All language subtitles for Gnosia_04_1920_1080 eng

Go and be frozen, Yuri.

Who is this? Another new person?

You look literally speechless.

What is it that you seek?

Wh-Who are you?

Oh, so you don't know.

How interesting. Then this
must also be their will.

"Will"? "Their"?

Very well, then.

Follow me.

Yuri.

Setsu...

I guess you're already awake.

Well? Do you understand a little bit
after the instant learning?

Y-Yeah...

Is this some sort of sabotage?
Don't think you'll get away with it.

Who is she?

Yuriko.

I don't know much about her either,

but she's apparently a shrine maiden
from a sublight-speed ship.

Jina? Jina's not here...

Okay, it looks like we're all present.

Then let's get started.

Where's Jina?

Jina? Who's that?

It appears as though your
memories are still confused.

I guess this means that she never
escaped onto this ship in this world line.

Er, um... Sorry. My mistake.

So, like... Why's she sitting over there?

Talk about intense. Yeesh.

You are the narrator of this play, are you not?

Then let the curtain rise.

Right.

According to LeVi's report, one
Gnosia has infiltrated this ship.

But we don't know which of us it is.

- Did you wanna just draw lots to decide?
- What?

So I'm back to the beginning again.

Jina's not here, and there's
another new person.

Considering the conditions have changed,

there's no way to tell who the Gnosia is.

Not to mention, what's the point
of even finding the Gnosia anyway?

When I had to return to the start

because I failed to get rid of the
Gnosia, I still had some hope.

I believed that if we
could get rid of the Gnosia,

I could escape from this loop.

But even though I identified the Gnosia and
succeeded in sending them into cold sleep,

the loop restarted anyway.

I'm back to the first day.

If I have to repeat the same first day
whether the ship gets taken over

by the Gnosia or we succeed
in eliminating them,

there's no point in this meeting.

You'll know soon enough.
So I want you to do your best.

For everyone's sake... and for your own.

You say that, but...

What's up? You're zoning out.

It doesn't seem that they
were listening at all.

Just look at that moronic face.

Er, um...

I'd like to hear what you think, Yuri.
That's what I said.

Er, um... Honestly, I'm not
really sure right now.

It must be convenient to be an amnesiac.

Are you unsure as to whom we should suspect?

In that case...

You will do just fine.

Huh?

Wha?!

H-Hey, wait a sec! Why me?!

Are you wearing that suspicious
mask to hide your lies?

Your demeanor has been rather restless
since we arrived, your glances furtive.

Th-This is just how I am, bud!

You have only yourself to curse
for your own carelessness.

Begone.

It is time.

Wha—

Voting has completed. Seven valid votes.

The voting rate is 100%.

Seriously?

One statement from her
was enough to sway everyone.

Out of everyone so far, she may have
the most command over the situation.

According to Setsu, she's
apparently a shrine maiden.

I wonder if she knows anything about me.

Huh? You wanna know about Yuriko?

Yeah. I heard that she was a shrine maiden,

but I was wondering if you
knew anything else.

Ooh! Lookie, lookie!

Isn't this color super adorbs?

Yeah, sure...

Unfortunately, despite how I look,

cute li'l SQ has been out
in the world for only a year.

I'm just a wittle one-year-old!

So I don't weally know anything.

Did you grow up really sheltered or something?

Oh, yeah.

That's more true than you know.

I mean, just look how flawless my skin is!

You're right.

So that's the sublight-speed ship Hoshibune.

They pray as they drift through space...

What are you snooping around for?

Your eyes... I see.

Very well. A change of scenery is in order.

Come with me.

This place will do.

Behold. Can you see the stars stretching
to the furthest reaches of the cosmos?

Yeah...

Those same stars are watching you.

They see through you completely.

Are you saying that you
know something about me?

Well, what do you think?

Should I answer her?

But if I do, she might use
what I say to manipulate me.

How laughable.
It seems you know nothing at all.

No matter. Whether you like it or not,
you will soon be forced to come to terms...

with your own distortion.

What was that just now?

"Distortion"? I'm distorted? Me?

Warp commencing in ten, nine, eight...

Do you understand?

I'm back...

I was attacked by the Gnosia during warp.

In your previous loop?

Yeah...

"Loop"? How do you know about the loops?

This is still the first day, isn't it?

It is, but....

You have that thing, too, Setsu?

I guess your loops have only just begun.

Let's exchange information. Take yours out.

Take it out...?

I guess you don't know how to do that either.

Just imagine the key.

I see.

So you still don't know
why the loops are happening?

You mean you do?

All right.

I'll explain everything.

I'm the one who gave it to you, after all.

Racio will be put into cold sleep.

So this is what you like.

I wouldn't necessarily say that.

I just figured it would be nice and calm
and a good place to think.

It's a bit too lonely for me.
Do you mind if I change it?

Go ahead.

LeVi, pattern E-7, please.

Understood.

Wow, I didn't know it could do stuff like this.

Space is pretty desolate,

so I prefer somewhere with a bit of life.

I see...

What?

It's nothing. I just didn't know you
liked lively settings like this.

Wh-Who cares if I do?

Anyway, let's talk about this.

This is a Silver Key.

It's a lifeform that implants into a human,
causing them to be reborn in a loop.

A lifeform?

Come to think of it, Racio did mention
that there were lifeforms like that.

I see.

Why are you smiling?

No, it's nothing.

So does this mean that you're also...

Yeah. I'm also looping.

But the two of us are
looping at different rates,

and across different world lines.

For example, you're still on your fifth loop.

I've already looped over a hundred times.

A hundred...

Yes. All to fill the Silver Key
with knowledge.

They crave any kind of
knowledge about humans,

and they make their hosts
loop in order to collect it.

Take a closer look.

This is how much knowledge
I've gathered so far.

That's what you need to do—
fill the Silver Key.

Follow me.

Whoa, what the?

Sorry.

We grilled them for too long.

What are those?

Apparently, they're called dango.

Mitarashi dango...

The most supreme food.

How'd it go?

I didn't really find out much.

I guess I know what Jina's favorite
food is now, if nothing else.

That's plenty. Try taking it out.

So this is the knowledge it seeks.
If I can satisfy its desire...

Oh, Yuri and Setsu.

These are lovely flowers.

Yes.

I'm planning to experiment a bit more
and make even more colors.

What do you like, Stella?

Flowers.

There are even more in my room.
Would you like to see them?

Sure. I'll stop by later.

Yes. You should come as well, Setsu.

Farewell.

Huh?

Did you already find out that Stella
liked flowers in a previous loop?

Does it not count if I already knew about it?

Well, yeah.

The Silver Key's goal is to learn
about humans on a deeper level.

To learn about their personalities,
their words, where they came from,

what they like or dislike,

their hidden desires,
their dreams for the future...

Whatever information you're
able to glean from them

will be stored by the
Silver Key as knowledge.

And once it gets all of
the knowledge it desires,

the Silver Key will leave its host
and head to another dimension

to find a new host.

Another dimension?

Yeah. That's the really important part—

and the solution to the problem
you're currently facing.

You don't have to think about it
too much right now.

Just focus on gaining more knowledge

by getting closer to your crewmates
and asking them questions.

For your own sake.

All right.

That's why the meetings still matter.

The longer you survive,

the longer you'll be around the others, and
the more chances you'll have to talk to them.

But whenever I loop and go back,

I'll have to start over from my
first meeting with each of them.

Correct.

That's why you should aim
to play your role as best you can

and survive as long as possible.

Even if you know you'll eventually
have to loop anyway.

All right.

Ten minutes until warp.

Please return to your rooms.

All right, LeVi.

Thanks. For a while, I didn't know what
to do, but now I have a little hope.

Anyway, we're together on this loop.

Let's eliminate the Gnosia and do our
best to survive as long as we can.

I'm going back to my room.

See you later.

Yuri.

Do you know why, on all of my loops until
now, I never told you I was also looping?

No...

It's because there was always a chance
you were infected by the Gnosia.

No one wants to give
information to their enemy.

But I know for sure that you're
a human this time, Yuri.

Because I'm a Gnosia.

Setsu...

Setsu is... a Gnosia...

Warp commencing in ten, nine, eight...

Yuri...

So that means SQ was...

Correct. I am unable to sense SQ's presence.

Don't tell me I failed again...

Why do you sound so despondent?

It was clear this would happen yesterday
when we failed to eliminate the Gnosia.

Yeah, but... someone lost their life.

That is not a certainty.

It is true that the Gnosia
attack and eliminate humans,

but it's also said that they
don't actually take their lives.

They might simply transfer
their souls elsewhere.

Is that true?

We don't really know.

That sounds... worse.

Jina...

I'd rather take my own life
than be eliminated by a Gnosia.

Hmph. Do as you please.

In any case, we are out of time.

Let us decide on the next sacrifice.

One Gnosia has infiltrated the ship.

Yesterday, Racio was put into cold sleep,
and SQ was attacked during the warp.

Those are the facts that we currently have.

That is correct.

Is there an Engineer?

One has been appointed, but...

Looks like no one's going to out themselves.

Apparently, we'll just have to discuss
who the next sacrifice will be.

What do you think, Yuri?

Huh? Me? I honestly don't know yet...

Is there anyone you think is suspicious?

What is Setsu trying to do?

Why did they tell me that they were a Gnosia?

Do they want me to pick them?

Or...

It appears as though the most appropriate
measure is to suspect Yuri.

Let us proceed by freezing them.

Wait!

Calm down. If I panic and argue back,
it'll be seen as an admission of guilt.

I can't say I'm happy that
you think of me that way.

I was just being honest.

Oho...

It's because I asked them a question.

Yuri was simply answering me.

Excuse me...

Is it all right if I confirm something?

Setsu and Yuri...

Is what you were discussing last night true?

Last night?

I heard you say it yourself, Setsu.

That you are a Gnosia...

Oho. Well, this is quite an
entertaining development.

Is that true?

Yes. I'm certain Yuri
heard them say it, as well.

Well? What say you?

I...

Setsu is a Gnosia...

Voting has completed. Five valid votes.

The voting rate is 100%.

The votes will now be tallied.

It has been decided.

Stella will be put into cold sleep.

But why...

I told you I was the Gnosia.

Why did you lie?

I could ask you the same thing.

What?

When suspicion fell upon me during
the meeting, why did you defend me?

I know who you really are.

You're right.

Why did you tell me at all?

I'm not sure. But I think
I just wanted to know...

what you would do if you
knew if I was a Gnosia.

How'd that turn out?

Exactly how I thought it would.

You're calm and yet a bit lonely—
just like this place.

But I really wish you wouldn't do things
that put you at a disadvantage.

You're only going to make yourself suffer.

That goes for you, too.

The last thing a Gnosia should do
is come out and say they are one.

You're right.

Tonight, when we warp, I want you
to attack and eliminate me.

What?

I'd feel too bad for Stella otherwise.

I ended up helping the Gnosia, after all.

All right.

But just promise me this.

No matter the world line, I want you
to play your role to the best of your ability.

If you think I'm suspicious,
I don't care how much you attack me.

So that we can break these
loops once and for all.

Yeah. Same to you.

Do you understand?

Yeah.

Eight of us have escaped onto this ship.

Me, you, Racio, Jina, Stella, Yuriko,

and...

Hm?