, honey.

Well, that's all right, sugar, because we are just talking.

[Lucinda] Maybe they were experimenting themselves

with how this character would serve,

where he was at, at this time in the story.

Whoa!

I'm out of here.

Of course. What time is the date?

- Later. - What time is the date?

- [Lucinda] It's 10 o'clock! - I have to be in bed at 11.

Lights out at 11.

For Lucinda,

her role, even her new one, was the easy part.

It was trailing in Tom Cruise's wake

that was more difficult.

Word got out that Tom was here.

The girls were crying out, in desire, really.

And I was totally overwhelmed.

And I guess I must have been shaking.

And he put his hand on my back and he said, "Are you okay?"

And I said, "Well, uh, no."

And he started laughing and he said,

"You know, I just don't feel it like that anymore."

As the road trip continued westward,

nearing its completion in LA,

Levinson knew where his movie would end,

but not yet how.

The ending was always a big question.

They didn't know what was going to work.

Brother took you to Las Vegas.

At that point, Tom is wanting to become his guardian.

So they, they have to see a psychologist.

Why are you interfering? This is my family.

- I'm not interfering. - This is my family. Do you understand that?

And probably it was Dustin

who said to Barry, "Why don't you do it?"

- Well, if Gerry... - Acts.

Not an actor.

Maybe Barry could, too.

And so Levinson would decide the ending of his movie,

both as a director and as a character on screen.

Do you want to stay with your brother Charlie

- here in Los Angeles? - Yeah.

- Or do you want to go back to Wallbrook? - Yeah.

You know, was Tom going to let him go or not?

And Barry really didn't want a sentimental ending.

But that decision about what would happen

was left until the very last minute.

And Barry had it like the night before.

And he decided "No."

That is no to the happy Hollywood ending.

How many days is that before we're gonna be together?

Fourteen days from today. Today's Wednesday.

- Hours? - Three hundred thirty six hours.

Mystifying.

But this was not the end of the story for Dustin Hoffman

and the character he had finally perfected.

But he honed it on set.

Having reached his final destination as an actor,

- Dustin Hoffman proposed the ultimate... - Yeah.

...what if.

He felt the intimate scenes

between him and Tom and the doctors weren't right.

So they actually went back and re-shot that.

Only now did Dustin Hoffman decide...

I have it.

And soon we'd have it, too.

Because after a trip across America,

Rain Man was ready to come home to audiences,

premiering in December of 1988.

It was more than...

...you could ever imagine. It was great.

Audiences and critics

immediately agreed on one thing.

I thought Dustin was brilliant, but he very often is.

Hoffman's portrayal of Raymond

seemed predestined for an Oscar.

But the performance doing the emotional heavy lifting

wasn't his.

Remember reading reviews, saying,

"Boy, the real actor in this is Tom Cruise."

Tom took a character who was despicable

when we meet him.

You're using me!

- You use everybody. - I'm using Raymond.

Raymond, Raymond. Am I using you?

Am I using you, Raymond?

- [Hoffman] Yeah. - Shut up!

He is answering a question from a half hour ago.

And turned him into the person we were rooting for the most.

An extraordinary performance.

I made a connection.

And it showed his range.

Tom had proved one thing.

[Michael] This guy is more than a pretty face.

He is an actor.

- Rain Man, Mark Johnson producer. -

Rain Man was nominated

for a slew of awards.

And we were nominated for eight.

Including cinematography.

I was rung at 3:30 in the morning

to say, "Hey, have you heard the news?

You've been nominated for Rain Man."

Which I couldn't believe.

And for Tom Cruise

and his extraordinary performance...

He wasn't nominated.

No best supporting actor nod for him.

And accepting best actor...

And the Oscar goes

- to Dustin Hoffman for Rain Man. -

Dustin Hoffman paid tribute

to the woman that had been with him from the start.

Our associate producer, Gail Mutrux.

So it was very nice.

The movie went on to win three more Oscars,

including best director and best picture.

It was great to have been a part of that.

Because it was a piece of Hollywood history.

Well, maybe Tom would get another chance

sooner than anyone expected

because Oliver Stone was ready to roll

on Born on the Fourth of July.

And it was finally time for Tom

to pivot to this very different film.

[Risa] It's Ron Kovic's story

and you know, Tom was pretty clear

that he had to do this role.

I know Tom felt that we all felt a real important obligation

to tell that story well.

- [Tom grunts] - [Risa] And like everything he does,

throws himself into it 100 percent.

And so would Oliver Stone.

[Frank] Who was at the very top of his game.

Kovic's story meant a lot to Oliver,

probably a real lot.

The set of Born on the Fourth of July,

was nothing like Barry Levinson's Rain Man.

[John] What if we did here? What if we did it there?

Oliver Stone had a very different approach.

Oliver approaches it

from an almost militaristic standpoint

because he spent, uh, several years in the Army,

and he compares it to a battlefield

while he's shooting a movie.

You have to be prepared when you meet him.

He's fearless and he expects you to be.

He's intimidating.

And he's the captain.

The man is terrifying.

Despite Oliver Stone's reputation...

[John echoing] The man is terrifying.

...actors wanted to work with him again and again.

And Tom would be joining

Stones' loyal Band of Brothers.

Oliver has certain actors

who he likes to work with again and again.

Like Willem Dafoe.

What's your name?

Charlie from Chicago.

Tom Sizemore...

...and Tom Berenger.

We have always come when our countries called us.

That was really fun,

to find different ways to use them.

But casting such a male-centered film

made casting the female lead even more crucial.

[Risa] This was a really important part

because this was the love of his life,

and he could never have her,

and that was such a huge loss for the character.

And it had to be somebody who could hold their own with Tom.

To play opposite Tom, Risa suggested

that then relatively little known Kyra Sedgwick.

Kyra was not exactly what he had in his head visually,

but she was such a warm human being

and that was hard, hard to find that balance between

you know, the beautiful woman

who was the ideal one

and also the, the woman who would hold your heart

and break your heart.

Another pivotal role was that of Timmy.

And it was a role Frank Whaley embraced

right from the audition.

Because you were going into a room

and like actually meeting the director of the film.

And so it was like a performance

and I was thriving on it at the time.

Even if Frank would have preferred

to thrive on Tom's role.

I was hoping to be Ron.

Um, but that, you know, my hopes were dashed,

but this was my favorite role

because it had what I considered to be like

that centerpiece scene with Ron in the backyard

on the Fourth of July.

But Frank had some time to dial in his character,

before this all important scene.

[Frank] Oliver is very collaborative.

He had spent a lot of time around the table reading,

encouraging us to add ideas and improvise.

When it came to rehearsals,

Tom brought a technique

that he had learned on Rain Man.

When they were rehearsing, they switched roles.

I played his role and he played my role,

which is a tricky thing

because you don't want to be too good.

We finished the scene and then he just stared at me

for like, it seemed like 20 minutes

but it was probably like five seconds.

He said "That was really good."

That was really good.

- - Timmy? Timmy?

[Frank] And then he hugged me

for a really long time.

And doing that, I learned a lot about my role

in some strange way and his role and that scene.

He knew that it would be helpful.

And Frank was going to need all the help he could get.

That same week, I had an audition for another film.

It's called Little Monsters.

Because being cast by Oliver Stone,

wasn't the only opportunity

to land in the lap of the actor,

who just couldn't say no.

I got both the parts on the same day,

and that they would both be filming at the same time.

You know, I was in a lot, like I said, I was in a lot

for Born on the Fourth of July,

and so I had to be there.

But he had somewhere else to be.

On the set of a very different movie

that was 1,200 miles away.

Wilmington, North Carolina.

So Frank was already looking for excuses

to get away from the role of his life.

The thing about Oliver is, you know, he might say,

"Hey, Frankie, do you think you should be in this scene?"

And I knew that I had to film on the other location.

"No, I don't think that would be right for the character, Oliver. I don't really."

"Yeah? Okay. Fine, yeah."

Shuffling between films,

Frank had time to get into his character,

which didn't take as long as his makeup.

And you brought some little playmates along with you.

- How nice. - Boo.

Little monsters, a fantasy comedy...

You know, I thought it was something good, but it's not.

...was thematically as far away from Stone's film,

as its location.

I was playing a 2000-year-old boy

which demanded approximately

three hours of makeup every day

and then three hours essentially to take it off.

For Frank, the crossover in shooting was only brief.

It was enormously stressful going back and forth.

But its consequences would be lasting.

I was in North Carolina

filming my the last scene of Little Monsters.

In an hour, you and your chums will all be monsters.

And then we can all play.

The next day in Dallas, Texas

I'm supposed to be filming my centerpiece scene

on Born on the Fourth of July

at 6:00 a.m. call.

- Which was fine. - Everything is going to be fine.

- Except... - Everything wasn't going fine, at all,

on the set of Little Monsters.

In fact, everything was going horribly wrong.

I was perilously close to missing my flight

because I was exhausted, stressed,

and I wasn't prepared

as I should be to get, to be on that set.

And the one thing no actor could afford to be

when working with Tom Cruise, was underprepared.

I roll in like, you know, in my T-shirt and jeans,

Tom Cruise, he's dressed.

He's all set.

- Shit, I heard about that. -

[Frank] So we start to rehearse.

And Cruise is in full performance.

He's not rehearsing.

He's actually doing the...

He's doing the part

and no cameras are rolling we're just rehearsing.

I'm reading from the thing.

And halfway through the scene,

Oliver Stone yells, "Cut on rehearsal."

He gets up off his chair and he walks into me

and he says "Get off my set!

Get off my set, learn those effing lines.

And when you've got those lines memorized

and you have respect for everybody here,

then you come back on the set."

I have never been more mortified or terrified or embarrassed

or, like, disappointed in myself,

as I was in that moment.

I will say that I did relieve myself inside of my pants.

I don't think we've got a fucking friend left.

So I went out to my room and I cried a little bit.

Cursing Howie Mandel, cursing Fred Savage.

That's not fair!

If Frank's life was a film,

this was the moment he experienced his second act turning point.

He was right.

You know, come prepared.

When you're going to be on the set

with Oliver Stone and Tom Cruise

don't screw around, man.

It had an effect that centered me.

This was an important story,

and I wanted to get it right for Oliver.

I wanted to get it right for Ron, who was there.

Frank was soon back on set

where Tom had only one question.

"Ready, man?" "I'm ready. I'm ready."

And the scene they shot proved it.

A lot of bad shit up there, Ronnie, I'm telling you.

Somehow, miraculously, I had the lines memorized.

I was shaking.

Things I don't even want to talk about.

You know.

It's one of my favorite things I've ever done. That scene.

It was crazy.

For me, the greatest moment of my career.

With all the American locations complete...

- - Daddy, the soldiers!

...filming continued,

and they still had a long way to go.

7,000 miles, in fact.

For the scene shot in Vietnam, Oliver Stone returned to the country

that had helped him produce his Oscar winning Platoon.

I'm Jun Juban. I was the Philippine producer.

But they hadn't experienced

anything quite like Cruise's arrival.

[Jun] It was me and my wife who picked him up.

Practically, it was a standstill because everybody,

every, every female airport staff,

was waiting for him on the tarmac.

So so when he went out everybody said...

And of course, when Mr. Cruise or Tom

got into the car, my wife was starstruck.

But Tom Cruise was here to work.

And Born on the Fourth of Julywas a serious movie

as Oliver Stone was keen to remind Jun.

[Jun] He kept on saying

"Jun, we're not making a Chuck Norris movie."

I want your opinion, I'll beat it out of you.

That's just one of those movies.

He exacted more from everybody.

And it shows.

And this time Oliver Stone expected more.

Even from the Philippines.

[Jun] He said, "To make it worth our while,

can we do Mexico in the Philippines?"

I said, "Sure, yeah, we can."

It seems there wasn't a problem

Jun couldn't fix for Oliver Stone.

The Air Force only had two C-130s at the time.

One was used operationally.

So the one that was allotted to us,

unfortunately, two days before, had engine trouble.

It conks out.

So when I explained to Oliver

he was good enough,

okay, instead of that, then we'll use helicopters.

From helicopter blades

to the razor sharp blades of the edit bay.

We were in the Philippines for a month.

It was second editor, Joe Hutshing's job

to wrangle a mountain of footage.

And his marching orders from Stone were simple.

He'll say, "Do the cut and call me when you're ready."

And Oliver Stone had a particular way

of talking to his editors.

"Are you trying to rat fuck me? What the fuck is this?

This is garbage.

You have to do this over again."

- - [Joe laughs]

When released in December of 1989,

audiences embraced Tom and Ron Kovic's story

keeping Born on the Fourth of July

in the top five grossing movies for nine weeks.

When you really find out you have a hit

is when you see it with an audience

and they respond well.

[Joe] You can feel it.

I remember being really moved by it.

I do remember seeing it for the first time,

and I just was, just blown away and so proud.

It was, it was incredible.

- And as for Frank's other role... -

I will never look at that. I will never see it.

It was my Vietnam.

But as for Tom Cruise,

who also filmed two movies in the same year,

in his 12th feature, 27-year-old Tom Cruise

had earned his first Oscar nomination.

[Charles] Getting that Oscar nomination

for Born on the Fourth of July

I think added another level to Tom Cruise.

I mean, to me, I think he deserved

an Oscar nomination for Rain Man.

That's the... that's the harder role to play.

That showed just what he was capable of.

You know, the talent that he had.

And finally, it was a talent

that was recognized by The Academy.

And the Oscar goes to...

Mmm.

Daniel Day Lewis, My Left Foot.

Despite not winning,

Tom still had his winning smile.

It was incredible.

To David Brenner and Joe Hutshing...

- - ...forBorn on the Fourth of July.

[Joe] I looked out and the first person I saw

in the front row was Tom Cruise with a huge grin on his face.

Thank you. I'd like to thank Oliver Stone, the Academy.

So I gave my speech to Tom.

And the Oscar goes to...

The film was decorated,

clinching two Oscars from its eight nominations,

including one for its general.

Oliver Stone,Born on the Fourth of July.

Oliver, once he was receiving the Oscar,

his last sentence was "I would like to thank..."

...the warm people of the Philippines.

It melted our hearts.

Tom's reward came in the form of gratitude.

And to Tom Cruise for making Ron's dream come true.

I've run into Ron a number of times, Ron Kovic,

since we made the movie and what's really meaningful,

you know you've done something right,

is that he said this like

was life changing for him and huge...

...just in terms of being able to tell the story

and to be able to contribute to that.

It's amazing.

And while Tom didn't receive

a golden statuette on the night...

And I don't want you to feel sorry for me.

But I think it was one of the best things he ever did.

Tom finished the 80s

as one of Hollywood's biggest draws.

And for Tom, the 90s were going to be no different.

- Days of Thunder. - Far and Away.

A Few Good Men.

- The Firm in '93.-Jerry Maguire.

Maybe he would finally get his Oscar.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.