Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๆฅใฏใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใไปฅไธใใใใใใชใใ
ใใใคใฎไบบ็ใ ใใใช
่ชฐใซไผผใใใ ใใใช
ใใใ ใ ใพใ
ใใใ ใ ใพใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใพใ ?
ใใใกใใฃใจ
ใใกใใใใพใงใใ
ใพใ ใใก?
ใกใใฃใจ
ใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใโฆ
ใใกใใใใพใงใใ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใฏใใผ
ๆฌๆฅใฏใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใใฐใงใใๅญ
ๅนณๆ11ๅนด3ๆ ๅผฅ็็บ
ๅๅฐๅญฆๆ กใๅๆฅญ
ๅนณๆ11ๅนด4ๆ ใทใชใผใบ
ไธญๅญฆๆ กใๅ ฅๅญฆใ
ๅนณๆ17ๅนด3ๆ
ๅนดไธๅคง้ซ็ญๅญฆๆ กๅๆฅญ
โก ่ง
้ซๅ ทๆคๅฎ3็ด
็นๆ ๅทฅไฝ
ใใใผ ่ชญๆธ
ใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใใฐใงใใๅญ
ใใผ!
ใฏใใฃ
ใใ
ๆฌๆฅใฏใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใๅบใใ
ใพใ
ใกใใฃใจ็ใใใ
ใ ใใๅผทใใใชใใง
ใใผ
ไปๆฅใใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ไปๆฅใใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ ใงใฏใใพใไผใใพใใใ!
ใใใฆ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ใใชใขใซใใชใใง
ใใใญ
ใฏใโฆ
ใฏใ...
ใฏใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใฆใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกๅใฏ็พๅณใใใใใชใงใไผใใใพใใใ!
ใใใใฟใชใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ด้ ใใใใใจใใใใใพใใ!
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ๅ จ็ถใใก?
ใใใชใซใใชใใง
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐ
ใ ใใโฆ
ใฏใใไปฅไธใง็ตใใใซใใพใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใๆฉ้ใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใโฆ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌกๅใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใ!
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ๆฌกๅใฎๆ ๅใงใไผใใใพใใใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใผใฃ
ๅฉใใชใใงใใใใใ
ใใกใใใกโฆ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใโฆ
ใใฃ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใฏใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใคใใใ ใใ
็งใ้ๅใใฆใใใๆฏๅญใฏๆญปใซใพใใใ
ๅฎคๅ ๅ็ใ็นฐใ่ฟใใใใซใชใฃใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใผใ
ๆๆฅใฎ้ขๆฅ
ใใใจใ้่ฆๆใซโฆ
้ง ๅใฎใณใณใใใ ใใใญ
ใกใใใจใใๆ ผๅฅฝใใงใใชใใใ
ใญใใ่ใใฆใ?
ๅใใฃใ
ๅพ ใฃใฆใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ
ใใ
้ ๅผตใฃใฆ
่กใใพใผใ
ๆณฃใใชใใงใ
ใฏใโฆ
ใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใ
ๅฎ็ง!
ใใใชใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฏใ ใใผ
ใ
ใ
ใใฏใฏใฏ
ใฉใฃใ
็ก็็ข็ใใชใใง
ใกใใฃใจ
ใใใชใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
wwwwww
ใ
ใใฏใใใฎ็ฌใๅฃฐใ
ใในใใชใ
ใชใซ?
ใชใซ!?
ใ!
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ไฝใงใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ในใฅใผใ
ใฏใ
ใฏใใใใใกใใผใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใ โฆ
ใฏใใใฏใโฆ
ใใกใใใใพใงใใ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใใผ
ใตใ
ใตใ
ใตใ
ใตใ
ใใฏใใใฎๅณใ่พผใฟใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใฃ ใฏใฃ ใฏใผ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใ
ใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใโฆ
ใฏใใใฏใใใฏใผ
ใใใใผ
ใฏใโฆ
ใฏใใๅธฐใฃใฆใใฆใใ ใใใ
ใใใใซใใคใใฎในใผใใฏ็ใฆใใใชใใ ใใ
ใใใ
ใใใใใชใใๅบๅคใฎๆใ ใ็ใฆใใใฐ
ๆฏๅญใฏ
ใขใซใใคใใฎ้ขๆฅใซ่กใใใ
ๅคๅคๅพใฏ
ใณใณใใใง้ฑ3ๅๅใใใจใซใชใฃใใ
ใขใซใใคใใฏไปๅใง5ๅ็ฎใ ใใใใใใใโฆ
็ใทใฃใคใใผใ ใฃใฆใชใใ
ใใฎๆใฎ็งใฏใใใไฟกใใฆใใใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ๅธฐใใพใผใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใก ใใก ใใฅ
ใขใผ
ใใ
ใฆใณ
ใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใโฆ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐ
ใฏใใฃ
ใใใผ
ใตใ
ใใใใ
ใใณใฟใผ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใโฆ ใฏใโฆ ใฏใผ
ใฏใฃ
ใฏใฃ
www
ใๆฉ้ใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใฃ ใฏใฃ ใฏใผ
ใณใใใใใตใค ใณใใ ใขใใญ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใฏใใผ
ใใ
ใใผ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใฃ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใคใจใขใธใฅใณใใง?
้ ่ชฟใ ใช
ไปใฎใฏ่ฏใใฃใใ
ไปๅบฆใฏใกใใใจ็ถใใฆใญใ
ๅใฏใงใใฟใใใฆใฃใณใใใฆใชใใฃใ
ใ?
ๆฐใใใฒใผใ ใๆฎใใใใจ
็ใฆใชใใใใใใใชใฎ
ใใ
ๅ็ชไผ่กใฃใฆใใใใ
ใใคใใง
่กใใจใใฏใใใใใฆ่จใฃใฆใญ
ใญใใ่ใใฆใ?
ใใใฃใฆใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใใญ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใคใ
ใใใใจใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ใใใใฟใใธใงใ
ใใใฐโฆ
ใฆใฃใ
ใใฎๆฅใๆฏๅญใฏใใคใใฎ้ขๆฅใซ่กใใพใใใ
ใซ่กใฃใฆใใชใใฃใ
ใใงใผใณใฎๅคๆฌๅบใงใใใฃใจ็ซ่ชญใฟใใใฆใใใ
ๆฐใใ
ใใใพใงใใใคใใซ่กใฃใฆใใใฏใใฎๆ้ใๆฏๅญใฏโฆ
ๅ ฌๅใงๆ้ใใคใถใใฆใใใ
็งใจ็ถใๅฏ้ใพใๆ้
ใใพใใฟใฏใใใ
ใใใใฆใใฃใจ้จๅฑใซใใใใใ
ๆฏๅญใฏไธๅใใใคใใซใชใใ่กใฃใฆใฏใใชใใฃใใ
ใใชใใฃใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใใฐใงใใๅญ
ใฉใใซ่กใฃใฆใ?
ใ?
่ชฐใจไผใฃใฆใ?
ๅ็ชไผใฃใฆ่จใฃใใใใชใ
ใชใใง่กใฃใ?
ใชใใงโฆ
ใฉใใ
ๆใฎๆไบบใจไผใฃใฆใใใ ใ?
ใใใชๅ็ฒงใใฆ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ
็ ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจโฆ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ
ใกใใฃใจใใใใฆใ
ๆญขใใชใใ!
ใกใใฃใจ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใ
ใใชใผใใใกใ ใใชใใ
ใใใฆ
้ขใใชใใ
ใขใคในใฏใชใผใ ใ ใ
ใใใฆ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
่ฉฑใใฆ
็กใใฃใฆ
ใฏใใฃใใฏใผใ
ใฉใใชใใ
ใใใณใฃใใใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใฏใฃ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใฃใฏใฃโฆ
ใใใ
ใใฏใฏ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใๆฉ้ใใ
ใใใชใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใใฆ
้ขใใฆ
ใฏใใฃ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใๆฉ้ใใ
ใใผใฃ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใใผ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ ใฏใใผ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใๆฉ้ใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใฏใฃ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใต
ใตใต
ใฏ
ใ
ใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใฏใฃ ใฏใ ใฏใผ
ใฏใใใฏใใใฏใผ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใฃ!
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใก ใใก ใใข
ใใฏใ!
ใใใฃ
ใใโฆ
ใใผ
ใฏใโฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใชๆฏๅญใงใใใใ
ใฏใใใใกใใใใพใงใใ
ๅนณๆ11ๅนด3ๆ ๅผฅ็็บ
ๅๅฐๅญฆๆ กใๅๆฅญ
ๅนณๆ11ๅนด4ๆ ใทใชใผใบ
ๆฐ็ฏๅ่ฐทไธญๅญฆๆ กๅ ฅๅญฆ
ๅนณๆ17ๅนด3ๆ ๅฎไบ
ๆฉ่ๅคง้ซ็ญๅญฆๆ กๅๆฅญ
โก
โก ็ขบใใใ
ๅญฆๅ ทๆคๅฎ3็ด
็นๆ ่ฑชไฝ
็ฌ็พ ่ชญๆธ
ใใใใ
่กใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ่ฉฆๅใซใชใฃใฆใใใใชใ
ใฏใชใผใใณใฐๅบใใชใใจ
ใใฌใผใใณใฐๅบใใชใใจ
ใใใใๅบๅผตใชใใ ใใใๆ้ใชใใใ ใ
ใ ใฃใใๆฉใ่จใฃใฆใกใใใฉใ! ใฏใชใผใใณใฐใใใฆใใใใฎใซ
ใใใใใๆ้ใชใใใ
ใใใ่กใฃใฆๆฅใใญ
ใใใใใฃใใใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ใใใฐใงใใๅญ
ใใใฐ
ใตใใฟใคใใซ&ๅญๅน ใญใงใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.