All language subtitles for Icons.Unearthed.S04E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

At the end of 2009,

Ike Perlmutter sold Marvel.

Disney has agreed to acquire Marvel Entertainment.

But long before that, Marvel was already

working on their next film.

They knew what was going to happen.

They had this all mapped out.

But they were building

the MCU faster than anyone imagined.

Deciding you were gonna make

The Avengers before Thor

and Captain America had even come out.

And having that-- that possibility on the horizon

is something that excites all of us.

The Avengers were coming.

It wasn't a blank canvas anymore.

That meant a certain Avenger

needed to be dragged back into the present...

This is a character who is thousands of years old.

...and reborn.

Could they translate that mightiness?

The mission...

Make Thor epic.

That would be easier said than done.

A lot of writers were scared of the dialect.

- Thought it was corny. - It was a big gamble.

There aren't a lot of movies about Norse gods these days.

How're they gonna do this

long-haired Norse guy with the...

With a touch of Shakespeare...

He's the greatest Shakespearean director of our age.

...a twitch of muscle...

Every time he'd go in for costume suiting,

it would be a little bit too small.

...and the swing of a hammer,

but would that be enough?

Ken wanted to change the name

because he thought Mjolnir was difficult to pronounce.

My god.

Marvel needed its audience

to believe in a new god.

So if Thor doesn't work, it all kinda starts to fall apart.

After the incredible success of Iron Man

and the relatively lackluster showing from

The Incredible Hulk, Marvel Studios had a direction

and a tone for their upcoming slew of movies,

all of which would be part of a larger cinematic universe.

What Iron Man did was it established a world,

it established a tone where science and technology

- were important. - Working on a

secret project, are we, sir?

There wasn't magic. There weren't really super powers.

But while Iron Man 2 had been

rushed into production, Marvel's next endeavor

posed a mighty problem.

When we sat down to talk about Thor,

it was, "Holy crap, how does Thor fit into this?"

Kevin Feige at the time is talking about

how Thor is one of their riskiest because...

you're trying to sell this Norse mythology

- as something that's real. - Kevin pulled

together a team of creatives to run the show.

Lou D'Esposito and Victoria Alonso.

Victoria focusing on visual effects.

Lou focusing on production.

Kevin, Lou, Victoria, they all weigh in creatively.

And that meant Marvel had to do things differently

to just about every other Hollywood studio.

We make our movies by committee and you need

to know that in advance. If this is something that you

have a problem with, this may not be the right job for you.

However, the trio soon realized

that the scope of the films would require

a new member to join the gang.

I'm Charlie Wen.

I started off as a concept designer.

I was directing visual development on God of War.

Charlie was considered a god

of the visual realm and was hand-picked

to join the team as the fourth intelligent designer.

I got a call after Iron Man. "Would you be interested

in talking with, uh, Kevin Feige?

Iron Man did really well and now we have to think about

what, um, the rest of this cinematic universe

might be like."

And so Charlie said...

"Yeah, let's do that."

Didn't have to pull my leg too--too hard on that one.

He was joining a studio whose colossal plans

dwarfed its actual company footprint.

Marvel was still just above a Mercedes dealership.

And what Kevin had planned

was a big ask for Charlie.

Thor, Captain America still needed to be done,

but he was already talking to me about, uh, Avengers.

I think if you listen to the characters

that we're working on currently and you put them

all together, there's no coincidence

that that may someday equal the Avengers.

Deciding you were gonna make The Avengers

and announce it in this big, splashy panel,

before Thor and Captain America had even come out.

That was the risk.

The Avengers would be the one film

to unite the universe.

The Avengers was already en route.

Everything needed to come together with The Avengers.

So there was no going back.

With that announcement,

Marvel set a time table that would

stress test the entire system.

Scheduled for a 2012 release,

Marvel had just four years to have all the pieces

fall into place.

The plan was, we have to learn our lessons

from the things that didn't work.

Thor has to be great and then...

hopefully, when we get to The Avengers,

- that movie needs to be great. - So with it

all riding on a Norse god riding on a chariot

pulled by goats, Marvel was drawing on

one of Stan Lee's most storied characters.

Thor first appears in

Journey into Mystery #83, 1962.

Lee claims he wanted to do Norse mythology,

it was public domain, anything goes.

But Kirby had done a version

of Thor for DC

in a book called Tales of the Unexpected.

Marvel's Thor bestrode the world

as if it was his stage with a Wagnerian pomp.

You know, it was very operatic.

Was very Shakespearean.

Characters speaking in these kinda heightened forms.

It would be very easy for people to just

- decide that was camp. - Instead?

Stan Lee's reimagining of Thor

achieved something else.

Lee was able to write,

in the Shakespearean language,

and make Thor epic.

If you ask me, "Todd, Hulk, Iron Man, Thor,

which one you wanna draw?" I'd draw Thor.

Big wings flowing, the hair going like Fabio,

big hammer with the lightning bolts coming off it,

and he looks awesome when he's doing it!

Despite his grandeur, Thor the superhero

almost didn't make it in print, let alone anywhere else.

But Thor found a loyal disciple at Marvel

in Babylon 5 writer J. Michael Straczynski.

By the time I took over the Thor comic book,

he'd been absent from the Marvel Universe

- for about two or three years. - He knew

the character better than most because he'd been

carrying him around all his life.

We moved around a lot when I was a kid

and there was never a sense of continuity.

Everywhere I went I was a stranger.

And I sent away for the Friends of Ol' Marvel

fan club kit, which came with these

8 1/2 by 11 prints of Captain America,

Spider-Man, Thor, Hulk, Iron Man,

and I would put them up in my room

so that wherever I went, there was someone that I knew

looking back at me.

The--The characters brought me into environments

I couldn't possibly have imagined.

Thor was... definitely among those.

So when working at Marvel years later,

J. Michael jumped at the chance to imagine

Thor's world for himself.

A world others didn't seem to understand.

A lot of writers were scared of the dialect.

They--They thought it was corny.

They thought it was... old-fashioned.

Coming from a strong background of a Shakespeare fan

and I knew how to structure his language

in a way that would feel formal

and feel old without feeling corny.

I wanted to do it desperately. I thought,

"I-I know what to do with this guy."

And what J. Michael wanted to do

was to bring a god down to Earth.

One of the first things I said to Marvel

I wanted to do, I said,

"I want to put Asgard in Oklahoma."

Meaning Thor's Norse homeland

would land in the American Midwest.

And they looked at me the way a cat looks at a doorknob.

"Are you--Are you-- What?!"

But J. Michael's idea was actually straight out

of Stan Lee's original playbook,

putting the ordinary back into extraordinary.

When you put Thor next to an ordinary person,

it makes him more godly. But at the same time,

it also humanizes him.

Putting him into that environment's

also reminiscent of Greek mythology

and Norse mythology; the gods walking among the people

and they would interact with them.

Why not go back to the root of that?

And it gave us a different dynamic

where you have Asgardians going to town hall meetings

to talk about how you have indoor plumbing.

Those are the moments that, for me,

humanize the character. There wasn't a lot of action

in the book. Marvel wasn't concerned

about that at first because they saw him as

constantly being a big battle-axe.

I said, "No, trust me. Humanize a god

and it becomes interesting."

And for every issue that I worked on

during my run on the book, that book was in

the top-ten every single month

and Marvel was astonished by this.

But despite Thor's long history on the page,

he had been largely absent from our screens

- except as a side character. - Thor?

Thor was best known from his

sort of quasi-appearance in Adventures in Babysitting.

- Who is this kid? - One of the characters

- is obsessed with Thor. - Thor's my hero.

And there was this furry cameo

in 1988, The Incredible Hulk Returns,

featuring a future star of 8989 Redstone.

Luckily, I believe in resurrection.

I think he was the best Thor I've ever seen.

I think I've made him angry.

You know, there aren't a lot of movies

about Norse gods these days.

Perhaps because bringing a god to life

had infinite possibilities.

Once you're in the presence of gods,

I mean, you can do anything.

And that was the problem.

Thor to me is so powerful and magnificent.

The question was gonna be, "Could they translate that...

mightiness in a way that would

not make him seem subdued?"

And a god made very much in the image of man

presented other issues.

How are you gonna do a god

without offending a lot of people?

The man tasked with this

was the same man who had once already

rehabilitated the character.

I wrote the outline in 2008

and then kinda went dark for a while

because I was doing my own stuff

and they were doing their own stuff.

So it wasn't till like a year or two later

that I heard this might be actually a possibility.

But this was more than a possibility,

it was a responsibility.

If audiences didn't really take to what Thor was selling,

that would've really undermined The Avengers.

The entire Marvel franchise

was now hanging on J. Michael's down-home Norse god.

If Thor doesn't work, it all kinda starts to fall apart.

And that meant taking Thor to the big screen

would be an all-or-nothing bet for Marvel.

It was a--a huge risk. You know, if it didn't work

then, you know, you're an Avenger short.

You know, what happens to the-- to the rest of the big plan?

How do you recover from it?

I don't think anybody knew.

Thor was destined to form a key pillar

of Marvel's Avengers ensemble.

Because it wasn't just about making one movie,

or a trilogy, it was about a cohesive universe.

At some point, Kevin was telling me that

it's like, "Oh, yeah, I've got movies planned out

till 2028."

I was like, "O...kay."

But movies weren't the only elements

of the universe that needed to be planned.

There were toys, too.

That was just another thing for Charlie to worry about.

We needed Mjolnir for the toys.

And, so, we're like, "We actually need to get

Mjolnir out first."

Thor's iconic hammer, Mjolnir,

was being designed for the toy stores

as much as for the big screen.

And, so, yeah, I had done a slew of hammers.

You can see that I can unscrew this

- and change the heads out. - Kept refining it

and refining it until it became, like,

really iconic, kind of beautiful thing.

So it was up to Charlie Wen to work out

what parts of Thor to import from the comics

even before the writers had thought about a story.

Some of the things that we really needed to figure out was,

"What's iconic about Thor?" He's gone through

so many different changes throughout the comics,

but what stays?

Even before a director comes on. We end up doing that

a lot with just Kevin. So he becomes our first director.

That's actually when you sorta start discovering

how Marvel sees its own properties.

Kevin wasn't the only one with an opinion.

This is a character who is

thousands of years old

and that gives you a lens

on the human race that no one else really has.

And I was drawn to the notion

of someone who could bring us that perspective.

For J. Michael, this story of gods

- was deeply human. - With Thor,

it's a family drama and always has been.

Only one of you can ascend to the throne.

Odin, his mom,

Thor, Loki, the family by choice

he surrounds himself with, it's a family drama.

And there's no greater engine of family drama

whether you're a god, or just a god botherer,

than sibling rivalry.

I said to Kevin, "It doesn't matter how cool

the effects are gonna be, at the end of the day,

it has to be a movie about two brothers competing

for their father's affection. That's it."

I will not fight you, brother!

I'm not your brother.

The rest of it is just smoke and mirrors.

The rest of it is chrome and big effects.

With J. Michael's outline completed

to Kevin Feige's satisfaction, Marvel needed

script writers and fast.

They were aiming for a 2010 release for Thor.

They needed people

who knew comic books,

were really fast, and were cheap

because, you know, that was back in the Ike Perlmutter days.

He didn't like paying writers very much.

Writers Ashley Miller and Zack Stentz

were on Marvel's radar because...

In 2007, right before the writers' strike,

we had a general meeting with Marvel.

I think the main thing I remember us pitching them

was Power Pack and then we didn't hear from them

- for a year. - Until...

Our reps get a call from Marvel asking us to come in.

We didn't quite know what we were getting ourselves into.

In a room with Kevin Feige, Lou D'Esposito,

and Marvel executive Craig Kyle,

a mysterious figure emerged from the shadows.

Wearing, like, you know, sneakers

and a T-shirt and jeans and he's kinda scruffy.

And then he starts to speak and he's got

a really terrific British accent.

- Who calls on Hamlet? - Hamlet!

And I went, "Oh, well, hell."

"I know who that is." Uh, so, suddenly

I found myself in a conversation with Kenneth Branagh.

To some, hiring Branagh seemed like

an odd choice. While being an accomplished

film director, his only experience with

men in tights was with Shakespeare.

- I do not believe. - Believe what?

Kenneth Branagh grew up loving Thor.

And he's like the greatest Shakespearean director

- of our age. - Those two qualities

are what appealed to Kevin Feige.

Thor is as close to Shakespeare as Marvel was gonna get.

You know, it's a father. It's a fight for the throne.

It's siblings at each other's backs.

And then you realize, "Oh, yeah, he's the perfect

- director for this." - But despite that,

the question was, "Would Branagh be able

to pull off a film the size and scale of Thor?"

Not that super fan Ashley Miller cared.

He was just happy to be in the same room as him.

- Brrrrrring me to him. - I find myself acting out

this Thor fight with The Destroyer

to Kenneth Branagh. I'm a very animated pitcher.

I'm like on my feet and I'm yelling

at Kenneth Branagh. "Is that all you fucking got?!"

"Is that it?!"

The story ideas Ashley shouted

- at his director... - "Is that it?!"

...were drawn from his own long history

- with Thor. - When I was growing up,

I was a big time Thor fan.

It was a language I spoke on a number of levels.

Zack spoke Thor, too,

but with a different accent.

I was more of a casual comic book reader,

but I was super obsessed

by Norse mythology and by the science and physics.

I think we just checked off all of your boxes.

- It was the right choice. - Starting with

J. Michael's outline, Ashley and Zack

were instructed to find a fresh story for Thor

that expanded his world.

"Give us a story for Thor

and give us a story for Loki

that makes him interesting." Like, those were the one

and two directives. So, that's really

what we focused on. So our pitch was,

he is an entitled A-hole.

He thinks having his power, having the hammer

- makes him somebody. - At least make it

- a challenge for me. - He's arrogant.

That he thinks he knows better than his father does.

He's a great racehorse that just wants to run...

...and he makes a terrible mistake...

...and he loses everything...

and he gets his ass kicked.

He has to learn what it is to be nobody

before he can be somebody again.

The Marvel Studios trio

liked what they were hearing.

And then we were off to the races and had three weeks

to write our first draft.

But Zack and Ashley were about to catch a break,

thanks to problems elsewhere in the Marvel universe.

Namely, a less than incredible showing from The Hulk

- at the box office. - And it was only after

we had finished our third or fourth draft, I think,

their Hulk movie didn't do quite as good

as they wanted it to and they wanted another

Iron Man movie before they rolled the dice

in 2011 on both a Thor and a Captain America movie.

Then things became a little bit more leisurely.

They would give us four weeks instead of three weeks

- to turn in a draft. - But the writers'

biggest challenge was how to integrate this world

of Norse magic into the world of science

Iron Man had created.

It wasn't a blank canvas anymore because you had Iron Man there.

I don't know if everybody was gonna be counting

Incredible Hulk, but we sort of were putting it aside,

you know, we're just like, "Okay, we're gonna...

sort of start over with that." But Iron Man definitely

- was the beginning of it. - Tony Stark was able to build this

in a cave!

And that laid a foundation for the norm,

the natural part of the world.

Then the other one would be establishing the supernatural.

I now take from you your power!

But Zack had a fix for that.

It was guidance he had taken from one of

science fiction's greatest masters who said...

"Any sufficiently advanced technology

is indistinguishable from magic."

That was science fiction author

Arthur C. Clarke's take.

I'm talking about science, not magic.

"Well, magic's just science that we don't understand yet."

- Arthur C. Clarke. - Who wrote science fiction.

Which is an erudite way of warning...

The more you explain those things,

- the more they fall apart. - And Thor,

a child of Norse mythology,

did raise a lot of inconvenient questions

- for the curious fan. - Thor's hammer, right?

How does it make him fly?

Is there a little motor inside of it?

Is there a little engine that comes out of the back?

You don't need to know any of those things.

All you need to know is that it was...

...forged in the heart of a dying star.

But there were simpler problems, too,

- with simpler fixes. - Ken wanted to change

the name of the hammer because he thought Mjolnir

- was difficult to pronounce. - Mew mew? What's mew mew?

"Mjolnir, it's a difficult name.

It's like, if we name it something else,

will the fan boys string me up?"

"Yes, Ken, they will."

"Alright then. We shan't be doing that."

Instead of explaining too much of Thor's world,

Zack and Ashley decided to add more of our world to his.

We realized very quickly that Thor needed

a force of opposition on Earth.

He couldn't just be... bumming around.

So we innovated putting S.H.I.E.L.D. into that story.

Sir, we found it.

But importing Marvel's secret government agency

to stir the pot by commandeering

- Thor's hammer on Earth... - That was probably kind of

the single biggest change that we advocated.

...was not part of the plan.

We got a lot of pushback from that.

- Where they're like, "No..." - We're the good guys.

"S.H.I.E.L.D. are the good guys and--and we might have

a S.H.I.E.L.D. movie at some point.

The writers convinced their bosses

that S.H.I.E.L.D. would still be the good guys in Thor.

So Marvel agreed.

Thank you for your cooperation.

But they still needed

someone else's agreement.

Great! Okay! So Nick Fury shows up...

Did anyone check with Nick Fury?

"No, no, no. You can't have Nick Fury."

Like, he's the face of S.H.I.E.L.D.

The writers of Thor desperately needed

Samuel L. Jackson to appear

as Nick Fury in their movie.

Who the hell are you?

Nick Fury. Director of S.H.I.E.L.D.

And, although, ultimately, he would obviously

sign on to a very lucrative deal...

"Thanks for the nine-picture deal, mother effer."

...at that time,

the deal was still not done.

"Well, Sam is in a contract renegotiation right now.

We're trying to get him for, I don't know,

9, 12 more movies. It might not work out."

Leaving the agents to argue over Sam Jackson,

Ken moved on to the casting of the other roles

and despite not having made a blockbuster film

like Thor before, Branagh's high-brow

Shakespearean credits had big-name actors

lining out the door to work with him.

So this was a wide casting search

to find whoever was gonna play Thor.

So there were several different styles of hats

- thrown in the ring. - Alex Skarsgard,

Liam Hemsworth, and Charlie Hunnam.

They saw, like, every 6'3" and above white guy

under, you know, 35.

Including this guy,

who just needed to pass one key test.

The hammer test stage where I had to...

give the whole Thor hammer weld

and Ken kept saying,

"I can see that you don't believe it."

And I didn't understand what he meant.

As we got in closer, closer, closer,

tighter, tighter lensing, he said,

"I can see that there's a bit of doubt."

- No, I didn't get the part. - Meanwhile, an actor

really only known for playing George Kirk in Star Trek...

I have medical shuttle 37 standing by.

- Get to it now. - ...was struggling

- to get in the room. - Like, Hemsworth

was one of the least well-known ones.

Initially did not even, uh, get the audition.

I think it's his agent begs and begs

and gets Chris back in the room to get an audition.

What are you running away for?

And in a log cabin in the middle of nowhere,

Hemsworth was taking counsel from his closest advisors.

Literally the closest.

He's auditioning at the same time that he's making

a movie called The Cabin in the Woods,

which is co-written by Joss Whedon

and directed by Drew Goddard. Needless to say,

both of these guys know their way around comic books

and are giving Chris Hemsworth advice

as he is, uh, trying to become Thor.

The advice must've paid off

because Chris got the role.

We had to believe not just that

Thor was a big, beautiful space Viking,

but that when he came down to Earth, he could be one of us.

Chris just has that thing.

However, finalizing Loki's exact role

in the film was proving a challenge

and made casting him difficult.

So there wasn't a lot of characterization for Loki.

We know that our villains so far in phase one

- have been kind of limp... - How do you feel?

- Pissed off. - You know, if you fail

at everything else, give us a good,

compelling Loki that we can

- carry into The Avengers. - Marvel's grand plan

was actually resting on these not-so-broad shoulders.

Zack and Ashley now had to bulk up his character.

So how do we look at Loki as this

three-dimensional, tragic character?

The villain you kind of love at the same time as you hate?

Make him feel like a real human being

with an agenda?

Fortunately, the writers had a template

already in the Marvel universe.

Why do you ask questions to which

you already know the answers?

Kevin Feige looked at us and he said,

"We need our Magneto."

Homo sapiens and your guns.

But it wasn't Magneto's archvillainy

they were looking to copy as much as his

love/hate relationship with Professor X,

his childhood friend and now nemesis.

The war is still coming, Charles,

and I intent to fight it.

So those were our marching orders,

to give Kevin his Magneto.

Making him someone

who had this deep love for his parents

and even a deep love for Thor

- underneath the resentment. - To play the role,

Ken had a particular actor in mind.

So in the running is a man named Tom Hiddleston.

He actually auditioned to play Thor.

He was, like, lifting weights like crazy

- and bulking up. - But it wasn't

Tom's muscles that Kenneth Branagh

was interested in, it was his mind.

Ken very quickly locked in on Hiddleston as Loki.

He makes the unexpected choices as an actor

and that keeps the character very fresh.

Loki wants to be the hero.

He doesn't want to be the villain

and I think that Tom Hiddleston

really found that quality in him

- and brought it out. - While Ken knew

what he wanted in the casting of Thor,

he knew what he didn't want in the casting

of Thor's love interest, Jane Foster.

We can't have nuclear scientist Denise Richards.

Are you here for a reason

or are you just hoping for a glimmer?

What Ken kept saying is,

it has to be someone we believe is a scientist.

It has to be someone with that kind of intelligence

and character that comes through.

Branagh had his eye on an actress

who'd worked on everything from blockbuster hits

- to indie darlings. - Natalie Portman

already had an amazing reputation.

You could tell he was like, "I think she's the one."

Also cast was Idris Elba

in the role of Asgard's protector, Heimdall.

Brilliant casting of, uh, Idris Elba.

My god, did he fit that role so well.

Could you ever imagine anyone else doing it?

- The glove fit. - With a slate

of young, but talented actors,

what the film needed was a legend

to really give it credibility outside comic circles.

It was a really big deal to have

an actor of that stature playing Odin

and it was a great message to send that it's like,

"No, we're not camping it up here.

We're making a real movie with real actors."

Meanwhile, to fill the Samuel L. Jackson

sized hole that was still in the cast,

Ashley and Zack would need to start considering

other actors to be the face of their S.H.I.E.L.D. plotline.

We had just re-watched the first Iron Man

and the S.H.I.E.L.D. character who really popped in that

- was Coulson. - I'm Agent Phil Coulson

with the Strategic Homeland Intervention, Enforcement

- and Logistics Division. - Freaking Clark Gregg.

That's quite a mouthful.

Let's have Coulson as the face of S.H.I.E.L.D.

A standout for Zack and Ashley

who had somehow blended into the background for Marvel.

They literally got a blank look at first.

It's like, "Who? Oh, yeah! Him! Clark Gregg!

- He's really good." - I really love Zack Stentz.

I love him even more when I hear that story.

And this would mean adding a new character

and a predetermined cast member.

There was some resistance, uh, to putting Coulson

in Thor, but the line that convinced Ken

to keep Coulson in the movie-- the original version

of the line was, "Prepare your armies,

son of Cole, the war comes to Midgard."

And just--He thought the "son of Cole" joke

was too good to waste.

But Zack and Ashley weren't done.

They wanted to introduce a cameo

for another Marvel hero because... why not?

Putting Hawkeye in Thor was just, like,

us goofing.

We didn't tell Marvel we were doing it.

- We just did it in the script. - They did it with

just one line for a brief and to the point appearance.

It was just, "Barton, do you have the shot?"

"I have the shot. I'm ready to send him back

to whatever god he believes in."

Their act of literary hijinks

had the potential to cause Marvel serious problems.

You see, Hawkeye was an Avenger.

I remember Feige was like, "It's a two-minute role,

once you get Hawkeye, he's gotta be in The Avengers."

And with The Avengers

without a story, a script, and a director,

casting someone to play Hawkeye in Thor

might be a huge mistake. Kevin put his foot down,

but for Ashley and Zack, the matter was far from over.

With the weight of the Marvel Cinematic Universe

on their shoulders, Zack and Ashley

worked with Thor director Kenneth Branagh

as filming approached.

You'd turn in your draft, he'd read it,

he'd send you a nice note and then you would come in

and you'd sit in the conference room for a week

and go through it page by page.

- Oh, my God. - Sometimes...

Ken wanted to read things out loud...

with you.

"Let's play this scene out. I'll be Thor,

you be Jane, you be Loki."

And then after, we'd bang the script into a place,

then it goes to the Creative Committee

and it's gotta get past them and get through their notes.

Some of Zack and Ashley's ideas

might've been... ahead of their time.

After our very first draft, we had them blasting

- the Immigrant Song... - Go!

...as they were racing after the--the storm.

- Get closer. - Ken would ask us

to take it out, we'd--we'd sneak it back in.

And he would ask us to take it out.

- What are you doing?! - God bless him.

Brilliant director, not a rock-n-roll guy.

And if it wasn't songs,

what about animals?

So, uh, we tried to get the Frog of Thunder

in there, but, uh, but that didn't play.

We had written in that Thor was on goats

and they were like, "No, goats are ridiculous.

There's no way goats are going in a Thor movie."

We didn't actually make ours scream, but we had the goats.

We like the goats. We thought the goats were cool.

When the script was done,

Marvel still wanted more because if they'd learned

anything from Iron Man, these scripts

needed to be funny.

We want to do a comedy pass on it.

And this would need to come

- from a third writer. - And that was when

they brought in the late Don Payne.

Don Payne took the character of Darcy

and turned him into something else.

Darcy was a snarky,

middle-aged man in our drafts.

Until Don performed a little

gender reassignment in the interest of comedy.

Was somebody else coming?

Don Payne was who made that character

into a saucy, young lady.

Ours was more like James Urbaniak

in, uh, you know, The Venture Brothers.

Apparently, this is the reward I get

for years of screwing with super science.

His was more a, you know, Two Broke Girls.

Hi. What can I get ya?

With the script finally finished,

the art department could turn to a problem

as big as the heavens on Earth.

How to stage Asgard.

There was so much of it that was taking place in Asgard.

Marvel Comics relied on the theater of the mind.

And not just what you actually see on the page,

but how are you imagining, uh, this in your mind?

Turning the seat of the gods,

Thor's Asgard, from an abstract concept

into a recognizable space

would probably need divine inspiration.

And if not that, then production designer

Beau Welch along with supervising art director

Maya Shimoguchi.

And they had a simple design philosophy.

- We built a lot - A lot less is CGI

than I think people realize.

And there really wasn't sort of conventional furniture.

Everything was kind of a sculptural vessel.

A huge scale to it.

Nothing was sort of human scale.

Subtle nods to Norse mythology helped.

A lot of the floor patterns

were, uh, very sort of Nordic-inspired.

That was a fun source of inspiration.

In Midgard, Thor's Earthly realm,

New Mexico was chosen to make it all feel grounded,

taking a cue from the original comics.

Beau was trying to achieve kind of an iconic feel

of small-town America.

The mythological superheroes

with just buildings behind.

So we just had to do a lot of work to the town.

We had to kind of renovate all of the facades

that were there and then build extra ones.

It's one of the things that they're best at.

Creating a world that makes sense visually

very quickly. Enough that you can

give yourself over to the story,

which is really what's the most important thing.

While Kenneth Branagh's team

was busy building a world for Thor,

the Marvel Universe around it was about to implode.

Initial reaction was one of panic.

A long way from New Mexico

in a very different realm, corporate,

not cosmic, forces were clashing.

Disney has bought comics giant Marvel Entertainment.

That much was known.

What no one at Marvel Studios could know

was what this would mean for the universe

they were so carefully constructing.

Marvel Productions succeeded because it has been

the vision of one person, Kevin Feige.

Even Marvel's top brass was unclear

what Marvel would become under the Disney umbrella.

The Publisher and Chief Operations Officer

of Marvel, he said to me, "Now that Disney has bought

Marvel, what do you think is...

gonna happen?" I said, "Well, I know

there's a lot of people that are worried

that Disney is gonna Disney-fy Marvel."

A lot of comic book fans are probably starting to panic.

That it was gonna be Mickey Mouse

that had Wolverine's claws.

Marvel owed its success

in print and screen to doing things...

- The Marvel way. - Which meant...

Real romance, real drama,

real-life stakes...

...told in the most real-world possible.

And that was the secret sauce, that they had an edge to them.

- They weren't Disney. - The irony was

it might be Marvel bringing about

their own downfall, not Disney.

With Thor being the first film not set entirely on Earth,

was Marvel throwing their secret sauce

down the drain?

Legend of stage and screen

Kenneth Branagh had the difficult task

of bringing the God of Thunder down to Earth.

But, like Thor himself,

Kenneth Branagh had to lean on his team.

You shoot it for real because then you get something

that's properly felt. At the core of Thor

is this sibling rivalry story.

You're a talented liar, brother.

- Always have been. - It's good to have you back.

No matter how grand we made it, it would never ever work

as a story if we didn't have the intimacy

- of the portraiture working. - However,

keeping it real didn't come without its issues.

Especially when it involved a 74-year-old living legend.

A wise king... never seeks out war.

You know, at his age, his mobility was limited.

But that negative soon became an advantage.

You just make that all work in your--your favor.

He would say, "Odin doesn't walk to people.

- People walk to him." - They know you are vulnerable.

He sits on a throne above everyone else.

People move around him. There is not a second

you don't believe that he could fly on a horse

and snap his spear and that intensity's all there.

Father!

- We'll finish them together! - Silence!

Keeping the film out of a computer

and on a set also meant that Haris relied

on good old-fashioned camera moves

to bring this film to life.

Hi. Just taking a little blood.

Sometimes they would be really subtle.

Things about the height. Looking down. Looking up.

A little bit of hand-held. We often did this thing

for Loki where his shadow would appear on a wall

and then he'd walk into it.

The movement of the camera

was only half the trick, though.

Haris needed to create some magical lighting

to transport the set to another dimension.

I tried to get a constantly moving light.

There's no light in there that doesn't move or flicker.

The way the light kind of bounced around,

at some point you're always kind of worried.

Like, "Has it gone too far?"

Speaking of shedding light,

Zack and Ashley received news about that Hawkeye cameo

they'd written in and it was official.

Hawkeye would be a member of The Avengers,

which was approaching the beginning of its production,

but that's a story unto itself.

For now, it meant that Hawkeye would make an all-important

cameo in Thor.

It would take place during an intense scene

where Thor found himself reduced to a mere mortal

and unable to summon Mjolnir from the rock.

It was the perfect moment to introduce

the sharp-shooting member of The Avengers.

Problem was, while the role had been written,

it hadn't been cast, but Kenneth Branagh

had a solution.

What they realized is they could just shoot

the A-side with Thor,

they could cast Hawkeye at their leisure

and shoot his scenes and throw them in

- right at the last second. - That's assuming

they'd find a Hawkeye before the film's release.

But it was Chris Hemsworth's performance in the scene

that captured everyone's attention.

An actor like Chris can really...

just the disappointment in himself,

all of that, and what he feels is his failure.

A challenge for Haris was to translate

that feeling on to the screen.

We really worked on kind of how slo-mo we would go.

We shot it for real. We shot cameras at something

like 500 frames per second and we end really

on--on this really intimate close-up.

Under Kenneth Branagh's direction,

Thor was coming together.

The big question, though, was would creators agree?

In a nod to Marvel Comics, they were invited to set

and Ken planned on continuing a recent tradition.

I heard that he wanted me to do a cameo on--on the movie.

We did 15 takes of me getting out of the car.

"But don't touch your face. Stand up straight.

Can you get out a little bit faster? Why are you built like a--

like a potato?" There's a reason writers

should stay home and this is several of them.

My big line was...

Huh.

That same day, they were also filming Stan.

He was there with the pickup truck

trying to tow it out.

Did it work?

That was the $150 million question.

Had Kenneth Branagh delivered a Thor film

that made intergalactic superheroes believable?

The answer would only come on the film's release,

but another film was about to cast doubt

on Thor's prospects.

- I love you, Tony! - Please. It's not about me.

Iron Man 2 was released just as Thor

was wrapping production and this film would prove

that the map of the Marvel Universe

still had plenty of uncharted territory

to traverse.

All involved acknowledged with Iron Man 2

that they were trying to stuff too much in

and trying to rush the cinematic universe.

You have a lot of different elements that are resulting

in essentially how not to make a Marvel movie.

Now it really was

all on Thor and his hammer.

If Thor's producers needed a reminder

that translating Marvel comics

into cinema was tricky, they would receive one

before their work was done.

With Iron Man 2, they were happy with the box office.

After grossing $620 million

from a budget of $200 million, Iron Man 2

had beaten the original by $35 million

in box office receipts,

but few believed the film had really earned it.

You come from a family of...

thieves and butchers.

But I think they recognized that creatively

it was not a homerun.

It's widely regarded as one of the worst...

and, yet, it grossed more than the first one.

Having helped establish the contours

of the MCU, Iron Man 2 had never quite

gotten around to being a compelling story on its own,

but like the films before it, Iron Man 2 did play

an important role setting up characters

like Scarlett Johansson's Black Widow

- for The Avengers. - I can only assume

that they were just flying by the seat of their pants.

They were just trying to get to The Avengers.

- You're, uh, fired. - That's not up to you.

By hook or by crook no matter what they had to do,

they were just trying to get to that.

Suddenly...

the pressure was on Kenneth Branagh and Thor

to bring cohesiveness to the emerging Marvel franchise.

It's a Jenga game, right?

You could bring... the entire thing

crashing down by doing too much.

By bringing in elements that don't work and play well.

Almost everything was riding on one film

that now found itself the superhero

desperately needed to save a franchise in distress.

It's not just a--a franchise, it's the business.

It's the entire business and it has to work.

And for the business to work,

The Avengers had to work.

And for The Avengers to work, Thor had to work.

And with Captain America about to go into production

and The Avengers movie not far behind,

Zack and Ashley's Hawkeye cameo...

We didn't tell Marvel we were doing it.

- We just did it in the script. - ...led to Jeremy Renner

being cast in the role.

Jeremy Renner was coming off of Hurt Locker

and was, uh, was hot stuff at that point.

You understand? I'm sorry.

You hear me? I'm sorry!

Renner shot his scenes

well after they had finished production.

Or are you sending in more guys for him to beat up?

- All right, show's over. - And with that...

You see the pieces starting to come together.

Except even that wasn't

the very last minute-- or the last piece.

Thor was not finished yet.

The post-credit scene of Thor

reveals that Loki is alive and he's impersonating Selvig.

This scene was actually shot by Joss Whedon

as he was making The Avengers.

We shot that in pre-production on Avengers one for Thor.

The very last in the movie

and shot just weeks from its release,

proving that with multiple movies

now in simultaneous production, Marvel's problem

was also its solution.

Well, I guess that's worth a look.

Well, I guess that's worth a look.

This would become commonplace for Marvel films

where, you know, the post-credit scene

could be added weeks before the movie came out in theaters

and to that point, it could be shot

by the director of the next film or a film after that,

where they know a little bit better of where they're going.

But would "a little bit better"

be enough, or would Marvel be making a mess for themselves?

A lot of what The Avengers was trying to do

was... started in Thor.

So if audiences didn't really take

to what Thor was selling,

that would've really undermined The Avengers.

But any lessons Marvel could take

from Thor's release in April of 2011

would arrive too late because The Avengers

was already shooting.

I remember coming to the premiere of Thor

just hoping that they got it right.

If fans didn't go for Thor and his brother,

there'd be nowhere in the universe

for Marvel to hide.

Please land.

And depending on Disney,

there might not even be a universe.

Please land... for everybody.

The reception to Thor would dictate

Marvel's future with close to half a billion dollars

invested in their upcoming releases of The Avengers

and Captain America.

They needed fans to leave cinemas desperate for more.

Failure just wasn't an option.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.