All language subtitles for Recuerdos.Del.Mal.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

I need you to take care of her.

It's only a few weeks.

No, I told you that
I don't want to continue anymore.

Oh, it's because of my job
I won't be able to be as needed.

You know what that can bring.

It is getting more complicated.

We have to stop.

No... We can't stop.

I remind you that all this was for you.
Don´t forget it.

I don't think you have too many problems.

No, I'm sure not.

But in case she has any episode
you contact me immediately.

Yes. yes, don´t worry.

How long has she not...

More than a year ago.

Was it from one day to the next?

Yes.

Come with me so I show you
the rest of the house.

MEMORIES OF EVIL.

You like it?

Yes.

I like everything vintage.

A gift given to her many years ago.

It´s rare.

Can be.

It is used to listen to spirits.

Psychophony is the correct name.

Spooky.

Come.

This is the most important.

It´s a pill every six hours.

And you have to be very
precise with the schedules.

This is the only thing that can help her
get her memory back.

Now there are ten pills left.

But in the week I will bring more.

What drug is it?

I could not tell you.

I´m not a doctor.

But if you want, later I talk to
her doctor and I tell you.

What's more, I can tell him to chat you.

-I think it would be very good for you.
-Yes, I´d love to.

This is a very good experience for me.

I imagine.

There are no doctors left.

Far fewer students.

So we have to import them from our neighbors.

If you do it right.

You will continue to have a
job and gain experience.

Here are more those who leave
than those who arrive.

Do you know what's good about
being such a small town?

That everything is known.

The good and bad.

And you're not that far either.

Come on I´ll introduce her.

Don´t.

No, no. So much light puts her in a bad mood.

You can turn on the nightstand if you want.

Okay.

It is always convenient to
let her wake up alone.

You are going to sleep here.

Thank you.

I think you'll be fine with that.

It´s cold at night but not too much.

It's time for the next one.

-Lady Amalia.
-No!

No! I told you never wake her up.

Ah but, I thought that for...

Get me a glass of water.

You gently open her mouth.

And give her a sip of water.

A little.

So that she doesn't choke.

Do you have a cell phone here?

Yes, of course.

Write down the next one at eight.

Perfect. Done.

Who are you?

I'm the one that...

What are you doing in my house?

Who the fuck are you?

No, no, calm down, calm down.

Mom.

She is the girl who will take care of you.

What girl?

And who are you?

How mom who am I...

I'm your daughter.

I don't have any daughter.

And what are you looking at?

Go away.

Calm down

Calm down. Okay?

That´s it.

She calmed down.

Don´t be afraid.

It's cruel

but over time you'll get used to it.

It's sad.

Life is.

Did you set the alarm?

Yes, yes, yes I did.

Okay.

Let's go so you settle in.

Amalia.

Amalia, it's time to eat.

Amalia!

What's happening?

The meal is ready.

I am the nurse who is taking care of you.

I know who you are.

I´m not silly.

I can do it alone.

Now I'm going to give you
the medication. It's time.

I do not take any medication.

Yes, the one you take to be better.

It´s the one that your daughter gives you.

Come on.

Take it and then take this soup
I made for you.

My daughter...

She was here?

Yes, a while ago.

How long have I been here?

Well, she told me that you
have been here for quite time.

A year or so.

But I don't remember.

Is there anything you remember?

It's all very confusing.

Very confusing.

When something appears...

It all turns grey.

Well, don't worry.

Don't worry.

Little by little you will remember. I'm sure.

I would like to eat young lady.

Do you hear me?

Mrs...

What are you doing here?

I want to eat.

Didn't they bring you for that?

Yes! Yes! Yes! But what time...

Give me one moment.

Go to bed, now I'll take you everything.

No. No. What the fuck!

But what time is it?

Motherfucker.

Meat.

What?

I want to eat meat.

It gave me a craving.

That's all.

Okay, I´ll do it now , don't worry.

Something that works in this house?

2 am. Missing. 8 am. Missing.

It can´t be.

Two pills, motherfucker.

Oh, no no, I´m screwed.

Is it ready yet?

Calm down.

Calm down, it has a solution.

Calm down.

I don´t know what are you talking about.

Please.

I don't understand.

The meat is ready.

Do you want to lie down?

I accommodate everything.

No, darling.

I'm fine.

No!

There´s no need.

How not?

Yes, you must take them.

They will help you stay healthy.

No.

They are not good.

But your daughter was very clear about it.

Sorry but it is my responsibility.

That whore.

She wants me locked up here.

Do I help you?

No, it's not necessary.

Delicious.

I haven't eaten meat in a long time.

You stood out with the menu today.

Won't you pick it up?

Yes, I´ll do it.

Exquisite meat.

I'm glad you liked it.

I will recommend you to my friends.

Well, thank you.

Eight. Perfect.

That's poison.

Poison to keep me locked up here.

Do you need anything else?

Lie down.

Anything you need let me know, okay?

Hello my love how are you?

I hope you are well.

Look, I know we already
talked about this but...

I wanted to tell you that today
he was transferred to intensive care.

I don't think he has much time left.

Don't do something you'll later regret.

Despite everything he is your father.

Well. I send you a kiss.

Look mom I think I was very clear to you.

I don't want to know anything about him.

He's dead to me.

You better think if you are going to
be able to live with remorse.

How are you?

I´m fine.

I didn't hear you arrive.

I came by to say hi to one of the neighbors.

And he let me enter through the back.

To shorten path.

As I told you.

We all know each other here.

How was everything?

Good.

Seriously?

No inconvenience?

Any?

Yes, sorry.

It´s that I was thinking about
something of university.

Nothing important.

Everything is fine here, luckily.

I even had time to study.

Shall we have tea?

Thank you.

Sit down.

Is she sleeping?

Yes.

She recently ate.

What did she eat?

Meat.

She specially asked me for it.

Did she eat meat?

Can not be.

I made her a steak with salad.

Is there any problem?

She haven't eaten meat for 20 years.

She hates meat.

But... She asked me for it.

She even thanked me
because she liked it.

I don´t know what to tell you.

What's wrong?

Six.

What time is it?

Ten past one.

Perfect.

You have to give her the next one at 2 pm.

Did you see if she swallow them?

Yes of course.

What are those pills?

I already told you, it´s memory pills.

Yes, yes, but...

What are they called or
what drug do they have?

In case there is any problem I would like
to know what drug I am giving to her.

To know how to react.

I don't know.

I'm not a doctor either.

But the next time I see the doctor.

I´ll asked him and I´ll tell you.

Is that okay?

Yes, I would appreciate it.

And never give her meat again.

She never eats meat.

Perfect. No meat.

Okay.

Can not be.

The last moment.

It's kind of lonely.

If you ask me.

As a token of gratitude.

You should say goodbye to your father.

Are you talking to me?

And who else but?

I think you don't know
what you're talking about.

Do you think so?

An alcoholic man.

Maybe a somewhat hitting man.

Who found love elsewhere.

And abandoned you.

How do you know that?

What you really have to ask yourself.

Is what did you do?

To get that poor man away.

Poor man?

That shit left us on the street
like garbage thrown away...

With my sick mother.

He went after a whore who then left him.

And now he wants me to hold
his hand so he can die in peace?

Fuck him!

I hope he suffer as we both did.

Are you okay?

Calm down, nothing's wrong.

No!

Leave me alone!

You hold on with all your strength.

You try to take advantage
of every bit of air

that reaches your lungs.

There is no light, there is no tunnel.

It´s fear.

Only fear and darkness.

Ma'am? Are you okay?

Come on.

Lie down.

Just rest.

It's not very hot.

Are you okay?

There was a man.

He was with Silvia.

They were not good to me.

No!, no!, no!

Over there.

Who did this to you?

My daughter.

And that man.

Okay.

Now you´re okay.

Stay calm.

Drink this, it will be good for you.

Does it have sugar?

No, no sugar at all.

So they told me.

It's very good.

No!, no!, no!

You have to help me.

Only you can get me out of here.

Stay calm.

I'm going to help you.

You promise me?

Yes, I promise.

Now drink the tea.

Do me that favor.

Hello, how you doing?

Sorry to bother you
with this nonsense but...

The thing is.

The lady I´m taking care
of takes those pills.

And here nobody knows or nobody
to tell me what the pills are.

As your future colleague
I wanted to ask you about it.

I´m sure you know.

Because the idea of not knowing
what the fuck I´m giving to her...

I don't like it at all.

Well, send you a kiss.

Sorry again for the inconvenience.

Are you okay?

Hello!

Oh sorry, I didn't mean to scare you.

I couldn't find a better way.

It's okay no problem.

Oh I'm Ruben.

I take care of the maintenance of the house.

In what they need.

Seriously?

Yes, they call me from time to time.

I don't hear you come in.

Yes, I didn´t warn.

I entered directly, I did not want to disturb.

I´m used to... Many years coming here.

In fact, they asked me to come by.

To solve a problem with the pit.

I'm done, in fact I'm done.

Oh okay.

Silent.

How danger.

And well, very well then.

Oh what I wanted to ask you is.

If I can go to the bathroom.

Just one minute.

Oh. Yes.

Yes, yes. Of course.

Thanks.

Here!

It's over here.

Oh yeah, it seemed weird to me.

Because honestly I came here just few times.

In fact, if my memory doesn´t fail,
I think I came here just one time.

A little scary all this stuff right?

And you don't know what it is at night.

It seems they are very...believers.

It seems so. Yes.

It is said that everyone
believes in what they can.

In fact, they came to consult the lady a lot.

The people of the town, you know.

To see the lady?

Yes.

She was or she is.

I think she's still clairvoyant.

Medium.

Oh no, I didn't know anything.

You are not from here, right?

No, no, I'm from Villa Elena.

-It is near here...
-Yes, yes. I know.

And how do you see her?

I mean.

Did the lady have any improvement?

No, no, don't misunderstand me.

But.

She is important to the town, people ask.

The truth is that I wouldn´t know what to say.

You should talk to her daughter.

Yeah of course. Yes.

I don't want to bother her.
She already had enough.

And I thought that.

Maybe you know
if she remembered anything.

Nope.

Nothing that I know.

Nothing?

It means, like the first day?

No, nothing.

Everything remains the same.
Nothing to report to people.

Yes.

Well.

Well, now if you excused me.

Yes, sorry.

Thanks for letting me through.

No problem.

Amalia?

Amalia, what are you doing here?

Let's go to bed it's cold here.

It's too late to be here.

Are you okay dear?

It seems you´ve seen a ghost.

Your father says he doesn't miss you.

My dear. He's gone. I'm so sorry.

Hello Laura.

Sorry for the delay.

But I´m very busy at the hospital.

About what you sent me.

I did some research.

Because I didn't know much about that drug.

It is called Ezogabin.

It is... or it was an antiepileptic.

I tell you "it was", because many years ago
it was withdrawn from sale to the public.

Because it was discovered
that it caused memory loss.

It is quite rare that they
have prescribed those pills.

But even more rare is that
they got those pills.

You can find them in some other hospital.

Specially for very severe cases.

But they are hardly used for that anymore.

Well, future colleague.

I wish you much success and keep in touch.

You leave me speechless.

Here they tell me the opposite, that is to...

To help her to recover her memory.

And they never told me anything about seizures.

Come on, come on, please.

Come on, please.

Well, you leave me calmer.

I don't think it will last too long.

I'll be back soon.

You know you're risking too much
leaving that girl there.

We have to be very careful.

It's only a few more days
nothing wrong is going to happen.

Let's say you don't give me
many options either.

It's very weird. No doctor worthy of such

would prescribe those pills
for memory problems.

Maybe you can talk to her doctor
and see what he tells you.

I don't know how to help you my friend.

You already helped me a lot.

You confirmed a little what I thought.

They are drugging this poor woman.

Now I'm going to take her to a hospital nearby.

I let you know in any case, okay? Thank you.

Amalia?

Amalia?

Amalia!

Wake up.

What happened?

We have to go out.

Let's go.

Go out?

Where are we going?

To a place near here.

Calm down, everything is fine.

I have my mouth dry.

How cute you are.

There were candles.

And a board.

I remember that.

That´s good.

Little by little you will remember.

That's why we have to get out of here.

So that you get better.

Red.

The candles were red.

Let's go.

On the way you tell me all the details.

Let's go for a walk and come back, okay?

Calm down, don't worry.

Come on, nothing's wrong.

Calm down!

Everything is okay!

I can´t!

Why not?

That whore doesn't let me out.

Who? There is no one here.

They want to leave me rotting here.

But they won't make it.

Yes, I know. I believe you.

That's why I want to take you to
a place so that they help you.

They will regret all of this.

They don't know what they are doing.

Hello?

Hello Martin, sorry to bother you but...

Something happened and
I don't know what to do.

Calm down and tell me what happened.

I really didn't want to bother you but...

Well, the thing is that.

When I wanted to take her to the hospital.
In the beginning everything was.

Everything was fine at first, but then
when she was about to go out.

Something stopped her and.

Sorry.

Something stopped her and
she didn't want to continue.

She said that she couldn't do it, that they
wouldn't let her and a lot of nonsense.

And now I don´t know what to do.

Look, what is surely happening.

Is that she´s very confused.

It´s something common in
cases of prolonged confinement.

She might even be having an anxiety episode.

And what do you suggest me?

Because I'm sure they're drugging her.

And this is not from now.

It has been happening
for several months.

I don't know.. they have her kidnapped.

My intention is to get
her out of here and that.

A doctor can see her

before her daughter comes back.

Unfortunately, these cases are
seen more than what one thinks.

My advice is to ask for a doctor to come.

I shouldn´t tell you this, but...

You can give notice of a cardiac event.

Otherwise, they will ignore your request.

And once they are there.

You show them the pills and
tell them what is happening.

They will know what to do.

They can even notify
the police if necessary.

Perfect. How did I not do that before.

Stop blamed yourself.

You're doing enough already.

You should know that most of
these cases don't end well.

Don't worry too much.

No. This is going to end well.

Well I´m going to hang up, okay?
So I continue with that.

Whatever you need, let me know.

Yes, thanks.

Do you need something?

Are you okay?

Amalia, I need you to talk to me.

You smell?

Do you smell the blood?

No.

I don't smell anything.

It is the pestilence with which
they want to lock me up.

As old as life itself.

You have to push it away.

It will last a few days.

I don't want to be here all that time!

Stay calm, okay?

Trust me.

Now some people are going to
come to help you.

And they are going to get you out of here.

You have to let me make a call and...

I'm going to fix the problem.

You don´t understand anything.

Little abomination.

Amalia please, trust me.

You will see.

It's getting too complicated.

They told me she called.

I was able to intervene in time, but...

if this is known...

I´ll be in trouble.

I have a lot to lose.

This girl was the worst decision.

We have to get rid of her
as soon as possible.

Close that!

You scared me.

Listen to me.

I know this is going to sound crazy to you, but.

Something really bad is
happening with Amalia.

It seems that someone has her kidnapped.

Where is the padlock?

What's wrong with you?

Didn´t you hear what I told you?

Get me something to close it now.

But do you hear me?

What I am telling you is serious!

And you only care about a padlock?

I think you know something
and you are not telling me.

You better tell me what is happening
or I call the police right now.

Now!

What was all that shit out there?

Protection, it's a tradition.

Here people believe a lot in those things.

And who are you?

I already told you,
I´m a friend of the family.

But what were you doing here the other day?

I was...Huh.

No, no, no.

The truth.

Enough of lies.

Silvia asked me to come and
check if everything was okay.

Wouldn't it have been easier to ask me?

What are you doing to her?

Are you going to tell me that you don't know
anything about the medication you are giving to her?

And everything it does to her.

I gave her the medication.

I am her doctor.

Amalia's pathology is not that simple.

And there are things that are
not taught in the university.

Can be.

But there's something
they don't teach you either.

And it works pretty well.

And it is common sense.

A couple skipped pills and
she started to remember.

What are you saying?

You told me that she had
not remembered anything.

A lie for a pretty curious plumber.

When was the last time she took them?

Don't worry.

Now some doctors are coming to see her.

I need you to tell me. It is important.

Listen to me.

No one is going to come,
they told me you called.

I don't believe you.

Trust me. You called less than
an hour ago for a heart problem.

I don't know what you're up to
or who the hell you are.

But I don't want to be a part of this.

No matter how much I explain
some things to you.

You won't be able to believe me.

But I swear I'm not a bad guy.

I need you to tell me.

It's for Amalia's sake.

Enough!

I´m done.

Amalia, do you need anything?

Let's go back to bed.

No, not him!

Not him!

What have you done?

Enough.

I am here to help you.

Go away please!

Don´t break the circle for any reason.

What was your father's name?

Alberto.

Mom?

Mom!

Calm down, it´s okay.

We are trying to invoke Rubén's father.

Yes of course.

Never break the circle.

What was your father's name?

Alberto.

His name was Alberto.

Amalia!

Calm down.

Nothing happens.

Get out now or I'll call the police. Enough!

Amalia, we´ll find another solution.

But you have to cooperate.

Amalia can't interrupt her treatment.

She must take her medication.

Go away.

Let's go.

Do not insist. You have nowhere to go.

Open the door.

Come on.

I need you to come urgently!

The asshole stopped giving her the medication.

She is starting to remember everything.

No, it can not be.

If I had counted them.
No, it can not be.

If I had counted them.

You went there. You said
everything was fine.

It seems she deceived all of us.

Come now

Before it's too late.

Open it! I'm here to help you.

You must trust me.

Open the door please.

I invoke you.

So that your son Ruben can say goodbye.

If you're there.

We ask for your presence.

Alberto.

Are you there?

No.

What does it mean?

Who are you?

What are you looking for here?

Let's get this over.

That's it.

What do you want?

Talk to me!

Your flesh!

Oh mom!

Amalia!

She is choking.

-What do I do?
-Amalia.

Mom! What I do?

-Come on! Amalia!
-What I do?

Call for help.

Amalia.

Breathe. With me. Come on!

No, no. No.

Amalia don't give up. Come on!

Breathe!

Good.

Good.

Calm down.

That's it!

What happened?

Mom.

You scared us.

Quickly it took hold of her.

And she became uncontrollable.

Please open it.

We want to help you, please.

You have to believe us.

I remember everything.

I will kill you everyone!

I will kill you everyone!

Get me out of here.

Let me out!

Let me out!

Let me out of here!

You´ll regret this!

What are we going to do?
-I don´t know, I don´t know.

Sons of a bitch!

I will kill you everyone!

She calmed down.

Wait, wait.

Maybe she wants to deceive us.

But we can't stay here forever.

Let me try.

Be careful.

Mom?

Do not trust her!

Are you my daughter?

It was the only way we found.

Memory loss erases who we are.

And that weakens it.

No, no. But it can't be.

That´s crazy.

I know how odd it sounds.

But unfortunately I'm not making it up.

You are in danger.

Open the door.

No, no.

No!

You won't be able to escape.

Witchcraft will dry soon.

Without anyone feeding it.

Help me.

Help me

No!

Please! Something really
bad is happening here.

I am very scared. Please help me!

No.

Please help me!.

No.

No. No.

Please.

This is the last thing the
technicians could recover.

But they are still working on it.

Well.

Let's start then.

Three bodies were found.

They were mutilated and burned.

The three of them.

Hung from the trees next to the pool.

They are still trying to determine
the identity of two of them.

Unfortunately.

One of them is your daughter's.

When we arrived.

They had been there for several days.

What we need.

Is that you help us to understand.

What could have happened.

Where am I?

In the office.

In the police station.

Police station?

They found you far away.

Wandering down the streets.

Officers took you home.

And why am I here?

Something serious happened in your home.

And we are investigating.

Where is my daughter?

I hate being locked up!