Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,415 --> 00:00:06,330
A girl has been kidnapped.
I need to find her.
2
00:00:06,333 --> 00:00:07,581
Out of the way.
3
00:00:07,584 --> 00:00:10,751
You're never gonna see her
again. Nobody leaves this place.
4
00:00:13,125 --> 00:00:15,873
There's a Jedi. He helps people.
5
00:00:15,875 --> 00:00:18,039
You're a rat who preys on weakness.
6
00:00:18,041 --> 00:00:20,289
You'll help me find this
girl I'm looking for.
7
00:00:20,291 --> 00:00:22,081
Yeah, I'll do it.
8
00:00:22,083 --> 00:00:25,666
He'll reveal himself eventually,
and I will be waiting.
9
00:00:29,012 --> 00:00:30,552
Who are you?
10
00:00:30,555 --> 00:00:32,080
Your father sent me.
11
00:00:32,083 --> 00:00:35,248
You would kidnap an
Imperial Senator's child?
12
00:00:35,250 --> 00:00:37,039
I used the girl as bait.
13
00:00:37,041 --> 00:00:38,581
Stand down.
14
00:00:38,583 --> 00:00:42,289
I will take Kenobi in myself.
15
00:00:42,291 --> 00:00:44,456
If anyone asks, you're my daughter.
16
00:00:44,458 --> 00:00:45,748
Granddaughter, maybe.
17
00:00:45,750 --> 00:00:47,083
- What?
- Nothing.
18
00:00:48,500 --> 00:00:51,632
Since I met you, I've
been chased, shot at,
19
00:00:52,958 --> 00:00:55,453
I almost fell to my death,
20
00:00:55,456 --> 00:00:58,210
and now there are
Inquisiting people after us.
21
00:01:00,187 --> 00:01:01,502
Where is he?
22
00:01:03,333 --> 00:01:06,164
Go to these coordinates.
They'll help you from there.
23
00:01:06,166 --> 00:01:07,609
You're not alone, Obi-Wan.
24
00:01:09,666 --> 00:01:11,414
You didn't know.
25
00:01:13,416 --> 00:01:17,583
Anakin Skywalker is alive.
26
00:01:19,445 --> 00:01:20,583
Anakin.
27
00:01:58,458 --> 00:02:05,648
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
28
00:02:23,804 --> 00:02:25,166
Master Qui-Gon.
29
00:02:30,257 --> 00:02:31,375
Master.
30
00:02:36,041 --> 00:02:37,416
Are you there, Master?
31
00:02:40,958 --> 00:02:42,166
You didn't know.
32
00:02:45,208 --> 00:02:47,000
He's alive, Obi-Wan.
33
00:02:54,166 --> 00:02:56,748
Only pain will you find.
34
00:02:56,750 --> 00:02:59,250
Obi-Wan...
35
00:03:06,291 --> 00:03:10,164
Obi-Wan, promise me
you will train the boy.
36
00:03:10,166 --> 00:03:13,187
If you're not with me,
then you're my enemy.
37
00:03:14,356 --> 00:03:16,231
Don't make me kill you.
38
00:03:18,583 --> 00:03:21,054
I do not fear the dark side.
39
00:03:21,057 --> 00:03:23,208
I see through the lies of the Jedi.
40
00:03:28,750 --> 00:03:32,873
Help me, Master Qui-Gon.
Give me strength.
41
00:03:40,750 --> 00:03:44,708
Anakin Skywalker is alive.
42
00:03:52,804 --> 00:03:55,750
And he's been looking
for you for a long time.
43
00:04:06,208 --> 00:04:07,833
He's coming, Master.
44
00:04:29,750 --> 00:04:31,789
Where is he?
45
00:04:31,791 --> 00:04:35,414
We have probes out. We're
tracking all possible exits.
46
00:04:35,416 --> 00:04:37,373
He will pay for the
Grand Inquisitor's...
47
00:04:37,375 --> 00:04:40,164
The Grand Inquisitor means nothing.
48
00:04:40,166 --> 00:04:45,331
Kenobi is all that matters
now. Is that understood?
49
00:04:45,333 --> 00:04:46,851
Yes, my lord.
50
00:04:50,250 --> 00:04:53,601
I have been watching you, Third Sister.
51
00:04:54,666 --> 00:04:57,291
I know what it is you seek.
52
00:04:59,166 --> 00:05:05,750
Prove yourself, and the position
of Grand Inquisitor is yours.
53
00:05:09,507 --> 00:05:13,806
Fail me, and you will
not live to regret it.
54
00:05:38,625 --> 00:05:40,083
Are we almost there?
55
00:05:42,041 --> 00:05:44,373
Can't you make this thing go any faster?
56
00:05:44,375 --> 00:05:48,039
It's a trade route, Leia.
I'm not in control of it.
57
00:05:48,041 --> 00:05:50,875
Can't you use the Force
on it or something?
58
00:05:52,666 --> 00:05:54,166
That's not how it works.
59
00:05:55,500 --> 00:05:56,791
How does it work?
60
00:05:58,458 --> 00:05:59,833
The Force.
61
00:06:01,291 --> 00:06:03,041
What does it feel like?
62
00:06:09,507 --> 00:06:11,590
Have you ever been afraid of the dark?
63
00:06:13,458 --> 00:06:15,750
How does it feel when
you turn on the light?
64
00:06:16,875 --> 00:06:18,125
I feel safe.
65
00:06:19,625 --> 00:06:21,083
Yes, it feels like that.
66
00:06:26,208 --> 00:06:27,458
Lola!
67
00:06:30,333 --> 00:06:31,625
You fixed her.
68
00:06:35,916 --> 00:06:36,916
Thank you.
69
00:06:45,166 --> 00:06:48,273
We better get ready. We're on approach.
70
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
Okay.
71
00:07:53,375 --> 00:07:54,456
Let's go.
72
00:07:54,458 --> 00:07:55,458
Now.
73
00:08:06,208 --> 00:08:08,914
What is this place?
74
00:08:08,916 --> 00:08:11,416
Mapuzo. It's a mining system.
75
00:08:14,333 --> 00:08:17,640
Coordinates say the meeting
point is further north.
76
00:08:17,643 --> 00:08:20,206
That is if our new friend
was telling the truth.
77
00:08:20,208 --> 00:08:22,958
- Why would he lie?
- People are not all good, Leia.
78
00:08:28,250 --> 00:08:29,750
Wasn't always like this here.
79
00:08:31,708 --> 00:08:33,812
There were fields and families.
80
00:08:37,583 --> 00:08:40,291
And then the Empire came
in and ravaged it all.
81
00:08:41,708 --> 00:08:44,125
Thought the Empire was
supposed to be helping us.
82
00:08:45,203 --> 00:08:48,125
Well, there are some, like
your dad, who are trying to.
83
00:08:50,291 --> 00:08:52,375
Seems like a losing battle these days.
84
00:09:10,583 --> 00:09:11,583
Ben?
85
00:09:13,208 --> 00:09:14,208
Ben?
86
00:09:23,666 --> 00:09:25,081
Stay close.
87
00:10:20,541 --> 00:10:22,831
He's in one of the mining systems.
88
00:10:22,833 --> 00:10:25,623
- You do not know that.
- He could be anywhere.
89
00:10:25,625 --> 00:10:29,664
I traced the manifest. We should
send out all remaining probes now.
90
00:10:29,666 --> 00:10:32,914
You are not in charge here.
91
00:10:35,166 --> 00:10:39,664
That seat is mine, not yours.
92
00:10:39,666 --> 00:10:42,375
I am the next in line.
93
00:10:49,833 --> 00:10:52,581
I just spoke with Lord Vader.
94
00:10:52,583 --> 00:10:56,206
You spoke to him yourself?
95
00:10:56,208 --> 00:10:58,956
He asked me to lead the hunt.
96
00:10:58,958 --> 00:11:02,623
Unless you feel I should
follow your orders instead.
97
00:11:02,625 --> 00:11:06,958
Send out the probes. Do it now.
98
00:11:13,583 --> 00:11:17,789
I will get what I deserve, Third Sister.
99
00:11:17,791 --> 00:11:19,708
And so will you.
100
00:11:25,241 --> 00:11:26,556
I hope so.
101
00:11:29,875 --> 00:11:31,625
I certainly hope so.
102
00:12:01,343 --> 00:12:04,914
Now, remember, if anyone
asks, we're farmers from Tawl.
103
00:12:04,916 --> 00:12:07,331
You're my daughter, and you don't talk.
104
00:12:07,333 --> 00:12:09,831
I can't talk, or I don't like to talk?
105
00:12:09,833 --> 00:12:11,831
You don't talk.
106
00:12:11,833 --> 00:12:13,664
Got it.
107
00:12:13,666 --> 00:12:14,750
This is it.
108
00:12:17,750 --> 00:12:19,625
This is where he told us to come to.
109
00:12:21,332 --> 00:12:23,455
Maybe they're just late?
110
00:12:23,458 --> 00:12:26,748
Maybe it was a lie. I knew it!
I never should've trusted him.
111
00:12:26,750 --> 00:12:30,078
- We don't know if maybe...
- No one is coming here, Leia.
112
00:12:35,679 --> 00:12:38,791
Well, if we're on our own,
we're gonna need some help.
113
00:12:41,208 --> 00:12:42,748
What are you doing?
114
00:12:42,750 --> 00:12:45,765
Maybe they can give us
a ride to the spaceport.
115
00:12:45,768 --> 00:12:47,039
But it's not safe.
116
00:12:47,041 --> 00:12:49,039
He seems friendly.
117
00:12:49,041 --> 00:12:50,041
Leia.
118
00:12:51,208 --> 00:12:53,206
Well, keep your head down.
119
00:12:53,208 --> 00:12:54,791
And remember, you don't talk.
120
00:13:01,958 --> 00:13:05,123
Hi! I'm Luma. This is
my friend... my father.
121
00:13:05,125 --> 00:13:08,664
This is my father, Orden.
We're farmers from Tawl.
122
00:13:08,666 --> 00:13:10,166
Hey, there. I'm Freck.
123
00:13:11,333 --> 00:13:13,583
Father, aren't you going to say hello?
124
00:13:14,976 --> 00:13:16,083
Hello.
125
00:13:17,291 --> 00:13:21,375
We were going on a trip, and we
got a little lost in this field.
126
00:13:23,000 --> 00:13:24,289
That's a weird story.
127
00:13:24,291 --> 00:13:26,289
We got a bit turned around.
128
00:13:26,291 --> 00:13:29,706
We're looking for the nearest
port. We need to get home.
129
00:13:29,708 --> 00:13:31,937
Well, I'm going that way. Jump in.
130
00:13:31,940 --> 00:13:34,664
Oh, no, that's all right. Thank
you. We just need directions.
131
00:13:34,666 --> 00:13:38,039
Come on, Father, we've
walked long enough.
132
00:13:38,041 --> 00:13:39,123
Thanks, Freck.
133
00:13:39,125 --> 00:13:41,117
My pleasure. Hop in.
134
00:13:46,208 --> 00:13:48,791
Don't worry. I'll get to the port in no time.
135
00:14:10,333 --> 00:14:13,331
Now, where'd you say you're from again?
136
00:14:13,333 --> 00:14:14,414
- Tawl.
- Tawl.
137
00:14:14,416 --> 00:14:16,707
Oh, good people out in Tawl.
138
00:14:16,708 --> 00:14:19,289
They pay their way, listen to the Empire.
139
00:14:19,291 --> 00:14:22,414
Absolutely. We love the Empire.
140
00:14:22,416 --> 00:14:24,332
Nice to meet like-minded folk.
141
00:14:24,333 --> 00:14:26,773
Nothing wrong with a little order, right?
142
00:14:37,916 --> 00:14:39,498
Transport late again?
143
00:14:39,500 --> 00:14:40,914
As usual.
144
00:14:40,916 --> 00:14:43,206
Well, hop in. Meet my new friends.
145
00:14:43,208 --> 00:14:44,541
Thanks, Freck.
146
00:14:55,541 --> 00:15:00,208
This is Orden and Luma.
They're hitchin' a ride to the port.
147
00:15:02,353 --> 00:15:04,560
Where are you all comin' from?
148
00:15:04,563 --> 00:15:08,085
They're movin' us around, looking for a Jedi.
149
00:15:08,088 --> 00:15:12,330
A Jedi? Out here? I hope
we're not in any danger.
150
00:15:12,333 --> 00:15:15,666
Ah, no, we'll find him. We always do.
151
00:15:37,257 --> 00:15:38,590
You a miner?
152
00:15:40,083 --> 00:15:42,331
Farmer from, uh, Tawl.
153
00:15:42,333 --> 00:15:44,414
What are you doin' out here?
154
00:15:44,416 --> 00:15:46,500
That's a long story.
155
00:15:46,503 --> 00:15:48,166
It's a long way.
156
00:15:50,291 --> 00:15:52,070
He brought me here to see the place
157
00:15:52,073 --> 00:15:55,460
where he met my mother before she...
158
00:15:55,463 --> 00:15:57,250
She's not with us anymore.
159
00:15:58,126 --> 00:15:59,984
Been a very difficult time.
160
00:16:02,791 --> 00:16:04,474
What about you?
161
00:16:04,476 --> 00:16:06,539
You have any information about a Jedi?
162
00:16:06,541 --> 00:16:08,289
I wouldn't know one if I saw one.
163
00:16:08,292 --> 00:16:09,664
You haven't heard anything?
164
00:16:09,666 --> 00:16:12,498
Nothing. Are you sure
he's even on this planet?
165
00:16:12,500 --> 00:16:14,226
They know what they're doing, Leia.
166
00:16:15,250 --> 00:16:16,581
It's just, I'm...
167
00:16:16,583 --> 00:16:18,414
You called her Leia.
168
00:16:18,416 --> 00:16:19,416
Just that I...
169
00:16:22,208 --> 00:16:24,208
I thought her name was Luma.
170
00:16:27,458 --> 00:16:29,000
That was her mother's name.
171
00:16:30,083 --> 00:16:32,123
I get confused.
172
00:16:32,125 --> 00:16:34,664
Like I said, it's not been easy.
173
00:16:34,666 --> 00:16:36,708
Sometimes when I look at Luma,
174
00:16:37,833 --> 00:16:39,500
I see her mother's face.
175
00:16:43,083 --> 00:16:44,666
We all miss her very much.
176
00:16:48,236 --> 00:16:51,288
Well, just keep your eyes open.
177
00:16:51,291 --> 00:16:52,998
Report it if you see anything.
178
00:16:53,000 --> 00:16:54,859
- Of course.
- Of course.
179
00:16:54,862 --> 00:16:57,830
This is us! Thanks, Freck!
180
00:16:57,833 --> 00:16:59,458
Let's move.
181
00:17:06,541 --> 00:17:08,206
I'll check out that T-16.
182
00:17:08,208 --> 00:17:09,541
What do they got you doing?
183
00:17:20,562 --> 00:17:22,435
What?
184
00:17:22,438 --> 00:17:26,894
You knew her, my real
mother, didn't you?
185
00:17:26,897 --> 00:17:28,291
It was just a story.
186
00:17:29,086 --> 00:17:32,421
The whole time I've known you,
you've been hiding something.
187
00:17:34,333 --> 00:17:36,250
- Lying to me.
- Leia.
188
00:17:40,708 --> 00:17:42,208
Are you my real father?
189
00:17:45,583 --> 00:17:47,416
I wish that I could say I was,
190
00:17:48,875 --> 00:17:50,083
but no, I'm not.
191
00:17:54,750 --> 00:17:57,416
Sometimes I try to
imagine what he was like.
192
00:17:59,291 --> 00:18:00,500
I know that feeling.
193
00:18:02,541 --> 00:18:05,875
As Jedi, we're taken from our
families when we're very young.
194
00:18:07,333 --> 00:18:08,708
I still have glimpses,
195
00:18:10,916 --> 00:18:16,664
flashes really, my mother's
shawl, my father's hands.
196
00:18:16,666 --> 00:18:19,164
- I remember a baby.
- A baby?
197
00:18:19,166 --> 00:18:20,958
Yes, I think I had a brother.
198
00:18:22,250 --> 00:18:23,750
Really don't remember him.
199
00:18:25,083 --> 00:18:26,166
I wished I did.
200
00:18:28,041 --> 00:18:31,625
Then I joined the Jedi, and I
got a new family just like you.
201
00:18:35,251 --> 00:18:36,333
Freck?
202
00:18:37,583 --> 00:18:39,914
Freck? Can we get off here?
203
00:18:39,916 --> 00:18:41,882
Oh, it's a standard inspection.
204
00:18:41,885 --> 00:18:45,085
Don't worry, won't take
long. I know these fellas.
205
00:18:55,484 --> 00:18:56,998
Good run today?
206
00:18:57,000 --> 00:18:59,666
Not bad. Quarry's running dry.
207
00:19:00,791 --> 00:19:03,289
We're gonna have to dig again.
208
00:19:03,291 --> 00:19:04,625
Who are they?
209
00:19:05,791 --> 00:19:10,414
A couple of strays I found. Thought
you might wanna check 'em out.
210
00:19:10,416 --> 00:19:12,414
All right. Thanks, Freck.
211
00:19:27,291 --> 00:19:29,789
Not a lot of reasons to
be in the outpost today.
212
00:19:29,791 --> 00:19:31,206
Where are you headed?
213
00:19:31,208 --> 00:19:34,833
Uh, back to Tawl. We have
family here we were visiting.
214
00:19:36,625 --> 00:19:39,164
All right, step out of the vehicle.
215
00:19:39,166 --> 00:19:40,833
Initiate protocol 23.
216
00:20:10,335 --> 00:20:11,791
Raise your head.
217
00:20:13,916 --> 00:20:15,750
I said raise your head.
218
00:20:35,083 --> 00:20:37,789
No, no, no!
219
00:20:41,458 --> 00:20:42,625
Hey.
220
00:20:48,166 --> 00:20:50,664
Put it down! Put it down!
221
00:20:50,666 --> 00:20:52,416
All right, I'm putting it down.
222
00:20:53,458 --> 00:20:56,498
I'm putting it down. Just...
223
00:20:58,583 --> 00:21:00,664
Let the girl...
224
00:21:00,666 --> 00:21:01,833
Come on.
225
00:21:24,041 --> 00:21:26,458
Get down! Get down on the ground!
226
00:21:34,541 --> 00:21:35,765
Put your head down.
227
00:21:48,500 --> 00:21:50,373
Come on.
228
00:21:50,375 --> 00:21:52,875
They'll have sent a
transmission. We have to hurry.
229
00:21:54,291 --> 00:21:56,083
I'll take you the rest of the way.
230
00:22:02,833 --> 00:22:07,208
Mapuzo. It's a mining
planet. Mid-Rim, Type Two.
231
00:22:08,291 --> 00:22:09,373
You were right.
232
00:22:09,375 --> 00:22:15,081
He destroyed the probe. Signal
came through before impact.
233
00:22:15,083 --> 00:22:16,748
We have a presence there?
234
00:22:16,750 --> 00:22:19,539
Full battery. It's a
strip operation. Vintrium.
235
00:22:19,541 --> 00:22:21,123
I'll inform Lord Vader.
236
00:22:21,125 --> 00:22:23,208
He's already been informed.
237
00:22:24,291 --> 00:22:26,875
He was most appreciative.
238
00:22:29,500 --> 00:22:32,500
You wanna take the
credit, you go right ahead.
239
00:22:32,503 --> 00:22:35,916
But we both know who'll be standing
by his side when this is over.
240
00:22:42,125 --> 00:22:46,873
Gather your battalions now and
shut down every single port.
241
00:22:46,875 --> 00:22:49,998
Nobody goes in or out.
Do you understand me?
242
00:22:50,000 --> 00:22:51,789
- Understood.
- Go.
243
00:22:53,833 --> 00:22:55,873
Out of the way.
244
00:22:55,875 --> 00:22:57,373
He gave you the right coordinates.
245
00:22:57,375 --> 00:22:59,206
I was on my way when the probes arrived,
246
00:22:59,208 --> 00:23:02,031
- but you'd already gone.
- I hadn't expected anyone to come.
247
00:23:05,708 --> 00:23:08,581
The Empire's gone into high alert.
They've locked everything down.
248
00:23:08,583 --> 00:23:10,664
- Can we still get out?
- I can get you to the port.
249
00:23:10,666 --> 00:23:12,086
There's a pilot who's
agreed to take you,
250
00:23:12,088 --> 00:23:14,211
but he's not scheduled
to leave for a few hours,
251
00:23:14,214 --> 00:23:16,830
so we need to lay low.
Wait here. Wait here.
252
00:23:16,833 --> 00:23:18,166
I'll make sure it's clear.
253
00:23:29,250 --> 00:23:31,164
Yeah, just at the top.
254
00:23:31,166 --> 00:23:33,291
Let's check all this in. Check it all in.
255
00:23:40,875 --> 00:23:42,206
Well, I'm on my way...
256
00:23:42,208 --> 00:23:45,081
Everything will be all right,
Leia. We'll make it out.
257
00:23:45,083 --> 00:23:49,789
I didn't do it on purpose.
I didn't mean to run away.
258
00:23:49,791 --> 00:23:53,081
I used to do it all the time. I just...
259
00:23:53,083 --> 00:23:54,456
It was just for fun.
260
00:23:54,458 --> 00:23:56,083
It wasn't your fault, Leia.
261
00:24:00,375 --> 00:24:01,583
I miss home.
262
00:24:05,083 --> 00:24:06,581
You'll be home very soon.
263
00:24:06,583 --> 00:24:09,500
That's good. Stack it. Stack
it all the way to the right.
264
00:24:15,750 --> 00:24:17,000
Come on.
265
00:24:25,958 --> 00:24:29,031
Droid maintenance. It's all
automated. No one ever comes in here.
266
00:24:32,041 --> 00:24:36,914
Oh, it's all right. He's on
our side. Designation's NED-B.
267
00:24:36,916 --> 00:24:38,125
Hi, NED-B.
268
00:24:39,375 --> 00:24:42,179
This is L0-LA59.
269
00:24:43,458 --> 00:24:44,706
Lola, say hello.
270
00:24:46,900 --> 00:24:50,648
Uh, he's just a loader. They
don't allow them to communicate.
271
00:24:50,651 --> 00:24:52,773
But what if he has something to say?
272
00:24:53,916 --> 00:24:55,500
Actions speak louder than words.
273
00:25:09,125 --> 00:25:10,458
What is this place?
274
00:25:12,166 --> 00:25:15,581
We have safehouses like
this throughout the galaxy.
275
00:25:15,583 --> 00:25:17,083
Trying to link the systems.
276
00:25:18,541 --> 00:25:19,958
Some call it the Path.
277
00:25:22,041 --> 00:25:24,166
You're not the first
Jedi to come through here.
278
00:25:25,916 --> 00:25:27,293
It all leads to Jabiim,
279
00:25:27,296 --> 00:25:31,083
and from there, we give them
new identities and get them out.
280
00:25:32,416 --> 00:25:35,125
There's a lot of good people
risking their lives out there.
281
00:25:37,135 --> 00:25:38,800
Are they all Jedi?
282
00:25:38,803 --> 00:25:40,226
Not all.
283
00:25:41,333 --> 00:25:44,625
These days, the Empire hunts
anyone who's Force-sensitive.
284
00:25:46,166 --> 00:25:47,882
Even children.
285
00:25:47,885 --> 00:25:49,250
What happens to them?
286
00:25:50,945 --> 00:25:52,859
We're not sure.
287
00:25:52,862 --> 00:25:54,583
But no one ever sees them again.
288
00:26:01,500 --> 00:26:02,914
Quinlan was here.
289
00:26:02,916 --> 00:26:05,373
Yeah, he helps now and again.
290
00:26:05,375 --> 00:26:06,708
Smuggling younglings.
291
00:26:11,779 --> 00:26:13,125
What does it say?
292
00:26:15,000 --> 00:26:19,414
"Only when the eyes are
closed can you truly see."
293
00:26:19,416 --> 00:26:20,458
See what?
294
00:26:23,946 --> 00:26:25,166
The Way.
295
00:26:29,665 --> 00:26:31,121
Open up in there.
296
00:26:33,167 --> 00:26:35,081
I said open up.
297
00:26:38,002 --> 00:26:39,617
Open up. Now!
298
00:26:52,055 --> 00:26:54,131
We need to search the premises.
299
00:26:58,166 --> 00:27:00,458
A Jedi was seen entering this camp.
300
00:27:08,000 --> 00:27:09,375
You seen anyone?
301
00:27:11,977 --> 00:27:13,125
Hey!
302
00:27:14,208 --> 00:27:15,541
I'm talking to you.
303
00:27:22,208 --> 00:27:25,289
It's just a loader. It doesn't understand.
304
00:27:25,291 --> 00:27:28,000
Come on. Let's try the next one.
305
00:27:46,708 --> 00:27:49,232
We've been compromised.
We're coming to you right now.
306
00:27:49,235 --> 00:27:51,206
- We're not ready. We need more...
- I don't care.
307
00:27:51,208 --> 00:27:52,958
Get the ship ready, and hurry.
308
00:27:54,875 --> 00:27:57,477
Someone must have seen us.
We're moving up the timeline.
309
00:28:02,908 --> 00:28:04,180
Is it scary?
310
00:28:05,416 --> 00:28:07,414
Having to pretend?
311
00:28:07,416 --> 00:28:10,666
Yeah, sometimes. But it's
worth it if I can help people.
312
00:28:15,008 --> 00:28:17,705
I wear it on the other
side. Gives me a faster draw.
313
00:28:17,708 --> 00:28:20,313
Can you teach me how to shoot?
314
00:28:20,316 --> 00:28:23,997
Leia, come and get ready.
315
00:28:24,000 --> 00:28:25,916
She'll make a good fighter one day.
316
00:28:27,500 --> 00:28:29,666
- Yes, I think you might be right.
- Yes.
317
00:28:32,208 --> 00:28:35,248
Why do you do this? Risk everything?
318
00:28:35,250 --> 00:28:38,081
I joined up when the
Empire stood for something.
319
00:28:38,083 --> 00:28:42,331
By the time I realized what they
really were, it was too late.
320
00:28:42,333 --> 00:28:44,873
I made some mistakes.
321
00:28:44,875 --> 00:28:46,748
We all did.
322
00:28:46,750 --> 00:28:49,623
I can't imagine Obi-Wan Kenobi
doing anything wrong.
323
00:28:49,625 --> 00:28:51,708
It's just Ben these days.
324
00:28:53,041 --> 00:28:54,583
Well, Tala.
325
00:28:57,833 --> 00:28:59,625
Come on, this will take us out.
326
00:29:10,673 --> 00:29:13,048
Ben? What is it?
327
00:29:15,458 --> 00:29:16,458
Ben.
328
00:29:30,458 --> 00:29:31,789
Go inside. Inside now.
329
00:29:31,791 --> 00:29:33,646
- No.
- Inside. Go. Go right now.
330
00:29:33,649 --> 00:29:35,375
Just move! Move!
331
00:30:14,625 --> 00:30:17,000
Let's get back in the room. Go. Go. Now.
332
00:30:45,625 --> 00:30:47,248
No!
333
00:30:47,250 --> 00:30:50,123
Stop! No!
334
00:30:50,125 --> 00:30:52,206
Stop!
335
00:30:56,985 --> 00:30:58,208
Dad!
336
00:31:01,333 --> 00:31:02,414
Please.
337
00:31:02,416 --> 00:31:03,492
No!
338
00:31:09,958 --> 00:31:12,289
Come. We have to go now.
339
00:31:12,291 --> 00:31:13,458
Come on!
340
00:31:14,666 --> 00:31:16,206
Leia.
341
00:31:16,208 --> 00:31:19,748
Go with Tala. I'll be right behind you.
342
00:31:19,750 --> 00:31:21,748
Get her to Alderaan.
343
00:31:21,750 --> 00:31:24,664
- Promise me. Promise me.
- Okay.
344
00:31:24,666 --> 00:31:25,958
I'll lead them away.
345
00:32:07,166 --> 00:32:10,123
He said not to engage.
346
00:32:10,125 --> 00:32:13,791
We're to sweep the
town, search for others.
347
00:33:21,449 --> 00:33:25,203
You cannot run, Obi-Wan.
348
00:33:54,916 --> 00:33:56,547
What have you become?
349
00:33:59,382 --> 00:34:03,055
I am what you made me.
350
00:34:10,375 --> 00:34:12,748
Move. Everybody out. Everybody out.
351
00:34:15,791 --> 00:34:16,956
Move!
352
00:34:16,958 --> 00:34:18,758
Just please, please, just leave us alone.
353
00:34:22,916 --> 00:34:25,289
- Get in line.
- I know nothing.
354
00:34:25,291 --> 00:34:26,708
Stay where you are.
355
00:34:31,708 --> 00:34:33,456
You have to help him.
356
00:34:33,458 --> 00:34:34,581
He'll be fine.
357
00:34:34,583 --> 00:34:38,416
No, he won't be. I can
make it on my own from here.
358
00:35:33,360 --> 00:35:36,235
The years have made you weak.
359
00:35:46,930 --> 00:35:48,125
Go.
360
00:35:55,541 --> 00:35:58,958
Keep running till you reach the
port. A pilot will meet you there.
361
00:35:59,899 --> 00:36:01,083
Okay.
362
00:36:08,360 --> 00:36:09,666
Bring him back.
363
00:36:37,500 --> 00:36:42,539
You should've killed me
when you had the chance.
364
00:38:22,541 --> 00:38:27,500
Now you will suffer, Obi-Wan.
365
00:38:40,583 --> 00:38:45,000
Your pain has just begun.
366
00:39:01,492 --> 00:39:03,333
Bring him to me.
367
00:39:08,257 --> 00:39:10,830
- Heads down!
- Secure the area!
368
00:39:20,958 --> 00:39:23,123
- Fire!
- Blast him!
369
00:39:23,125 --> 00:39:24,914
Can't see a thing.
370
00:39:24,916 --> 00:39:26,102
Stop him!
371
00:39:28,458 --> 00:39:29,791
Advance!
372
00:39:31,208 --> 00:39:32,750
I can't get through!
373
00:39:35,666 --> 00:39:37,208
Go now! Go!
374
00:39:38,833 --> 00:39:40,748
I can't see anything.
375
00:39:40,750 --> 00:39:42,375
There's no way around.
376
00:39:55,041 --> 00:39:56,748
Everybody out!
377
00:39:56,750 --> 00:39:59,123
- What's going...
- Wait. What's happening?
378
00:39:59,125 --> 00:40:00,206
Understood.
379
00:40:00,208 --> 00:40:02,331
Get down! Do not move.
380
00:40:02,333 --> 00:40:05,664
They lost him. He had help.
We're to sweep the planet.
381
00:40:05,666 --> 00:40:07,208
Now we'll never find him.
382
00:40:11,532 --> 00:40:14,083
Ready the transport. We
have to get him to Jabiim.
383
00:40:15,125 --> 00:40:17,500
You're going to be okay.
384
00:40:31,208 --> 00:40:32,416
Don't be afraid.
385
00:40:33,507 --> 00:40:34,766
Come closer.
386
00:40:35,916 --> 00:40:38,166
Are you the one I'm supposed to meet?
387
00:40:39,916 --> 00:40:44,833
Unfortunately, they couldn't make
it, but I'll take you from here.
388
00:40:53,833 --> 00:40:59,594
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
27252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof