Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,939 --> 00:00:07,399
My sister was taken.
2
00:00:07,499 --> 00:00:09,776
I've been looking for Shari
over 20 years.
3
00:00:12,112 --> 00:00:14,948
- Her real name is Laura Kerr.
- She goes by Lila.
4
00:00:14,982 --> 00:00:17,518
Cause of death was either
a stiletto or a switchblade.
5
00:00:17,618 --> 00:00:19,319
There may still
be a connection.
6
00:00:19,386 --> 00:00:22,414
There is a connection.
That was Shari on her phone.
7
00:00:22,514 --> 00:00:24,349
Half the time, I think
if I turn around fast enough,
8
00:00:24,483 --> 00:00:25,759
I'll see her there.
9
00:00:25,859 --> 00:00:27,594
We're gonna work
every lead on your sister,
10
00:00:27,694 --> 00:00:29,196
but I need you to tell me that
11
00:00:29,296 --> 00:00:31,632
you also know we're working
a young woman's homicide.
12
00:00:31,665 --> 00:00:33,926
I know what you're asking me, okay?
13
00:00:34,026 --> 00:00:36,203
I can work it.
14
00:00:36,303 --> 00:00:38,472
Your sister's married.
Her husband runs her.
15
00:00:38,572 --> 00:00:40,207
Russ Kirby.
16
00:00:41,441 --> 00:00:43,543
Voight! It's him!
It's him! It's Kirby!
17
00:00:44,937 --> 00:00:47,714
Go for Imani.
- I've got Shari. It's her.
18
00:00:49,383 --> 00:00:50,550
Who the hell are you?
19
00:01:01,378 --> 00:01:02,829
{\an8}You don't know who I am?
20
00:01:05,691 --> 00:01:06,733
{\an8}We've met?
21
00:01:09,903 --> 00:01:11,772
{\an8}Do I get a phone call?
22
00:01:14,366 --> 00:01:18,011
{\an8}You--no, you're not--
23
00:01:18,145 --> 00:01:19,513
{\an8}you're not being arrested.
24
00:01:19,646 --> 00:01:21,248
{\an8}You're--
25
00:01:27,087 --> 00:01:29,423
{\an8}You don't know who I am?
26
00:01:29,523 --> 00:01:31,883
{\an8}I just said that I don't.
27
00:01:34,227 --> 00:01:38,165
{\an8}Um, hey.
28
00:01:38,265 --> 00:01:39,499
{\an8}I'm your sister, Eva.
29
00:01:41,935 --> 00:01:44,271
{\an8}I don't have a sister.
30
00:01:49,409 --> 00:01:53,664
{\an8}- You don't remember before?
31
00:01:53,764 --> 00:01:55,449
{\an8}- Before what?
32
00:01:58,218 --> 00:02:03,749
{\an8}Your name is Shari Imani.
33
00:02:05,158 --> 00:02:08,562
{\an8}You were taken
when you were six
34
00:02:08,595 --> 00:02:11,898
{\an8}by a man currently
calling himself Russ Kirby.
35
00:02:17,362 --> 00:02:19,840
{\an8}That's not true.
36
00:02:19,940 --> 00:02:21,967
{\an8}There must have been
some kind of a mistake.
37
00:02:22,100 --> 00:02:24,344
{\an8}- We have your DNA.
38
00:02:24,444 --> 00:02:26,313
{\an8}- I didn't give you my DNA.
39
00:02:28,281 --> 00:02:31,443
{\an8}We got it from a beer bottle.
40
00:02:31,543 --> 00:02:33,820
{\an8}Found at your friend
Laura's trailer.
41
00:02:36,640 --> 00:02:39,092
{\an8}We tested it against samples
taken from our home
42
00:02:39,126 --> 00:02:40,318
{\an8}when you were six years old.
43
00:02:40,452 --> 00:02:42,329
{\an8}The tests don't lie.
44
00:02:42,429 --> 00:02:44,664
{\an8}- I wasn't taken
and I don't have a sister.
45
00:02:44,765 --> 00:02:45,957
{\an8}- Shari.
46
00:02:46,058 --> 00:02:47,392
{\an8}- I don't know why
you're calling me that!
47
00:02:47,492 --> 00:02:50,829
{\an8}- Not like this.
- Shari, we're sisters.
48
00:02:50,962 --> 00:02:53,665
{\an8}Hank, tech got
a hit on Kirby's BMW.
49
00:02:53,799 --> 00:02:55,634
{\an8}They've got eyes, but they
haven't approached yet.
50
00:02:55,734 --> 00:02:57,511
{\an8}All right,
have Ruzek and Kevin go.
51
00:02:57,644 --> 00:02:58,278
{\an8}Got it.
52
00:02:58,378 --> 00:03:00,080
{\an8}Ruzek! Atwater?
53
00:03:06,503 --> 00:03:08,422
{\an8}The BMW was found abandoned
in the garage.
54
00:03:08,488 --> 00:03:09,623
{\an8}It was empty when we arrived.
55
00:03:09,756 --> 00:03:11,074
{\an8}Can we confirm
he went into the station?
56
00:03:11,174 --> 00:03:12,459
{\an8}Yes.
57
00:03:12,592 --> 00:03:13,819
{\an8}Got one witness, saw a man
matching your description
58
00:03:13,919 --> 00:03:15,520
{\an8}entering the station
six minutes ago.
59
00:03:15,587 --> 00:03:16,863
{\an8}All right.
You three, you split up.
60
00:03:16,963 --> 00:03:18,824
{\an8}You cover the exits.
- You got it.
61
00:04:10,876 --> 00:04:12,152
We need to check the footage
62
00:04:12,219 --> 00:04:15,489
from when he entered through
the front eight minutes ago.
63
00:04:15,589 --> 00:04:17,474
Green hoodie, jeans?
64
00:04:17,574 --> 00:04:20,385
Yeah. White, 50s, built.
65
00:04:24,731 --> 00:04:26,817
Hold on. Hold on.
66
00:04:26,917 --> 00:04:29,427
Right there. That's him.
Can you follow him?
67
00:04:29,561 --> 00:04:30,821
Follow him.
68
00:04:30,921 --> 00:04:31,897
On it.
69
00:04:35,742 --> 00:04:38,712
Do you have another angle
on this?
70
00:04:38,812 --> 00:04:40,071
Can you zoom in?
71
00:04:47,087 --> 00:04:48,555
All right. Keep following him.
72
00:04:48,588 --> 00:04:50,257
Hey, Kev?
73
00:04:50,323 --> 00:04:51,424
Go ahead.
74
00:04:51,491 --> 00:04:52,450
Kirby didn't
get on the train.
75
00:04:52,584 --> 00:04:55,228
He went back outside.
76
00:04:55,328 --> 00:04:58,565
I don't think
he's leaving without her.
77
00:04:58,698 --> 00:05:00,367
If you know
where he's headed,
78
00:05:00,467 --> 00:05:04,471
it would be a huge help.
79
00:05:04,604 --> 00:05:05,972
Look, anything you can tell us.
80
00:05:09,201 --> 00:05:10,644
What's he done?
81
00:05:13,780 --> 00:05:16,950
What Imani told you is true.
82
00:05:17,050 --> 00:05:19,653
Russ Kirby took you
from your rightful home
83
00:05:19,753 --> 00:05:23,548
when you were six years old.
84
00:05:23,648 --> 00:05:26,284
We believe he also had
a hand in killing a young woman
85
00:05:26,384 --> 00:05:28,662
named Laura Kerr.
86
00:05:32,224 --> 00:05:33,625
She went by Lila?
87
00:05:39,539 --> 00:05:42,509
I'm sorry if
I overwhelmed you earlier.
88
00:05:44,878 --> 00:05:47,230
You didn't.
89
00:05:50,550 --> 00:05:55,088
Look, I get that
you have DNA or something,
90
00:05:55,155 --> 00:05:57,524
but I have a family.
91
00:05:57,657 --> 00:06:01,152
Russ, he's my adoptive father.
92
00:06:01,253 --> 00:06:04,965
He raised me.
He didn't take me from anyone.
93
00:06:05,131 --> 00:06:06,967
And he's your husband now?
94
00:06:07,100 --> 00:06:09,135
Hmm.
95
00:06:09,169 --> 00:06:11,304
I know society doesn't get it.
96
00:06:11,338 --> 00:06:13,640
I know that you won't get it.
97
00:06:13,707 --> 00:06:15,375
But he's not my blood.
98
00:06:15,475 --> 00:06:17,010
It's not illegal.
99
00:06:17,077 --> 00:06:19,930
It's not wrong
in the way you think it is.
100
00:06:20,030 --> 00:06:25,151
He's my family,
and he's done nothing wrong.
101
00:06:25,285 --> 00:06:27,212
Nothing.
102
00:07:13,867 --> 00:07:17,337
Why do I need a safe house?
103
00:07:17,404 --> 00:07:19,539
To keep you safe.
104
00:07:19,606 --> 00:07:20,774
From who?
105
00:07:23,443 --> 00:07:26,112
Uh, just a precaution.
106
00:07:29,582 --> 00:07:32,385
There's two bedrooms upstairs.
107
00:07:32,485 --> 00:07:33,620
Uh--
108
00:07:38,325 --> 00:07:40,752
Kitchen's in the back,
and there's some food there.
109
00:07:40,785 --> 00:07:43,463
If you need anything else,
we can get it.
110
00:07:53,974 --> 00:07:55,275
There's security
detail outside,
111
00:07:55,408 --> 00:07:57,277
and I'll be there with them.
112
00:07:57,310 --> 00:08:02,282
So if you guys, either of you,
need anything, you call me.
113
00:08:02,382 --> 00:08:03,733
Okay?
114
00:08:12,917 --> 00:08:15,795
There's an extra set
of clothes in the drawer.
115
00:08:15,829 --> 00:08:16,930
And the shower's
right over here.
116
00:08:17,063 --> 00:08:19,599
I can turn it on for you.
117
00:08:19,699 --> 00:08:20,800
I'll show you how
to turn it on, actually.
118
00:08:20,934 --> 00:08:22,802
You just have
to turn this thing--
119
00:08:22,902 --> 00:08:24,304
You think I don't know
how to use a shower?
120
00:08:26,906 --> 00:08:29,409
Uh--
121
00:08:29,509 --> 00:08:30,643
no, I just--
122
00:08:30,810 --> 00:08:34,247
That I didn't shower myself?
123
00:08:34,347 --> 00:08:36,116
Have a room?
124
00:08:36,249 --> 00:08:38,418
A life?
125
00:08:38,485 --> 00:08:40,103
I wasn't a captive.
126
00:08:44,791 --> 00:08:46,109
I'm not a victim.
127
00:08:48,928 --> 00:08:50,030
Okay.
128
00:09:03,109 --> 00:09:04,002
I--
129
00:09:06,246 --> 00:09:07,714
I look like you.
130
00:09:11,876 --> 00:09:13,636
I'm gonna
take a shower now.
131
00:09:28,493 --> 00:09:30,028
He might have gone to JoJo's.
132
00:09:31,971 --> 00:09:33,873
What?
133
00:09:34,007 --> 00:09:36,876
You wanna know where
Russ would go, right?
134
00:09:36,976 --> 00:09:39,479
Y-yes.
135
00:09:39,546 --> 00:09:42,382
We have a friend.
136
00:09:42,482 --> 00:09:45,552
JoJo.
137
00:09:45,685 --> 00:09:48,088
Russ might have gone to him.
138
00:09:51,491 --> 00:09:53,226
Okay.
139
00:09:53,326 --> 00:09:54,027
Okay.
140
00:09:54,127 --> 00:09:56,029
It doesn't mean
I believe you.
141
00:09:56,162 --> 00:10:01,201
But he can help
explain it to you.
142
00:10:15,315 --> 00:10:18,952
Hold on a second.
I'm gonna put you on speaker.
143
00:10:19,052 --> 00:10:21,279
All right, JoJo.
You got a last name?
144
00:10:21,412 --> 00:10:22,755
She doesn't know.
145
00:10:22,856 --> 00:10:24,190
She said he's white,
maybe in his 30s.
146
00:10:24,257 --> 00:10:26,059
They met him at a strip club
called Blazin'.
147
00:10:26,159 --> 00:10:28,595
- She ever been to his house?
- No, but Kirby goes there.
148
00:10:28,628 --> 00:10:29,929
She thinks it's by the river.
149
00:10:30,063 --> 00:10:31,397
All right,
we're running it now.
150
00:10:31,498 --> 00:10:33,266
We'll call you.
151
00:10:52,886 --> 00:10:54,154
Chicago PD!
152
00:10:55,580 --> 00:10:57,757
Hands! Hands! Hands! Hands!
153
00:10:57,891 --> 00:10:59,292
Turn around! Hands!
- Turn around.
154
00:10:59,425 --> 00:11:00,426
- Police! Turn around!
- Show me some hands.
155
00:11:00,527 --> 00:11:01,895
- Turn around!
- Hands. Put your hands up.
156
00:11:01,961 --> 00:11:02,996
- What?
- Put your hands up!
157
00:11:03,096 --> 00:11:04,489
- Turn around!
- I didn't do anything.
158
00:11:04,589 --> 00:11:06,633
- Freeze!
- Stop!
159
00:11:06,733 --> 00:11:08,902
Where is he? Where is he?
160
00:11:09,002 --> 00:11:09,903
What? Who?
161
00:11:09,969 --> 00:11:10,970
- Where is Kirby?
- Kirby?
162
00:11:11,104 --> 00:11:12,138
I am not playing with you.
163
00:11:12,305 --> 00:11:13,740
I don't wanna play!
I don't know.
164
00:11:13,840 --> 00:11:15,174
I don't understand
why you're all here!
165
00:11:15,275 --> 00:11:17,277
Russ Kirby,
that's who we're looking for!
166
00:11:17,377 --> 00:11:18,912
He was here?
- No. Why would he be here?
167
00:11:18,978 --> 00:11:20,413
JoJo, the quicker
you come clean--
168
00:11:20,513 --> 00:11:21,814
Why would he be here?
169
00:11:21,915 --> 00:11:23,149
I haven't seen that man
in months.
170
00:11:23,249 --> 00:11:24,918
- JoJo, you good?
- Hey, shut up.
171
00:11:24,984 --> 00:11:26,419
Is that why y'all are here?
172
00:11:26,486 --> 00:11:27,854
He would never come here.
You can keep checking.
173
00:11:27,954 --> 00:11:29,681
Check all you want.
Talk to anyone.
174
00:11:29,781 --> 00:11:30,657
That man ain't here.
175
00:11:40,058 --> 00:11:41,801
Sarge,
we checked JoJo's phone.
176
00:11:41,901 --> 00:11:44,804
No contact, no sign of Kirby.
- Uh, same for inside.
177
00:11:44,904 --> 00:11:47,640
All those guests, they swear
they haven't seen him.
178
00:11:47,740 --> 00:11:50,476
No indication why
he would come here?
179
00:11:50,610 --> 00:11:53,346
No.
180
00:11:53,446 --> 00:11:55,281
Okay.
181
00:11:55,348 --> 00:11:57,350
Then we gotta consider
that Shari lied,
182
00:11:57,450 --> 00:11:59,319
that this was meant
for us to waste time.
183
00:11:59,385 --> 00:12:01,321
But--no.
It must have been a mistake.
184
00:12:01,421 --> 00:12:02,622
It could be.
185
00:12:02,689 --> 00:12:04,324
Certainly could be.
186
00:12:04,390 --> 00:12:07,327
But it could also be that she's
identifying with her captor,
187
00:12:07,393 --> 00:12:09,320
trying to protect him.
188
00:12:09,387 --> 00:12:12,156
I read her when
she told me about JoJo.
189
00:12:12,223 --> 00:12:13,866
It was honest.
190
00:12:14,000 --> 00:12:16,369
And before that,
it was like she recognized me.
191
00:12:16,469 --> 00:12:17,862
She didn't lie knowingly.
192
00:12:22,141 --> 00:12:26,179
And even if she did--
- It would be understandable.
193
00:12:26,246 --> 00:12:29,148
I mean, we'd all
understand that, right?
194
00:12:29,248 --> 00:12:31,250
Still, we need to
protect against it.
195
00:12:33,987 --> 00:12:37,715
Look, Shari is a victim.
100%, yes.
196
00:12:39,826 --> 00:12:42,128
She's also a co-offender
who beat her johns.
197
00:12:42,195 --> 00:12:44,188
We could use that.
- What?
198
00:12:44,255 --> 00:12:45,999
To find Kirby.
199
00:12:46,065 --> 00:12:48,034
We could press her.
200
00:12:48,167 --> 00:12:49,202
No.
201
00:12:49,302 --> 00:12:51,371
Absolutely not.
That is a terrible tactic.
202
00:12:51,437 --> 00:12:52,939
We are not doing that.
203
00:12:53,039 --> 00:12:54,674
A woman that's been held
captive for 22 years,
204
00:12:54,741 --> 00:12:57,377
you wanna press her?
205
00:12:57,443 --> 00:13:00,046
What do you suggest?
206
00:13:00,146 --> 00:13:02,849
Taking it slow,
like you said.
207
00:13:02,915 --> 00:13:05,018
Okay? This was a big mistake.
208
00:13:05,118 --> 00:13:06,711
She just needs time.
I'm gonna go back.
209
00:13:06,778 --> 00:13:08,746
I'm gonna keep
working her slow.
210
00:13:12,692 --> 00:13:15,928
I told you Kirby wasn't here.
I'm not lying.
211
00:13:16,029 --> 00:13:18,398
He was never here.
- I believe you.
212
00:13:18,464 --> 00:13:20,266
If you help me find him,
213
00:13:20,366 --> 00:13:21,868
this will be the last
you ever see of me.
214
00:13:21,934 --> 00:13:23,136
How am I supposed
to help you find
215
00:13:23,236 --> 00:13:24,370
a man that wasn't ever here?
216
00:13:24,470 --> 00:13:26,539
How well do you
know him and Shari?
217
00:13:26,606 --> 00:13:28,107
Sable.
- Not very.
218
00:13:28,241 --> 00:13:30,476
How about a young woman
named Laura Kerr?
219
00:13:30,576 --> 00:13:33,112
She went by Lila.
220
00:13:33,212 --> 00:13:34,280
What's she got to do
with this?
221
00:13:34,380 --> 00:13:35,248
Bro.
222
00:13:35,348 --> 00:13:37,250
We want Kirby for
aggravated kidnapping,
223
00:13:37,350 --> 00:13:41,654
sexual assault with a minor,
and murder.
224
00:13:41,788 --> 00:13:42,989
I did some favors for Kirby.
225
00:13:43,122 --> 00:13:44,557
I just hooked him up with blow.
226
00:13:44,657 --> 00:13:46,993
He said he'd pay me back with a
free threesome from his girls.
227
00:13:47,093 --> 00:13:48,328
Turns out it wasn't so free.
228
00:13:48,428 --> 00:13:49,595
He wanted cash.
229
00:13:49,729 --> 00:13:51,464
He shook me down
to pay for it.
230
00:13:51,597 --> 00:13:52,899
That's his thing.
231
00:13:52,965 --> 00:13:54,267
Johns pay him twice.
232
00:13:54,400 --> 00:13:56,903
Once for the service,
and once to keep Kirby quiet.
233
00:13:56,969 --> 00:13:58,971
You wanna find him?
234
00:13:59,105 --> 00:14:01,299
He's probably
shaking someone down for cash.
235
00:14:02,875 --> 00:14:05,178
You got names?
236
00:14:17,590 --> 00:14:19,125
Imani.
237
00:14:19,258 --> 00:14:22,295
Yeah, this is Officer Ryan
working the safe house detail.
238
00:14:22,428 --> 00:14:24,497
Uh, what's wrong?
Did something happen?
239
00:14:24,597 --> 00:14:26,599
No, nothing.
It's--it's probably fine.
240
00:14:26,666 --> 00:14:28,968
I just--I went
to give Shari lunch
241
00:14:29,068 --> 00:14:32,171
and she didn't
answer the front door.
242
00:14:32,305 --> 00:14:34,207
Did she leave?
Did you see someone?
243
00:14:34,307 --> 00:14:36,642
No, no,
we've had eyes the whole time.
244
00:14:36,709 --> 00:14:39,011
She's inside.
She's probably just sleeping.
245
00:14:39,145 --> 00:14:40,613
She was great when
I saw her this morning.
246
00:14:40,713 --> 00:14:44,384
She was asking all about you.
247
00:14:44,517 --> 00:14:45,952
I'm sure she's okay,
but I just--
248
00:14:46,018 --> 00:14:48,821
I thought you'd wanna know.
249
00:14:48,955 --> 00:14:51,023
Yeah.
250
00:14:51,124 --> 00:14:54,852
Um, yeah, I-I'm on my way.
251
00:14:57,630 --> 00:14:58,981
Shari?
252
00:15:08,808 --> 00:15:10,810
Shari?
253
00:15:10,910 --> 00:15:12,478
Hey, are you in there?
254
00:15:12,612 --> 00:15:13,913
Are you okay?
255
00:15:17,408 --> 00:15:19,544
I'm coming in.
256
00:15:23,823 --> 00:15:25,383
Shari?
257
00:15:27,994 --> 00:15:30,855
Shari.
258
00:15:30,922 --> 00:15:32,598
Are you okay?
259
00:15:34,600 --> 00:15:37,703
Why does it feel like
your voice is...
260
00:15:37,837 --> 00:15:41,941
something that I've heard?
261
00:15:42,074 --> 00:15:44,677
I feel like you look like me.
262
00:15:44,744 --> 00:15:49,515
Like I--used to look like you.
263
00:15:51,651 --> 00:15:55,580
I feel like I recognize
your voice, but...
264
00:15:58,491 --> 00:16:00,960
That's not real.
265
00:16:01,093 --> 00:16:02,295
Why isn't it real?
266
00:16:04,997 --> 00:16:07,058
It can't be.
267
00:16:07,124 --> 00:16:09,035
No, it can.
268
00:16:09,135 --> 00:16:10,394
Hey, it can.
269
00:16:10,461 --> 00:16:13,039
I--I promise you
I would know you anywhere.
270
00:16:13,139 --> 00:16:14,474
It is real.
- No.
271
00:16:14,574 --> 00:16:16,742
No, no, no.
It's--it's--it can't be.
272
00:16:16,809 --> 00:16:18,102
It's a lie.
273
00:16:20,379 --> 00:16:23,783
There was never
another one of me.
274
00:16:23,883 --> 00:16:26,752
There was never a family.
275
00:16:26,853 --> 00:16:29,121
It was just me.
276
00:16:29,222 --> 00:16:31,290
There wasn't another one.
277
00:16:35,795 --> 00:16:38,097
You are my sister.
278
00:16:38,197 --> 00:16:39,932
There wasn't.
279
00:16:40,066 --> 00:16:42,802
There wasn't.
There was just me and Russ.
280
00:16:42,935 --> 00:16:45,504
Only me and Russ.
281
00:16:45,605 --> 00:16:47,607
It's just me and Russ.
It's only me and Russ.
282
00:16:47,673 --> 00:16:50,910
It's okay.
283
00:16:50,977 --> 00:16:52,745
It's okay.
284
00:16:52,845 --> 00:16:55,948
It's only me and Russ.
285
00:16:56,015 --> 00:16:57,483
It's only me and Russ.
286
00:17:02,121 --> 00:17:03,689
There was an us.
287
00:17:06,017 --> 00:17:07,960
It was us once.
288
00:17:08,027 --> 00:17:09,762
I don't--
289
00:17:09,829 --> 00:17:11,531
I don't believe you.
290
00:17:11,664 --> 00:17:12,623
It's lies.
291
00:17:12,690 --> 00:17:14,450
No, it's not.
292
00:17:17,737 --> 00:17:19,839
I can show you.
293
00:17:33,569 --> 00:17:34,820
Only name from JoJo that
popped was Del Hoffman.
294
00:17:34,887 --> 00:17:36,322
Works here.
295
00:17:36,389 --> 00:17:38,324
According to JoJo,
Del's got a history with Kirby.
296
00:17:38,391 --> 00:17:40,826
Kirby's shaken him down before
and Kirby needs a clean car.
297
00:17:40,893 --> 00:17:44,488
This is where I'd come.
298
00:17:44,555 --> 00:17:48,134
Del Hoffman, Chicago Police.
299
00:17:48,200 --> 00:17:50,836
Hey, we need to talk to you.
300
00:17:50,903 --> 00:17:52,204
Where you going, huh?
301
00:17:52,305 --> 00:17:55,007
- Hey. Whoa, whoa, whoa.
- Hey, relax, relax, relax.
302
00:17:55,074 --> 00:17:57,176
What you running for?
303
00:17:57,310 --> 00:18:00,746
Tell Carla's big shot
boyfriend to put a ring on it.
304
00:18:00,846 --> 00:18:01,714
She's bled me dry.
305
00:18:01,814 --> 00:18:04,016
This isn't about
child support.
306
00:18:04,150 --> 00:18:05,217
What happened to your arm?
307
00:18:05,351 --> 00:18:06,319
- Nothing. What's going on?
- What happened?
308
00:18:06,452 --> 00:18:08,679
Nothing.
It ain't no problem.
309
00:18:08,746 --> 00:18:10,690
Russ Kirby.
310
00:18:10,756 --> 00:18:12,683
Was he here?
311
00:18:12,750 --> 00:18:13,693
Yeah, he was.
312
00:18:13,759 --> 00:18:15,019
- Go.
- He was. He ain't now.
313
00:18:15,086 --> 00:18:16,520
When? When?
314
00:18:16,587 --> 00:18:17,521
Two hours ago.
315
00:18:17,588 --> 00:18:19,031
He left, man.
316
00:18:19,098 --> 00:18:20,900
He wanted money.
I don't have nothing.
317
00:18:21,000 --> 00:18:23,669
He did this to your arm?
318
00:18:23,736 --> 00:18:25,004
- Yeah.
- Show me.
319
00:18:25,071 --> 00:18:27,106
Show me!
- It's fine. It--
320
00:18:30,509 --> 00:18:32,703
Idiot wanted money
'cause he was...
321
00:18:32,770 --> 00:18:34,213
Hold still.
322
00:18:34,280 --> 00:18:37,750
Leaving town with his sick
little minion bitch.
323
00:18:37,883 --> 00:18:40,544
He used
her pink stiletto knife on me.
324
00:18:40,611 --> 00:18:41,954
That don't magically
make me have money.
325
00:18:42,088 --> 00:18:44,056
Whoa, whoa, whoa.
326
00:18:44,190 --> 00:18:46,459
It's his girl's stiletto?
327
00:18:46,592 --> 00:18:48,127
Yeah, she always carries it.
328
00:18:53,432 --> 00:18:55,201
Did you give him a vehicle?
329
00:18:55,301 --> 00:18:56,727
Did you give him a car?
330
00:18:56,794 --> 00:18:57,770
- Yeah!
- Kev!
331
00:18:57,870 --> 00:18:58,904
Yeah?
332
00:18:59,005 --> 00:19:01,407
- Make and model.
- A blue Mazda pickup.
333
00:19:01,474 --> 00:19:04,410
He left here two hours ago.
Blue Mazda pickup.
334
00:19:04,477 --> 00:19:07,271
Give him the temp tags.
Get out a BOLO. Find him.
335
00:19:36,842 --> 00:19:37,977
Hey, Jen, it's Voight.
336
00:19:38,077 --> 00:19:43,315
Listen, are you done with
Laura Kerr's autopsy yet?
337
00:19:43,449 --> 00:19:46,686
Okay, good.
Can you do me a favor?
338
00:19:46,819 --> 00:19:50,589
I want you to check Laura's
wounds for DNA transference
339
00:19:50,690 --> 00:19:55,661
from Russ Kirby
and Shari Imani.
340
00:19:55,795 --> 00:19:59,298
I know. Long shot.
341
00:19:59,398 --> 00:20:02,960
Yeah, just call me direct.
Don't document.
342
00:20:03,027 --> 00:20:05,771
Yeah, thanks.
343
00:20:05,838 --> 00:20:07,373
Anything?
344
00:20:07,473 --> 00:20:09,675
Uh, BOLO's out.
Still going through PODs.
345
00:20:09,809 --> 00:20:12,378
I got nothing yet,
but there's a lot to work.
346
00:20:30,629 --> 00:20:31,822
Yeah?
347
00:20:31,889 --> 00:20:33,032
Hey, are you alone?
348
00:20:33,165 --> 00:20:35,468
I'm with Shari.
349
00:20:35,534 --> 00:20:36,869
Am I on speaker?
350
00:20:36,969 --> 00:20:38,571
No.
351
00:20:38,704 --> 00:20:42,742
Wait. Why does it sound
like you're driving?
352
00:20:42,842 --> 00:20:44,844
I am.
353
00:20:44,977 --> 00:20:45,911
Why?
354
00:20:51,417 --> 00:20:53,018
I'm doing what
I said I would.
355
00:20:53,152 --> 00:20:56,989
Okay? I'm taking it slow
and I'm helping her, remember?
356
00:20:57,089 --> 00:20:58,491
I'm taking her to my place
to show her the stuff
357
00:20:58,557 --> 00:21:00,551
I saved from when we were kids.
358
00:21:02,328 --> 00:21:04,330
Okay.
359
00:21:04,430 --> 00:21:07,391
Eva, I--I need you
to bring her to the district.
360
00:21:09,168 --> 00:21:10,436
Why?
361
00:21:10,569 --> 00:21:12,730
Because I'm asking you to.
362
00:21:22,148 --> 00:21:24,216
Okay. I will.
363
00:21:24,350 --> 00:21:27,186
After this, I will.
364
00:21:27,286 --> 00:21:29,855
Okay. Eva...
365
00:21:29,922 --> 00:21:32,391
I need you to remember
she's not six.
366
00:21:32,525 --> 00:21:34,960
She can't be the girl she was
when she was six.
367
00:21:35,094 --> 00:21:37,463
She's lived a life.
You know that.
368
00:21:39,298 --> 00:21:40,399
But I need you to bring her.
369
00:21:40,466 --> 00:21:41,767
I--I will, after this.
370
00:21:41,901 --> 00:21:42,868
Eva.
371
00:21:43,002 --> 00:21:44,261
Eva?
372
00:21:46,038 --> 00:21:48,265
Dante!
373
00:22:03,981 --> 00:22:05,658
- You live here?
- Yeah.
374
00:22:17,102 --> 00:22:18,462
This is all yours.
375
00:23:01,513 --> 00:23:05,142
That's the house we grew up in.
376
00:23:05,209 --> 00:23:06,986
Where's that?
377
00:23:07,052 --> 00:23:09,513
Montclair, New Jersey.
378
00:23:17,096 --> 00:23:19,331
That's our dad.
379
00:23:19,431 --> 00:23:21,900
And that's us.
380
00:23:24,904 --> 00:23:28,908
We built this in the trees
and our mom hated it.
381
00:23:29,041 --> 00:23:31,277
His name was Javan.
382
00:23:31,343 --> 00:23:32,344
His friends called him Java.
383
00:23:32,411 --> 00:23:34,980
He was a...
384
00:23:35,047 --> 00:23:36,882
good man.
385
00:23:36,982 --> 00:23:39,376
Never stopped
searching for you.
386
00:23:42,254 --> 00:23:45,891
You were...
387
00:23:45,991 --> 00:23:49,428
abducted on a Tuesday
right after school.
388
00:23:51,463 --> 00:23:52,731
We didn't know.
389
00:23:52,831 --> 00:23:56,235
We--we thought
you were at a friend's house.
390
00:23:56,335 --> 00:23:58,170
Uh...
391
00:23:58,237 --> 00:24:00,572
and--and you didn't come back.
392
00:24:00,706 --> 00:24:03,008
It--it got late
and you just didn't.
393
00:24:03,075 --> 00:24:05,110
You never came back.
394
00:24:10,607 --> 00:24:15,621
Our parents quit their jobs,
and we searched for you.
395
00:24:17,656 --> 00:24:19,892
We left Montclair six months
after you were taken.
396
00:24:20,025 --> 00:24:23,562
And there was a lead
in Florida,
397
00:24:23,696 --> 00:24:27,591
Tampa, and then St. Louis.
398
00:24:31,270 --> 00:24:34,932
We went anywhere. Everywhere.
399
00:24:37,276 --> 00:24:38,944
They're gone now?
400
00:24:39,044 --> 00:24:40,104
Yeah.
401
00:24:43,148 --> 00:24:45,017
I never stopped looking.
402
00:24:53,525 --> 00:24:56,428
You had a life.
403
00:24:56,528 --> 00:25:00,457
This, all of this,
he took you from this.
404
00:25:04,370 --> 00:25:06,672
You and me?
405
00:25:08,907 --> 00:25:10,843
Yeah.
406
00:25:16,348 --> 00:25:17,416
I know where he'd go.
407
00:25:19,084 --> 00:25:20,144
What?
408
00:25:22,488 --> 00:25:23,922
He--he wouldn't
leave without me.
409
00:25:23,989 --> 00:25:27,292
He'd wait because he knows
that I'd go to him.
410
00:25:27,393 --> 00:25:28,944
Wait, where?
411
00:25:34,633 --> 00:25:36,835
You'll kill him.
412
00:25:43,842 --> 00:25:48,647
No, I don't have to kill him.
413
00:25:48,781 --> 00:25:52,851
Your team will kill him.
414
00:25:52,951 --> 00:25:54,178
No.
415
00:25:57,322 --> 00:25:59,858
The man who runs it will.
416
00:25:59,992 --> 00:26:01,360
No one has to get killed.
417
00:26:07,366 --> 00:26:10,135
Then it has to be me and you.
418
00:26:10,202 --> 00:26:11,904
I'll take you to him,
but only you.
419
00:26:14,540 --> 00:26:17,009
Shari--
- Please?
420
00:26:17,142 --> 00:26:18,844
Just us.
421
00:26:18,944 --> 00:26:22,247
Me and you.
Like it always was, just us.
422
00:26:29,238 --> 00:26:31,356
Imani!
423
00:26:31,490 --> 00:26:34,059
Imani!
424
00:26:38,163 --> 00:26:39,498
Sarge.
425
00:26:39,598 --> 00:26:40,858
Yeah, they're not here.
426
00:26:40,924 --> 00:26:43,193
And I've been trying her cell.
She's not answering.
427
00:26:43,260 --> 00:26:44,895
I'm tracking it now.
428
00:26:49,274 --> 00:26:51,176
That's the building.
429
00:26:51,276 --> 00:26:53,378
He'll be watching.
We need to use the side door.
430
00:26:53,512 --> 00:26:55,038
Why are you sure
that he's here?
431
00:26:55,105 --> 00:26:56,215
This is where I was
always supposed to meet him
432
00:26:56,281 --> 00:26:58,250
if anything went wrong.
433
00:26:58,383 --> 00:26:59,585
That was the plan.
434
00:26:59,685 --> 00:27:01,053
Okay. Where?
435
00:27:01,120 --> 00:27:02,688
Basement.
436
00:27:02,788 --> 00:27:04,056
Last unit on the right.
437
00:27:04,122 --> 00:27:06,717
We gotta go through
the storage unit.
438
00:27:06,783 --> 00:27:08,560
No, no.
You're staying here.
439
00:27:08,694 --> 00:27:10,028
What?
440
00:27:10,095 --> 00:27:11,196
- I'm police.
- You said--
441
00:27:11,263 --> 00:27:12,556
I said I wouldn't hurt him.
442
00:27:12,623 --> 00:27:16,235
I said I would come by myself
with you, and I did.
443
00:27:16,335 --> 00:27:18,729
I will not hurt him,
but you are not going inside.
444
00:27:18,795 --> 00:27:20,139
- I'll be fine.
- No.
445
00:27:20,272 --> 00:27:23,142
You are staying in this car
or we don't do this at all.
446
00:30:25,824 --> 00:30:29,461
The hell are you doing here?
I told you to stay in the car.
447
00:30:41,832 --> 00:30:44,443
Run, Shari. Run.
448
00:31:00,692 --> 00:31:02,127
Where the hell is she?
449
00:31:02,227 --> 00:31:04,162
She's close. Phone's close.
It's in one of these buildings.
450
00:31:04,296 --> 00:31:05,630
We need closer than that.
451
00:31:05,764 --> 00:31:06,790
Yeah, there's
a margin of error.
452
00:31:06,857 --> 00:31:08,266
All right, everybody,
split and search!
453
00:31:08,333 --> 00:31:10,535
Let's go!
454
00:31:21,872 --> 00:31:23,640
- No.
- Use her cuffs.
455
00:31:23,707 --> 00:31:25,984
No, no, Shari.
456
00:31:26,051 --> 00:31:27,352
Don't call me that.
457
00:31:27,452 --> 00:31:28,653
Shari, no.
What are you doing?
458
00:31:28,787 --> 00:31:30,956
Sh--Shari.
- Don't call me that.
459
00:31:31,022 --> 00:31:31,990
That's your name!
460
00:31:32,057 --> 00:31:34,659
It's not.
461
00:31:34,726 --> 00:31:36,194
Did anyone follow you?
462
00:31:36,328 --> 00:31:38,396
- No.
- No? Or you don't think so?
463
00:31:40,599 --> 00:31:42,167
I have a team.
464
00:31:42,267 --> 00:31:44,494
I have a team.
They'll track me.
465
00:31:44,561 --> 00:31:45,804
They'll find you, and they'll
put a bullet in your--
466
00:31:45,871 --> 00:31:47,572
They won't.
I made her come alone.
467
00:31:47,706 --> 00:31:49,674
Grab her phone.
Turn it off, then the radio.
468
00:31:49,775 --> 00:31:51,643
No, no. Shari!
469
00:31:51,710 --> 00:31:53,245
Shari, no.
470
00:31:53,345 --> 00:31:55,714
Hey. Hey, look at me.
Look at me.
471
00:31:55,847 --> 00:31:56,648
Remember that stuff
I showed you?
472
00:31:56,715 --> 00:31:58,008
I don't.
473
00:31:58,074 --> 00:31:59,176
Remember all those
things I showed you?
474
00:31:59,242 --> 00:32:00,844
- I don't remember.
- It was us, Shari.
475
00:32:00,911 --> 00:32:03,188
I don't remember anything.
I was lying.
476
00:32:03,255 --> 00:32:06,224
- Please.
- What is she talking about?
477
00:32:06,324 --> 00:32:08,093
Don't.
478
00:32:08,193 --> 00:32:09,761
What is she talking about?
479
00:32:09,861 --> 00:32:11,930
- Nothing. Where's the car?
- Don't avoid my question.
480
00:32:12,063 --> 00:32:13,632
Shut up! Don't talk to her.
481
00:32:13,698 --> 00:32:14,858
Don't look at her.
482
00:32:14,925 --> 00:32:15,767
She made up lies.
It's not important.
483
00:32:15,901 --> 00:32:16,868
What kind of lies?
484
00:32:17,002 --> 00:32:18,503
You're the liar.
He's the liar.
485
00:32:18,603 --> 00:32:19,571
It's not important!
486
00:32:19,671 --> 00:32:21,898
Love.
487
00:32:24,242 --> 00:32:25,744
She said she was my family.
488
00:32:25,844 --> 00:32:27,245
I am!
489
00:32:27,345 --> 00:32:29,181
I am.
490
00:32:29,247 --> 00:32:30,782
Go! Grab my bag.
It's in the back.
491
00:32:30,916 --> 00:32:31,917
It's got the passports in it.
492
00:32:32,017 --> 00:32:33,218
Go now!
- Shari!
493
00:32:33,318 --> 00:32:35,720
Shari! Shari!
494
00:32:35,787 --> 00:32:37,422
Phone just turned off.
495
00:32:45,697 --> 00:32:47,424
Down!
496
00:32:52,462 --> 00:32:53,939
I got everything.
Let's go.
497
00:32:54,039 --> 00:32:55,240
No, no, no.
Don't go with him.
498
00:32:55,307 --> 00:32:56,241
Don't go with him.
- Let's go. Come on.
499
00:32:56,341 --> 00:32:58,143
- Don't go with him, Shari.
- Hey! Hey!
500
00:32:58,243 --> 00:33:00,579
Did you believe her lies?
Did you?
501
00:33:00,645 --> 00:33:01,746
- No.
- Come here.
502
00:33:01,880 --> 00:33:02,914
Shari.
503
00:33:02,981 --> 00:33:04,749
- Don't listen to him.
- Quiet!
504
00:33:04,816 --> 00:33:08,286
Go. Take care of her.
505
00:33:08,386 --> 00:33:10,155
Do it.
506
00:33:11,523 --> 00:33:14,417
Hey, this is no different
than with Lila.
507
00:33:14,484 --> 00:33:16,061
Go.
508
00:33:16,127 --> 00:33:18,930
You gonna let this woman win?
509
00:33:19,030 --> 00:33:20,565
Make her think you
believe all the lies?
510
00:33:20,632 --> 00:33:22,968
Show me I'm nothing?
511
00:33:23,068 --> 00:33:27,764
If you make me do this for you,
I'm not gonna be happy.
512
00:33:27,831 --> 00:33:29,307
Do it now!
513
00:33:29,407 --> 00:33:31,643
We're running out of time.
514
00:33:43,713 --> 00:33:45,657
Shari.
515
00:33:45,757 --> 00:33:48,293
Shari.
516
00:33:48,393 --> 00:33:50,328
Hey, it's me.
517
00:33:54,933 --> 00:33:56,368
Shari.
518
00:34:03,667 --> 00:34:06,011
It came from the building
to the south of us!
519
00:34:06,144 --> 00:34:08,013
5021 Ocean.
Shots fired at 78th and Turner.
520
00:34:08,146 --> 00:34:09,347
I need some cars.
521
00:34:29,968 --> 00:34:31,703
- Imani!
- Imani!
522
00:34:31,870 --> 00:34:33,638
They're here. We have to go!
Come on!
523
00:34:33,705 --> 00:34:35,240
- I'm here!
- Keep calling!
524
00:34:35,340 --> 00:34:37,342
- They're getting away! Torres!
- Keep calling!
525
00:34:37,442 --> 00:34:38,877
Here. Here.
526
00:34:38,977 --> 00:34:40,011
- Imani.
- Hey.
527
00:34:40,145 --> 00:34:41,579
- Hey. Are you okay?
- They went that way.
528
00:34:48,453 --> 00:34:50,255
Don't touch him!
529
00:34:51,740 --> 00:34:52,891
Sarge.
530
00:34:52,991 --> 00:34:54,025
- Hey!
- Sarge!
531
00:34:54,125 --> 00:34:55,894
No, no, no, no!
It's enough.
532
00:34:56,027 --> 00:34:59,164
Sarge, enough.
- No! No!
533
00:34:59,230 --> 00:35:00,332
Enough.
534
00:35:00,398 --> 00:35:02,734
Sarge, enough
It's done. It's done.
535
00:35:02,901 --> 00:35:05,704
No! No!
536
00:35:05,804 --> 00:35:08,406
No!
537
00:35:08,540 --> 00:35:10,408
No, no.
538
00:35:20,885 --> 00:35:22,754
I already answered
that question.
539
00:35:22,887 --> 00:35:25,248
Ma'am, can you look at me?
540
00:35:27,258 --> 00:35:28,994
It was Kirby who attacked me.
541
00:35:29,060 --> 00:35:30,729
And shot at you.
542
00:35:30,829 --> 00:35:32,597
Yes, okay?
Yes. Are we done?
543
00:35:32,697 --> 00:35:34,399
I just have a few
more questions that I--
544
00:35:34,499 --> 00:35:36,234
Look, I already
answered all of them.
545
00:35:36,334 --> 00:35:37,902
Okay? You're just
repeating yourself now.
546
00:35:38,036 --> 00:35:39,304
Please.
547
00:35:42,540 --> 00:35:43,708
Okay.
548
00:35:50,548 --> 00:35:52,317
Hey.
549
00:35:58,089 --> 00:35:59,391
I'm gonna get you uncuffed.
550
00:35:59,457 --> 00:36:02,243
I'm gonna take you to Med
to get you checked out, okay?
551
00:36:16,741 --> 00:36:18,943
Oh, my God.
No, no, no, no, no, no, no, no.
552
00:36:19,010 --> 00:36:20,979
No, no, no.
553
00:36:21,112 --> 00:36:22,814
Help, help!
Help, she's bleeding!
554
00:36:22,914 --> 00:36:23,848
Is that ambo still here?
555
00:36:23,948 --> 00:36:25,450
Get me a car, Adam.
- Kim!
556
00:36:25,550 --> 00:36:27,152
Somebody call Med!
I need a paramedic.
557
00:36:27,252 --> 00:36:28,586
I'm here, I'm here.
Eva, hey. Look at me.
558
00:36:28,687 --> 00:36:30,422
Get her up. Get her up,
get her up, get her up.
559
00:36:30,522 --> 00:36:32,357
Please.
- Go, go. Up, up, up.
560
00:36:32,457 --> 00:36:34,184
Back the vehicles up!
We gotta make a hole!
561
00:36:34,317 --> 00:36:35,360
Back the vehicles up!
562
00:36:53,445 --> 00:36:55,313
5021 Eddie,
notify Chicago Med
563
00:36:55,380 --> 00:36:57,148
we're two minutes out.
564
00:36:57,248 --> 00:36:58,983
Female, 28 years old,
attempted suicide.
565
00:36:59,117 --> 00:37:01,686
Laceration to her wrist.
Massive blood loss.
566
00:37:01,853 --> 00:37:04,022
I was...
567
00:37:04,122 --> 00:37:06,124
What?
568
00:37:06,191 --> 00:37:10,195
I was never who
you thought I was.
569
00:37:10,328 --> 00:37:13,698
I was always his.
570
00:37:13,798 --> 00:37:16,201
No.
571
00:37:16,367 --> 00:37:18,670
No, no, no. You were never his.
572
00:37:18,770 --> 00:37:21,172
You were never--
573
00:37:21,272 --> 00:37:23,641
no, no, no, no.
574
00:37:26,978 --> 00:37:29,247
Shari?
575
00:37:44,387 --> 00:37:46,431
You were part of me.
576
00:37:52,228 --> 00:37:54,906
I was a part of you.
577
00:38:08,153 --> 00:38:10,788
We belong to each other.
578
00:38:56,201 --> 00:38:57,101
How is she?
579
00:38:57,202 --> 00:39:00,738
She's stable.
580
00:39:17,113 --> 00:39:18,856
She wanted to kill herself.
581
00:39:21,985 --> 00:39:22,860
She tried to kill me.
582
00:39:26,297 --> 00:39:29,267
He said it would be
just like Lila.
583
00:39:29,367 --> 00:39:32,937
But you already knew that,
didn't you?
584
00:39:39,210 --> 00:39:42,714
Stiletto knife is hers.
585
00:39:42,814 --> 00:39:46,509
ME found Shari's DNA
in Lila's wound.
586
00:39:48,753 --> 00:39:52,223
There's no DNA transference
from Kirby.
587
00:39:54,484 --> 00:39:57,895
His DNA didn't even pop
in that unit.
588
00:40:01,566 --> 00:40:05,870
I've got him on cams.
589
00:40:06,004 --> 00:40:09,073
Miles away at time of death.
590
00:40:15,680 --> 00:40:18,708
Is it on paper?
591
00:40:26,157 --> 00:40:27,842
She's--
592
00:40:33,197 --> 00:40:35,900
She's not like us.
593
00:40:36,000 --> 00:40:39,070
She wasn't born that way.
594
00:40:54,777 --> 00:40:57,755
Is my sister gonna
be charged with murder?
40231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof