All language subtitles for มัลดีฟ EP.2 ครึ่งแรก

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,866 ตอนนี้นะครับเราอยู่ในเมืองหลวงของมัลดีฟส์นะครับ 2 00:00:03,866 --> 00:00:05,900 ที่ชื่อว่ามาเลนะครับ 3 00:00:05,900 --> 00:00:08,300 มันจะอึดอัดนิดหนึ่งแต่ว่ามีครบนะครับ 4 00:00:08,933 --> 00:00:10,966 คือมาเที่ยวได้ก็จะเห็นอีกมุมหนึ่งของมัลดีฟส์ 5 00:00:10,966 --> 00:00:13,800 ซึ่งไม่ใช่ว่าไม่ดีเลยนะครับ ดีมากๆ 6 00:00:13,800 --> 00:00:15,933 ไปดูในอีพีก่อนหน้าได้ เราไปเดินทัวร์มาแล้ว 7 00:00:16,733 --> 00:00:18,766 ดูสิครับถนนต่างๆ ก็ดูดีครับ 8 00:00:20,166 --> 00:00:23,066 คือถ้าใครมามัลดีฟส์ก็ต้องลงสนามบินที่นี่แหละครับ 9 00:00:23,333 --> 00:00:25,533 แล้วก่อนที่จะไปที่โรงแรมหรูๆ 10 00:00:25,533 --> 00:00:28,066 โรงแรม 7 ดาว 5 ดาว อะไรก็ว่าไปนะครับ 11 00:00:28,800 --> 00:00:31,866 แต่ว่าวันนี้ผมขอเขาว่า 12 00:00:32,633 --> 00:00:35,966 ขอห้องที่ 1 ในห้องที่ถูกที่สุดในมัลดีฟส์แล้วกันนะครับ 13 00:00:36,400 --> 00:00:38,566 แล้วผมอยากจะลองนอนดูนะครับ 14 00:00:38,600 --> 00:00:40,333 เราไปแบบหรูๆ 15 00:00:40,333 --> 00:00:41,200 ถามว่าไปได้ไหม 16 00:00:41,600 --> 00:00:43,533 ไปไม่ค่อยได้เหมือนกันนะครับ มันแพง 17 00:00:45,166 --> 00:00:45,966 มันแพงครับ 18 00:00:48,300 --> 00:00:49,166 ราคา 20,000-30,000 19 00:00:49,166 --> 00:00:51,600 หรือ 40,000-50,000 บาทต่อคืนนะครับ 20 00:00:51,600 --> 00:00:53,366 ถ้าจะเอาแบบที่เขาไปเที่ยวกัน 21 00:00:53,366 --> 00:00:54,633 เราขอแบบถูกที่สุดเลย 22 00:00:54,633 --> 00:00:57,333 เดี๋ยวคืนนี้เราจะไปนอนโรงแรมที่ถูกที่สุด 23 00:00:57,333 --> 00:00:59,266 แต่ช่วงกลางวันเรามีเวลาว่างครับ 24 00:00:59,600 --> 00:01:01,566 เราจะไปดำน้ำครั้งแรกในชีวิต 25 00:01:01,566 --> 00:01:07,966 เป็นการดำน้ำเพื่อตามหาฉลามหัวค้อนครับ 26 00:01:16,766 --> 00:01:18,300 เขาบอกว่าเดี๋ยวเจอฉลามหลายตัวเลยครับ 27 00:01:18,300 --> 00:01:19,600 ดูๆ สะพานสิครับ 28 00:01:19,600 --> 00:01:21,933 เขาบอกว่าเจอฉลามหลายตัวเลย 29 00:01:22,566 --> 00:01:24,633 แล้วเราก็จะได้เจอครับ 30 00:01:32,733 --> 00:01:34,766 นี่คือสะพานในมัลดีฟส์นะ 31 00:01:34,766 --> 00:01:36,100 สะพานข้ามนะครับ 32 00:01:38,233 --> 00:01:40,366 เป็นสะพานที่ประเทศจีนมาสร้างให้ครับ 33 00:01:41,366 --> 00:01:44,700 แล้วก็จะมีสะพานอีกอันหนึ่งที่เขากำลังสร้างอยู่ 34 00:01:44,700 --> 00:01:46,033 น่าจะเสร็จปีหน้า 35 00:01:46,033 --> 00:01:49,166 เป็นสะพานที่ประเทศอินเดียมาสร้างให้ที่นี่นะครับ 36 00:01:49,166 --> 00:01:50,300 จะประมาณนั้น 37 00:01:50,300 --> 00:01:53,400 ถ้าเราเห็นที่หัวสะพานจะเขียนภาษาจีนเลยครับ 38 00:01:53,400 --> 00:01:56,066 ที่นี่สิ่งหนึ่งที่เจ๋งมากๆ ในมัลดีฟส์นะเราจะเห็น 39 00:01:56,600 --> 00:01:59,000 เครื่องบินแบบที่จอดบนน้ำได้ครับ 40 00:01:59,000 --> 00:02:01,800 เห็นไหมครับ เครื่องบินน้ำ 41 00:02:02,366 --> 00:02:05,533 จะขึ้นๆ ลงๆ ตลอดเลยครับ มันเท่มากเลยนะครับ 42 00:02:05,533 --> 00:02:06,900 เราไปภูเก็ตก็ไม่เห็นอย่างนี้นะครับ 43 00:02:06,900 --> 00:02:07,666 ไม่มีครับ 44 00:02:07,666 --> 00:02:10,366 มันเป็นเรือที่มีท่าจอดครับ 45 00:02:10,366 --> 00:02:14,133 ท่าจอดบนน้ำเต็มไปหมดเลยครับ 46 00:02:14,133 --> 00:02:15,766 มันก็จะขึ้นๆ ลงๆ ตลอดเลยครับ 47 00:02:15,766 --> 00:02:16,300 เห็นไหม 48 00:02:16,766 --> 00:02:20,066 เห็นไหมครับ อันเล็กๆ เดี๋ยวซูมไปครับ 49 00:02:20,933 --> 00:02:24,033 เจ๋งๆ มากๆ ครับ ที่นี่พัฒนาเร็วมาก 50 00:02:24,033 --> 00:02:26,266 เงินอุดหนุนเยอะมากมหาศาล 51 00:02:26,266 --> 00:02:28,500 แล้วก็ทะเลจะสวยหรือเปล่า 52 00:02:28,500 --> 00:02:30,466 เดี๋ยวเราไปดูกันนะครับ 53 00:02:30,466 --> 00:02:34,800 ในรายการ DeenVlog พาเที่ยวตะลุยกินในเมืองทะเลครับ 54 00:03:11,333 --> 00:03:14,400 นี่เป็นเมืองที่เคยเป็นทะเลมาก่อนนะครับที่เราอยู่ตอนนี้ 55 00:03:15,100 --> 00:03:16,100 แล้วรัฐบาลมาถมดิน 56 00:03:16,100 --> 00:03:18,800 จนสร้างให้คนอยู่เป็นหลัก 100,000 คนแล้วตอนนี้ 57 00:03:18,800 --> 00:03:20,333 นี่แหละครับที่เราเห็น 58 00:03:20,400 --> 00:03:21,733 นี่คือทะเลมาก่อนหมดเลยครับ 59 00:03:22,166 --> 00:03:23,800 ที่เราบอกว่ามัลดีฟส์กำลังจะจม 60 00:03:23,800 --> 00:03:25,066 มัลดีฟส์กำลังจะจมนะครับ 61 00:03:25,066 --> 00:03:28,100 แต่จริงๆ เขาพยายามถมแล้วก็สร้างเมืองเรื่อยๆ นะครับ 62 00:03:28,133 --> 00:03:29,600 เขามีเงินทุนนะครับ 63 00:03:30,266 --> 00:03:32,000 ดูสิครับสร้างเป็นเมืองเลยครับ 64 00:03:36,466 --> 00:03:40,166 นี่คือเมืองที่รัฐบาลถมนะครับแล้วก็มาสร้างเป็น 65 00:03:41,133 --> 00:03:43,566 มาสร้างเป็นเมืองฮุลฮูมาเลนะครับ 66 00:03:44,766 --> 00:03:45,700 ดูสิครับไม่ใช่เกาะนะครับ 67 00:03:45,700 --> 00:03:47,833 อันนี้คือสร้างเกาะมาเองเลยครับ 68 00:03:47,833 --> 00:03:50,866 ดูๆ สิครับเป็นเมืองจริงๆ จังๆ เลยนะครับ 69 00:03:53,700 --> 00:03:54,933 ฮุลฮูมาเลนะครับ 70 00:03:55,766 --> 00:03:56,633 เจ๋งมากครับ ดูๆ 71 00:03:56,633 --> 00:03:58,766 มีการขนทรายแล้วก็ทำอะไรต่างๆ 72 00:03:58,766 --> 00:04:00,300 นี่เคยเป็นทะเลมาก่อนหมดเลยนะครับเนี่ย 73 00:04:00,700 --> 00:04:02,266 เฮ้ย เจ๋งมากเลยนะครับ 74 00:04:17,600 --> 00:04:19,966 นี่เราอยู่ที่ท่าเรือที่ฮุลฮูมาเลนะครับ 75 00:04:20,500 --> 00:04:22,566 ฮุลฮูมาเลก็เป็นเมืองแบบที่ผมบอกนะครับ 76 00:04:22,566 --> 00:04:24,966 เป็นเมืองที่เขาสร้างขึ้นมาใหม่ 77 00:04:24,966 --> 00:04:30,033 เป็นเมืองอุตสาหกรรมที่สร้างขึ้นมาใหม่นะครับ ดูสิครับ 78 00:04:30,900 --> 00:04:32,966 เรายังไม่ได้ลงทะเลเลยนะครับ 79 00:04:32,966 --> 00:04:36,100 แต่ว่ามันขึ้น 1.1 เมตร แม็กซ์เดม 80 00:04:36,100 --> 00:04:38,500 คือมันเข้าใจว่าเราดำน้ำอยู่มั้งครับ 81 00:04:38,500 --> 00:04:40,500 ปกติเราต้องลงในน้ำนะครับ 82 00:04:40,500 --> 00:04:43,566 แสดงว่าที่นี่ต่ำจากระดับน้ำทะเลทั่วไปหรือเปล่า 83 00:04:43,566 --> 00:04:46,033 ผมไม่แน่ใจนะครับ ตื่นเต้นมากเลยครับ 84 00:04:47,033 --> 00:04:48,400 เที่ยวทะเลมัลดีฟส์นะครับ 85 00:04:48,400 --> 00:04:50,333 แล้วก็มีเครื่องบินผ่านด้วยครับ 86 00:04:54,933 --> 00:04:56,066 ผมว่ามันเจ๋งมากเลยนะครับ 87 00:04:56,066 --> 00:04:58,733 เราถ่ายวล็อกอยู่แล้วก็มีเครื่องบินผ่านจากข้างหลังเรา 88 00:05:00,166 --> 00:05:00,966 เห็นไหมครับ 89 00:05:02,000 --> 00:05:05,300 จะบอกว่าทะเลมัลดีฟส์ครั้งแรกจะเป็นยังไงนะครับ 90 00:05:05,300 --> 00:05:05,900 ผมตื่นเต้นมากครับ 91 00:05:05,900 --> 00:05:07,333 ตอนที่ถ่ายตื่นเต้นมาก 92 00:05:08,133 --> 00:05:10,866 เดี๋ยวจะมีเรือมารับแล้วเราจะไปดำน้ำกันนะครับ 93 00:05:11,466 --> 00:05:14,866 และแน่นอนนะครับที่นี่เขาห้ามใส่บิกินี่นะครับ 94 00:05:14,866 --> 00:05:16,400 ถ้าใครมาก็ต้องระวังนะครับ 95 00:05:17,066 --> 00:05:18,133 ผิดกฎหมายที่นี่นะครับ 96 00:05:18,133 --> 00:05:20,866 เพราะว่าเป็นเรื่องของกฎศาสนาครับ 97 00:05:20,866 --> 00:05:23,133 ชาวมุสลิมใส่อย่างนี้ไม่ได้ครับ 98 00:05:23,733 --> 00:05:24,466 มาแล้วครับ เรือเรามาแล้วนะครับ 99 00:05:26,733 --> 00:05:28,766 เดี๋ยวเราลงไปดูครับ 100 00:05:28,766 --> 00:05:31,466 เขาเพิ่งพานักท่องเที่ยวกลับมานะครับ 101 00:05:32,000 --> 00:05:33,633 แล้วเดี๋ยวเขาจะพาเราไปต่อ 102 00:05:39,533 --> 00:05:42,300 ไปกันครับ ตื่นเต้นๆ จัด 103 00:05:58,166 --> 00:06:02,100 นี่นะครับคืออุปกรณ์ที่เขาบริการนักท่องเที่ยวมาดำน้ำครับ 104 00:06:02,100 --> 00:06:06,633 มีทั้งถังออกซิเจนและเสื้อชูชีพนะครับ 105 00:06:06,633 --> 00:06:09,200 ไม่เคยเลยนะครับในชีวิตผม 106 00:06:09,200 --> 00:06:11,433 และมามัลดีฟส์ก็ไม่ได้คิดว่าจะมาดำน้ำด้วยนะครับ 107 00:06:11,433 --> 00:06:13,500 อยู่ดีๆ เขาพามาดำน้ำ บอกว่าไม่เป็นไร 108 00:06:13,500 --> 00:06:16,833 เดี๋ยวจัดอุปกรณ์ให้นะครับ 109 00:06:16,833 --> 00:06:17,900 ไม่เคยเลยครับ 110 00:06:18,733 --> 00:06:21,466 ไม่เคยๆ เลยครับ 111 00:06:22,566 --> 00:06:24,400 อินชาอัลลอฮ์ เราจะปลอดภัยนะครับวันนี้ 112 00:06:24,400 --> 00:06:26,033 ตื่นเต้นจังเลยไม่เคยดำน้ำ 113 00:06:44,900 --> 00:06:45,733 เดี๋ยวเขาดูแลให้ครับ 114 00:06:45,733 --> 00:06:46,933 เขาบอกว่าไม่มีปัญหาเลย 115 00:06:46,933 --> 00:06:48,200 อันนี้เขาบอกผมเองนะครับ 116 00:06:48,300 --> 00:06:49,800 เดี๋ยวเขาเตรียมพร้อมให้นะครับ 117 00:06:52,900 --> 00:06:54,566 มาแล้วครับ 118 00:06:54,600 --> 00:06:56,966 นี่คือการดำน้ำครั้งแรก 119 00:06:56,966 --> 00:06:58,366 ไม่เคยดำน้ำมาก่อนเลยครับ 120 00:06:58,866 --> 00:07:01,433 ชุดที่เขาให้นะครับ 121 00:07:01,433 --> 00:07:03,300 โคตรรัดเลยครับ ปกติใช่ไหมครับเนี่ย 122 00:07:03,300 --> 00:07:04,900 มันต้องรัดอย่างนี้ใช่ไหมครับ 123 00:07:07,533 --> 00:07:09,233 คุณยีก็มีแล้วครับ 124 00:08:50,933 --> 00:08:53,300 ตื่นเต้นจัดเลยครับ เขาอธิบายแบบนี้ 125 00:08:53,733 --> 00:08:54,666 เราไม่มีประสบการณ์เลยครับ 126 00:08:54,666 --> 00:08:58,100 อันนี้คือวิชาดำน้ำ 101 127 00:08:58,100 --> 00:09:00,233 สำหรับคนที่ดูไปพร้อมกับผมนะครับ 128 00:09:00,733 --> 00:09:02,833 เครื่องบินผ่านพอดีเลยครับ มาชาอัลลอฮ์ 129 00:09:02,833 --> 00:09:04,966 ที่บ้านเราเขาไม่ให้ดำนะถ้าไม่ได้เรียน 130 00:09:04,966 --> 00:09:05,766 เหรอ / เออ 131 00:09:06,300 --> 00:09:07,733 ถ้าบ้านเราเขาไม่ให้ดำหรอ / เออ 132 00:09:53,866 --> 00:09:59,133 นี่คือทีมของเขาที่ให้เรามาดำน้ำฟรีนะครับ 133 00:09:59,133 --> 00:10:01,133 ผมก็ไม่แน่ใจว่าราคาเท่าไหร่นะครับ 134 00:10:01,133 --> 00:10:01,833 ลองไปถามดูนะครับ 135 00:10:01,833 --> 00:10:04,333 นี่คือขอบคุณมากๆ ที่ให้เรามาดำน้ำฟรีนะครับ 136 00:10:04,333 --> 00:10:07,466 สามารถไปติดตาม "ราชา ไดเวอร์ส" (Raja Divers) ได้ครับ 137 00:10:07,466 --> 00:10:08,700 เดี๋ยวเราลองดูนะครับ 138 00:10:08,700 --> 00:10:11,366 ครั้งแรกในชีวิตไม่เคยมีประสบการณ์อะไรเลยครับ 139 00:10:12,000 --> 00:10:13,633 ไม่รู้ว่าถ้าแม่ดูคลิปนี้อยู่นะครับ 140 00:10:13,633 --> 00:10:14,566 ขอโทษแม่ด้วย 141 00:10:15,500 --> 00:10:17,266 แต่ถ้าคลิปนี้โพสต์ไปแล้ว 142 00:10:18,333 --> 00:10:21,266 และนี่ก็คือการเตรียมพร้อมนะครับ 143 00:10:22,033 --> 00:10:24,700 สำหรับการลงไปดำน้ำครั้งแรกในชีวิตนะครับ 144 00:10:24,700 --> 00:10:26,366 ในมัลดีฟส์ ดูสิครับ 145 00:10:27,333 --> 00:10:29,000 โคตรตื่นเต้นเลยครับ 146 00:10:29,000 --> 00:10:30,300 พอเขายิ่งอธิบายก็ยิ่งกังวล 147 00:10:30,300 --> 00:10:31,866 แรกๆ ไม่กังวลหรอกครับ 148 00:10:31,866 --> 00:10:32,733 แต่ตอนนี้กังวลเฉยเลย 149 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 ดูว่าจะเป็นยังไงครับ ตื่นเต้นมาก 150 00:10:36,900 --> 00:10:41,733 ตอนนี้นะครับเราออกมากลางทะเลแล้วนะครับ 151 00:10:42,566 --> 00:10:45,600 แล้วผมว่าโคตรตื่นเต้นเลยครับ 152 00:10:45,600 --> 00:10:49,133 เอาจริงๆ ตื่นเต้นมาก ไม่รู้จะตื่นเต้นยังไง 153 00:10:49,133 --> 00:10:51,000 แต่ว่าน้ำทะเลดีมากเลยครับ 154 00:10:51,000 --> 00:10:53,066 ดูริมทะเลสิครับ เห็นไหมครับคนละสีกันเลย 155 00:10:56,600 --> 00:10:58,800 จริงๆ เมื่อกี้มีโลมาว่ายน้ำมาด้วยนะครับ 156 00:10:59,333 --> 00:11:00,333 แต่ผมถ่ายไม่ทัน 157 00:11:01,533 --> 00:11:02,566 สวยงามมากครับ 158 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 ครั้งแรกนะครับในทะเลมัลดีฟส์ 159 00:11:05,200 --> 00:11:06,433 เดี๋ยวลงไปดำน้ำกันครับ 160 00:11:13,566 --> 00:11:15,166 เดี๋ยวเราจะดำน้ำตรงนี้นะครับ 161 00:11:15,166 --> 00:11:17,000 เอาจริงๆ มันก็ไม่ได้ไกลจากเมืองเลยนะครับ 162 00:11:17,833 --> 00:11:18,866 เห็นไหมครับ 163 00:11:18,866 --> 00:11:22,900 อันนี้คือถนนและเราแค่จะดำน้ำตรงนี้ 164 00:11:24,100 --> 00:11:25,766 โอเคครับ ไม่ได้ไปที่ลึกเลย 165 00:11:32,866 --> 00:11:35,133 ลงไปข้างล่าง โอ้โห ดูๆ สีน้ำสิครับ 166 00:11:36,133 --> 00:11:38,000 สีน้ำดีมากเลยครับ 167 00:11:39,433 --> 00:11:41,066 เดี๋ยวเขาจะลงไปเช็กก่อนนะครับ 168 00:11:42,000 --> 00:11:42,866 ตื่นเต้นครับ 169 00:11:42,866 --> 00:11:44,566 จะได้ลงไปใต้น้ำแล้วนะครับ 170 00:11:44,666 --> 00:11:45,200 ตื่นเต้นนิดหนึ่งครับ 171 00:11:45,200 --> 00:11:46,400 โคตรตื่นเต้น ไม่นิดแล้วครับ 172 00:11:46,400 --> 00:11:47,300 ผมตื่นเต้นมากเลยครับ 173 00:11:48,666 --> 00:11:49,766 ความฝันของคุณนะครับ 174 00:11:49,766 --> 00:11:50,600 ความฝันอีกแล้ว 175 00:11:50,600 --> 00:11:53,233 เดี๋ยวดูนะครับว่าเราจะเจอปลาฉลามหรือเปล่า 176 00:11:53,233 --> 00:11:55,366 วันนี้เขาบอกว่าต้องเจอฉลามให้ได้ อินชาอัลลอฮ์ 177 00:11:56,066 --> 00:11:56,866 ข้างล่างนี้ครับ 178 00:11:57,533 --> 00:11:58,333 ไปแล้วครับ 179 00:12:00,433 --> 00:12:01,300 พี่เขาลงไปแล้วนะครับ 180 00:12:02,066 --> 00:12:03,700 กำลังจะดำน้ำของจริงนะครับ 181 00:12:03,700 --> 00:12:04,600 ผมไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 182 00:12:04,600 --> 00:12:05,633 บิสมิลละฮฺ 183 00:12:09,833 --> 00:12:13,166 ยีก็ครั้งแรกเหมือนกันนะไม่ใช่ผมคนเดียว 184 00:12:13,166 --> 00:12:15,033 แต่ของผมนี่ความฝันมากๆ 185 00:12:15,033 --> 00:12:16,533 ความฝันคุณเหรอครับ 186 00:12:17,266 --> 00:12:19,200 นี่คือการดำน้ำครั้งแรกในชีวิต 187 00:12:19,200 --> 00:12:21,166 โดยที่เรามีถังออกซิเจนนะครับ 188 00:12:21,166 --> 00:12:22,833 ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน 189 00:12:22,833 --> 00:12:25,400 เดี๋ยวเราจะลงครั้งแรกที่นี่ในมัลดีฟส์ 190 00:12:25,400 --> 00:12:27,433 จะเกิดอะไรขึ้นเดี๋ยวติดตามในคลิปอีกเยอะนะครับ 191 00:12:29,166 --> 00:12:29,933 จัดไป 192 00:14:29,033 --> 00:14:30,900 มาชาอัลลอฮ์ ประสบการณ์ครั้งแรกครับ 193 00:14:30,900 --> 00:14:33,566 ตอนนี้นะครับเราขึ้นมาบนเรือแล้วนะครับ 194 00:14:33,566 --> 00:14:35,966 ผมจะบอกว่าเมื่อกี้เป็นประสบการณ์ที่ดีมากครับ 195 00:14:35,966 --> 00:14:39,500 เมื่อกี้กล้องผมขึ้นว่า 20 จุดเท่าไหร่เมตรนี่แหละครับ 196 00:14:39,500 --> 00:14:41,033 ผมไม่รู้ว่าจริงๆ มันเท่าไหร่ 197 00:14:41,033 --> 00:14:43,200 จริงๆ เขาบอกว่าไม่ให้ลงลึกเกิน 8 เมตร 198 00:14:43,200 --> 00:14:47,466 แต่กล้องผมบอกว่าลึกสุดที่กล้องจะกันน้ำได้ 199 00:14:47,500 --> 00:14:49,866 ถ้าไม่ใส่เคสดำน้ำคือ 20 เมตร 200 00:14:49,933 --> 00:14:51,666 ปกติไม่เกิน 18 เมตรครับ 201 00:14:51,666 --> 00:14:53,366 ผมว่านี่เป็นประสบการณ์ที่ดีมากนะครับ 202 00:14:53,366 --> 00:14:55,166 สำหรับคนที่เพิ่งดำน้ำครั้งแรก 203 00:14:56,066 --> 00:14:57,866 แต่ว่าเมื่อกี้เราเห็นปลาแปลกๆ ครับ 204 00:14:58,300 --> 00:15:00,600 แล้วก็ตัวอะไรก็ไม่รู้ครับที่คล้ายๆ กับ 205 00:15:01,266 --> 00:15:02,900 มันคือปลิง ปลิงทะเล / หรอ 206 00:15:02,900 --> 00:15:03,833 มันคือปลิงทะเลเหรอครับ 207 00:15:04,566 --> 00:15:06,400 ผมเข้าใจว่าเหมือนๆ อันนี้แหละครับ 208 00:15:06,400 --> 00:15:07,933 เหมือนไข่ช้างเลยครับ 209 00:15:18,600 --> 00:15:21,666 เขาบอกว่าลึกสุดที่ลงเมื่อกี้คือ 10.5 เมตร 210 00:15:21,666 --> 00:15:23,166 แต่ในกล้องผมขึ้น 20 เมตร 211 00:15:23,166 --> 00:15:24,066 มันน่าจะมั่วครับ 212 00:15:24,066 --> 00:15:25,400 กล้องของเขาน่าจะแม่นยำกว่า 213 00:15:25,400 --> 00:15:26,833 น่าจะประมาณ 10 เมตร 214 00:15:26,833 --> 00:15:28,700 ผมว่าก็ไม่แย่นะครับ อัลฮัมดูลิลละฮฺ 215 00:15:28,700 --> 00:15:29,533 แต่เราไม่เจอฉลาม 216 00:15:29,533 --> 00:15:30,933 น่าเสียดายมากเลยครับ 217 00:15:30,933 --> 00:15:33,866 แต่ผมจำได้ว่าก่อนที่จะลงผมเห็น 218 00:15:33,866 --> 00:15:35,333 ลูกฉลามว่ายน้ำอยู่ครับ 219 00:15:35,900 --> 00:15:37,300 แต่พอลงไปกลับไม่เจอ 220 00:15:37,933 --> 00:15:40,566 แล้วก็มีปลาโลมากระโดดด้วยนะครับเมื่อกี้ 221 00:15:40,566 --> 00:15:41,333 ตอนที่เรานั่งเรือ 222 00:15:42,300 --> 00:15:44,666 ที่นี่ค่อนข้างอุดมสมบูรณ์แต่ว่าเราไม่ได้ไปแบบลึกนะครับ 223 00:15:44,700 --> 00:15:45,500 เราไม่ได้ไปไกลครับ 224 00:15:45,533 --> 00:15:47,033 เนี่ย ชายฝั่งอยู่ตรงนี้ครับ 225 00:15:47,033 --> 00:15:48,500 เนี่ยแล้วเราก็ลงงไปตรงนี้ 226 00:15:49,366 --> 00:15:50,666 ครั้งแรกๆ 227 00:15:50,666 --> 00:15:52,333 ผมอยากไปแบบกลางทะเลเลยครับ 228 00:15:52,333 --> 00:15:54,200 ลงไปสัก 400 เมตรอย่างนี้ครับ 229 00:15:54,200 --> 00:15:55,200 สัก 400 เมตรครับ 230 00:15:55,700 --> 00:15:57,733 ที่ผมถ่าย ผมไม่เจอฉลามนะครับ 231 00:15:57,800 --> 00:15:59,100 แต่ว่าคนที่ลงไปด้วยกัน 232 00:15:59,200 --> 00:16:00,366 คนนี้เขาเจอครับ 233 00:16:00,466 --> 00:16:03,366 เดี๋ยวผมขึ้นฟุตเทจของเขาแล้วกันครับ 234 00:16:03,366 --> 00:16:04,566 ขอวิดีโอจากเขา 235 00:16:04,566 --> 00:16:06,733 คนอื่นเห็นฉลามแต่ผมไม่เห็น 236 00:16:06,733 --> 00:16:08,700 แต่ว่าทั้งที่ลงไปด้วยกันนะครับ 237 00:16:15,500 --> 00:16:17,533 พี่เขาลงไป 30 เมตรครับ 238 00:16:17,533 --> 00:16:20,233 วิดีโอที่ผมขึ้นตอนนี้ที่เจอฉลาม 239 00:16:20,233 --> 00:16:22,000 ส่วนผมลงไปแค่ 10 เมตรเพราะเป็นครั้งแรก 240 00:16:22,000 --> 00:16:24,266 มันอันตรายสำหรับคนที่ไม่มีใบเซอร์ด้วยครับ 241 00:16:24,266 --> 00:16:25,133 เข้าใจไหมครับ 242 00:16:25,500 --> 00:16:27,366 แต่ว่าเป็นทะเลเดียวกันครับ 243 00:16:27,366 --> 00:16:28,200 เดี๋ยวผมขึ้นวิดีโอให้ดู 244 00:16:28,200 --> 00:16:30,133 โคตรเจ๋งและตัวใหญ่มากเลยครับในวิดีโอ 245 00:16:35,166 --> 00:16:36,933 อันนี้เมนูของแมรี่บราวน์จากมาเลเซียไม่ใช่เหรอครับ 246 00:16:36,933 --> 00:16:38,566 ใช่ครับ / มาเปิดที่มัลดีฟส์เหรอครับ 247 00:16:39,300 --> 00:16:40,600 เผื่อใครยังไม่รู้จักนะครับ 248 00:16:40,600 --> 00:16:42,433 นี่คือร้านไก่ทอดที่ดังในมาเลเซียมากครับ 249 00:16:44,500 --> 00:16:45,800 เดี๋ยวกินไก่ทอดก่อนนะครับ 250 00:16:46,533 --> 00:16:48,566 มีแบบนาซิเลอมักของแมรี่บราวน์นะครับ 251 00:16:48,566 --> 00:16:49,566 เป็นภาษามาเลย์ครับ 252 00:16:54,700 --> 00:16:57,166 นี่เป็นร้านไก่ทอดที่ทำให้นึกถึงสมัยเรียนเลยนะครับ 253 00:16:57,866 --> 00:16:59,933 แกงกะหรี่เหมือนที่มาเลเซียเลยครับ 254 00:16:59,933 --> 00:17:01,666 มามัลดีฟส์แต่มากินแมรี่บราวน์ 255 00:17:03,466 --> 00:17:05,800 มีทั้งไก่ทอดและเบอร์เกอร์ครับ 256 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 บิสมิลละฮฺ 257 00:17:10,266 --> 00:17:11,533 อื้อหือ อร่อยครับ 258 00:17:11,533 --> 00:17:15,600 คือเราได้เห็นแล้วว่าเมื่อวานเป็นอาหารพื้นบ้าน 259 00:17:16,133 --> 00:17:17,433 รอบนี้เรามากินแบบนี้กันนะครับ 260 00:17:17,433 --> 00:17:19,133 หลายคนอาจจะรู้สึกว่าปกติ 261 00:17:19,133 --> 00:17:23,000 แต่การได้กินไก่ทอดในมัลดีฟส์นี่มันสุดยอดมาก 262 00:17:23,000 --> 00:17:23,900 สำหรับผมนะครับ 263 00:17:23,900 --> 00:17:25,466 ปกติจะมีแต่เมนูปลาๆ 264 00:17:25,466 --> 00:17:27,133 หรือมีแค่ทูน่าอย่างเดียว 265 00:17:29,966 --> 00:17:31,733 เดี๋ยววันนี้เป็นไปได้ไหมครับ 266 00:17:31,933 --> 00:17:32,666 ว่าไงครับ 267 00:17:32,666 --> 00:17:34,866 ถ้าเราจะไปนอนโรงแรมที่ถูกที่สุด 268 00:17:35,466 --> 00:17:37,333 1 ในที่ที่ถูกที่สุดของเมืองนี้ 269 00:17:37,366 --> 00:17:42,266 เผื่อใครจะมาเที่ยวแนวแบบประหยัดงบนะครับ 270 00:17:42,300 --> 00:17:44,066 มาแบบแบ็กแพ็กแล้วก็ 271 00:17:44,800 --> 00:17:47,033 มาแบบแนวใช้เงินไม่เยอะครับ 272 00:17:47,600 --> 00:17:49,433 มัลดีฟส์ไม่จำเป็นต้องมีเงินหลัก 100,000 บาท 273 00:17:49,433 --> 00:17:50,400 ถึงจะมาได้นะครับ 274 00:17:50,400 --> 00:17:51,666 ห้องราคาหลักร้อยยังมีเลยครับ 275 00:17:51,666 --> 00:17:53,866 ห้องหลักร้อยห้องหลักพันอะไรแบบนี้นะครับ 276 00:17:53,866 --> 00:17:55,333 เดี๋ยววันนี้เราลองไปนอน 277 00:17:55,866 --> 00:17:56,600 ต้องบอกอย่างนี้ก่อนว่า 278 00:17:56,600 --> 00:17:59,066 ตอนนี้เราอยู่ที่เมืองหลวงชื่อว่ามาเลนะครับ 279 00:17:59,566 --> 00:18:01,200 เราไม่ได้อยู่มาเลนะตอนนี้ 280 00:18:01,200 --> 00:18:02,866 แต่จะกลับไปนอนที่เมืองหลวง 281 00:18:02,866 --> 00:18:05,433 มันอาจจะราคาแพงหรือเปล่าอันนี้ผมไม่รู้เหมือนกันครับ 282 00:18:05,433 --> 00:18:07,333 แต่จะพยายามหาแบบถูกที่สุด 283 00:18:07,333 --> 00:18:08,833 เผื่อใครจะมาเที่ยวมัลดีฟส์ 284 00:18:08,833 --> 00:18:11,466 เน้นมาเที่ยวทะเลเน้นๆ นะครับ 285 00:18:11,466 --> 00:18:12,766 เพราะบางทีเราไม่จำเป็น 286 00:18:12,766 --> 00:18:13,900 ต้องไปนอนโรงแรมแพงก็ได้ครับ 287 00:18:13,900 --> 00:18:17,833 เพราะมันเป็นทะเลเดียวกัน ปะการังเดียวกัน 288 00:18:17,833 --> 00:18:19,300 บางทีอยู่ใกล้กันไม่ถึง 1 กิโลเมตร 289 00:18:19,300 --> 00:18:21,833 โรงแรมคืนละ 30,000 บาท 290 00:18:21,833 --> 00:18:23,833 กับโรงแรมคืนละ 1,000 กว่าบาทอะไรอย่างนี้ 291 00:18:23,833 --> 00:18:26,566 ก็มาเที่ยวได้เหมือนกันครับ / มาได้ 292 00:18:26,566 --> 00:18:28,633 แค่จองตั๋วเนิ่นๆ หาตั๋วถูกๆ 293 00:18:28,633 --> 00:18:30,833 ข้ามปีไปเลยครับแล้วเราก็มา 294 00:18:31,933 --> 00:18:32,633 แค่นั้นเอง 295 00:19:18,866 --> 00:19:20,766 เดี๋ยวเราไปที่อื่นกันต่อครับ 296 00:19:20,766 --> 00:19:21,300 ฝนตกแล้ว 297 00:19:22,066 --> 00:19:23,033 อัลฮัมดูลิลลาฮ์ครับ 298 00:19:23,033 --> 00:19:24,266 ฝนตกทำให้อากาศเย็นเลยครับ 299 00:19:25,366 --> 00:19:29,500 แต่ว่าอัลฮัมดูลิลลาฮ์ที่ไม่ตกตอนที่เราดำน้ำนะครับ 300 00:19:29,500 --> 00:19:30,666 เดี๋ยวเราไปกันต่อครับ 301 00:19:30,666 --> 00:19:32,933 ดูว่าพี่อาหมัดจะพาเราไปไหนนะครับ 302 00:19:33,900 --> 00:19:35,933 ที่นี่จะมีสะพานเล็กๆ แบบนี้นะครับ 303 00:19:38,066 --> 00:19:41,266 สะพานเล็กๆ แบบนี้เพื่อเชื่อมระหว่างเกาะเล็กๆ 304 00:19:41,266 --> 00:19:43,266 อีกฝั่งหนึ่งกับอีกฝั่งหนึ่ง 305 00:19:43,266 --> 00:19:47,500 นี่คือเมืองฮุลฮูมาเลครับทั้งหมดเลยนะครับ 306 00:19:47,500 --> 00:19:51,433 ดูสิครับเป็นห้างสรรพสินค้า เป็นตึก เป็นอะไรต่างๆ 307 00:19:51,433 --> 00:19:54,866 แต่ต้องเข้าใจว่านี่เคยเป็นทะเลมาก่อนนะครับ 308 00:19:54,866 --> 00:19:58,066 ดูสิครับทำแบบจริงๆ จังๆ มากนะครับที่นี่ 309 00:19:58,066 --> 00:20:00,033 แล้วก็จะมีทั้งเฟส 1 เฟส 2 เฟส 3 310 00:20:00,033 --> 00:20:02,366 ขยายไปเรื่อยๆ เลยครับ 311 00:20:03,566 --> 00:20:05,600 เอาทรายมาจากไหนก็ไม่รู้มาถมนะครับ 312 00:20:06,933 --> 00:20:08,133 เป็นเมืองที่จริงจังมากครับ 313 00:20:11,366 --> 00:20:14,100 ข้างในนั้นเป็นตึกบ้านช่องของคนหมดเลยนะครับ 314 00:20:14,100 --> 00:20:16,566 เป็นอะพาร์ตเมนต์ เป็นแฟลต 315 00:20:16,566 --> 00:20:18,700 เอาจริงๆ เจ๋งดีนะครับ 316 00:20:18,700 --> 00:20:21,233 นี่เขาพาเราวนรอบเกาะฮุลฮูมาเล 317 00:20:21,233 --> 00:20:27,300 เพื่อให้ดูว่าเป็นไปได้ยังไงที่ทะเลจะกลายมาเป็นเมืองขนาดนี้ 318 00:20:28,933 --> 00:20:29,733 เจ๋งดีครับ 319 00:20:30,166 --> 00:20:34,300 เป็นอีกมุมหนึ่งในมัลดีฟส์ที่หลายคนอาจจะยังไม่เคยเห็นนะครับ 320 00:20:34,333 --> 00:20:36,933 ดูสิครับเป็นแฟลตเป็นอะไรเต็มไปหมดเลยครับ 321 00:20:37,133 --> 00:20:38,800 หมดเลยนะครับ ดูสิครับ 322 00:20:38,966 --> 00:20:39,933 เนี่ยครับ 323 00:20:41,133 --> 00:20:41,866 โคตรเจ๋ง 324 00:20:41,866 --> 00:20:45,100 ถมทรายจนสร้างเมืองได้ขนาดนี 325 00:20:46,600 --> 00:20:48,100 เดี๋ยวเขาพาเราวนไปเรื่อยๆนะ 326 00:20:48,100 --> 00:20:50,100 แล้วก็กลับเมืองหลวง 327 00:20:50,100 --> 00:20:51,433 กลับมาเล่กันมันไม่ได้ไกลมาก 328 00:20:52,233 --> 00:20:53,600 15 นาที 329 00:20:53,600 --> 00:20:57,400 ดูแต่ละเกาะก็จะมีมัสยิดซึงใหญ่ด้วยนะดูดิ 330 00:21:01,433 --> 00:21:03,200 มาเที่ยวได้นะครับฮูลูมาเลเนียะ 331 00:21:06,000 --> 00:21:07,933 นี่เขาเพิ่งละหมาดเสร็จ 332 00:21:07,933 --> 00:21:10,566 วนแป๊บเดียวก็รอบเกาะแล้วนะครับ 333 00:21:10,566 --> 00:21:15,233 แล้วก็ข้ามสะพานเล็กกลับมาใหม่ เห็นไหมครับ 334 00:21:15,233 --> 00:21:20,266 มันนิดเดียวจริงๆ แล้วเขาก็ขยายเมืองไปเรื่อยๆ 335 00:21:20,266 --> 00:21:22,200 ซึ่งเมืองนี้จริงๆ มานอนพักได้นะครับ 336 00:21:22,900 --> 00:21:24,666 มานอนเมืองนี้แล้วไปเที่ยวเกาะอื่นๆ ได้ครับ 337 00:21:26,166 --> 00:21:27,566 ไม่จำเป็นต้องพักแค่ที่มาเล 338 00:21:27,566 --> 00:21:29,466 ที่เป็นเมืองหลวงอย่างเดียวก็ได้ครับ 339 00:21:33,066 --> 00:21:36,666 ตอนนี้นะครับพี่อาหมัดมาส่งเราที่โรงแรมแล้วนะครับ 340 00:21:37,500 --> 00:21:39,166 เดี๋ยวผมจะพาเข้าไปดูโรงแรม 341 00:21:39,166 --> 00:21:41,500 ที่เป็น 1 ในโรงแรมที่ถูกที่สุดในมัลดีฟส์ 342 00:21:42,233 --> 00:21:44,200 ตอนนี้เราอยู่ในเมืองมาเลแล้วนะครับ 343 00:21:45,900 --> 00:21:47,466 เดี๋ยวพาไปดูครับ 344 00:21:47,466 --> 00:21:48,400 พี่อาหมัดกลับไปแล้ว 345 00:21:49,333 --> 00:21:52,666 ขับรถมอเตอร์ไซค์ฮอนด้าเวฟ 125i ครับ 346 00:21:53,600 --> 00:21:55,533 มอเตอร์ไซค์เหมือนบ้านเราเลยครับ 347 00:21:55,533 --> 00:21:57,400 อีพีที่แล้วผมมานอนแล้วแหละครับ 348 00:21:57,400 --> 00:21:59,100 แต่ยังไม่ได้รีวิวแบบจริงจัง 349 00:21:59,100 --> 00:22:00,266 เดี๋ยวพาไปดูว่าราคาเท่าไหร่ 350 00:22:00,266 --> 00:22:01,500 คุณยีไปถามราคามาแล้ว 351 00:22:01,500 --> 00:22:02,733 ที่นี่คืนเท่าไหร่ครับ 352 00:22:03,100 --> 00:22:03,933 65 ดอลลาร์ครับ 353 00:22:04,466 --> 00:22:06,466 65 ดอลลาร์ ราคานี้นะครับ 354 00:22:06,466 --> 00:22:09,266 65 ดอลลาร์ หรือประมาณ 2,100 บาทครับ 355 00:22:13,000 --> 00:22:17,733 อันนี้คือห้องในเมืองหลวงนะครับ 356 00:22:17,733 --> 00:22:20,600 มันอาจจะไม่ใช่ที่ที่ถูกที่สุดนะครับ 357 00:22:20,600 --> 00:22:23,833 แต่ว่าถ้าเราไปที่เกาะโลคอลที่เป็นเกาะบ้านๆ 358 00:22:23,833 --> 00:22:26,433 ก็จะมีห้องประมาณนี้เหมือนกัน 359 00:22:26,433 --> 00:22:29,466 แต่นี่คืออยู่ในเมืองหลวง ผมจะให้ดูนะครับ 360 00:22:29,466 --> 00:22:31,300 สามารถไปนอนได้ที่ฮุลฮูมาเล 361 00:22:31,300 --> 00:22:33,733 หรือเกาะอื่นๆ ที่เรารู้จักกันนะครับ 362 00:22:33,866 --> 00:22:34,666 ฟูลิดู (Fulidhoo) 363 00:22:34,933 --> 00:22:35,800 ธุลุสธู (Thulusdhoo) 364 00:22:36,166 --> 00:22:37,666 ราสธู (Rasdhoo) อะไรอย่างนี้ครับ 365 00:22:37,666 --> 00:22:38,933 ชื่อเกาะจะประมาณนี้นะครับ 366 00:22:38,933 --> 00:22:39,766 ผมจำชื่อไม่ได้ครับ 367 00:22:40,200 --> 00:22:41,933 เดี๋ยวพาไปดูกันว่าจะเป็นยังไง มาครับ 368 00:22:45,200 --> 00:22:46,000 นี่นะครับ 369 00:22:46,533 --> 00:22:49,666 นี่คือโรงแรมราคา 65 ดอลลาร์ต่อคืนครับ 370 00:22:49,733 --> 00:22:53,266 เดี๋ยวพามาดูโรงแรมราคา 65 ดอลลาร์นะครับ 371 00:22:55,666 --> 00:22:57,933 โรงแรมราคา 65 ดอลลาร์เป็นยังไงนะครับ 372 00:22:58,900 --> 00:23:01,466 หลังจากที่เราดำน้ำในมัลดีฟส์ครั้งแรกครับ 46451

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.