subtitlecat.com

All language subtitles for Gnosia_03_1920_1080 eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT 00:04.790 --> 00:09.040 I adore you, Yuri... 00:09.630 --> 00:10.960 Who is this? 00:11.040 --> 00:12.380 What the heck? 00:12.460 --> 00:16.540 They're saying there's an alien on this ship! Gives me the chills! 00:16.630 --> 00:18.630 A-An alien? 00:18.710 --> 00:21.330 A Gnosia infectee, to be precise. 00:21.420 --> 00:23.210 Same difference, bud. 00:23.290 --> 00:24.960 Hey, Yuri, was it? 00:25.500 --> 00:27.710 It's a pleasure. The name's Shigemichi. 00:27.790 --> 00:29.250 H-Hi... 00:29.630 --> 00:33.630 What's going on? I've never seen either of these people before. 00:33.960 --> 00:36.920 Do you remember me now? 00:36.960 --> 00:38.670 N-No... 00:39.000 --> 00:40.500 I'm Stella. 00:41.040 --> 00:42.130 I love you. 00:42.500 --> 00:44.000 I... love... you. 00:45.040 --> 00:47.670 S-Setsu, don't we need to be at the meeting? 00:48.250 --> 00:50.080 Yeah, this way. 00:51.500 --> 00:52.920 Everyone's waiting. 02:24.540 --> 02:29.460 EPISODE 3: NEW CREW MEMBERS 02:31.920 --> 02:33.630 This should be all of us. 02:34.040 --> 02:35.170 Seven of us... 02:35.630 --> 02:37.130 What's going on? 02:39.710 --> 02:44.710 I know now that looping the same time frame doesn't guarantee the same outcome, but... 02:45.000 --> 02:50.290 But that also means you're just beginning your long journey to escape this place. 02:50.880 --> 02:52.540 So that's what they meant. 02:53.000 --> 02:54.040 In other words... 02:54.130 --> 02:56.630 Every time I loop, the conditions change. 02:56.710 --> 02:58.880 We don't know who the Gnosia is. 02:59.330 --> 03:03.460 I have to find and eliminate them, 03:03.540 --> 03:06.080 or I'll never be able to escape this loop. 03:12.130 --> 03:13.630 Calm down. 03:13.710 --> 03:15.580 Even if the conditions have changed, 03:15.670 --> 03:17.960 this is my third time going through the meetings and votes. 03:18.040 --> 03:19.750 There must be something I can do... 03:20.130 --> 03:23.580 Is it true that there are two Gnosia? 03:23.960 --> 03:28.960 Yes. I am detecting two Gnosia out of the seven here. 03:29.040 --> 03:30.130 Two?! 03:30.210 --> 03:33.960 Ah, so that's what you sound like, Yuri. 03:34.040 --> 03:35.830 How adorable. 03:42.330 --> 03:43.960 There are two among us? 03:44.670 --> 03:47.080 There's no need to despair. 03:47.170 --> 03:51.460 We already know that one of them is clearly faking their amnesia. 03:51.540 --> 03:53.790 Of course Racio would latch onto me again. 03:53.880 --> 03:56.250 Wouldn't that be too obvious? 03:59.380 --> 04:01.630 It's true that I've lost my memories, 04:01.710 --> 04:07.710 but a lot of the blanks have been filled in thanks to the instant learning, Racio. 04:08.170 --> 04:10.790 Oh? How curious. 04:10.880 --> 04:13.500 Seems like you got tired of your previous strategy. 04:13.790 --> 04:18.380 Very well. Though I'm sure you're even more suspicious to everyone else now. 04:18.460 --> 04:20.540 - Do you think so? - Hm? 04:20.630 --> 04:27.500 I think that your case for Yuri being Gnosia is still a little lacking. 04:29.960 --> 04:32.130 Then do as you please. 04:32.210 --> 04:34.750 I doubt the results will change. 04:34.830 --> 04:37.460 Racio hasn't changed at all. 04:37.540 --> 04:39.960 Because their brain moves way too fast, 04:40.040 --> 04:44.130 it makes people think that they're trying to lead the meeting in the direction they want. 04:44.630 --> 04:47.040 At this rate, once again, they're going to... 04:47.130 --> 04:49.080 I need to change something. 04:52.170 --> 04:54.130 Yuri, what are you... 04:54.210 --> 04:57.670 I-I hate that I'm being suspected, 04:57.960 --> 05:03.500 but I do believe that Racio's attempts to solve the mystery are genuine. 05:03.580 --> 05:09.330 Ooh, so you don't, like, think that Racio is a Gnosia? 05:09.420 --> 05:10.420 Correct. 05:10.630 --> 05:16.290 Cozying up to me won't save you from cold sleep, you know. Just give it up. 05:16.580 --> 05:17.960 Seriously? 05:18.580 --> 05:22.000 This is all futile. The result won't change. 05:22.960 --> 05:25.750 The one we'll be sending to cold sleep is none other than... 05:27.790 --> 05:31.630 How frustrating. How insanely frustrating. 05:34.130 --> 05:37.210 Honestly, now I understand the pain of a capable ruler 05:37.290 --> 05:40.750 who gets executed by the uneducated masses. 05:41.080 --> 05:43.460 In the end, things didn't change. 05:43.540 --> 05:47.630 Hah! You'll soon have what's coming to you! 05:47.710 --> 05:49.500 Because of your foolish choice! 05:49.580 --> 05:51.420 Okay, get in the fridge! 05:51.500 --> 05:52.710 H-Hey! 06:03.460 --> 06:04.670 It's red... 06:04.750 --> 06:09.630 Well, yeah. Because there's still at least one Gnosia left. 06:09.960 --> 06:11.960 Wait. Then are you saying... 06:12.080 --> 06:16.290 We currently don't even know if Racio was a Gnosia? 06:16.380 --> 06:18.080 That is correct, Captain! 06:19.170 --> 06:22.000 Even if Racio was a Gnosia, one still remains. 06:22.830 --> 06:27.330 And if Racio was actually human, then there are still two Gnosia left. 06:27.750 --> 06:30.630 Therefore, the light was always going to be red. 06:30.710 --> 06:37.170 Which means we cannot know at this point whether Racio was human or Gnosia. 06:37.460 --> 06:43.130 I see. Now that there are two Gnosia, it's become that much harder to work things out. 06:43.580 --> 06:44.580 Setsu. 06:44.670 --> 06:45.670 Hm? 06:46.460 --> 06:50.630 For all you know, I could be a Gnosia myself right now. 06:53.540 --> 06:55.710 Never mind. It's nothing. 07:00.500 --> 07:04.710 That's right. There's a possibility that Setsu is a Gnosia, as well. 07:04.750 --> 07:06.750 I'll have to figure this out myself. 07:10.750 --> 07:11.790 Wha— 07:13.000 --> 07:14.880 Oh. Hey, Yuri. 07:14.960 --> 07:16.540 Wh-What's this? 07:16.630 --> 07:17.790 A hologram. 07:17.880 --> 07:21.330 I gotta have the right environment for this meal, or it's just not the same. 07:21.420 --> 07:22.630 Sorry to keep you waiting. 07:27.960 --> 07:29.580 Ooh! 07:30.080 --> 07:33.290 This is my first time eating ramen made by an Earthling! 07:33.380 --> 07:34.830 You should have some, too. 07:34.920 --> 07:36.670 Er, sure... 07:40.290 --> 07:42.130 It's so hot! 07:42.210 --> 07:45.540 If only the AC was a bit stronger here. 07:45.630 --> 07:47.540 Well, considering your costume... 07:48.130 --> 07:50.420 Costume? What costume? 07:50.500 --> 07:52.960 This is my skin. It's artificial skin. 07:53.290 --> 07:57.290 I was in an accident, you see. Though honestly, this isn't so bad. 07:57.750 --> 08:00.080 Now, have a bite. 08:01.000 --> 08:02.080 Huh? 08:05.330 --> 08:07.580 Salt content's at 3.5, huh? 08:07.670 --> 08:09.880 Better not drink all the broth. 08:09.960 --> 08:11.960 Th-Thanks... 08:19.960 --> 08:21.500 It's so salty. 08:23.880 --> 08:26.290 There's extra noodles, too. 08:30.210 --> 08:32.830 Why is this happening? 08:32.920 --> 08:35.790 Less talking, more walking, bud! 08:35.880 --> 08:38.830 If you can't hold your liquor, you shouldn't drink to begin with! 08:38.920 --> 08:39.920 Where's your room? 08:40.000 --> 08:42.540 We need to go visit Stella first. 08:42.630 --> 08:43.580 Huh? 08:43.670 --> 08:47.330 Man, she's just head over heels for you. 08:47.420 --> 08:49.330 I wanted to be the one to save her, too. 08:49.420 --> 08:50.540 Save her? 08:50.630 --> 08:54.630 When we were fleeing Liu-An, I heard you helped her out. 08:55.000 --> 08:56.130 So that's why... 08:57.920 --> 09:00.750 Man... Why'd you have to get in my way? 09:00.830 --> 09:03.000 I can't breathe. I can't breathe! 09:03.080 --> 09:04.670 Oh, it's right here. 09:16.170 --> 09:17.170 Down we go. 09:17.250 --> 09:19.080 Oh? Yuri? 09:19.170 --> 09:21.540 Wow, this is amazing. 09:21.630 --> 09:24.750 Welcome to my little garden. 09:24.830 --> 09:27.250 What beautiful flowers. 09:27.330 --> 09:31.460 I'm carefully cultivating these little ones. 09:31.540 --> 09:32.960 I see. 09:33.080 --> 09:38.250 If you'd like, I can let you know when these little ones bloom, 09:38.330 --> 09:41.040 so please come back then. 09:41.130 --> 09:42.710 S-Sure... 09:42.790 --> 09:44.380 You bet we'll be back! 09:45.540 --> 09:47.000 That makes me so happy. 09:47.500 --> 09:50.580 Please promise me that you absolutely will. 09:57.290 --> 09:58.710 I saved her... 09:59.960 --> 10:01.880 I adore you... 10:03.330 --> 10:05.000 Beginning warp countdown. 10:05.080 --> 10:07.580 Ten, nine, eight... 10:07.670 --> 10:11.920 I guess having no memories... is something you don't really feel. 10:22.250 --> 10:24.670 Unable to sense Setsu's presence. 10:24.750 --> 10:26.380 That means Setsu was... 10:26.460 --> 10:29.750 Don't look all surprised that someone disappeared, bud. 10:29.830 --> 10:33.630 We already know there's at least one Gnosia left. 10:33.710 --> 10:37.500 Gnosia never attack other Gnosia. 10:37.580 --> 10:40.130 Which confirms that Setsu was human. 10:40.500 --> 10:45.130 But right now, the situation is either this... or this. 10:45.960 --> 10:49.710 If we send a human to cold sleep now, 10:49.750 --> 10:52.540 and there ends up being the same number of humans and Gnosia, 10:52.630 --> 10:54.540 the Gnosia will win. 10:56.080 --> 10:57.790 I have to do something. 10:57.880 --> 11:00.290 Is it all right to begin the meeting? 11:00.580 --> 11:03.290 I kinda wish we didn't have to. 11:06.170 --> 11:08.920 Now, what shall we do? 11:08.960 --> 11:12.170 Let's lay out what we know. 11:12.250 --> 11:13.830 First off, there's five of us left. 11:14.170 --> 11:15.830 Setsu was human, 11:15.920 --> 11:18.380 and we don't know which Racio was. 11:18.460 --> 11:19.880 And? 11:19.960 --> 11:22.290 Uh, what do you mean, "And?" 11:22.630 --> 11:24.380 There's got to be something. 11:24.460 --> 11:26.830 You've seen a couple Gnosia now. 11:26.920 --> 11:29.290 Was there any kind of hint, or... 11:32.790 --> 11:37.290 That was just a gut feeling, but... 11:37.710 --> 11:40.250 Can I talk for a bit? 11:40.330 --> 11:41.750 Yuri... 11:41.830 --> 11:45.500 Er, I know this sounds weird, but... 11:50.130 --> 11:52.960 I just want to confirm something with everyone. 11:54.130 --> 11:55.210 Everyone here... 11:55.710 --> 11:57.210 is human, right? 11:58.460 --> 12:00.080 I'm human. 12:00.170 --> 12:02.920 Yup, yup! Cute li'l SQ is human! 12:02.960 --> 12:05.710 Is there really a point in doing this? 12:05.790 --> 12:09.080 Gnosia are experts at lying. 12:09.630 --> 12:13.000 But their original personality remains at the forefront. 12:13.080 --> 12:15.630 We might be able to tell if they're lying. 12:16.380 --> 12:20.040 I'm... Yes, I swear it. 12:22.040 --> 12:23.080 Jina... 12:25.670 --> 12:26.960 What about you, Yuri? 12:27.830 --> 12:30.210 I'm human. What about you? 12:32.630 --> 12:33.830 I'm... 12:34.830 --> 12:35.880 human. 12:38.250 --> 12:40.880 Oh? What's with that intense stare? 12:40.960 --> 12:44.420 Are you gonna flip-flop from me to Jina? 12:44.500 --> 12:47.250 No girl likes two-timing jerks! 12:47.750 --> 12:49.080 Jina... 12:49.460 --> 12:50.960 is lying. 12:53.830 --> 12:55.210 She's not human. 12:56.790 --> 12:57.920 I see. 12:58.000 --> 12:59.420 Hey, wait a sec. 12:59.500 --> 13:02.250 You can't just say that with no evidence. 13:02.330 --> 13:05.790 Even if it's you, Yuri, I don't believe it's fair to decide so matter-of-factly. 13:05.880 --> 13:06.880 But... 13:07.580 --> 13:09.000 That's right. 13:09.080 --> 13:14.040 Even if I know she's lying, there's no point if the others don't vote for her. 13:14.130 --> 13:19.080 Well, if we're on the subject of suspicious people, I think Stella's pretty shady. 13:19.170 --> 13:22.460 But... That's quite unfortunate. 13:22.540 --> 13:23.630 Crap! 13:24.040 --> 13:25.670 It is time. 13:26.210 --> 13:27.750 W-Wait! 13:28.960 --> 13:31.920 It's Jina. Jina's the one who's lying! 13:32.920 --> 13:35.170 Please... Get through to everyone. 13:35.790 --> 13:37.380 It's the truth! 13:38.580 --> 13:41.040 Jina is absolutely a Gnosia! 13:44.710 --> 13:46.880 Voting has completed. 13:47.290 --> 13:49.130 Five valid votes. 13:49.210 --> 13:51.420 The voting rate is 100%. 13:51.500 --> 13:53.880 The votes will now be tallied. 13:53.960 --> 13:54.960 Please... 13:55.960 --> 13:57.210 Please... 14:24.580 --> 14:28.920 I'm so glad you're still here, Yuri. 14:30.880 --> 14:33.670 Would you like some tea? 14:33.750 --> 14:35.670 Hey! No way, no way, no way! 14:35.750 --> 14:38.670 It'll make you feel... 14:38.750 --> 14:43.330 absolutely wonderful. 15:06.960 --> 15:08.380 This is... 15:08.830 --> 15:11.960 ENGINEER CREDENTIALS 15:20.960 --> 15:24.380 Engineer credentials? What does that even mean? 15:24.460 --> 15:26.040 ENGINEER CREDENTIALS 15:26.130 --> 15:30.960 So you're saying there are two Gnosia and one Engineer, right? 15:31.710 --> 15:34.630 Yes, that is correct. 15:34.960 --> 15:38.210 The Gnosia aren't going to out themselves, so we can set them aside for now, 15:38.290 --> 15:39.960 but who's the Engineer? 15:40.420 --> 15:44.170 U-Um, what is an Engineer? 15:44.250 --> 15:47.960 Right. I guess your memories are still in disarray. 15:48.040 --> 15:52.960 Humans who have Engineer credentials can access the database. 15:53.380 --> 15:57.710 They can choose one person during each warp 15:57.790 --> 16:02.380 and determine if that person is human or Gnosia with 100% accuracy. 16:02.830 --> 16:06.290 Being able to pick out Gnosia during the warp... 16:06.380 --> 16:10.380 What's this? Could our little Yuri be the Engineer? 16:10.460 --> 16:12.000 That's not possible. 16:12.750 --> 16:14.750 Why, you ask? Because... 16:15.290 --> 16:17.210 I am the Engineer! 16:18.710 --> 16:24.170 During the next warp, I will choose someone and find out if they are Gnosia or not. 16:24.250 --> 16:25.920 Let's see... 16:27.170 --> 16:30.460 Maybe you. You're the most suspicious. 16:33.250 --> 16:34.630 W-Wait. 16:35.540 --> 16:39.040 Oh? Looks like something's about to go down. 16:40.250 --> 16:41.580 The Engineer... 16:42.040 --> 16:43.080 is me. 16:44.330 --> 16:47.250 Oho, how interesting. 16:47.330 --> 16:49.790 But now, you've definitely dug your own grave. 16:50.170 --> 16:53.460 You've basically just revealed that you're a liar and a Gnosia. 16:53.540 --> 16:55.500 You just laid it all out on the table. 16:55.580 --> 16:56.880 Of course they'd say that. 16:57.500 --> 17:00.130 Only one person can have Engineer credentials. 17:00.210 --> 17:05.500 Which means... that either Racio or I must be lying. 17:06.380 --> 17:09.250 That also applies to you, doesn't it? 17:09.330 --> 17:12.710 Oh? So you're saying that I'm a liar? 17:12.790 --> 17:15.500 If only LeVi could tell us which is the real one... 17:15.920 --> 17:20.580 Unfortunately, I can only determine the number of credentials issued. 17:22.210 --> 17:23.580 What do you think, Jina? 17:25.330 --> 17:29.500 I don't know either Yuri or Racio very well, so... 17:29.880 --> 17:31.500 I agree. 17:32.000 --> 17:35.960 Especially because this is the first time I'm hearing Yuri's voice. 17:36.420 --> 17:39.830 I guess she doesn't have feelings for me in this loop. 17:40.380 --> 17:41.920 What do you think, Shigemichi? 17:42.250 --> 17:44.960 Huh? Me? Don't worry, bud. 17:45.040 --> 17:48.580 I believe that you're the real Engineer. 17:48.670 --> 17:49.920 Really? 17:50.000 --> 17:52.540 Yup. And my gut is never wrong. 17:53.130 --> 17:55.080 How ridiculous. 17:55.170 --> 17:59.540 It's already been determined that either Yuri or I is lying. 17:59.630 --> 18:04.080 Therefore, all you need to do is bombard us with questions to find out who the liar is. 18:04.540 --> 18:06.330 Okay, they fell for it. 18:07.380 --> 18:10.210 When someone isn't sure who's acting suspicious, 18:10.250 --> 18:14.040 they become wary of anyone who tries to take control of the situation. 18:14.130 --> 18:19.920 Especially if it's someone smart, like Racio. 18:21.040 --> 18:24.250 Bombarding you guys with questions sounds like a pain. 18:24.330 --> 18:26.880 Why don't we settle it with rock-paper-scissors instead? 18:26.960 --> 18:27.920 Huh? 18:27.960 --> 18:31.330 That's definitely an option. Leave it up to God, right? 18:31.420 --> 18:35.790 - Uh, wait, no... - No. I really don't like that idea. 18:36.170 --> 18:38.000 It is time. 18:38.080 --> 18:41.080 We will now change over to the voting process. 18:41.500 --> 18:44.420 It's down to either Racio or me, no question about it. 18:44.960 --> 18:46.040 But... 18:47.130 --> 18:48.380 Considering how all the other 18:48.460 --> 18:50.210 - voting results ended up, - The voting result will 18:50.290 --> 18:52.130 - be deemed to be the will of all present, - I should have a chance at winning. 18:52.420 --> 18:54.830 and you will abide by it. 18:54.920 --> 18:56.500 Do you agree? 18:57.630 --> 18:59.250 I'll just have to believe. 19:00.920 --> 19:03.880 Then it is time for the verdict. 19:03.960 --> 19:05.960 Who is the Gnosia? 19:15.500 --> 19:19.710 Voting has completed. Seven valid votes. 19:19.790 --> 19:21.960 The voting rate is 100%. 19:22.080 --> 19:24.500 The votes will now be tallied. 19:32.750 --> 19:34.460 It has been decided. 19:34.540 --> 19:38.080 Racio will be put into cold sleep. 19:43.920 --> 19:46.580 So I can only investigate one person per day? 19:47.080 --> 19:48.080 Affirmative. 19:48.170 --> 19:51.750 And because of the extra load on the system due to anti-Gnosia measures, 19:51.830 --> 19:53.580 the investigation will take some time 19:53.960 --> 19:56.920 and the result will be provided to you after the warp. 19:57.420 --> 20:02.630 So if the Engineer wishes to investigate five people, it'll take them five days. 20:03.250 --> 20:05.250 It doesn't take any great leap of logic 20:05.330 --> 20:10.790 to conclude that anyone claiming Engineer will be a priority target for the Gnosia. 20:10.880 --> 20:12.420 That is an interesting implement. 20:12.500 --> 20:18.710 Yeah. It's graphite mixed with clay. Apparently it's known as a "pencil." 20:18.790 --> 20:20.580 I found it in the cafeteria. 20:21.210 --> 20:23.500 I can't waste this ability I was given. 20:23.960 --> 20:25.960 I need to investigate someone suspicious, 20:26.040 --> 20:29.330 determine they're Gnosia, and convince everyone else 20:29.420 --> 20:31.250 before I get eliminated. 20:32.670 --> 20:37.880 As long as I know I'm the Engineer, I also know Racio must be lying. 20:37.960 --> 20:40.670 Which means that Racio is confirmed to be a Gnosia. 20:40.750 --> 20:45.630 That also means that it's very likely that whoever was supporting Racio is a Gnosia. 20:45.960 --> 20:47.630 That leaves five suspects. 20:47.710 --> 20:49.420 There has to be something. 20:49.500 --> 20:52.580 Surely I have enough information to form some kind of lead. 20:54.920 --> 20:55.960 LeVi! 20:56.040 --> 20:57.960 How can I help you? 20:58.080 --> 21:00.420 I have a request. 21:09.540 --> 21:11.920 You know who the Gnosia is? 21:12.000 --> 21:13.500 Seriously? 21:13.580 --> 21:17.750 Yes. I used my Engineer credentials to investigate... 21:18.380 --> 21:19.630 Shigemichi. 21:20.880 --> 21:23.330 The result was... Gnosia. 21:23.420 --> 21:24.630 What?! 21:25.130 --> 21:27.000 Shigemichi is? 21:27.080 --> 21:31.420 W-Wait. Of course, I can't deny that that's a possibility. 21:31.830 --> 21:34.540 But Yuri could also be lying about being the Engineer. 21:34.630 --> 21:36.580 Racio could've been the real one. 21:36.670 --> 21:38.210 True! 21:38.250 --> 21:41.790 Don't panic. Stay calm and continue. 21:41.880 --> 21:44.210 So that you'll get through to everyone. 21:45.290 --> 21:49.250 I have no way of proving that I'm actually the Engineer. 21:49.830 --> 21:54.580 But even if we set that aside, there's a contradiction in your actions. 21:55.290 --> 21:57.000 There's a lie. 21:57.080 --> 21:58.080 A lie? 21:58.500 --> 22:00.960 I looked at the voting results from yesterday. 22:01.080 --> 22:04.580 Shigemichi, you voted for me. 22:04.960 --> 22:08.210 Even though you argued with Racio at the meeting, 22:08.290 --> 22:11.210 you and Racio both voted for me. 22:12.830 --> 22:16.750 That probably means you planned the whole thing out beforehand. As Gnosia. 22:17.130 --> 22:20.880 Racio faked being the Engineer and said they would investigate me. 22:21.250 --> 22:24.040 That was to try to put suspicion on me, driving me into a corner. 22:24.420 --> 22:28.250 But they failed and ended up frozen instead. 22:28.330 --> 22:29.790 I see, I see. 22:30.040 --> 22:32.420 That makes, like, a lot of sense. 22:32.500 --> 22:35.040 B-But... If that's true, 22:35.130 --> 22:38.790 wouldn't it be weird for me not to eliminate Yuri during the warp? 22:38.880 --> 22:42.380 I'd obviously predict that they'd come investigate me as the Engineer. 22:42.460 --> 22:45.250 Yes. And that's probably why you hesitated. 22:45.500 --> 22:49.750 Last night, I imagine you looked into who everyone voted for as well. 22:50.420 --> 22:53.750 And yesterday, Jina voted for you. 22:54.250 --> 22:56.420 The fact that she was on to you scared you, 22:56.500 --> 22:58.750 and that's why you decided to eliminate Jina. 22:59.540 --> 23:04.080 Because you believed that I still hadn't realized you were the Gnosia yet. 23:07.830 --> 23:10.960 You guys can talk about whatever you want in the remaining time. 23:11.580 --> 23:12.630 But... 23:13.330 --> 23:15.630 I'm going to vote for you. 23:17.210 --> 23:21.580 Okay! Let's see who's going to the fridge! 23:28.170 --> 23:29.580 Shigemichi and Racio... 23:30.420 --> 23:33.250 Those two have to have been the Gnosia. 23:35.330 --> 23:36.330 Please... 23:39.880 --> 23:40.960 Please! 23:44.710 --> 23:48.130 The Gnosia presence has been eliminated. 23:49.210 --> 23:51.880 It appears that we have won. 23:51.960 --> 23:56.290 Ooh! Let's celebrate! 23:57.210 --> 23:58.460 Yahoo! 23:58.540 --> 24:00.920 We did it. We did it! 24:01.210 --> 24:02.420 Yuri... 24:04.420 --> 24:06.250 We did it! We did it! 24:06.330 --> 24:07.460 Now... 24:29.290 --> 24:30.830 What's going on? 24:32.290 --> 24:34.920 But we eliminated all of the Gnosia! 24:35.460 --> 24:37.460 We survived! 24:42.880 --> 24:45.830 And yet, I still had to go back? 24:49.290 --> 24:50.380 Whoa! 24:54.630 --> 24:57.960 Go and be frozen, Yuri. 26238