All language subtitles for tt0108052-pl-en

Subtitles taken from https://kickasssubtitles.com

L I S T A S C H I N D L E R A

SEPTEMBER 1939. WITHIN 14 DAYS
THE GERMAN ARMY CONQUERED POLAND.

JEWS WERE FORCED TO REGISTER
AND RESETTLEMENT TO LARGER CITIES.

IT CAME FROM THE PROVINCE TO KRAKOW
OVER 10 THOUSAND JEWS EVERY DAY.

Last name?

Horowitz Salomon.

SchneiderSarah.

Birnbaum Olga.

Isaac Hudes.

Zucker Helena.

Zucker Helena.

Hirsch Salomon!

Hauptman Chaim!

Weizman Markus!

Feber Ludwig!

Elsa Bauman.

Joseph Klein.

Dawidowicz Ignacy.

Paula Biffer.

Next Rachel.

- Jerzy, do you know this man?
- NO.

Together, please.

Please smile.
All right.

BOOKED

Am I listening to you?

Serve it to those people at the table
a bottle of champagne.

What should I say?
that from whom?

Say it's from me.

- From that gentleman.
- Which one?

Do you know him?

- Find out who it is.
- Yes Sir.

Agnieszka... I would do anything,
for you to sing.

But I know you won't sing.

You're embarrassing me.

What is he doing there?

Stay here.

How are you doing?

You leave the woman alone
in a place like this?

Baby, there you are
the epitome of loneliness.

Great perfume.
You're breaking my heart.

A chair and vodka
for my friend.

- And for you?
- Pernod.

Have a drink with us, girls!

Come on!
Marry us!

Thank you.

Let me tell you something.

Two days after the law entered into force,
that Jews must wear a star...

...they will sew them in bulk
Jewish tailors...

...from various materials,
three zlotys each.

What wines do you have?

We have wonderful German
Riesling. 1937 vintage.

And from French Bordeaux,
Chateau Latour 1928, 1929?

They have no idea what this law is.

Just like it would be a badge
from the riding club.

- Margaux from 1929?
- No, we don't.

So Burgundy?
Romanée-Conti 1937?

It's human nature.
"Doing one thing to avoid another."

They've been doing it for centuries.

That's how they are.
They defend themselves against the storm.

But this storm is different.
It's not about the Romans, but about the SS.

Martin?

Yes Sir.

What kind of man is this?

It's Oskar Schindler!

JUDENRAT

Jewish council consisting of 24 people
responsible for enforcing the regime's orders...

...concerning the allocation of work and the issuance of food rations
and housing matters and the place to submit complaints.

- Property cannot be confiscated.
- Until when will schools be closed?

I don't know.

According to article 47,
looting is formally prohibited.

-You don't know anything!
- I know about the Hague Convention.

They came and said
that we don't live here anymore.

Our home belongs now
to some SS man.

I only know what they tell me.

And this changes from day to day.

Can't you help us?

What happens if I take it off?

They will shoot you.
Stop.

Itzhak Stern!

I'm looking for Itzhak Stern.

Are you Itzhak Stern or not?

- Yes.
- Where can we talk?

You were an accountant
at the plant in Lipowa.

Did they make kitchenware?

By law, I have to tell you,
that I am a Jew.

And I'm German.
And that's it.

- Was it a good company?
- Pretty decent.

I don't know anything about dishes.
And you?

I was just an accountant there.

But it's simple, don't you think?

If we were to replace the machines...

...could be produced
other things?

Canteens, canteens.

Orders for the army.

After the war it will end.

But now you can make a fortune
Don't you think so?

I think now people
they have other things on their minds.

What?

You will surely succeed
with orders.

The worse it gets,
the more you will earn.

I will get signatures.
It's easy.

But finding the money
to buy a company, it's difficult.

You don't have any money?

Not so much.
Do you know anyone?

Jews.
Investors.

You certainly have contacts
with Jewish traders.

What traders?
Jews are no longer allowed to own anything.

- That's why this one is handed over to the commission.
- But it won't be their property.

She will be mine.
I will settle the goods with them.

Goods.

Something they'll find useful.
Something tangible.

They will be able to sell them
on the black market.

Everyone will benefit from this.

If you want
you could manage my company.

Let me understand this.

They'll put up the money
I'll do all the work.

If I may ask,
what will you do?

I'll make sure there's business.

He gained a reputation.

This is what I'm good at, not work.

In the presentation.

I don't know anyone
who would be interested in this.

And they should, Itzhak Stern.

Tell them that.

I have a client who sells brands
for PLN 2.45 to PLN 1.

Wool, mink fur.

He will exchange it for food stamps.

- Oil lamp wicks.
- Do you have wicks?

What will I do with a pile of wicks?

9 out of 12, 9 out of 14.

I don't know.
Big, beautiful, Persian.

- What?
- You don't know what it is?

- Shoe polish.
- In a tin box?

- You wanted paste.
- In a tin box, not glass.

- That's not what I asked for.
- What's the difference?

What's the difference?

My client sold them to his client,
and he sold them to the German army.

But before they got there,
cracked from frost.

- 10 thousand pieces.
- It's not my problem.

- Not your problem?
- Not mine.

All right.

The German army wants to know
where did they come from?

- I'll make sure they find out.
- Now it's your problem.

Quiet.

Tin packaging.

Hello.

Sorry to disturb you
but it's a nice shirt.

Nice shirt.

Do you know where I can buy one?

Like this?

Street trading is illegal.

We don't deal with that.
We are here to pray.

Do you know how much a shirt like this costs?

Nice things are expensive.

How much do you want?

I will need it
other things too.

- It won't be a problem.
- From time to time.

MARCH 20, 1941 DEADLINE EXPIRES
RESETTLEMENT OF JEWS TO THE GHETTO.

Based on Law 44/91, on the south bank
A closed area for Jews was created on the Vistula River.

The stay in the ghetto was forced.
All Jews from Krakow and the surrounding area were forced...

...to leave their homes.
The new residential area covered 16 blocks.

I've arrived at the right place.
What's up?

Goodbye, Jews!

Oh, God.

Oh, God.
Oh my God.

It can't be better.

- It could be worse.
- How?

How is it possible
that it could be worse?

- Hey, Goldberg.
- Poldek.

What's that?

The Jewish council now has its own police force.

- Don't talk.
- Ordnungsdienst.

I'm a policeman myself.
Unbelievable.

No, not at all.

It's a good job.
The only one.

Maybe I could put in a word for you
with my superiors.

Superiors?

Come on.
They're not that bad.

Okay, they are. But here's the thing
for a lot of money.

Very thick.

Give me the papers back.

Come on now.

You look funny in that hat,
Goldberg.

You look like a clown.

He's a very important man.
Spend a few minutes on it.

Since when does time cost anything?
Get in and listen.

Please.

For every thousand invested,
I'll pay you...

- ...two hundred.
- 200 kilos of products per month...

...from July all year round...

...and we're even.
That's all. It's very simple.

- And we'll be even.
- It's not enough.

Too little?

Look where you live.
Look around. "Too little."

Two months ago, you would have been right.
Not anymore.

Money is money.

Untruth.

That's why we met.

There will only be people in the ghetto
he counted the goods.

Times have changed, friends.

Did I call this meeting?

You told Mr. Stern
that you want to talk to me.

I'm here.
I made a fair offer.

A fair offer would be
share in profits.

We have nothing to talk about.
Get out.

How can we be sure
that you will do what you say?

My word.

Do you want a contract?
Legal?

I said what I would do.
This is our agreement.

The rate for a Jewish specialist...

...that's 7 marks per day.
For non-professionals and women 5.

This is what needs to be handed over to the SS.

The Jews get nothing.

Poles are paid.
A little more.

- Are you listening?
- What was it about the SS?

Rate? What?

The salary of a Jewish worker.
The SS is paid, not the worker.

- He gets nothing.
- But it's less.

- Less than a Pole.
- Less.

That's what it's all about.

Poles are more expensive.

Why would I hire Poles?

The tableware factory on Lipowa.

The owner is German.

It's outside the ghetto,
so you can trade with Poles.

It's not allowed here.

I need it too
10 healthy women to...

- I'm healthy.
- Bring your sister, okay?

You have to demonstrate your professionalism...

- ...necessary for war purposes.
- For example?

- I'm a musician.
- What if you don't have it?

- You'll be on the list.
- They'll put you on a truck...

- No, that's not true.
- Are you a musician?

- Yes.
- I advise you to hide.

I won't hide like an animal.

There is somewhere to hide.

I graduated from the University of Lviv.

I worked at the power plant in Rożnów.

Blauschein.

I'll arrange the papers.
These are no longer important.

You can stand here all day
you only get one anyway.

They are invalid.
Get out of the queue.

You'll get a blue card, Blauschein...

...confirming that you are essential.

I'll get you some papers with Pankiewicz.

Pharmacists.
There.

Guess who's here?

Poldek!
Do you like the weather, Poldek?

- What about your turn?
- Do you need shoe polish?

In a tin box?

Not essential?

I don't think you understand
meaning of this word.

There will be no blue card.
Stand there.

Get moving.
Next!

What do you mean, "Not essential"?

I teach history and literature.
Since when is this unnecessary?

He is a metal polisher.

- Badly?
- Good. He is 53 years old.

- It looks too new.
- Thank you.

You're crazy.
You left it in the drawer.

How many times have I told you?

Work certificate
you should always have it with you.

And you leave them in the drawer.

How many times have I told you?

I am a metal polisher.

Round sheet metal...

...immerse in emulsion.

Place it under the press.

And we have a soup pot.

Soup cauldron.

Grosz, Mrs. Grosz,
stick together.

I have 10 work permits here
in the dish factory.

Signed by me
and Mr. Bankier.

If it's charred,
clean with a file.

Do not touch at the same time
both electrodes.

You will be electrocuted.
Try it.

Place the metal under the press...

...but be careful, unless you want to
so that your fingers...

...became part of the kettle.

- Occupation?
- Writer. I also play the flute.

Moses is a professional
from metal products.

He can make pots.
Tanks.

Whatever Mr. Schindler orders.
He is highly qualified.

Give him the card.
Moses, give him the card.

Grasp with tongs...

...and dip in enamel.

After thorough coverage
we hang to dry.

Whatever he asks you,
let me answer.

Don't say a word.

Files, bills, deadlines,
typing.

Can you type?

- Yes.
- All right.

You need a secretary.
Please choose.

How?
They all have... qualifications.

You have to choose.

Grin.

Please take care of my guests.

Tea is good.
Coffee, pâté...

...sausage, cheese, beluga caviar.

And of course German cigarettes.

Get it done as much as you can.

And more fresh fruit.

Rarities.
Oranges, lemons, pineapples.

I need a couple of boxes
Cuban cigars. The best.

And dark, dark chocolate.

Not stick-shaped.
In pieces.

As big as my hand.
Great for wine tasting.

We'll need some cognac.
The best, Hennessy.

Dom Perignon Champagne.

Get L'Espadon sardines...

...and nylon stockings.

I am pleased to announce...

...full production capacity
Deutsche Emailfabrik factories...

...producer of the best
enamel cookware...

...provided
specifically for military purposes.

State-of-the-art equipment...

...qualified and experienced
crew of craftsmen...

...providing products
highest quality.

I recommend it with full confidence...

...kitchen and field sets...

...which in every respect
they are unrivaled.

Please look
to the list of patterns and colors.

I expect
that the offer will be accepted...

...and I expect it from both of you
satisfying acquaintance.

I express my gratitude in advance...

...and I convey my respects.
Oskar Schindler.

I need 700 pieces
for next Thursday.

900.
No, 1,000 for Wednesday.

It all goes on Thursday
to the factory in Madrid.

My father liked to say
that you need three things in life:

...a good doctor...

...a gentle priest...

...and a smart accountant.

So far I've been fine
without the first two.

But the third one...

At least pretend
for God's sake.

Is that all?

I'm trying to thank you.

I could never have done this without you
he didn't do it.

You should appreciate it
my gratitude.

Also common courtesy
requires it.

Here you go.

Get out.

Klonowska, who is she?

Look how flustered she is.

You know what?
You would like her.

- Oskar, please.
- What?

I don't have to like her just because
that you like her.

It's not that simple.

You've done quite well.

You look great.

- Degree, miss.
- This is Mrs. Schindler, Marek.

- It's not just for show, is it?
- As if that were possible?

- Clothes, car, apartment.
- Wait.

Guess how many employees I have here.

My father at his peak
he was 50 in his career.

I have 350.

350 employees and one goal.

Making dishes?

Making money.

For yourself.

Is anyone asking about me?

At home?

All.
They keep asking.

They won't soon forget here
surname Schindler.

They will say: "Oskar Schindler.

Everyone remembers him.

He did something extraordinary.

No one else has achieved this.

He came with nothing.

With a suitcase.

And from a bankrupt company
he made a big factory.

He left with the trunk.

With two trunks
full of money.

With all the riches in the world."

Nice to know
that nothing has changed.

You're wrong, Emilie.

I didn't know what it was...

...but something was always missing.

In every business you run
I took it, it wasn't my fault.

Something was missing.

Even if I knew what
I couldn't do anything...

...because it's impossible
just create.

That's what decides
about failure or success.

Luck?

War.

Should I stay?

It's a beautiful city.

I asked if I should stay.

The decision is yours.

Promise me, Oskar...

...that for all the gatekeepers...

...I will always be Mrs. Schindler...

...and I will stay.

Goodbye, darling.

Or reading reports,
or eat while it's hot.

Are we doing well?

- Yes.
- Better than last month?

Is next month
could it be worse?

The war may end.

- What?
- There's a train driver outside.

Would like to thank you
that you hired him.

He comes every day. It's very
grateful. It will only take a moment.

Mr. Lowenstein?

I want to thank you...

...for employment opportunities.

No problem. Certainly
you do your job well.

The SS men beat me.

They almost killed...

...but thanks to you, I am indispensable
to win the war.

Excellent.

I work hard for you.

I don't doubt it.

And I will continue to work hard.

Excellent. Thank you.

- God bless you.
- All right.

You are a good man.

- He saved my life.
- Yes I know.

God bless him.

God bless you.

I'm sorry, Mr. Director,
but you'll be late.

This is for the Obersturmbannfuhrer.

And this is for his niece, Greta.
It's his birthday.

By the way,
Don't do this to me again.

Take the wheel!
Don't bow.

Have you noticed
that he only has one hand?

Really?

- What's the use of it?
- Very big.

- How?
- It is essential for success!

We'll be late for work.

You shouldn't be careful with them
for yours, Oskar.

Understand that for some officers...

...production is not important.

Jews shoveling snow...

...they treat it as a matter
state importance.

This has nothing to do with anything
with reality, Oskar.

We both realize this.

Jews clearing snow...

It has a ritual dimension.

- Come with me.
- I am an essential worker.

- Essential?
- Yes.

I work for Oskar Schindler.

One-armed Jew?
You are doubly redundant!

I lost a day of production, Rolf.

I work for Oskar Schindler.

Danka, look at the snow.
Look at the snow!

I lost an employee.
I expect compensation.

File a complaint.
You have that right.

- Will it do any good?
- Of course not.

Some important SS guy came for lunch...

...and said that the treatment of a Jew...

...as important for the Reich's economy...

...it's high treason.

One-armed machinist, Oscar?

He handled the press.

Quite skillful.

Cholera.
Unbelievable.

Stern, is that you?

No, it's Poldek.
But this is about Stern.

Leave your luggage on the platform.

Label them carefully.

Enter your first name, then your last name.

Don't take anything.

We will send them on the next train.

Leave your luggage on the platform.

Label them carefully.

- He's on the list.
- Seriously?

- Let's look for him.
- You can't take him.

It's on the list.
If he was an essential worker...

I'm talking to an official.
What's your name?

- The list is correct.
- I didn't ask for a list.

- I asked for your name.
-Klaus Tauber.

Tauber.

This gentleman claims
that there was a mistake.

Manager of my factory
he's on this train.

If he leaves on this train...

...they will want to know
why is production slowing down?

- Is he on the list?
- Yes. Itzhak Stern.

So there is no mistake.
I can't help it.

What's your name?

Close and secure the door.

I?

Kunder.

Hauptscharfuhrer Kunder.
And you?

Schindler.
S-C-H-I-N-D-L-E-R.

Gentlemen, thank you very much.

I promise that in a month...

...you both will find each other
in southern Russia.

Have a nice day.

Sir?

Sorry.

- Stop the train!
- Sorry.

It's here!
Stop the train!

Stop the train!

Please sign here.
And initials.

It makes no difference to us.

Will this one go or that one?

The list will need to be improved.
More paperwork.

I left my card at home.

I tried to explain
that there was a mistake, but...

- I did something stupid!
- What if I was late?

What would it be?

"JEWISH MLASTO"
KRAKOW GHETTO, WINTER 1942

I had a terrible dream.

I lost my fortune
and I lived with 12 strangers...

...and after waking up...

...it turned out that I lost my fortune
and I live with 12 strangers.

- Are you laughing at this?
- I have to.

We live behind the wall.

The wall itself is not the problem.

I'm tired of these rigors
imposed on my life.

They don't go beyond the wall.
That's all I'm worried about.

I like it here.
It's like...

...ancestral filth.

You are their slave.

- But clever.
- Yes, you are clever.

- You're a genius.
- You had a chance too.

I finally managed to gather my thoughts.

I don't remember when was the last time
it happened to me.

How long ago did we do this?

How long ago we stood like this
and we talked?

There was no deportation.

Nobody took my company away.

You don't have the company to take it away from you.

It can't get any worse.

We are at the very bottom.

The ghetto is... freedom.

This street divides the ghetto in half.

On the right, ghetto A:

officials, workers and the like.

On the left, ghetto B:

unemployed...

...old and infirm.

This is what you would like
start, huh?

Do you have any questions?

Why is the roof down?
It's fucking cold.

We expect 25,000 to 30,000 workers.

LABOR CAMP IN PŁASZÓW - UNDER CONSTRUCTION
Separated, of course. Men in the barracks.

- Women on the other side.
- Where will I live?

- There.
- There?

- Yes, in the villa.
-You call this a villa?

- Do you see their synagogue?
- This is not a villa.

- We'll use it for a stable.
- It's home.

So what?

Kindergarten. 51.

We have a dentist, a shoemaker, a doctor.

Here they are.

One of you will be lucky.

There is work...

...lighter than this one here...

...in my new villa.

Which of you has experience
in running the house?

I changed my mind.
I don't want someone else's maid.

I would have to uproot
old habits.

I don't want to infect you.

What's your name?

- Helena Hirsch.
- What?

- Helena Hirsch.
- What? I can't hear.

Yes.

Take it apart!

- Get to work!
- Take it all apart!

Take it apart!
It's dangerous!

He says the foundations were poorly constructed.
He has to take them apart.

I told her these were barracks
not the fucking Hotel Europa.

Fucking Jewish engineer.
You fucking bitch!

The foundations will have to be dismantled
and pour them out again.

If we don't do this,
he will start to sit down...

...on the south side of the barracks.

It will sit and then collapse.

- Are you an engineer?
- Yes.

My name is Diana Reiter.
I graduated in construction in Milan.

An educated Jewish woman.
Like Karl Marx.

- Shoot her.
- What?

Mr. Commander!
I do what I have to do.

Me too.

She is a foreman.

We will not argue with Jews.

NO. Shoot her
under my responsibility.

This is not enough.

You're certainly right.

Take it apart, fix it...

...just like she said.

We have more to see
but it will be dark in an hour.

Today will go down in history.

He will be remembered.

Years will pass...

...and young people will ask...

...about this day.

This is history and you are co-creating it.

600 years ago...

...when the Jews were blamed
about bringing the plague...

...Casimir the Great, as he was called...

...he told them
that they can come to Krakow.

They have arrived.

They brought their things.

And they settled down.

They put down roots.

They were doing well...

...in business, science,
education and art.

They came here with nothing.

Absolutely nothing.

And they got everything.

For six centuries
there was a Jewish Krakow.

Think about it.

Tonight...

...these six centuries
will be crossed out.

As if they never existed.

This is a historic moment.

LIQUIDATION OF THE GHETTO
MARCH 13, 1943

We'll start with ghetto B.

- Agreed?
- On both sides?

No, start on this side.

On the right.
Then the second part.

We'll go out through the sewers.
I'll check if it's possible to get through.

- Mila, pack your things.
- I can't.

I told you
that I will not enter the canal.

You will come in.

I won't come in.

Move! There!
There! Move!

Show your card, Jew!

To this line.

He's dying.
Leave her.

Wait a minute. Let me have her
take it to the building.

Get in line
or you'll end up with her.

Women to the left!

Men to the right.
Women on the left.

Let me go!
I won't leave my husband!

Women on the left,
men to the right.

God!

- You have a blue card.
- It doesn't mean anything anymore.

- They are liquidating the ghetto.
- There's no room for you.

How so?
We tried and it worked.

- I've changed my mind!
- Mom!

We'll accommodate.
Don't be afraid.

I'll just take the baby.

- Mom, I'm leaving!
- Don't move.

I'd rather you stay here
than she went who knows where.

He salutes very nicely.

I was recommended...

...get out of the way...

...any obstacles.

Finish and join the column,
Polish soldier.

- Mrs. Dresner?
- Yes.

You were friends with my son.

Don't be afraid, I'll leave quietly.
I won't cause any problems.

No, please go under the stairs.

They'll finish the search soon.
You'll be safe here.

Please hide! Please!

Please go under the stairs.

I searched the entire building.
There's no one there.

Hello, Adam.

Hello, Danka.

Come on.
I'll put you in the good column.

You know the saying:
"An hour of life is still a life"?

You're not a little boy anymore.
I will pray for you.

Please.
Let's go now.

Let's go.

What's that? Bach?

No, Mozart.

I wish this fucking night
it's already over.

The worst is over.
Now we are workers.

God.

Amon, you're so insufferable!

Wake up, wake up.

- Make some coffee.
- Do it yourself.

The SS will be in Płaszów
manage several companies...

...metal products, brushes...

...processing of Jewish clothing...

...from the ghetto for the victims
bombings in Germany.

From the transfer to the commandant's camp
mainly private companies will benefit...

No, don't get up.
Juliusz, how's it going?

Nice to see you, friend.

- Oskar Schindler.
-Leo John.

- Franz, nice to see you.
- Hello. It's good that you came.

- With pleasure. Julius.
- How's it going? You've lost weight.

Only in the shoulders.
Please sit down.

How are you?
Oskar Schindler.

- We started without you.
- Did I miss something?

I was just encouraging
Mr. Bosch and Mr. Madritsch...

...to move their plants to Płaszów.

I meant food.

The workforce is in place,
so they are always at hand.

They can also work at night.

No liabilities from your companies
they will not be harmed.

We will respect them.

I'm dying of curiosity
where did you get this suit?

- Is that silk?
- Of course.

It has a very nice shine.

- Thank you.
- Very nice.

I would arrange for you, but the tailor
who made it is probably dead now.

I don't know.

I show up for work.

There's no one there.

Nobody warned me.
I had to find out.

They all disappeared.

NO.

They didn't disappear.
They are here.

These are my workers!

I suffer losses. Everyone shot
the worker costs me dearly.

I have to look for others
train them.

We will earn so much
that it won't matter.

Business will suffer.

Thank you.

Leave the bottle.

Lena...

...thank you.

Scherner gives me something
he said about you.

Yes? What?

That you understand the meaning of the word:
"gratitude".

That you don't treat
him casually...

...like others.

You want to stay here.

You've got everything sorted out here.

You're doing well.

You don't want anyone lecturing you.

I understand that.
I recognized you.

You want your own sub-camp.

Do you know how long it takes?

Just bureaucracy?
You have to start everything from the beginning.

Just obtaining permits
will drive you crazy.

We will have to argue
with engineers...

...about drainage, foundations,
regulations, specifications...

...4-kilometer fences,
1,200 kilograms of barbed wire...

...6,000 kilograms of fencing
under the current...

...area limit per prisoner.

You'll want to shoot them all.
I've been through it and I know.

You've been through it and you know.

So you could make it easier for me.

I will be grateful.

Where is Stern?

Goldberg and Chilowicz, make sure
I would get my share...

...from companies located in this camp.

And you will take care of it
my main influences...

...Schindler's influence.

He wants to be independent.
So I'll let him.

But independence comes at a cost.

Understood?

Look at me.

Don't forget for whom
you're working now.

- We need more wine.
- More wine!

Stop my friend.
Don't let him leave.

Thank you, director.

- What are you doing?
- What? That I'm scratching my head?

They think we have lice.
Then they stay away.

- Do you have lice?
- Do you have a notebook?

There are dates in the calendar
birthdays of wives and children of SS men.

Please don't forget
send them something.

Please save the bribes
to the main office...

Slower, Stern, slower.

...fees to the economy office,
weapons...

...police chief...

...paid on the first
every month...

...unlike
to individual bribes in the SS.

The list is in the bottom drawer.

"The first of every month."

Contacts in SS:
the list is in the bottom drawer.

We are officially donating the money
for charity purposes.

Black market suppliers
are on the list.

- Enough.
- How is that enough?

- My head hurts!
- It can't be enough!

- I couldn't get you out of here.
- I'll be fine.

I'll be dropping by every week.
Usually on Wednesdays.

I'll check how you're doing.

You have.

Put it in your pocket.

Take it.

Mr. Director, keep the factory open.
I put a lot of work into it.

Thank you for...

Good luck.

METAL PRODUCTS FACTORY
FORCED LABOR CAMP IN PŁASZÓW

- What are you doing?
- Hinges.

New workers will arrive tomorrow.
Where are they from?

From Yugoslavia, Commander.

I have to make room for them.

- Assemble my hinge.
- It's already being done.

Not bad.

Very good.

But I don't understand something here.
Maybe you can explain to me.

You work here, I think...

...from 6 a.m., right?

And you made so few hinges.

-Christ.
- Can I try?

Maybe the hitch is bent.

NO. There would be no crash,
if he bent.

It's a spire.

- Maybe it's greasy.
-Isn't that what I said?

I dare to report,
I didn't make enough hinges...

...because the machines were calibrated in the morning.

I was shoveling coal.

Strange, huh?

Thank you, Muek.

Lisiek. Don't touch the skin.
I just lubricated it.

- Rottenführer.
- For me?

Thank you very much, director.

He made the hinges slowly.

So it makes one hinge per minute.
What is it about?

- Thank you.
- You're welcome.

Does anyone know
who stole the chicken?

Someone is walking with a chicken,
and no one noticed.

Save yourselves who can.

Tell me about the chicken.

Still silence.

It was you.
You committed this crime.

- NO.
- But you know who.

- Yes.
- Who?

He!

- He's very talented.
- Yes. Bring him.

Sir.

Thank you.

- Thank you again.
- Again, you're welcome.

It's an honor to work
for such a great company.

I'm glad you work here.

I promise to learn everything...

- ...about the production of tableware.
- Excellent.

- Hello? Mrs. Elsa Krause came.
- Just for a few minutes.

He wants to talk
with the director.

Yes.

There's no time for you.

Please sit down.

- Aniseed? Cognac?
- No, thank you.

So how can I help?

They say people don't die here.

That it is a heavenly refuge.

They say you are good.

Who says that?

All.

My name is Regina Perlman,
not Elsa Krause.

I live in Krakow on fake ones
papers since the ghetto massacre.

My parents are in Płaszów.

Their name is
Chana and Jakob Perlman.

These are older people.

And in Płaszów they kill such people.
They bury them in the forest.

Please listen.

I don't have money.

This clothes is borrowed.

I'm begging you, sir.

I'm begging you.

- Bring them here.
- I don't do things like that.

You have been misled.

I only care about one thing:
whether the worker has qualifications.

My father is an importer.

You're involving me in illegal activities
machinations, Miss Krause!

I'll have you arrested.
I swear!

People are dying.
That's how it is in life.

Does he want to kill everyone? Great!
What can I do about it?

Bring everyone here?
Is that what you mean?

Send them all
to Schindler!

It's a heavenly refuge, isn't it?

It's not a factory anymore.
Not an enterprise.

It's an asylum for rabbis, orphans...

...and people without any qualifications!

You think I don't know
what are you trying to do?

You're sitting here so quietly.
I know!

- Are you losing money on this?
- That's not the point!

It's dangerous!
For me!

Understand.
Goeth has his hands full.

In his situation you should
take this into account.

He has to be in charge of it all.

He's responsible for everything here
for all these people.

He has something to worry about.

And there is war,
that brings out the worst in people.

Never anything good.
Always the worst.

Under normal conditions
he wouldn't be like that.

He would be fine.

He would only have positive qualities.

He's a charming hustler.

Loving tasty food,
good wine...

...women, making money...

Killing.

He can't do this
give pleasure.

Bejski said,
that someone from the crew escaped...

...working outside the camp.

Goeth lined everyone up in a row
from his barracks.

He shot two men
standing next to Bejski.

Walking along the row
he shot every other person.

25 in total.

- What can I do about it?
- Nothing.

We're just talking.

Perlman.

Perlman!

Marriage.

Jakob and Chana Perlman!

Have Goldberg bring them in.

A brush will be better
than rags, Lisiek.

I was just helping him
look for something...

...to clean the bathtub
Mr. Commander.

- Clean it.
- I'm sorry, director.

You don't need me
report back, Helena.

Do you know who I am?

I'm Schindler.

Of course.
I heard about you...

...and you've been here before.

Take it, hide it.

- Come on.
- I get extra rations.

If you don't want to eat it,
then sell it.

Or give it to Lisiek.

Why not refresh yourself?

On the first day...

...he beat me because I kicked him out
bones from dinner.

At midnight he went down to the basement...

...and asked where they were.

Probably for his dogs.

I told him...

I don't know how I did it.
I would never say that now.

I asked:
"Why are you hitting me?"

He replied:
"Now I'm beating you for this...

...that you asked me why I was beating you."

I know you're hurting, Helena.

Never mind.

I've come to terms with it.

Have you made up?

One day he'll shoot me.

No, he won't shoot.

I know.
I've seen a lot here.

We were on the roof on Monday
with young Lisiek...

...and we saw the commander,
as he was going down...

...up the stairs
in front of the front entrance.

On the stairs he pulled out a gun...

...and shot a passerby
a woman there.

She was carrying some bundles.
He shot her in the neck.

An ordinary woman walking somewhere.

She was neither fat nor thin...

...neither slow nor fast.

It's impossible to guess
what she had done to him.

When you watch him...

...it becomes clear
that there are no rules here.

You can't say to yourself:
"If I follow the rules...

...I will be safe."

He won't shoot you
because he likes you too much.

He likes you so much that he doesn't even
allows you to wear stars.

I don't want anyone to know
that he likes a Jewish woman so much.

He killed a woman down the stairs...

...because she meant nothing to him.

She was one of many.
He was indifferent to her.

But not you, Helena.

Don't be afraid.
It's not that kind of kiss.

Thank you.

Please.

Yes. Wine.

Great party, Amon.
Thank you.

Why are you drinking this crap?

I'm sending you good wine.

Your liver will explode one day
like a grenade.

You know, I'm looking at you...

I'm watching you.

You never get drunk.

You are in control of yourself.

And domination is power.

This is power.

Is that why they are afraid of us?

They are afraid of us
because we can kill them at any time.

They are afraid because we can kill
who we like.

They should know about it
committing a crime.

We'll have them killed
and we will be happy with it.

Or we will kill them ourselves
and we will be even more satisfied.

This is not power.

This is justice.
It is different from power.

Power is when we have every right,
to kill...

...and we don't do that.

Do you think this is power?

Emperors had it at their disposal.

The thief was brought in
before the ruler...

...he throws himself at his feet,
begging for mercy.

He knows he is facing death.

And the emperor pardons him.

He orders him to be released
a worthless man.

I think you got drunk after all.

This is power, Amon.

This is power.

Amon Good.

I pardon you.

- What do they want?
- I don't know...

...but they're in the office
and they look through the books.

As my accountant, tell me
Should I be concerned?

- Did you do your job correctly?
- You can rest assured.

I can be calm.

Sorry.

Do you know how much a saddle like this costs?

Do you know how much it costs?

All right.

All right.

Why are you following me?

She smoked at work.

tell her
so she wouldn't do it again.

I need to check in...

...that I failed to remove the stains
from your bathtub.

- And what do you do it, Lisiek?
- Soap, Commander.

Soap? Not lye?

You can leave.
I pardon you.

I pardon you.

Even though I am not a rabbi,
in such circumstances...

...I pray to the Almighty,
would forgive me...

...that I dare you
intone a prayer.

So...

...this is where you hide from me.

I came to tell you...

...that you are a great cook...

...and a well-behaved maid.

Really.

If you are after the war
she needed references...

...I will be happy to show them to you.

You must feel lonely here...

...hearing everyone upstairs
they are having fun.

Isn't it?

You can answer.

You wonder
over an appropriate answer?

What does he want to hear?

True, Helena,
is always an appropriate response.

Yes, you're right.

Sometimes we both feel lonely.

Yes. I...

I mean...

I would love to...

...be with you
in such a moment of loneliness.

I wonder what it would be like?
I mean...

...would there be anything wrong with that?

I realize you're not
human being...

...in the full sense of the word, but...

But maybe you're right.

It's not about...

It's not about us.

Just about this situation.

When they compare you...

...for vermin, rats, lice...

I...

No, you're right.

You're absolutely right.

Is this the face of a rat?

Are these rat eyes?

Doesn't a Jew have eyes?

I feel for you, Helena.

No, I guess not.

You Jewish whore.

You almost made me do it
isn't it?

Way to go.

On behalf of the employees...

...we wish you all the best
happy birthday.

All the best.

Thank the crew.

Thank you very much
for a wonderful cake.

Thank you very much. Forward to everyone
my thanks.

The trains arrived and people were driven out
with the help of a stick.

They were lined up
in front of large warehouses.

One had the inscription: "Storage",
on the second: "Valuables".

There they were ordered to undress.

A Jewish boy handed them a string
for tying shoes.

Their heads were shaved.

They were told that hair was necessary
for submarine crews.

They were led down the hall...

...to the bunkers
with Stars of David on the doors...

...which read:
"Bath and inhalation".

The SS men gave them soap.

They told them to breathe deeply,
as it helps in disinfection.

And then they gassed them.

Mila, why did they give them soap?

So that they could enter there without resistance.

Mila, stop it. Your fairy tales
they scare everyone at bedtime.

This is ridiculous.
I can't believe it.

I didn't say I believed it.
I'm repeating what I heard.

From whom?

From someone who heard this
from someone who was there.

If he were there,
they would have gassed him.

Exactly.

This doesn't add up.

We are their labor force.

Why would they kill
own workforce?

They went to so much trouble
to bring us together just to...

No, this can't be true.

They care too much about us.

Yes. Good night.

- Good night.
- Good night. Pleasant dreams.

Attention, attention.

All able to move...

...they are to report to the parade ground.

- What's going on?
- We have to go to the parade ground.

They arrived.
There will be a selection.

Attention, attention.

All able to move...

...they are to report to the parade ground.

You could lose some weight, Amon.

And put the cognac aside.

Good morning.
What's going on?

Further periodic examinations.

But there in the camp.

The transport has arrived.

Who this time?

Hungarians.

You have to separate the sick,
to make room in the camp.

You have to look full of life.

This is my mechanic.

Who came up with the idea
to get rid of him?

No, no, no.
She can work. Come here.

It's about the sick and those unable to work.
She can work.

You can work.

Not intended for transport
let them get dressed.

Go back to the barracks!

God! I don't see Olek!

They hid. Danka took it
Olek and Janek and hid them.

Please, there is no room here anymore.
Go away, quickly!

Get out, this is our place.

Hello.
Why didn't you call me?

I tried.

Like a picnic, right?

They're a little late.

It's taking them longer than I thought.

- Would you like a drink?
- Something cold.

Another beautiful day.

Maybe pour some water on the wagons
water from a hydrant?

Do it for me.

- Bring the snakes.
- Where is the fire?

On the window. Yes.

On the roof. Yes, good.
On the window.

Yes, still, still.

Still, still.

That's cruel, Oskar.
You give them hope.

You shouldn't do this!
This is cruel!

As far away as possible...

I have 200 meters of hoses at my place.

And I'm 20 in my garden.

You could reach the last wagons.

Water the roofs too.

Across.

Haupsführer, at every stop
give them water.

This wagon!

Know that you may regret this.

Be aware of this.

We'll take a chance.

If so,
so let's go for a ride.

What are you here for?

I violated the Nuremberg Laws.

But is there an article there
prohibiting it?

I kissed a Jewish girl.

So what? Has it fallen off?

He likes women.

He likes pretty women.

At the sight of a beautiful woman
he loses his head.

He has so many of them and they all love him.

Yes, they love him.
He's married and yet...

Agreed, she was Jewish
and he shouldn't have, but...

...you didn't see her.

I saw this girl.
She was very pretty.

She was very pretty.

They can cast some kind of spell.

I know because I work with them.

They have such power...
and it's like a virus.

Those who swallow it should not be punished,
but treat it like typhus.

If there are any costs...

Are you offering a bribe?

A bribe?
Oh no! Gratification.

Hello, Amon.

Sit down.

We bring you these girls
5 marks per day.

Kiss us... don't eat.

May God protect you
before associating with them.

This is a case without a future.
Like themselves.

And that's not the case anymore
old-fashioned anti-Semitism.

This is state policy.

FUCKING HILL
APRIL 1944

Goeth receives an exhumation order
and burning over 10,000 Jewish bodies...

...murdered in Płaszów
and the Krakow ghetto.

Can you believe it?

As if I didn't have enough to do.

I have to dig it up and burn it
every piece of rag.

The fun's over, Oscar.
They take everyone to Auschwitz.

- When?
- As soon as I arrange transport.

Maybe in 30, 40 days.
This will be fun.

- I talked to Goethe.
- I know their purpose.

These are evacuation orders.

I have to organize transports
and take the last train.

That's not what I wanted to talk about.

I asked Goethe
to stand up for you.

Nothing bad will happen to you there.
They will treat you well there.

Recommendations from Berlin are becoming more frequent
they talk about "good treatment".

I hope that's not the case.

Good treatment, okay?

Should we invent a new language?

It looks like it.

I understand you're staying.

- In Krakow? What for?
- What for? You have a company.

You will have to accept new ones
employees. Probably Poles.

They are more expensive, but...

What are you planning?

You were the one who ran my company.

I'm going home.

I accomplished what I wanted.

I have more money
than you can spend in your life.

Once upon a time...

...this will all end.

Then we'll have a drink together.

I better do it now.

I don't understand.

Do you want these people?

"These people?"
My people. I want my people.

Are you Moses?
What are you planning?

How can you make money from this?
How to cheat?

- It's a good deal.
- According to you.

You have to move everything
to Czechoslovakia.

Pay for everything and build it
new camp. This doesn't make sense.

- You're hiding something from me.
- It's worth it to me.

I know them.
I don't have to train them.

- It will be worth it for you too.
- Yes.

- It's good for the army.
- Of course.

- Do you know what I will produce?
- What?

- Missiles.
- Everyone does it!

Missiles for tanks.
They need them.

- Everyone will be happy.
- Except me.

I think you're cheating on me.

If I make 100,
you'll probably earn 300.

If you confess to 300,
it's probably 400. But how?

- I just told you.
- Kind of.

Okay, don't tell me.

I accept.

- But it irritates me.
- Listen...

...just tell me
what it's worth to you.

- How much is a person worth to you?
- No, no, no.

How much for you?

Poldek Pfefferberg.
Mila Pfefferberg.

And...

Stagel, Stagel... Paul.
Paul Stagel.

Doctor.

- Investors. I want them all.
- Yes Sir.

Fisher.
Ismail Fischer.

- Józef Scharf.
- Just a moment. Sorry.

Faster, Stern.
Scharf.

Kids.
All children.

Herbert Stier.

- How many?
- 400, 450.

More, more.

- Feigenbaum, Jakob.
-Wolf Wein.

Feigenbaum: Lutek, Jakob, Nacha.

Nacha, yes.
And Wolf.

How many?

600.

More.

Do as I did.
You can make money from it.

- I don't know.
- Come on, Juliusz.

I know you feed them
and you give clothes.

You pay for it out of your own pocket.
If we do it together...

...we can export 4,000.

We'll put them in a safe place
place in Moravia.

Do I know?

How much have you smoked today?

Too much.

For every one of yours, I smoke half.

- I did what I could.
- I don't agree with that.

- I can't do it anymore, Oskar.
- I won't agree.

- How many?
- About 850.

"Any", Stern?
Recalculate. How many?

That's all.
You can finish the page.

What did Goeth say to this?

You simply told him
how many people do you need and...

You're not buying them.

Do you pay them for each one?

If you still worked for me,
I would expect you to talk me out of it.

This is costing me a fortune.

Finish the page
and leave a blank space at the end.

This list is absolute goodness.

This list... means life.

And the margins are abysmal.

Oskar, here at the end
there is probably a mistake.

No, I want to add there
one name.

I'll never find one this good
housekeeper in Brinnlitz.

They are all from the countryside.

NO.

- Let's play blackjack.
- NO.

If you win,
I will pay you 7,400 marks.

For a blackjack in two cards
I pay 14800.

If I win,
I'm putting a girl on the list.

- I can't play cards for Helena.
- Why not?

That wouldn't be right.

He's going to Auschwitz.
What difference does it make?

He's not going to Auschwitz.
I would never do that to her.

I want her to come with me
to Vienna.

I want her to work for me there.

- I want to grow old with her.
- Are you crazy?

Amon, you can't her
take to Vienna.

Of course not.

But I would like to.

But what can I do
If I'm worth anything at all...

...it's something more merciful.

I should take her to the forest...

...and painlessly shoot her in the head.

What did you say about the pond?
in two cards?

14800?

Schindler's Jews to these tables!
State names clearly.

The Dresner family.

Juda, Jonas, Donata and Chaja.

- The Rosners. Henry, Manci...
- And Leo.

- And our son.
- My name is Olek.

Maria Mischel.

Chaim Nowak.

Volcano, Markus.

Michal Lemper.

Itzhak Stern.

Rebecca and Józef Bau.

- Rozalia Nussbaum.
- Wilhelm Nussbaum.

Jakub Levartov.

- Farber, Rosa.
- Farber, Andrzej.

Sarah.

Friehof, Fischel.

Mietek Pemper.

Poldek and Mila Pfefferberg.

Horowitz, Dolek.

Adam Levy.

Marcel Goldberg.

Klipstein, lsak Dawid.

Altmann, Edward.

Grunberg, Miriam.

Luftig, Elijah.

Hilmann, Edward.

Erna Rothberg.

Zuckermann, Jetti.

Helena Hirsch.

The worst is behind us.

Men for this transport
and women to that one.

Carefully.

Men for this transport
and women to that one.

Be careful with the stairs.

Great, Olek.

Excellent.

Do you know how to make water from ice?

Olek, tear off another one!

ZWITTAU-BRINNLITZ, CZECHOSLOVAKIA
OSKARS SCHINDLER'S HOMETOWN

You will be pleased
on the performance of these employees.

Run by me
camp in Budzyn...

...arouses admiration and envy.

- Prisoners, however...
- I'm sorry.

They would rather be somewhere else.

Train with women
he has already left Płaszów.

They'll be here soon.

I know you've had a long journey...

...but it's not far from the factory...

...and it's waiting for you there
hot soup and bread.

Welcome to Brinnlitz.

- Beans in cholent?
- It's the best.

I don't like beans.

Beans, meat, potatoes and bread.

This is not how you make cholent.

- Cholent with eggs?
- Yes!

- I don't like cholent.
- No, you don't like it.

- What do you like?
- Caviar.

One day...

OŚWIĘCIM

- Where are those with the list of people?
- Where are the tables?

Mom, where are we?

They are in Auschwitz.
The train was never sent here.

There's been a mistake.

How old are you, mother?

- 68.
-Cough, mother.

They say throw yourself to the wire
it's a godsend.

Don't jump on the wires, Klara.

If you do this, you will never
you will find out what was done to you.

- How old are you, mother?
- 66.

- Sir?
- Good morning.

There's been a mistake.
We weren't supposed to be here.

We work for Oskar Schindler.
We are Schindler's Jews.

- Who is Oskar Schindler?
- He had a factory in Krakow.

Enameled dishes.

So, a potter.

How old are you, mother?

You're not the only one
in need of labor...

...Mr. Schindler.

I remember that at the beginning of the year,
The IG Farben factory ordered...

...Węgrów train
to his chemical factory.

The train entered through the gate...

...and in charge of selection
he immediately started working...

...and sent 2,000 of them...

...straight to Good Treatment.

I don't interfere in this,
what's going on here.

Why do you think
that I can help you...

...since I couldn't
do this for the IG Farben factory?

I can explain the reasons.

I am not judging your activities.

But I know that soon...

...we will all need it
property easy to transfer.

I could arrest you.

I am protected by influential friends.
I think you know that.

I'm not saying I don't accept it.

But it offends me that they are lying on the desk.

The transport will arrive tomorrow.

I'll choose 300 people for you.

New ones.
About fresh strength.

The train arrives, we turn it back.

- It's yours.
- I see.

I want these.

You shouldn't insist
with specific names.

This will create plenty
paperwork.

Zoldinger, Ernestina!

Waldergrun, Hilda!

Waldergrun, Leonora!

Least, Anna!

Pfefferberg, Mila!

Dresner, Chaja!

Dresner, Danka!

Nussbaum, Sidonia!

Rosner, Manci!

Hirsch, Helena!

Grosz, Chaja Sara!

Seelenfreund, Estella!

Danka! Danka!

Hey! Hey!
What are you doing?

They are mine! These are my employees!
They should be on my train!

They are trained!
They are essential!

Essential girls!

These fingers polish
bullet interiors.

Who else will fit the hand
in a bullet with a diameter of 45 mm?

Tell me.

Get back on the train!

Pursuant to the order of the Department of...

...you must not kill an employee
without any significant reason.

According to the Compensation Fund...

...I have the right to submit an application
for compensation.

If you thoughtlessly shoot someone...

...you will go to prison,
and I'll get the money.

This is what it looks like.

There will be no summary executions here.

No interference
for production matters.

To ensure this...

...the guards won't enter
to the factory premises...

...without my consent.

I am grateful to you
for your cooperation.

Next. Come on.

Come on, guys.

Every doorman...

...he will know you here.

I promise.

Itzhak Stern, my accountant.

Mrs. Schindler.

I'm very pleased.

Emilie volunteered to work at the clinic.

- That's very nice.
- I know.

We need to talk.

This is my wife.
I have no secrets from her.

Oskar, take care of business.
It's much more interesting.

- What is it about?
- We received a complaint from the arms company.

Artillery shells, tank shells...

...apparently they didn't pass
quality control.

I expected this.
The beginnings are difficult.

These are not pots.
It's about precision.

- I'll write to them.
- They don't want to pay.

I wouldn't pay either.
Don't worry.

- One day it will be better.
- There are rumors...

...that you did on purpose
calibrates machines incorrectly.

They can close the factory
and send us to Auschwitz.

I'll find out where we can buy
bullets and sell them as ours.

It makes no difference whether they are made here
or anywhere else.

- There is a difference.
- You will lose a lot of money.

There will be fewer bullets.
Stern, if this factory produces...

...at least one good bullet,
I will be very dissatisfied.

- Hello, ma'am.
- Hello.

What's up, rabbi?

Rabbi!

Everything's fine, director.

The sun is setting.

Yes.

What day is it today?
Friday?

- It's Friday, right?
- Really?

What's wrong with you?
You should get ready for Shabbat.

Isn't it?

I have wine.
In my office. Come.

Schindler's ammunition factory for 7 months
in Brinnlitz was a model of unproductivity.

At the same time, Schindler spent millions of marks on
maintenance of its employees and bribes to Reich officials.

What?

Do you have any money...

...hidden somewhere that I don't know about?

NO.

Why?
Am I bankrupt?

Well...

Yesterday morning at 2:41...

...at General Eisenhower's headquarters...

...General Jodl signed the Act
Unconditional Surrender...

...German land forces,
sea and air...

...for the benefit of the Allied troops...

...and the Soviet Union.

The German war has ended.

But let's not forget for a moment...

It's time for the guards to come to the factory.

Unconditional announced
German capitulation.

The war ends at midnight tonight.

Tomorrow you will start...

...look for loved ones who survived.

Most of you...

...he won't find them.

After 6 long years of murders...

...around the world
the victims will be mourned.

We survived.

Many of you thanked me.

Thank yourself.

Thank the fearless Stern...

...and others who cared for you...

...while still facing death.

I am a member
Nazi party.

Ammunition manufacturer.

Taking advantage of slave labor.

I am a criminal.

At midnight you will be free,
I will be hunted.

I will stay with you until 0:05...

...and then, excuse me...

...but I'll have to run away.

I know that our commander
he ordered you...

...after receiving orders
from their superiors...

...to kill the workers of this camp.

You have the opportunity to do so now.

They are here.
All.

Now is your chance.

Or you can just leave...

...and return to their families as men...

...not murderers.

In memory of the victims
from among your people...

...I'm asking for three minutes of silence.

Thank you, Mr. Jereth.

Thank you, Mr. Jereth.

Open wide.

Thank you, Mr. Jereth.

Thank you, Mr. Jereth.

As soon as there is peace...

...distribute to the workers...

...two and a half meters of fabric.

And a bottle of vodka.

They won't drink it.
They know its value.

Same with Egyptian cigarettes.

We will do as you ask.

We wrote a letter explaining...

...in case you get caught.

It was signed by every employee.

Thank you.

In Hebrew.

It is written on it: "Who saves
One life saves the whole world."

I could have done more.

I could have saved more people.
I don't know.

If only...

I could have done more.

Oscar, there are 1,100 people here,
who survived thanks to you.

Look at them.

If I made more money.

I wasted so much money.

You have no idea.

Of those you saved,
generations will be born.

I did too little.

You have done so much.

Even this car.

Goeth would buy it.

Why did I stop the car?
There would be ten people.

Ten people.

Ten more people.

This badge...

Two people.

It's made of gold.

Another two people.

He would give me two people for it.
At least one.

He would give me one, one more.

One more.

Man, Stern.

For this.

I could have saved...

...one person and I didn't do it.

I didn't!

It set you free...

...the military of the Soviet Union!

- Have you been to Poland?
- That's where I came from.

Were there any Jews left there?

Where should we go?

Certainly not to the East.

They hate you there.

In your place,
I wouldn't go to the West either.

We could use something to eat.

I think there's a town there.

Amon Goeth was arrested in a sanatorium in Bad Tolz
and then hanged in Krakow for crimes against humanity.

After the war, Oskar Schindler had none
good luck in your marriage or business.

In 1958, the Yad Vashem council gave him the title:
"Righteous among the nations."

He was invited to plant his tree
in the Avenue of the Righteous.

The tree still grows there today.

SCHINDLER'S JEWS LIVING PRESENTLY

Niusia Horowitz - the girl kissed during Schindler's birthday

Leopold Rosner with his wife Helena.

Emilie Schindler - Schindler's wife.

Today, fewer people live in Poland
than 4 thousand Jews.

Descendants of Schindler's Jews
there are over 6 thousand.

This film is dedicated to memory
over 6 million Jews murdered.