Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,350 --> 00:00:15,280
[Young Chu Qiao]
2
00:00:18,090 --> 00:00:21,200
[Nine years ago] [Zhuge Xi's Villa]
3
00:00:24,510 --> 00:00:25,710
Search carefully!
4
00:00:26,030 --> 00:00:27,030
Find her quickly!
5
00:00:27,190 --> 00:00:28,190
-Yes! -Yes!
6
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
Search!
7
00:00:29,840 --> 00:00:30,849
Boss, are you okay?
8
00:00:30,850 --> 00:00:31,930
Get out of my way!
9
00:00:32,600 --> 00:00:33,880
Search carefully.
10
00:00:34,200 --> 00:00:36,599
Even if you have to turn
this place upside down,
11
00:00:36,600 --> 00:00:38,279
you must find that little slave.
12
00:00:38,280 --> 00:00:39,740
When I catch her this time,
13
00:00:40,470 --> 00:00:42,670
I'll skin her alive!
14
00:00:43,390 --> 00:00:44,390
Find her!
15
00:00:44,670 --> 00:00:45,670
-Yes! -Yes!
16
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
-Hurry. -Let's go. Hurry.
17
00:01:09,280 --> 00:01:10,280
Who are you?
18
00:01:20,180 --> 00:01:22,860
[Yunniang, Qingshan Manor]
19
00:01:32,640 --> 00:01:33,700
You little wretch.
20
00:01:35,070 --> 00:01:36,470
You've got a lot of nerve.
21
00:01:37,430 --> 00:01:39,280
I'm going to flay you alive.
22
00:01:39,759 --> 00:01:40,759
Take her back!
23
00:01:41,680 --> 00:01:42,680
Stop.
24
00:01:42,759 --> 00:01:43,479
This little slave
25
00:01:43,480 --> 00:01:46,140
trespassed into the
Third Master's courtyard.
26
00:01:46,479 --> 00:01:49,430
She should be handled by us.
27
00:01:49,789 --> 00:01:51,430
Falling into their hands,
28
00:01:51,740 --> 00:01:52,800
you little wretch,
29
00:01:53,870 --> 00:01:55,430
you're going to suffer.
30
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
Let's go.
31
00:02:04,430 --> 00:02:06,090
Aren't you going to punish me?
32
00:02:07,040 --> 00:02:08,970
This is not a place you should come.
33
00:02:09,240 --> 00:02:10,469
Don't come back next time.
34
00:02:10,470 --> 00:02:11,470
You can leave.
35
00:02:11,750 --> 00:02:12,800
I've heard of you.
36
00:02:13,080 --> 00:02:14,279
Linxi said
37
00:02:14,280 --> 00:02:16,940
the Third Master, Zhuge
Xi, likes women the most
38
00:02:17,190 --> 00:02:18,959
and likes killing them the most.
39
00:02:18,960 --> 00:02:20,469
Every day in this mansion,
40
00:02:20,470 --> 00:02:22,469
so many women are sent to the third branch.
41
00:02:22,470 --> 00:02:24,429
No one comes out of that courtyard alive,
42
00:02:24,430 --> 00:02:25,430
except for you.
43
00:02:25,710 --> 00:02:27,970
You've survived in that hell for 3 years.
44
00:02:28,000 --> 00:02:29,590
You know quite a lot.
45
00:02:31,710 --> 00:02:33,679
Go away. Don't come near here again.
46
00:02:33,680 --> 00:02:35,960
Otherwise, even I can't save you.
47
00:02:37,840 --> 00:02:41,040
Do you think this courtyard
is the only terrifying thing?
48
00:02:41,120 --> 00:02:44,029
In the entire Zhuge family and
even the entire Zhenhuangcheng,
49
00:02:44,030 --> 00:02:45,559
isn't it like this everywhere?
50
00:02:45,560 --> 00:02:46,190
Wherever I am,
51
00:02:46,191 --> 00:02:49,050
aren't I just a slave whose
life is as cheap as grass?
52
00:02:50,560 --> 00:02:52,710
Please, teach me.
53
00:02:53,180 --> 00:02:54,299
I want to survive too.
54
00:02:54,300 --> 00:02:55,579
I know you're capable.
55
00:02:55,840 --> 00:02:57,770
You can survive by Zhuge Xi's side.
56
00:02:58,079 --> 00:02:59,910
I want to be as strong as you.
57
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
Continue.
58
00:04:11,910 --> 00:04:12,910
Master.
59
00:04:14,750 --> 00:04:16,810
You've made fast progress recently.
60
00:04:16,920 --> 00:04:17,980
Thank you, Master.
61
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
You are a slave,
62
00:04:19,680 --> 00:04:22,070
but do you know there
are 2 types of slaves?
63
00:04:23,720 --> 00:04:25,380
Please enlighten me, Master.
64
00:04:25,510 --> 00:04:26,510
One type
65
00:04:27,040 --> 00:04:28,270
is born a slave.
66
00:04:29,060 --> 00:04:30,260
That's their status.
67
00:04:30,870 --> 00:04:31,870
The other type
68
00:04:33,040 --> 00:04:34,510
is willing to be a slave.
69
00:04:35,320 --> 00:04:37,960
They even believe they are inferior.
70
00:04:42,720 --> 00:04:45,480
People can't choose their origins.
71
00:04:47,360 --> 00:04:49,830
But if they abandon their inner beliefs
72
00:04:50,460 --> 00:04:52,580
and completely accept their fate,
73
00:04:53,510 --> 00:04:55,240
then they are true slaves.
74
00:04:56,190 --> 00:04:58,320
As long as they don't give up fighting,
75
00:04:58,510 --> 00:04:59,949
whether under the sword
76
00:04:59,950 --> 00:05:01,310
or in this world,
77
00:05:02,240 --> 00:05:04,040
there is still a glimmer of hope.
78
00:05:14,920 --> 00:05:15,920
Take this.
79
00:05:17,340 --> 00:05:18,800
Why are you giving me this?
80
00:05:19,070 --> 00:05:21,190
Slaves can't accept these.
81
00:05:21,830 --> 00:05:23,120
I'm leaving here.
82
00:05:24,190 --> 00:05:25,650
I don't need this anymore.
83
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Hold on to it.
84
00:05:27,320 --> 00:05:28,720
Don't let Zhu Shun see it.
85
00:05:28,790 --> 00:05:29,799
Where are you going?
86
00:05:29,800 --> 00:05:31,599
Are you going back to your village?
87
00:05:31,600 --> 00:05:35,000
The village has long been destroyed by war.
88
00:05:36,540 --> 00:05:38,060
I'm going to a new place.
89
00:05:38,800 --> 00:05:40,359
Is it the place you talked about,
90
00:05:40,360 --> 00:05:41,679
where there are no slaves,
91
00:05:41,680 --> 00:05:43,719
and people are not divided into classes?
92
00:05:43,720 --> 00:05:45,070
Can you take me with you?
93
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
Remember,
94
00:05:50,560 --> 00:05:52,190
you must survive.
95
00:05:53,280 --> 00:05:54,430
Only by surviving
96
00:05:54,890 --> 00:05:56,770
can you go wherever you want to go.
97
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
Wash!
98
00:06:16,160 --> 00:06:17,160
Wash faster!
99
00:06:18,000 --> 00:06:18,730
Steward Zhu!
100
00:06:19,000 --> 00:06:22,200
Something terrible has
happened! What is it?
101
00:06:22,750 --> 00:06:23,610
Have you heard?
102
00:06:23,680 --> 00:06:25,799
Yunniang failed to
assassinate the Third Master
103
00:06:25,800 --> 00:06:27,130
and was beaten to death.
104
00:06:27,560 --> 00:06:28,160
What?
105
00:06:28,390 --> 00:06:29,390
It's true.
106
00:06:29,630 --> 00:06:30,919
The Third Master was furious.
107
00:06:30,920 --> 00:06:33,059
He ordered his men to drag
her corpse to the hunting ground
108
00:06:33,060 --> 00:06:34,460
to feed the dogs.
109
00:06:37,800 --> 00:06:38,860
Whoever slacks off
110
00:06:39,159 --> 00:06:41,159
will be dragged out to feed the dogs!
111
00:08:25,140 --> 00:08:30,690
[REBIRTH]
112
00:08:31,030 --> 00:08:33,630
[Episode 27]
113
00:08:36,260 --> 00:08:38,149
[Chu's Mansion] This is Chu's Mansion?
114
00:08:38,150 --> 00:08:39,150
Of course.
115
00:08:39,720 --> 00:08:42,509
I'm no longer the noble young
master of the Zhuge family.
116
00:08:42,510 --> 00:08:46,170
I can only rely on you and marry
into the Chu family as your husband.
117
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
What are these?
118
00:08:49,320 --> 00:08:51,059
These are colored knots
bought at the market.
119
00:08:51,060 --> 00:08:53,479
They are hung around the
house before moving in,
120
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
to pray for peace.
121
00:08:54,740 --> 00:08:56,140
I'll hang them up for you.
122
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Go ahead.
123
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
Done.
124
00:09:24,270 --> 00:09:25,430
How is it? Why do I feel like
125
00:09:25,670 --> 00:09:27,430
hanging them here isn't
great? Young Master.
126
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
Put me down.
127
00:09:31,240 --> 00:09:32,170
Y-Young Master,
128
00:09:32,200 --> 00:09:34,499
many Ximeng citizens have
gathered outside the palace.
129
00:09:34,500 --> 00:09:37,239
They tied up their daughters and
said they wanted to offer them to you.
130
00:09:37,240 --> 00:09:38,270
Offer them to me?
131
00:09:38,950 --> 00:09:46,700
- Long live King Ximeng!
- Long live King Ximeng!
132
00:09:46,720 --> 00:09:48,000
What are you doing?
133
00:09:48,320 --> 00:09:50,250
Why are their hands and feet bound?
134
00:09:50,790 --> 00:09:51,630
Your Majesty,
135
00:09:51,750 --> 00:09:53,910
to thank you for your great kindness,
136
00:09:54,030 --> 00:09:56,320
we are offering our unmarried daughters
137
00:09:56,480 --> 00:09:57,630
to you!
138
00:09:57,790 --> 00:09:59,320
I don't need female slaves.
139
00:09:59,480 --> 00:10:00,549
Take them home.
140
00:10:00,550 --> 00:10:02,010
Forgive us, Your Majesty!
141
00:10:02,080 --> 00:10:05,269
- Forgive us, Your Majesty!
- Forgive us, Your Majesty!
142
00:10:05,270 --> 00:10:07,000
I have already issued a decree.
143
00:10:07,240 --> 00:10:08,360
Your own daughters
144
00:10:08,470 --> 00:10:10,130
can't be given to me as slaves,
145
00:10:10,440 --> 00:10:12,669
nor can they be bought and
sold by you with a price tag.
146
00:10:12,670 --> 00:10:13,730
Do you understand?
147
00:10:14,270 --> 00:10:15,870
Ximeng is vast.
148
00:10:16,720 --> 00:10:18,270
There is room for all of us.
149
00:10:19,240 --> 00:10:22,300
Now that all tribes can put
aside their past grievances
150
00:10:22,320 --> 00:10:24,450
and gather in Ximengcheng to develop,
151
00:10:24,630 --> 00:10:26,790
at this rate, in a few years,
152
00:10:27,510 --> 00:10:28,629
herds of cattle and sheep
153
00:10:28,630 --> 00:10:30,890
and a life of plenty will not be a fantasy.
154
00:10:30,960 --> 00:10:31,870
There is no need
155
00:10:31,871 --> 00:10:33,670
to live by exploiting slaves.
156
00:10:40,550 --> 00:10:41,550
Your Majesty.
157
00:10:42,200 --> 00:10:43,330
This is my daughter.
158
00:10:43,670 --> 00:10:44,800
She just came of age.
159
00:10:45,390 --> 00:10:47,050
She can serve your daily needs
160
00:10:47,870 --> 00:10:49,330
and do some heavy lifting.
161
00:10:50,390 --> 00:10:52,150
Please don't despise her.
162
00:11:12,030 --> 00:11:13,030
Your Majesty.
163
00:11:32,240 --> 00:11:33,240
Xing?
164
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Xing.
165
00:11:37,600 --> 00:11:38,660
What are you doing?
166
00:11:39,000 --> 00:11:40,060
Whose robe is this?
167
00:11:41,510 --> 00:11:44,439
It's what King Ximeng's
personal female slaves would wear.
168
00:11:44,440 --> 00:11:45,900
I've thought of a good idea
169
00:11:46,080 --> 00:11:47,360
to let those commoners
170
00:11:47,440 --> 00:11:49,900
stop sending their daughters to the palace.
171
00:11:50,550 --> 00:11:51,390
Oh my god!
172
00:11:51,430 --> 00:11:53,230
King Ximeng is getting married!
173
00:11:53,270 --> 00:11:54,270
Getting married?
174
00:11:54,271 --> 00:11:57,269
Is he going to choose female
slaves for the palace again?
175
00:11:57,270 --> 00:11:58,000
No.
176
00:11:58,270 --> 00:12:00,840
It's a proper Queen Ximeng.
177
00:12:01,100 --> 00:12:02,569
The wedding will last for 3 days
178
00:12:02,570 --> 00:12:04,370
for all the commoners in the city
179
00:12:04,480 --> 00:12:05,960
to celebrate for him!
180
00:12:06,240 --> 00:12:06,920
Really?
181
00:12:06,940 --> 00:12:08,970
-That's great! -That's great!
182
00:12:10,000 --> 00:12:11,439
Everyone, please line up.
183
00:12:11,440 --> 00:12:12,696
Don't push. - Thank you. -Give me one.
184
00:12:12,720 --> 00:12:13,630
Don't push. Don't push.
185
00:12:13,631 --> 00:12:15,269
- There's enough for everyone.
- There's enough for everyone.
186
00:12:15,270 --> 00:12:16,549
Listen to me, everyone.
187
00:12:16,550 --> 00:12:17,839
There's enough for everyone.
188
00:12:17,840 --> 00:12:20,719
These are the wedding candies
of King Ximeng and the Queen.
189
00:12:20,720 --> 00:12:22,599
You can come back for more when you finish.
190
00:12:22,600 --> 00:12:24,840
-Great! -Great!
191
00:12:25,000 --> 00:12:26,439
They said King Ximeng is getting married.
192
00:12:26,440 --> 00:12:28,389
For 3 days, there'll be fairs in our city
193
00:12:28,390 --> 00:12:29,789
and free food for everyone.
194
00:12:29,790 --> 00:12:30,790
I also heard
195
00:12:30,870 --> 00:12:32,389
that after King Ximeng gets married,
196
00:12:32,390 --> 00:12:34,869
he won't need female slaves to
serve him in the palace anymore.
197
00:12:34,870 --> 00:12:37,030
I heard that Queen Ximeng
198
00:12:37,320 --> 00:12:39,050
was also a female slave before.
199
00:12:41,420 --> 00:12:44,220
- Go get another portion!
- Go get another portion!
200
00:12:45,370 --> 00:12:47,290
Freshly baked Queen's cakes!
201
00:12:47,600 --> 00:12:49,749
At King Ximeng and the
Queen's wedding tonight,
202
00:12:49,750 --> 00:12:51,880
these Queen's cakes are what they ate!
203
00:12:52,390 --> 00:12:53,510
Miss, Sir,
204
00:12:53,870 --> 00:12:55,269
freshly baked Queen's cakes.
205
00:12:55,270 --> 00:12:56,030
Crispy and fragrant.
206
00:12:56,031 --> 00:12:57,090
Here, have a taste.
207
00:13:00,000 --> 00:13:01,669
Since King Ximeng has
been fighting everywhere,
208
00:13:01,670 --> 00:13:03,150
he should keep it simple.
209
00:13:03,790 --> 00:13:05,319
I didn't expect him to make this.
210
00:13:05,320 --> 00:13:06,839
For the sake of the Queen, King Ximeng
211
00:13:06,840 --> 00:13:09,149
has even forbidden female
slaves from entering the palace.
212
00:13:09,150 --> 00:13:10,750
Making pastries is nothing.
213
00:13:11,550 --> 00:13:12,710
Miss, try it. It's delicious.
214
00:13:13,480 --> 00:13:15,280
I'll let him have a taste as well.
215
00:13:17,000 --> 00:13:18,280
How is it, Sir? Is it delicious?
216
00:13:20,550 --> 00:13:21,550
King Ximeng... Miss.
217
00:13:21,750 --> 00:13:23,359
-Has a real gift. -Look at this.
218
00:13:23,360 --> 00:13:24,870
This is Luanfeng Tassel.
219
00:13:24,960 --> 00:13:26,509
King Ximeng and Queen Ximeng
220
00:13:26,510 --> 00:13:27,749
are wearing this pair.
221
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
Really?
222
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
I'll take it.
223
00:13:30,550 --> 00:13:31,150
Okay.
224
00:13:31,151 --> 00:13:33,610
Is this also King
Ximeng and Queen Ximeng's?
225
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
Of course.
226
00:13:35,840 --> 00:13:36,440
Look,
227
00:13:36,670 --> 00:13:38,390
these two are a pair,
228
00:13:38,410 --> 00:13:40,109
threaded with the same string,
229
00:13:40,110 --> 00:13:42,080
symbolizing an endless marriage.
230
00:13:42,600 --> 00:13:44,359
King Ximeng and the Queen
231
00:13:44,360 --> 00:13:46,150
are a match blessed by heaven.
232
00:13:46,670 --> 00:13:47,270
Sir,
233
00:13:47,560 --> 00:13:49,360
-how about... -I'll have a pair.
234
00:13:50,910 --> 00:13:53,029
Since King Ximeng and
Queen Ximeng have them,
235
00:13:53,030 --> 00:13:54,360
we should have them too.
236
00:13:54,370 --> 00:13:55,370
Just this pair. Okay.
237
00:13:55,840 --> 00:13:57,400
-Take them. -Thank you. You're welcome.
238
00:13:57,440 --> 00:13:59,599
You must put these on each other
239
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
for them to work.
240
00:14:30,670 --> 00:14:32,330
Why do you smell so good today?
241
00:14:33,160 --> 00:14:36,960
You didn't scent your robes with
incense before coming out, did you?
242
00:14:38,510 --> 00:14:39,510
How could I?
243
00:14:39,940 --> 00:14:41,340
I never use these things.
244
00:14:42,030 --> 00:14:44,630
It might be from the crowd.
245
00:14:47,910 --> 00:14:48,910
Let's go.
246
00:15:13,960 --> 00:15:15,020
-Zhuge Yue. -Xing.
247
00:15:25,480 --> 00:15:26,280
Young Master!
248
00:15:26,360 --> 00:15:28,149
Everything you asked
me to prepare is ready!
249
00:15:28,150 --> 00:15:29,360
Along with spices and wine!
250
00:15:36,870 --> 00:15:38,480
Lady Chu, look!
251
00:15:52,630 --> 00:15:54,630
Why did you prepare spices and wine?
252
00:15:57,240 --> 00:15:58,240
To drink.
253
00:15:58,270 --> 00:15:59,270
To drink?
254
00:16:31,150 --> 00:16:32,150
To drink?
255
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
Zhuge Yue,
256
00:16:34,480 --> 00:16:36,240
you're a big liar.
257
00:16:51,090 --> 00:16:53,640
A handsome liar.
258
00:17:12,670 --> 00:17:15,540
Do you think our Young Master and Miss Chu
259
00:17:16,000 --> 00:17:19,270
have made it official or not?
260
00:17:21,030 --> 00:17:23,480
Judging from the sound, probably...
261
00:17:24,640 --> 00:17:25,750
mostly official.
262
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
How about
263
00:17:29,510 --> 00:17:30,960
we give him another hour?
264
00:17:32,830 --> 00:17:33,920
In my opinion,
265
00:17:34,480 --> 00:17:35,919
it's definitely official.
266
00:17:35,920 --> 00:17:37,050
Let's all head back.
267
00:17:45,270 --> 00:17:47,750
King Ximeng and Queen Ximeng have decreed
268
00:17:48,510 --> 00:17:50,159
that from now on, regardless of gender,
269
00:17:50,160 --> 00:17:51,360
King Ximeng's Palace
270
00:17:51,510 --> 00:17:53,719
will no longer conscript
any slaves for labor.
271
00:17:53,720 --> 00:17:55,750
The commoners and tribes of Ximeng
272
00:17:56,200 --> 00:17:58,860
will no longer need to
send slaves to the palace.
273
00:18:08,640 --> 00:18:10,040
There is no need to kneel.
274
00:18:12,240 --> 00:18:14,920
I used to be just like you,
275
00:18:15,440 --> 00:18:16,550
a slave
276
00:18:17,030 --> 00:18:18,030
with no status,
277
00:18:18,550 --> 00:18:19,550
no name,
278
00:18:19,960 --> 00:18:21,000
no land, no house,
279
00:18:21,440 --> 00:18:22,789
and no right
280
00:18:22,790 --> 00:18:24,850
to decide whether I could live or die.
281
00:18:25,310 --> 00:18:26,400
In today's Ximeng,
282
00:18:26,510 --> 00:18:27,680
everyone is equal.
283
00:18:27,750 --> 00:18:28,920
I came to Ximeng
284
00:18:29,350 --> 00:18:32,399
and managed to break free from
the chains of power and status.
285
00:18:32,400 --> 00:18:33,830
You can all do the same.
286
00:18:34,550 --> 00:18:35,550
That gate
287
00:18:36,070 --> 00:18:39,239
used to be the place where you
sent away your family and children.
288
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
Now,
289
00:18:40,750 --> 00:18:42,680
it is a passage connecting us.
290
00:18:43,200 --> 00:18:44,400
No matter who you are,
291
00:18:45,400 --> 00:18:46,660
if you have grievances
292
00:18:47,180 --> 00:18:48,380
or wishes,
293
00:18:48,880 --> 00:18:50,540
you can pass through that gate
294
00:18:51,230 --> 00:18:52,750
and find us in the palace.
295
00:18:58,680 --> 00:18:59,790
Go to the palace?
296
00:19:00,240 --> 00:19:01,350
Really?
297
00:19:02,240 --> 00:19:03,269
Can we really do that?
298
00:19:03,270 --> 00:19:04,270
Will it help?
299
00:19:10,970 --> 00:19:11,970
Please, stand up.
300
00:19:12,590 --> 00:19:13,720
Everyone, stand up.
301
00:19:24,200 --> 00:19:26,830
Long live the King! Long live Ximeng!
302
00:19:26,960 --> 00:19:34,960
- Long live the King! Long live Ximeng!
- Long live the King! Long live Ximeng!
303
00:19:35,750 --> 00:19:37,549
- Long live the King! Long live the Queen!
- Long live the King! Long live the Queen!
304
00:19:37,550 --> 00:19:39,109
-Long live Ximeng! -Long live Ximeng!
305
00:19:39,110 --> 00:19:42,159
- Long live the Queen! Long live Ximeng!
- Long live the Queen! Long live Ximeng!
306
00:19:42,160 --> 00:19:44,560
-Long live the Queen! -Long live the Queen!
307
00:19:51,160 --> 00:19:52,490
These are millet seeds.
308
00:19:52,680 --> 00:19:54,119
Register over there first,
309
00:19:54,120 --> 00:19:55,550
then go claim your land.
310
00:19:55,750 --> 00:19:56,310
Remember
311
00:19:56,350 --> 00:19:58,489
to choose a flat land near the canal first.
312
00:19:58,490 --> 00:19:59,690
Thank you. Thank you.
313
00:19:59,880 --> 00:20:01,810
How many people are in your family?
314
00:20:01,880 --> 00:20:02,400
Three.
315
00:20:02,440 --> 00:20:03,890
No, 4.
316
00:20:04,000 --> 00:20:04,640
Four?
317
00:20:04,830 --> 00:20:06,199
Another one is about to be born.
318
00:20:06,200 --> 00:20:07,809
For 4 people, that's 8 mu of land.
319
00:20:07,810 --> 00:20:08,810
Can you manage it?
320
00:20:08,840 --> 00:20:10,470
The more, the better.
321
00:20:12,030 --> 00:20:12,750
How about this?
322
00:20:12,751 --> 00:20:13,959
I'll give you 2 more mu.
323
00:20:13,960 --> 00:20:14,510
Remember,
324
00:20:14,511 --> 00:20:16,349
if you can't farm it
all, hire someone first.
325
00:20:16,350 --> 00:20:18,069
If you hire someone,
you must pay them first.
326
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Got it?
327
00:20:19,790 --> 00:20:20,790
Take it.
328
00:20:22,750 --> 00:20:23,270
Well...
329
00:20:23,590 --> 00:20:24,980
Hey, come register.
330
00:20:25,480 --> 00:20:27,069
I'm hurrying back to farm the land.
331
00:20:27,070 --> 00:20:27,920
Register for what?
332
00:20:27,921 --> 00:20:30,109
What if you take the seeds
to make porridge instead?
333
00:20:30,110 --> 00:20:31,339
You'll get that 10 mu of land for nothing.
334
00:20:31,340 --> 00:20:32,600
Where would I find you?
335
00:20:34,570 --> 00:20:36,170
I wouldn't do that.
336
00:20:40,620 --> 00:20:41,620
Why are you here?
337
00:20:41,960 --> 00:20:43,790
I've come for land and seeds.
338
00:20:43,880 --> 00:20:45,140
What use is land to you?
339
00:20:45,160 --> 00:20:47,350
To provide for my newlywed wife.
340
00:20:48,030 --> 00:20:50,509
Ximeng's new decree states
that everyone is equal.
341
00:20:50,510 --> 00:20:52,159
Are you going to treat me differently?
342
00:20:52,160 --> 00:20:53,459
Since we're distributing land,
343
00:20:53,460 --> 00:20:55,220
I'll give him my 2 mu.
344
00:20:55,480 --> 00:20:57,280
Then I'll give you my 2 mu as well.
345
00:20:58,590 --> 00:20:59,590
Farm well.
346
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
It really works.
347
00:21:05,510 --> 00:21:06,110
The water is here!
348
00:21:06,111 --> 00:21:07,239
-It's here. -The water is here.
349
00:21:07,240 --> 00:21:08,570
-Let me see. -Let me see.
350
00:21:10,200 --> 00:21:11,030
-There's water! -There's water!
351
00:21:11,031 --> 00:21:12,749
This solves a huge problem for us!
352
00:21:12,750 --> 00:21:13,750
Yes.
353
00:21:14,510 --> 00:21:15,510
Yeah.
354
00:21:16,110 --> 00:21:17,110
Zhuge Yue!
355
00:21:23,880 --> 00:21:25,210
You know about farming?
356
00:21:25,350 --> 00:21:27,749
I used to think of farming
books as leisure reading.
357
00:21:27,750 --> 00:21:29,269
I didn't expect to use them today.
358
00:21:29,270 --> 00:21:31,749
You're truly a man of striking
appearance and extraordinary bearing.
359
00:21:31,750 --> 00:21:33,270
You are truly our savior.
360
00:21:44,920 --> 00:21:46,580
This awful journey is so hard.
361
00:21:46,750 --> 00:21:48,069
We don't even have a sip of water.
362
00:21:48,070 --> 00:21:50,719
Thankfully, we'll reach
Zhenhuangcheng soon.
363
00:21:50,720 --> 00:21:51,980
You can say that again.
364
00:21:52,440 --> 00:21:55,159
I dream of eating Tengxiang
Restaurant's Lotus Pouch Pork Tenderloin,
365
00:21:55,160 --> 00:21:57,789
Stir-Fried Lamb with Scallions,
Bamboo Shoots with Chicken and Goose,
366
00:21:57,790 --> 00:22:00,590
Lychee-Flavored Kidneys,
and Cured Donkey Meat.
367
00:22:00,880 --> 00:22:03,310
We can't get the other dishes,
368
00:22:03,720 --> 00:22:05,269
but wanting to eat donkey meat
369
00:22:05,270 --> 00:22:06,270
is easy.
370
00:22:09,270 --> 00:22:10,880
Whoever targets this donkey
371
00:22:11,510 --> 00:22:12,999
will get 200 strokes of the cane.
372
00:22:13,000 --> 00:22:14,200
-Yes, Sir! -Yes, Sir!
373
00:22:18,400 --> 00:22:19,400
Your Highness,
374
00:22:19,580 --> 00:22:21,380
this is just an ordinary donkey.
375
00:22:21,750 --> 00:22:23,199
There is nothing special about it.
376
00:22:23,200 --> 00:22:25,200
Why do you care so much about it?
377
00:22:25,440 --> 00:22:26,840
This donkey is borrowed.
378
00:22:27,160 --> 00:22:29,449
Its owner is fierce and
not to be messed with.
379
00:22:29,450 --> 00:22:30,809
Neither of us can afford to offend her.
380
00:22:30,810 --> 00:22:33,410
Fierce? And can't afford to offend?
381
00:22:34,590 --> 00:22:35,590
Who is it?
382
00:22:49,560 --> 00:22:53,100
[Master of the Muhe Family, Great Yong]
383
00:22:59,520 --> 00:23:01,240
By His Majesty's decree,
384
00:23:01,590 --> 00:23:02,999
Your Highness, you deployed
troops without permission
385
00:23:03,000 --> 00:23:04,479
and are suspected of colluding
with the enemy and of treason.
386
00:23:04,480 --> 00:23:06,389
You're ordered to immediately
surrender the military tally,
387
00:23:06,390 --> 00:23:08,719
disarm, and be imprisoned pending trial.
388
00:23:08,720 --> 00:23:10,239
I asked Biantang for reinforcements
389
00:23:10,240 --> 00:23:12,879
and have written to my
father to state the urgency.
390
00:23:12,880 --> 00:23:14,000
As far as I know,
391
00:23:14,310 --> 00:23:15,910
my father has not recovered.
392
00:23:15,920 --> 00:23:17,050
May I ask, Lord Muhe,
393
00:23:17,160 --> 00:23:18,360
whose decree is this?
394
00:23:19,110 --> 00:23:19,760
That's right.
395
00:23:19,761 --> 00:23:22,309
I'm passing on the
Thirteenth Prince's decree.
396
00:23:22,310 --> 00:23:24,069
The Thirteenth Prince
is trumping up a charge,
397
00:23:24,070 --> 00:23:25,670
and he can easily find any excuse! Wait.
398
00:23:25,720 --> 00:23:26,580
Your Highness,
399
00:23:26,690 --> 00:23:28,350
I have a word of advice for you.
400
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
What I represent
401
00:23:30,640 --> 00:23:31,900
is His Majesty's will.
402
00:23:32,470 --> 00:23:34,800
Even with thousands of troops behind you,
403
00:23:34,920 --> 00:23:36,919
if they dare to take one more step forward,
404
00:23:36,920 --> 00:23:38,200
you will never
405
00:23:38,720 --> 00:23:40,590
clear yourself of treason.
406
00:23:46,070 --> 00:23:47,070
Fine.
407
00:23:47,750 --> 00:23:48,880
I'll go with you.
408
00:23:49,510 --> 00:23:50,510
Your Highness!
409
00:23:53,640 --> 00:23:54,640
You stay here.
410
00:23:55,110 --> 00:23:56,440
Don't do anything rash.
411
00:23:56,790 --> 00:23:57,790
Your Highness.
412
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
Please.
413
00:24:16,970 --> 00:24:18,070
It's over just like that?
414
00:24:18,071 --> 00:24:20,109
[Zhao Yang, the Thirteenth
Prince of Great Yong]
415
00:24:20,110 --> 00:24:21,400
How boring.
416
00:24:22,160 --> 00:24:24,199
Father even told me to watch out for him,
417
00:24:24,200 --> 00:24:25,530
afraid he'd make a move.
418
00:24:27,240 --> 00:24:28,570
He worried for nothing.
419
00:24:41,830 --> 00:24:43,719
He handed over the military
tally just like that?
420
00:24:43,720 --> 00:24:44,920
Did he not resist?
421
00:24:46,070 --> 00:24:47,880
Your Majesty, he indeed did not.
422
00:24:48,400 --> 00:24:50,359
His Highness not only didn't resist
423
00:24:50,360 --> 00:24:52,690
but also stopped the soldiers behind him.
424
00:24:53,000 --> 00:24:54,029
After being imprisoned,
425
00:24:54,030 --> 00:24:56,479
he even took the initiative to hand over
426
00:24:56,480 --> 00:24:57,810
all 34 military tokens.
427
00:24:59,200 --> 00:25:00,000
Your Majesty,
428
00:25:00,110 --> 00:25:02,960
Lord Muhe said since
His Highness is a prince,
429
00:25:03,510 --> 00:25:06,400
whether to punish him for
colluding with the enemy
430
00:25:06,790 --> 00:25:09,160
still needs to be decided by you.
431
00:25:09,720 --> 00:25:12,240
He neither resisted my decree
432
00:25:12,720 --> 00:25:15,320
nor clamored for an
audience to argue his case.
433
00:25:15,550 --> 00:25:16,750
He is quite obedient.
434
00:25:17,680 --> 00:25:18,880
Lock him up for 3 days,
435
00:25:19,070 --> 00:25:20,070
then release him.
436
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
Yes.
437
00:25:27,510 --> 00:25:29,310
Here is the edict of His Majesty.
438
00:25:34,880 --> 00:25:37,269
Seventh Prince Zhao Che was
arrogant due to his merits
439
00:25:37,270 --> 00:25:38,549
and privately mobilized reinforcements,
440
00:25:38,550 --> 00:25:39,829
which is an unforgivable crime.
441
00:25:39,830 --> 00:25:41,590
Considering his remorse,
442
00:25:41,750 --> 00:25:44,550
he's ordered to be
stationed outside Yanming Pass
443
00:25:44,750 --> 00:25:46,270
to redeem himself.
444
00:25:47,200 --> 00:25:48,600
I've received the edict.
445
00:25:55,790 --> 00:25:56,790
Your Highness.
446
00:25:58,590 --> 00:25:59,590
Rise.
447
00:26:17,550 --> 00:26:19,810
This gold coral hairpin is so beautiful.
448
00:26:23,240 --> 00:26:25,439
My Lady, you've done a
great service for His Majesty.
449
00:26:25,440 --> 00:26:27,240
Why are you still so worried?
450
00:26:27,750 --> 00:26:30,010
Although I helped His Majesty this time,
451
00:26:30,480 --> 00:26:32,679
my brother got mixed up with
452
00:26:32,680 --> 00:26:34,159
the Hongchuan Tribe and the Pale Tribe.
453
00:26:34,160 --> 00:26:36,490
His Majesty has always been deep-minded.
454
00:26:37,640 --> 00:26:39,970
Even if he endures it now and says nothing,
455
00:26:40,270 --> 00:26:41,400
it's not guaranteed
456
00:26:41,740 --> 00:26:44,999
that he won't settle accounts
with the Helian family in the future.
457
00:26:45,000 --> 00:26:46,600
Please don't worry, My Lady.
458
00:26:46,960 --> 00:26:48,959
Look at the things His Majesty sent today.
459
00:26:48,960 --> 00:26:50,420
They are all what you like.
460
00:26:50,550 --> 00:26:52,439
It shows that His Majesty's not angry
461
00:26:52,440 --> 00:26:54,240
and cares about you very much.
462
00:26:54,550 --> 00:26:55,719
"Love me, love my dog."
463
00:26:55,720 --> 00:26:58,180
He definitely won't blame the Helian Tribe.
464
00:26:58,830 --> 00:26:59,480
My Lady,
465
00:26:59,640 --> 00:27:01,970
Elder Helian Chuan requests an audience.
466
00:27:11,790 --> 00:27:13,509
I didn't even go looking for you,
467
00:27:13,510 --> 00:27:15,770
and you still have the nerve to come to me?
468
00:27:15,830 --> 00:27:18,030
Today, Elder Tubu is hosting a banquet.
469
00:27:18,350 --> 00:27:20,749
The elders of the Hongchuan
Tribe and the Pale Tribe are there.
470
00:27:20,750 --> 00:27:22,210
For such a grand occasion,
471
00:27:22,630 --> 00:27:25,399
I want to take you out of
the palace to see the world,
472
00:27:25,400 --> 00:27:27,110
lest you be short-sighted
473
00:27:27,790 --> 00:27:28,880
and casually
474
00:27:28,990 --> 00:27:31,880
be brushed off by Yan Xun
with these cheap fabrics
475
00:27:32,030 --> 00:27:33,110
and jewelry.
476
00:27:55,550 --> 00:27:56,550
Delicious.
477
00:28:22,030 --> 00:28:23,960
After what happened the other day,
478
00:28:24,920 --> 00:28:27,350
the Hongchuan Tribe, the Pale Tribe,
479
00:28:27,880 --> 00:28:29,440
and our Helian Tribe
480
00:28:29,830 --> 00:28:31,360
have all been on the record.
481
00:28:32,110 --> 00:28:34,509
You can indulge in wine,
women, and gambling all you like.
482
00:28:34,510 --> 00:28:35,959
It won't cost you your head.
483
00:28:35,960 --> 00:28:37,399
Now you insist on taking yourself
484
00:28:37,400 --> 00:28:39,309
and the Helian Tribe down with you.
485
00:28:39,310 --> 00:28:40,310
Will you be satisfied then?
486
00:28:40,311 --> 00:28:42,879
If you hadn't helped Yan
Xun bring Huan Huan here,
487
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
now,
488
00:28:44,480 --> 00:28:46,400
he would be a stray dog.
489
00:28:47,000 --> 00:28:49,269
You have done him a great service.
490
00:28:49,270 --> 00:28:50,349
At a time like this,
491
00:28:50,350 --> 00:28:52,159
you still dare to say such things?
492
00:28:52,160 --> 00:28:54,159
If you don't know how to restrain yourself,
493
00:28:54,160 --> 00:28:55,290
when the time comes,
494
00:28:56,350 --> 00:28:57,810
I won't be able to save you.
495
00:29:01,290 --> 00:29:02,290
Ling, Ling.
496
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
Ling.
497
00:29:04,020 --> 00:29:06,060
I know I've caused a disaster.
498
00:29:06,510 --> 00:29:08,590
So I want to ask you to do me a favor,
499
00:29:09,110 --> 00:29:10,959
have a casual meal with the elders,
500
00:29:10,960 --> 00:29:14,420
and put in a good word for me in
front of Yan Xun when you get back.
501
00:29:15,450 --> 00:29:16,450
My good sister,
502
00:29:16,680 --> 00:29:18,110
just help me out.
503
00:29:18,510 --> 00:29:20,349
I didn't want to mix with them either,
504
00:29:20,350 --> 00:29:21,750
but in the past half year,
505
00:29:21,830 --> 00:29:22,590
I've gradually
506
00:29:22,591 --> 00:29:24,679
received a lot of jade
and fine horses from them.
507
00:29:24,680 --> 00:29:26,549
It's too late for me to return them now.
508
00:29:26,550 --> 00:29:27,590
You also know,
509
00:29:27,790 --> 00:29:29,520
even Yan Xun is somewhat wary of
510
00:29:29,750 --> 00:29:31,679
the Hongchuan Tribe and the Pale Tribe,
511
00:29:31,680 --> 00:29:33,830
let alone me.
512
00:29:34,000 --> 00:29:36,200
I've given you so much. Isn't it enough?
513
00:29:36,400 --> 00:29:37,930
How dare you do such things?
514
00:29:38,030 --> 00:29:39,030
Ling,
515
00:29:39,350 --> 00:29:41,350
it's too late to say this now.
516
00:29:42,270 --> 00:29:42,960
Besides,
517
00:29:43,270 --> 00:29:45,349
for spring and summer grazing,
518
00:29:45,350 --> 00:29:47,350
our Helian Tribe all counts on them.
519
00:29:49,680 --> 00:29:51,830
Ling, my good sister.
520
00:30:15,000 --> 00:30:15,550
Come on.
521
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Elder Tubu.
522
00:30:17,510 --> 00:30:18,510
Elder Pale.
523
00:30:19,240 --> 00:30:20,240
Elder Yunmu.
524
00:30:29,350 --> 00:30:30,350
My Lady!
525
00:30:31,480 --> 00:30:32,480
My Lady.
526
00:30:33,590 --> 00:30:34,750
My Lady,
527
00:30:35,020 --> 00:30:36,590
why are you leaving so soon?
528
00:30:37,110 --> 00:30:39,590
Do you feel we haven't
taken good care of you?
529
00:30:39,960 --> 00:30:40,960
I thought I came here today
530
00:30:40,961 --> 00:30:43,420
to discuss serious matters with the elders.
531
00:30:44,350 --> 00:30:45,350
But it seems
532
00:30:45,390 --> 00:30:47,560
the elders haven't had enough fun yet.
533
00:30:48,440 --> 00:30:50,030
Let's talk another day.
534
00:30:53,070 --> 00:30:54,130
What are you doing?
535
00:30:54,640 --> 00:30:56,639
Are you trying to imprison
the Consort of Great Yan?
536
00:30:56,640 --> 00:30:57,970
Do you have a death wish?
537
00:30:58,790 --> 00:30:59,790
We wouldn't dare.
538
00:31:00,740 --> 00:31:02,399
You misunderstand us, My Lady.
539
00:31:02,400 --> 00:31:04,110
If we weren't hosting you,
540
00:31:04,130 --> 00:31:06,590
how could we be drinking
and having fun here?
541
00:31:06,640 --> 00:31:09,030
My Lady, don't be so serious.
542
00:31:09,050 --> 00:31:09,760
That's right.
543
00:31:09,761 --> 00:31:10,930
Speaking of which,
544
00:31:10,950 --> 00:31:13,230
you and I have some history.
545
00:31:15,070 --> 00:31:18,200
Back then, her brother
wanted to marry her to me,
546
00:31:18,550 --> 00:31:20,610
in exchange for 500 of my fine horses.
547
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
It's a pity
548
00:31:23,350 --> 00:31:26,150
I wasn't blessed enough to have you.
549
00:31:26,720 --> 00:31:29,680
Now that you've risen to power,
550
00:31:29,920 --> 00:31:32,880
you must be worth at least 2,000 horses.
551
00:31:34,130 --> 00:31:35,159
Elder Tubu, look at you.
552
00:31:35,160 --> 00:31:36,590
Two thousand horses?
553
00:31:37,240 --> 00:31:38,070
My Lady,
554
00:31:38,200 --> 00:31:40,160
please don't be angry.
555
00:31:40,310 --> 00:31:42,880
Elder Tubu was just joking with you.
556
00:31:43,440 --> 00:31:45,200
Yes, just joking.
557
00:32:09,070 --> 00:32:11,350
Elder Tubu, you're indeed wealthy.
558
00:32:11,640 --> 00:32:13,640
Not only can you trade horses for me,
559
00:32:14,620 --> 00:32:16,879
but even the wine for your casual banquet
560
00:32:16,880 --> 00:32:19,640
is the Western wine
rarely seen in the palace.
561
00:32:19,920 --> 00:32:21,880
But no matter how generous you are,
562
00:32:24,030 --> 00:32:26,070
you must be careful with your words.
563
00:32:26,640 --> 00:32:28,549
Insubordination is a capital offense.
564
00:32:28,550 --> 00:32:29,920
Once a person dies,
565
00:32:30,920 --> 00:32:32,920
horses won't bring them back.
566
00:32:36,590 --> 00:32:37,590
Well... Ling, Ling.
567
00:32:37,880 --> 00:32:40,280
Let's talk nicely and not ruin the harmony.
568
00:32:41,750 --> 00:32:43,000
My Lady, please wait.
569
00:32:46,510 --> 00:32:48,070
I am clumsy with words
570
00:32:48,720 --> 00:32:50,450
and have offended you, My Lady.
571
00:32:51,600 --> 00:32:56,360
Recently, I've found a rare treasure,
572
00:32:56,380 --> 00:32:58,820
and I'd like to invite
you to appreciate it.
573
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
This
574
00:33:05,240 --> 00:33:07,640
is the rare painting
I went to great lengths
575
00:33:07,750 --> 00:33:09,960
to find.
576
00:33:11,550 --> 00:33:13,030
The woman in this painting
577
00:33:13,660 --> 00:33:16,120
is the Queen of the
Ancient Chiling Kingdom.
578
00:33:16,350 --> 00:33:19,069
Just like you,
579
00:33:19,070 --> 00:33:22,790
she reduced taxes and weakened
the power of the nobles,
580
00:33:23,000 --> 00:33:24,720
allowing the local commoners
581
00:33:25,160 --> 00:33:27,240
to live a better and better life.
582
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
What a pity.
583
00:33:29,200 --> 00:33:30,480
Quanrong invaded.
584
00:33:31,030 --> 00:33:33,399
They didn't just destroy
the Chiling Kingdom.
585
00:33:33,400 --> 00:33:34,600
The Quanrong leader,
586
00:33:34,880 --> 00:33:36,720
right in front of King Chiling,
587
00:33:36,880 --> 00:33:38,200
also raped the Queen
588
00:33:38,580 --> 00:33:41,860
and had a painter draw this rare painting,
589
00:33:42,590 --> 00:33:44,850
"The Painting of the Subjugated Queen."
590
00:33:47,410 --> 00:33:48,810
So that's what happened.
591
00:33:49,230 --> 00:33:50,949
Elder Tubu, on such an occasion,
592
00:33:50,950 --> 00:33:52,279
talking about such an obscene painting
593
00:33:52,280 --> 00:33:53,880
is probably inappropriate.
594
00:33:53,920 --> 00:33:57,550
My Lady, if you think
this is an obscene painting,
595
00:33:58,070 --> 00:34:00,070
you are too ignorant.
596
00:34:00,590 --> 00:34:01,960
For a man,
597
00:34:02,920 --> 00:34:05,750
insulting his opponent's woman is a tactic.
598
00:34:06,110 --> 00:34:08,040
The Quanrong leader told the world
599
00:34:08,190 --> 00:34:09,190
that he
600
00:34:09,610 --> 00:34:11,699
trampled the dignity of King Chiling
601
00:34:12,630 --> 00:34:14,190
under his feet.
602
00:34:20,590 --> 00:34:21,760
Today,
603
00:34:23,030 --> 00:34:25,090
I will also trample Yan Xun's dignity
604
00:34:26,400 --> 00:34:28,190
under my feet.
605
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
How dare you!
606
00:34:30,110 --> 00:34:31,440
Do you have a death wish?
607
00:34:35,880 --> 00:34:37,230
I dare!
608
00:34:40,880 --> 00:34:42,629
-What are you doing? -Elder Tubu!
609
00:34:42,630 --> 00:34:43,630
Elder Tubu!
610
00:34:44,510 --> 00:34:45,630
Put me down!
611
00:34:45,920 --> 00:34:46,550
Ling!
612
00:34:46,840 --> 00:34:48,029
-Chuan! -Helian, Helian.
613
00:34:48,030 --> 00:34:49,030
It's a good thing.
614
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
You guys! Helian, Helian.
615
00:34:50,550 --> 00:34:51,589
Put me down!
616
00:34:51,590 --> 00:34:53,799
You've misunderstood Elder
Tubu's good intentions!
617
00:34:53,800 --> 00:34:55,130
Do you have a death wish?
618
00:34:55,840 --> 00:34:56,969
Today, you only said
619
00:34:57,110 --> 00:34:59,149
you wanted my sister to be a persuader.
620
00:34:59,150 --> 00:35:01,189
Nobody mentioned anything about this.
621
00:35:01,190 --> 00:35:02,190
Helian!
622
00:35:02,210 --> 00:35:03,230
Think about it.
623
00:35:03,360 --> 00:35:05,620
Ever since your sister became a Consort,
624
00:35:05,750 --> 00:35:07,350
who still respects you?
625
00:35:07,670 --> 00:35:09,669
If we don't help you take her down a notch,
626
00:35:09,670 --> 00:35:12,359
there will be no place
for you in the Helian Tribe.
627
00:35:12,360 --> 00:35:14,359
But she is still a Consort after all.
628
00:35:14,360 --> 00:35:16,149
If Yan Xun hears about this...
629
00:35:16,150 --> 00:35:17,230
You are foolish.
630
00:35:17,670 --> 00:35:18,360
For this kind of thing...
631
00:35:18,361 --> 00:35:19,959
- Helian Chuan!
- If neither of us says anything,
632
00:35:19,960 --> 00:35:21,029
how could a weak woman like her
633
00:35:21,030 --> 00:35:22,479
possibly spread this around?
634
00:35:22,480 --> 00:35:23,030
Scream!
635
00:35:23,031 --> 00:35:25,960
Besides, Elder Tubu has
always known his limits.
636
00:35:26,280 --> 00:35:27,920
In matters of romance,
637
00:35:28,110 --> 00:35:29,840
he definitely won't force her.
638
00:35:30,760 --> 00:35:33,480
To put it plainly,
it's just mutual consent.
639
00:35:33,630 --> 00:35:35,229
Not only has the Helian
Tribe been bolstered
640
00:35:35,230 --> 00:35:36,960
by the title of Consort Helian,
641
00:35:37,280 --> 00:35:39,149
but they can also connect with Tubu.
642
00:35:39,150 --> 00:35:41,150
Isn't this the best of both worlds?
643
00:35:43,900 --> 00:35:44,919
You guys come here
644
00:35:44,920 --> 00:35:46,589
and serve Master Helian well.
645
00:35:46,590 --> 00:35:47,590
Come, come.
646
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Elder.
647
00:35:49,960 --> 00:35:51,439
Let's go, come on.
648
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
Keep having fun.
649
00:35:57,340 --> 00:35:58,340
Let me go. You wretch!
650
00:36:00,400 --> 00:36:02,600
Do you really think you're the Consort?
651
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
No!
652
00:36:26,630 --> 00:36:27,320
Tubu,
653
00:36:27,540 --> 00:36:28,870
do you have a death wish?
654
00:36:29,390 --> 00:36:31,250
How dare you assault the Consort!
655
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
Consort?
656
00:36:33,720 --> 00:36:35,250
What kind of Consort is she?
657
00:36:35,550 --> 00:36:37,150
Yan Xun offered a high price,
658
00:36:37,190 --> 00:36:39,120
so the Helian family broke the deal
659
00:36:39,360 --> 00:36:40,800
and sold her to him.
660
00:36:41,080 --> 00:36:42,549
In the years she's been a Consort,
661
00:36:42,550 --> 00:36:44,439
how many times has Yan
Xun even looked at her?
662
00:36:44,440 --> 00:36:46,549
If I hadn't graced her with my favor today,
663
00:36:46,550 --> 00:36:48,480
she wouldn't even have been worthy
664
00:36:48,920 --> 00:36:50,230
to serve me!
665
00:37:08,590 --> 00:37:09,590
Cheng Yuan.
666
00:37:17,000 --> 00:37:18,999
I was wondering why Consort Helian
667
00:37:19,000 --> 00:37:20,920
is different from the rumors.
668
00:37:21,190 --> 00:37:24,589
It turns out I'm a step too late.
669
00:37:24,590 --> 00:37:27,510
General Cheng, you're
quite lucky with women.
670
00:37:28,880 --> 00:37:30,760
Why don't you
671
00:37:32,990 --> 00:37:34,840
share it with us?
672
00:37:39,590 --> 00:37:40,880
Do you dare touch me?
673
00:37:41,030 --> 00:37:44,440
You really are His Majesty's lapdog.
674
00:37:44,760 --> 00:37:47,240
Not only are you like brothers,
675
00:37:47,440 --> 00:37:49,670
but you can even share the same woman.
676
00:37:56,070 --> 00:37:58,960
Elder Tubu!
677
00:38:11,150 --> 00:38:12,150
Go!
678
00:38:23,190 --> 00:38:24,190
Helian.
679
00:38:31,320 --> 00:38:32,320
Cheng Yuan.
680
00:38:34,350 --> 00:38:35,350
I...
681
00:38:36,960 --> 00:38:37,960
I killed him.
682
00:38:38,360 --> 00:38:39,360
Cheng Yuan.
683
00:38:41,740 --> 00:38:42,740
It's okay now.
684
00:39:10,030 --> 00:39:11,030
Zhuge Yue.
685
00:39:11,630 --> 00:39:12,630
Up until now,
686
00:39:12,710 --> 00:39:14,440
how many women have you liked?
687
00:39:14,460 --> 00:39:16,169
Did you specifically call me out
688
00:39:16,170 --> 00:39:17,740
just to tell me this?
689
00:39:18,110 --> 00:39:20,510
You are sinking into an abyss of pain,
690
00:39:20,800 --> 00:39:22,999
but I can let you see
691
00:39:23,000 --> 00:39:24,999
the person you miss.
692
00:39:25,000 --> 00:39:27,359
In the future, you will not
only be the King of Great Yong
693
00:39:27,360 --> 00:39:29,229
but also the King of the world!
694
00:39:29,230 --> 00:39:29,800
Traitor!
695
00:39:29,880 --> 00:39:31,630
How dare you impersonate King Ximeng!
46871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof