All language subtitles for O Desejado ou As Montanhas da Lua (1987) Paulo Rocha (480p_24fps_H264-128kbit_AAC).portugués

โ

Não os encontro. Não os encontro.

Nada.

Não mais para lá.

Mais para lá.

ไม่

Sabes que eu não gosto de nada ser

contrariado.

Pois eu compreendo. Só depois vingu.

O que é que queres? É mais forte do que

eu

com isso

vaga de greves se estende a toda a

Lisboa. Multiplicam-se os incidentes

entre trabalhadores dasades coletivas e

forças da GNR. O governo está por é como

tia com o meu tio social e as relações

os partidos da colí.

Desta vez é que os comunistas vão encher

de vento. Mento,

não sou nada, sou um fraco.

que resistire hoje

entrar no quis fazer parteal

atitude do pequeno partido republicano

reformista fiel da balança entre os dois

partidos da coligação desfiado pelo

engenheiro João ouvir estou ouv

>> para lá com isso já disse

governar é cá comigo

>> que ideia vou é ver meu padrinho.

Sim,

prometo.

Beijo.

Adeus.

>> Era ela.

>> Qual?

>> Sei lá.

A cantora de Opera.

>> Não, era a outra.

>> Era Iva arquiteta.

>> A Eva é que é arquiteta.

>> Mas as flores eram para quem então?

estiros no te parecia um e um e é

evaluer

[ __ ] foi rasgar depois ela atirou-se a

mim como uma fera e ainda me enviou os

papelinhos no pescoço. Mas quem tinha

uma estreia era a IV em São Carlos.

>> Mas eu eu levei as flores ao Carlos

Cabeleireiro. Cabireiro à saída do anjos

líder da ala direita dos sociais

cristãos disse-nos nada está perdido. O

diálogo entre o meu partido e a esquerda

democrática ainda não se esgotou.

>> Lá vem este com falinhas mansas.

>> O partido reformista do engenheiro João

Vaz Manuel não vai de certo deixar

presidente da república vai compar

convidar para almoçar.

>> Qual delas? presidencial

>> é Eva.

>> Olha a pressa tem que nova fuja.

>> Viemos ao teu encontro

>> e o novo que me traz é esse aí.

>> Quem desdenha quer comprar

>> eu não compro. Bentado.

Olha, olha quem está ali, senhor

engenheiro. A Dr. Isabel. Isabel.

É o car.

>> A dona Isabel está sozinha, senhor

engenheira.

Ah, só me faltavas cá tu.

>> Então, o que é que aconteceu ao seu

carro? Tora

>> um carro nestado é um desafio aos

deuses.

>> A culpa é do teu governo que não manda

reparar as estradas.

>> Mas manda-me salvar-te

>> um pouco

jeitinha que elas gostam.

>> Isto é uma ratoeira. Padrinho,

falta de jeito.

>> E lá, senhora.

>> Não pode dar-me aqui uma mãozinha.

>> A mim é que não me apanham.

Apanham. Não.

As minhas coisas.

Agora sabes qual é o teu dever,

Laurentino?

Levar a dona Isabel.

>> Ah, não vês que o teu patrão quer

aproveitar para me pedir para casar com

ele outra vez?

>> Mas minha senhora, ele já anda.

>> Desanda, Laurentino, desanda,

>> põe da garagem.

>> Pois, apens o comboio, voltas para cá.

Tens dinheiro?

>> Senhor engenheira que já não tem, como

todas as sexas-feiras, não é?

estão aí.

>> Ah, já vens em capas de revista.

Parabéns,

>> põe o cinto. Queres te dar?

>> Para

se tivesse percebido

>> que o padrinho nos queria falar os dois,

>> que tu lhe vinhas pedir conselho.

Bem, precisas.

A direita nunca te perdoou.

nem perdoará, mas foi ele quem nos

chamou,

a mim e à minha mulher,

>> para ver se ainda sirve para a esposa de

primeiro-ministro.

>> Ainda és minha mulher

>> por pouco tempo.

Não recebeste a convocatória.

>> Laentina é que sabe.

>> Até o teu divórcio.

Quiseres divorciar.

Qualquer dia Laurentino pede despacho

para te deixar mais livre.

Bacoraban

é o que agora usam as cantoras de ópera.

Так.

Irãozinho, vem ver o seu padrinho por

estar doente, seu malandro.

Gracias.

Estás a ver aquele cão? Deve ser filho

da Leica. Cordeceu toda a região de

bastardas. A Virgínia não te disse do

ciclone,

>> o teu padrinho

caiu. Eu sei. Ela disse

Quem espera se espera ele ao ver-vos

dá-lhe vida outra vez.

Ontem à noite foi aqui o dilúvio.

O senhor professor passou toda a noite a

pé, até pegou na bengala para bater na

Virgínia quando viu chover em cima do

Bíbl.

Há de viver enquanto durar o mau génio.

Coitadinho.

Tens mudar de sapatos.

Olá,

>> olá.

Sejam bem-vindos

para aventura.

>> O quarto está pronto?

>> Dois.

Eu

por aqui.

>> Ai,

>> cuidado.

>> Não foi nada.

Ele ainda há bocadinho estava a dormir.

Ena não chora para um inimigo.

Se calhar por eu estar a bater a bota,

já não achas que eu mereço ser teu

inimigo,

>> ó padrinho,

>> o que não te impede me roubar ideias. É

assim que aqui há tempos leram-me o teu

projeto de descentralização política,

mas copias mal.

>> Não vão

>> cala-te, Virgínio.

Se calhar achas que os teus amigalhaços

também vão já agora descolonizar aqui na

metrópole.

É de morrer a rir.

>> Ele resmunga, resmunga, mas já tive-lhe

três vezes o seu discurso da Assembleia

Nacional.

>> Da República, Virginho. Agora é

Assembleia da República.

Olha, meu menino, a República em

Portugal será sempre demasiado fraca

para dar ao luxo de centralizar, a não

ser que nos quer entregar fatia à fatia

aos espanhóis. Já faltou mais.

>> É muito pessimista.

Também o padrinho nunca acreditou na

democracia.

>> Por engano, sempre acreditei, mas com um

rei por cima.

>> Um presidente forte.

>> Onde é que tens um que não entrei?

>> O Pedrinho já teve o Salazar que era

indiscutível e lixou-se.

>> Pois lixei. Esse queria mandar em tudo e

nem sequer era indiscutível. Se vê que

nunca discutiste com ele, nem viste como

lhe conspira às costas.

Ah. Ah,

esta minha nara nunca tem pressa de me

ver.

>> Tenho sim, mesmo não sendo sua nora.

>> Ah, não é minha nora. Então posso.

O que lhe vale é que para mim mulher da

filhada é padre. Acontece é que eu nem

sempre gosto de ouvir.

>> Ela acha que eu te puxo muito para a

direita, mas no fundo são ciúmes. Deve

moer-te o juízo.

>> Claro, está cada vez mais racionário

>> e mulherinho, não é?

Isso são pecados,

sabe? Eu gosto de haver puxal para a

esquerda. quando soube que tinha casado

lá fora com uma historiadora marxista.

É, confesso que me inquientei, mas agora

acho acho que a menina lhe convém.

>> Muito obrigada.

>> Ele é tem que nos agradecer no poleiro

de ras na mão entre uma égua vermelha e

um cavalo negro.

Ya, ver aqui. Somos inseparáveis.

O médico disse que o senhor

>> o médico e tu também vir

já sabes que eu não sou um doente para

cobertá

Aproveitei esta minha gripe

para pôr em ordem toda Esta papelada

não são as memórias que eu gostava de

escrever, não

passam de umas notas soltas.

Foi por isso que eu mandei cá vir.

Quando consigo para me tratar da

publicação,

as fotografias também falam, embora por

vezes minta

leve para a luz.

Esta

é

a é a de 1941.

Sou eu em Londres com o doente.

Este é o o Armino Monteira, a nossa

embaixadora.

Foi o maior fiasco da minha carreira.

Não consegui convencer ninguém, nem nem

os ingleses, nem o Armindo, de que

Portugal ainda não devia inclinar-se

para os aliados,

mas pelo ar parece que estava tudo a

correr às mil maravilhas.

>> É,

nunca o vi assim.

Tão contente

>> contente.

Sabe com quantos pares de cor nas duas

frentes, na pública

e na privada.

Mas estava finalmente em Londres, onde

por isto ou por aquilo nunca tinha ido e

e estava mortinho por is

>> para ser bombardeado dia e noite

>> com beijos

em voas picados

com as bombas nunca me afligi.

Sentia-me vulgar

nisto de sonhos.

Quer paz, tanto faz.

>> Senhor primeiro ministro, o que é que

ficou cedido nesta reunião?

>> Não tenho

>> senhor primeir ministro, mas não acha

que um governo de iniciativa

presidencial pode ser um governo

democrático?

>> Nas atuais circunstâncias não.

>> Porquê?

>> Houve eleições há muito pouco tempo e há

uma maioria. Quem conselheir o senhor

presidente da república minoritário está

incital agor estado constitucional? O

>> senhor primeir pode ser uma solução.

>> Não tenho mais a fazer.

Boa noite. Temos connosco o senhor

ministro dos negócios estrangeiros,

membro do secretariado da esquerda

democrática, Dr. Salvador da Silva e o

senhor ministro da administração interna

e membro da direção do Partido Social.

Uma cerimónia em Xiaú.

>> Encontraram os ossos de um ano passado

da menina Antónia, um Dom Lourenço.

>> Dom Lourenço parece inventado.

>> É claro que estou de acordo, mas gostava

de acrescentar um ponto.

A direita neste país tem que mudar

radicalmente atitude que tem sido

inqualificável.

Como socialistas.

>> Tens ideia quem pode se ocupar disto?

>> Sim, como patriotas. Eu não compreendo

as vossas histórias de portugueses,

>> mas conheces-nos a nós?

>> Tem que ser um especialista.

>> E és tu quem convence o padrinho

>> para destruir paulatinamente

paulada, como fez em Monteorte.

>> O que vale é que para o senor doutor

direita começa no secretário gereral do

seu próprio partido.

>> Isso é uma provocação, uma baixa

provocação. Próbrio.

>> Os senhores não podem entrar em diálogo.

>> Eu não entro em diálogo. Não estou

acostumado a entrar em diálogo com

demagogos que deviam era estar

>> presos. Diga, diga aqui que se pudesse

mandava-me prender

como antigamente a sua concessão

democracia.

>> Perdão, senhor, ninguém falou aqui em

prisão.

>> Não falou, mas pensou. Isso mesmo que

pensou.

>> O professor queria que fosse a menina

Antónia a ir lá índia.

Consigo.

Mas quem é que eu convence?

Ainda outro dia, sem o professor saber,

fui aos Correios telefonar para Roma,

mas ela não quer saber destas coisas.

saiu daqui muito novinha,

viveu sempre lá fora com a mãe.

Antigamente era aqui que escondiam a

marmalada.

Não gostas?

>> No arco do triunfo com a Amália e o

conte de Paris.

>> Não sabem o que é bom.

>> Quem vocês Ledone?

Um beijo lá para eu começar a ficar

velhota.

Assneira e nem uma arruga

grande maroto a querer assustar-me.

>> Mas é como o seu padrinho só mete medo a

quem não o conhece.

Agora não piso sapo.

>> Eu pergunto sempre por si.

Pois

e de lá.

É uma novena pelas melhores do seu

professor.

>> Dizem para aí que vai ser presidente

do concelho. Ol lá, como é que se diz

agora?

Até diziam que o professor era o pai do

João.

Tal era o amor que ele lhe tinha,

que eu acho que era justo dele nunca ter

tido um filho.

Há muitas coisas que eu nunca hei de

compreender.

Manuel, beba.

Posso? Estou.

>> Estou.

>> Não te ouço.

>> Não disse nada.

Sig cá.

Só conseguimos que a António não viesse

nos jornais.

já saiu da prisão. O Núcio mandou-me

dizer que ela tem de se apresentar em

polícia duas vezes por semana.

>> Não se lembra quando me fixaram

residência em Cintra?

>> Andavas a ver se os comunistas chamavam

um figo.

Está como tu quando foste embora. Não

quero saber disso para nada.

Tuharias.

Quer ser uma mulher livre, diz ela. É da

idade. Parece que parece que deu guarida

a um a um bombista qualquer.

Eu não sei o que deu às mulheres. Agora

disse que gosto.

Sempre foi doida.

>> Pelo menos ainda teve juízo para não se

meter diretamente em nada.

Com o tempo acabam por arquivar-lhe o

processo.

Tempo é o é o que agora mais me falta.

Quero vê-la. Eu preciso dela já para

para ir contigo à Índia, sabes?

>> A Virginia disse:

"Mas os italianos por hora não vão

deixar sair?" Não,

>> mas tu não eras compado lá de de um

socialista que que foi agora a ministro?

>> É o Adriano.

>> Pois não não era padrinho do do teu

filho Tiago. É

>> [ __ ]

Mas não vai ser nada fácil.

Quase que não nos falamos desde que a

mãe do Tiago morreu.

Ele nunca me perdoou que ela Mas mesmo

que a deixem a António não vem, ela não

vai querer ouvir-me.

>> Seria a primeira.

Se fosses tão bom político como espinga

amor

>> aparências, padrinho. Eu com as mulheres

no fundo nunca rimei.

A Ana Sofia não se suicidou por ser

infeliz contigo,

mas porque não aguentou tanta

felicidade.

Ou é preciso que eu te convença?

Bora.

Ouvi barulho.

Algum ladrão?

Ah.

Ah.

Rosas

são as cores mais famosas

que aos amores

de

mil cores.

Бжин

Mais um ano sem se ter entregas uvas à

cooperativa.

Mas quem é que convença o seu professor?

Para ele o vinho faz com os pés.

Mas o pessoal agora já ninguém quer.

>> Tenha cuidado, minha senhora.

Olha que pode subir à cabeça.

>> Já começou só um quê?

O que é que se passa,

>> zumbido? Não ouves?

>> Oh, é como a história dos gambozinhos.

>> Explica lá que era estrangeira.

>> Eu vinha ferviver.

Ele dormia aqui e acordava mal. O vinho

se punha a fermentar.

>> Era bem.

Anda e

pessoal tive com esta manhã. Vamos

>> tá sentir-se bem Dr. Isabel ficando da

>> Ah, bem, ainda bem.

guardavam as músicas aí. Foi tudo

vendido a desbarato para um caseiro

enquanto o padrinho ia e vinha da

assembleia.

Padrinho,

>> ontem acabei por ter que lhe dar um

calmante

padrinho.

É só para lhe dizer adeus.

Acho que almoço.

Que almoço?

>> É aquele muito bom que o senhor

engenheiro tem hoje com aquela ariteta.

Que horas são?

>> Já é uma hora.

>> Primeiro deixamos a Isabel.

Eva.

>> Eva Laurentinho. Eva. Compre-lhe umas

flores e leva-lhes ao restaurante. Tenho

que ir falar com o Salvador.

Isabel que não saiba. Olá, senhoriro.

Não me obriga a fazer isso. Ela vai

ficar fula quando me virás a querer

matar-me.

>> Já chegamos.

>> Não vou. Eu não vou.

>> Ele não vai aonde?

>> Almoçar.

Ah, estão a falar português.

>> Tu não vês que estão a fazer um blaf de

todo o tamanho?

>> Mete-se para os olhos dentro

agora. Isso não. Agora mariamente

pressa.

>> Pois pá, isso era uma gaita. Mas o João

tá aqui comigo e jura-me que não embarca

nessas tretas do presidente.

É mais uma razão para não cedermos nem

mim.

>> Nesta cabeçorra que eu também não entro

nas tuas manigâncias.

>> Entra dar nas voltinhas com a Antónia.

Pá, vamos para eleições. Qual é o

problema? Tem medo? Compra um cão. Pá,

esse gajo não risca.

Estado de sítio

é pá com sítio ou sem sítio liga mas é

ao Francisco e não te esqueças de dizer

que o João tá aqui comigo antes de tu

chegares a Isabel telefonou a contar

esse nosso conselho de família

>> pois ela trouxe umas trouxas de ovos

>> Marta

pá deixa-me que estranho como terrível

esquerdista

>> procures numa

>> situação como esta que devia merecer a

tua mais viva repugnância. Deixa de

fitas, vim falar ao ministro. Basta que

o estado português manifeste algum

interesse pela Antónia,

>> por uma terrorista. Um lá por ser de

boas famílias já não passa de uma pobre

pequena. Vou Roma vem direção aos

italianos a começar por Adriano a

começar por Maria Graça que eu não te

conheço. Assim não brincar.

Marta Marta ligo,

ligo ligo, ligo.

Sim.

Só falta mais essa.

>> Tá bem,

tá bem. Bá,

>> boras. Diz a freamentos que eu vou já

para aí.

Tá bem. Diz que eu vou já para aí.

Já. Sim.

>> Aquele sacana do Amadeu não contente com

as bocas sobre Alentej acaba de atacar

publicamente à nossa política externa.

>> A tua? A nossa

que eu saiba não tirar estas do governo

diz que Marta ou apasta o casaco

rapidamente estamos a fazer em África ao

jogo dos russos

>> tinha mais cuidado com os espíritos salv

>> temos ter boas relações com Angola não

>> modos inrabos

>> são o quê

não isso lá ó gatado desmarque tudo são

nunca se desmarque tudo

afinal de contas está connosco ou quê

Com eles não estou com certeza não te

chega.

>> Por horas chega-me. Mas não te esqueças

de ir amanhã ao tribunal. É só vosso

divórcio.

>> Não tens nada com isso.

>> Por acaso até tenho, porque Isabel e eu

vamos mesmo casar-nos.

>> Quando duas pessoas gostam mesmo uma da

outra, essas formalidades.

>> E tu é que te casaste?

>> Por razões práticas.

>> E por uma criança, achas teório?

>> Por quê?

>> Acontece às mulheres ficam de esperanças

e ao fim de 9 meses.

>> Para Isabel,

>> não sabias?

>> Sabia.

>> Ela não te disse.

Olha, mas ficas a saber. E artícias

chapaias

me deu

Tiago

Espera. É melhor você aparecer à minha.

Ora diz conta lá.

É por causa do Jas também. Jazigo. O que

é que tem o Jig? É um insulto. É um

insulto à memória dela. Mas meu filho,

Ana era minha mulher.

>> Olha, falamos no gabinimento sobre

isto não há de ficar assim.

Não vou mostrar-te nada disto. Só me dá

pena.

>> Como vê, ainda consigo entender os teus

projetos. Bem demais, traidor.

Pensar que o meu melhor assistente

trocou a engenharia pela política. Se

tivesses voltado para a música, eu

percebia. Ele não estava prevenido.

>> Olá.

>> Olá.

>> Já vi o Tiago.

>> Eu estou a tocar.

>> Hoje levantou-se. Eram

5 da manhã. A Maria Isabel tem animado

muito. Acha que ele fica muito melhor.

>> Ontem estiveram aí.

>> Ante-ontem.

>> Ante-ontem estiveram aí a conversar até

altas horas.

>> Confesso que não esperava virlos

darem-se tão bem.

Ele tem jeito.

Traz mesmos compositores que o João.

>> Cada vez se parece menos contigo.

>> Isso depende.

>> Tem jeito, mas não muito mais do que

isso. Como e falta-lhe perseverança.

Como a mãe,

>> como a Ana pode dizer porque é verdade.

Minha filha tinha vocação para tudo e

para nada.

Posso

Este fim de semana tenho que ir a Roma.

Queres ver?

E à volta fazem de primeiro ministro,

não é? Agora és tu que me convidas.

faculdade já te marcaram os exames?

O cortou aqui fazia assim.

A tua mãe perdi a cabeça com ele.

Cheguei a ter ciúmes.

Como é que o cortou se cortava?

Sabes que o Amadeu vai mudar o caixão da

minha mãe. Vai pô-lo lá no jico dele.

Não sabia.

Não te custava nada impedi-lo. Tu

cortas-te ou nem sequer te lembras.

Tenho lei contra mim. O marido era ele.

Os teus avós é que podiam opor-se. Eles

que tanto queriam que eu te perfilhasse.

>> Uma eu insisto que não és meu pai.

Também não conhecia o meu.

Gostava de ser eu a mostrar-te Roma.

Porquê?

Roma que conhecia a tua mãe Ja.

Piuttosto morire che accettare la sua la

tua protezione, ha detto. Proprio così.

Niente male per incominciare. Ha

ragione, ti pare? Te l'ho detto. Brava,

hai fatto benissimo. Ti ringrazio. E

allora sono freddo. Perché non la fai

rapire? A Roma non sarebbe difficile

trovare qualcuno

e anche a poco prezzo.

La cosa si fa.

Sì, peccato.

Il ragazzo ha parlato fin troppo.

I pesci grossi sono già tutti dentro,

quindi la polizia se ne fischia di lei.

Un pentito in più, poverina. Domani alle

10:00 andremo in questura.

Meglio farla partire con te. Buona,

buona.

Senza procedura di espulsione. Certo, la

pubblicità non cierebbe a nessuno, ma

bisogna che lei sia d'accordo.

Aspetta a te, altrimenti al posto di

Antonia io farei una scena taccia

meglio in gabbia che tra le mani di

questo barba blu.

La macchina è pronta. Grazie, Maurizio.

Prendo la mia. Domani devo venirla a

prendere? No, no, vero? La ringrazio. Ho

prenotato per le 9 da Carlo Carbonaro

quel tavolino nell'angolo.

e niente fiori.

Да. Foi o teu pai que mandou.

>> Deixa-me em paz.

>> Estás meia hora. Só meia hora. Depois

estás a meia hora.

Só meia hora mais um minuto.

Scusi, per cortesia, mi vuoi fare una

foto?

número quá

eu matei o

quinho

Sì,

grazie m grazie mille a grazie.

>> Já só tens o quarto de hora.

>> Tenho nada para dizer que tu não saibas?

Vem buscar-te.

>> Eu pronto obedeço. É isso.

>> Teu pai. Meu pai é o meu pai e eu sou

eu.

>> Nasceste lá. Cresceste lá. É o teu

passado?

>> O meu passado? Mas qual passado? Quero

lá.

Anunci à minha origem de classe para

devolver à classe trabalhadora aquilo

que ganhei da exploração. Vai-te [ __ ]

A Maria Graça vinha comigo. Salvador

trazia o Palos metidos bacalas.

Aqui o Phal desenha o mapa de Lisboa.

Sabes com quê?

Com o lápis dos olhos da Maria Grácia.

Entradas, saídas, prisões. A Maria

Grácia já.

E o Soares, o que é que a gente faz ao

Soares?

Não, sério,

Soares, Soares é só um gesto. Soares, a

gente faz disto.

Foi a primeira vez que se viram.

Sabes que nome tinha o Phal no

passaporte?

Manuel.

Manuel Silva Brandão. Era o passaporte

do teu pai.

>> Foi para isso que veste

>> em parte.

E o resto era o quê?

O meu passado.

Hugo,

Hugo eu.

Esta é a Paulo.

Um dia eu chegar encontrei a forcada ali

na cozinha.

tinha escrito numa fóia aqui a esperar

pelo porto

era medo de serta pela polícia

>> que feito vais pensar que uma mulher se

matou por teres sido um capaz de amar

>> não sei

>> mas olha que a Ana matou-se por tua

causa.

>> A Ana trazia a morte dentro dela.

>> Ela deu-te um filho.

Não fales de coisas que não sabes.

>> O meu pai foi a única pessoa que soube

resistir, mas diante da morte faz como

os outros. Volta a cair-te nos braços.

Ah.

Obito antes di vir Italia.

Non son degna di te, non ti merito più.

É boa para cantar nas autoestradas.

>> Ainda não me conseguis convencer.

>> Não sei se quero

que

>> eu acho insuportável.

E pensar que podia falar se fosse para a

prisão.

Durante muito tempo. Pensei que só

falava quem cria.

>> O Hugo vai apanhar 10 anos.

>> 20

>> 10 anos.

20

>> 10

consigo dormir de noite.

Pera aí, pera aí.

>> Dá-me um cigarro.

Ainda não me conseguist convencer.

Se não vieres comigo, expulsam-te e

nunca mais podes voltar.

Vendido.

>> Não sou. E tu sabes.

>> Não tens umas argemas?

>> Não, não. Já disse que não. Onde é que

está a chave da porta?

Ouviram?

Basta uma cama.

Mas qual é a cômoda?

Ponha no chão.

Vá, despai.

>> A menina deve estar a precisar de mim.

>> Destes que chegou que é o mesmo disco.

Ele é de gritos.

>> Tira-me essa tralha daqui.

>> Ainda bem que veio. Ainda bem. E o

padrinho

>> lá está, pobrezinho. Eu até acho que em

vez na menina Antónia, ele ainda perde o

gosto pela vida.

>> O que é que tu tens?

Vou-te fazer um chão.

>> Diz que não preciso de nada, mas deixem

paz.

>> João, estás a ouvir?

Só preciso de um quarto. Já não posso

ver todo este

classes.

Olha o que o teu padrinho aqui diz, que

o delgado que era um labrego, um um

carreirista e que só estava com a

Salazar por

Euo isso publico.

>> Sem filtro.

>> Então então mesmo meço

a verde,

>> como é que sabes?

>> Cultura geral.

>> Obrigada.

>> O teu pai é fantástico. Queres ver o que

ele diz aqui do Papa?

>> Estou-me nas tintas.

Aki

não levas aos capuchos?

>> Quem?

>> A tua terrorista.

Não há pássaros.

>> A Cintra.

>> Estive aqui com a Ana quando é à volta

de rumo.

Matou-se pouco tempo depois.

Acompanhado por milhares de pessoas, o

funeral dos trabalhadores agrícolas

mortos em Montemor constituiu uma grande

manifestação.

>> À última hora constituiu surpresa à

presença do senhor presidente da

república. Há quem diga que o rei

confessou à vítimas da violência

policial

>> se confessou

aqui na vestra de partir para Marroc

onde morreu na batalha de

>> Alcaç

>> alcet

corri ao ano de 1530

15

7

1578

1578

E quem é que sabe como é que ele morreu?

Muito bem.

E onde é que foi enterrado?

Pois não

também nunca acreditaram na sua morte.

Prof manifestação de pesar com grande

sentido político. Segundo fontes

próximas do comando da GNR, o inquérito

aos graves incidentes de Montemor aponta

para a conclusão de que as forças da

ordem desenvolvidas fizeram uso das

armas em legítima defesa. No comunicado,

o Partido Social Cristão, embora

lamentando a perda de algumas vidas

humanas, não deixa de se congratular. E

citamos que o Estado democrático tenha

enfim dado provas de autoridade no

Alentejo.

Bastião come tudo sem

e para fazer

embaraço. Parece ser a reação da

esquerda democrática, cujo diretório se

encontra reunido há mais de 4 horas.

E ele fica

>> os republicanos reformistas do

engenheiro João Vas Manuel por sua parte

em comunicar da sua pessoasou perigo de

que este lamentável incidente de uma

alteração do quadro democrático.

oamento que acabará por nãoar.

M.

Foi aqui

João,

Brandão,

Dom João.

Mais um avô

1596.

Já estou ali dentro.

rezar

>> 10 anos

>> 20

>> 10

Hugo não fala na prisão já falou

й

Ó senhor engenheiro, o presidente foi ao

enterro daquelas comunas e já não temos

governo. O que faria menos aproveitou

para baldade

>> antia

que tucul a culpa é da política e a

menina Antónia é mesmo

>> [ __ ] política [ __ ] para ti. Ainda por

cima magoei muito aqui na perna. É que

ontem andei a jogar à bola com os meus

sobrinhos e ai

tué.

>> Os gajos vêm por aqui.

>> Senhor ministro, chefe do que o senhor

partido confia que a coligação vai

vencer esta crise?

Talvez sim,

mas a nossa paciência tem limite e o

país começa a estar farto da passividade

do governo perante um partido que

desafia a autoridade do Estado e no

Alentejo, por exemplo, continua a

intimidar as populações.

>> Senhor ministro, isso é uma acusação. O

que que

>> isto? Não é coisa nenhuma. Olhe, se quer

saber mais notícias da saúde da

coligação, pergunta à aqueles senhores,

eles que lhe digam como é que tenscionam

meter na ordem os comunistas. Senhor

ministro, o que é que quer dizer com

>> não quero dizer mais nada.

>> Senhor primeiro-ministro,

>> senhor primeiro-ministro, como é como

que o governo,

>> senhor ministro, governo tem com certeza

uma solução para esta crise?

>> Solução ao diálogo. É óbvio que não

vamos deixar que o PC seja dono do

Alentejo, mas também é óbvio que não

vamos deixar que a direita se aproveite

da crise por fazer para acabar com a

reforma agrária. Mas o que é que quer

dizer com isso? Exatamente.

>> O que é que quer dizer com isso? Não é

possiro,

>> a culpa foi minha e o prazer também.

>> Senhor engenheiro, insistentemente que o

senhor presidente da república vai

chamá-lo a formar um governo

minoritário?

>> Não creio que o senhor presidente quer

nessa,

>> mas dizem também que o senhor

primeiro-ministro sondou a sua opinião

antes de se demitir.

>> Ora, vamos lá pôr os pontos no Z. Eu é

que procurei Dr. Faria Mendes para lhe

garantir o apoio do meu partido. Eh,

evidentemente nós também temos as nossas

críticas a fazer, mas nunca entraremos

em jogadas antiparlamentares.

>> Que tipo de jogada?

>> Não sabem que eu sou?

>> Disse mais do que devia.

>> Ó senhor engenheiro, diga a estes

palhaços que os comandos pois acaba pior

que

sempre vamos tomar esse governo.

>> Pois, mas a dizer onde para António

>> voltou para casa como se nada fosse,

depois partiu para o bosteiro toda

satisfeita.

Ora, vão lá perceber as mulheres.

O senhor professor,

o senhor professor filha alguma coisa

aqui e ainda não acordou.

O que é que se passa?

Não julgues que o vais ver.

Alterou o testamento. Já não teste

nenhum poder.

João, que desgraça.

>> Acabou-se. Já não tens que tratar de

mim.

>> O que é

assassina?

เ

Ne.

Antonia

Antonio.

Ah.

As rosas

são as flores mais famosas

e amores.

Manuel,

estás ouv

Rosa

são as flores.

mais formosas.

কোন দেওয়া অপমান করতল করতল

গাড त्याच्या बायलेची वाट ला

खरे

हो

एक मुसा

जो कोण या देवाच अपमान करत

गाड त्याच्या बालेची वाट लातलो

ia sozinha

Tiago.

>> Sì.

do hospital

por causa que el

falar Esta

coligação, senhores deputados,

todos o sabem e ninguém ousa dizê-lo,

não tem alternativa.

Fora dela, todos os governos mostrão à

nascença cadáveres aviados.

E a própria se arrisca a morrer com ele.

>> Para seres brilhante és capaz de vender

a alma ao diabo.

Senhor engenheiro não responde. Ah, não

há medo de encontrar, mas voltam a

ligar.

Sim,

é do hospital,

>> não é? Outra vez o embaixador da Índia.

embaixada.

Ela

abusa dos pedais.

E daí?

Ela é a própria música.

É verdade.

Yes,

brand.

Yes. And my own son as well.

Yes, of course. As soon as ages.

Fine.

I'll wait for your call. Ok. Good.

Não sei.

Tiago está de acordo.

>> Vamos ver

a fazer paciências.

>> Nenhum Deus pagão tem a ira do seu

olhar. Nenhum santo cristão

é o padrinho a falar de ti.

>> Felizmente, essas coisas não são para

publicar.

Tens de ir à gua.

>> Eu

>> hã no teu lugar.

>> Tu

vais com António?

O governo indiano quer entregar umas

cinzas quaisquer.

Devem ser falsas.

>> E Antónia vai.

>> Se tu fores.

>> Sim. Cinzas falsas.

>> Talvez. Mas vocês não

>> quando

>> as vacinas são amanhã.

>> Disse que sim.

>> Eu devia dizer que não.

>> Disseste que sim.

>> Vais-me esquecer.

Não me deixes, não me deixes, não me

deixes, não me deixes, não me deixes.

On a clear day

bombe from here.

was given as a wedding gift to princess

when married king of eng in 15

1655

so it was the pug who invited the brஷ

ind

the tradition

you

>> o galião af fundou-se lá em baixo

e o glorioso corpo ficou em migalha

portanto Os ossos que nos vão dar são

falsos e o meu pai está-se nas tintas,

>> mas o meu não está.

my ind

of

at

ind the musl the 16

was

after you for back to

அனியா

இன் 932

இன முஹல்

முஸ்லிம் ட்ரடர் பீள் ஆ சல் ஆவ பூடிபுல்ன்

ரக்

அ சைனஸ்

மிஸ் அனிய

பட் இ 1490டிமர்

நிக்கன் aவட் ரஷன் saidத blackல

and went withoutஹing

mus have been a very white ran mus

was call by the gre

by the

Vai mara

di

Sì. Pronto, senhora

non mi meriti più.

al mundo

non existe

வெட்டி

டிலோ

கன

Sim, estou a ouvir bem. Não,

>> não, não posso garantir que haja o lugar

no v amanhã.

Mas é que

não, só te estava a dizer que não posso

garantir.

>> Não se não sei bem. Não, não sei bem.

Mas qual é o problema?

Sim,

parece está a entrar em pânico.

Está a dormir.

Sim, está com febre e eu também.

Desliga.

Se falares mais acabou-se dormesse.

>> Não, não

>> podíamos ir a Roma, sabes? Tenho da

casa.

>> Sim, mas telefona amanhã. Se cá não

estivermos é porque já cá não estamos.

>> Clique para Roma.

>> Sim,

é isso. Adeus.

Foi por quê?

>> Foi para ver.

Ah.

António que precisa absolutamente de lhe

falar.

Eu

vou ver

seu médico.

Quero que apaga luz.

Quem é? Eu João. Não estou.

Já disse que não estou.

Não deix

Sou eu e o Tiago.

Anda a estudar.

>> Vamos estar em casa.

>> Esta hora nunca.

Estão sempre dentro da seia beira do

rio. Só voltam à noitinha.

Viste se o sol vai alto aí.

Um dia era eu ainda

Quis atravessar o rio que ia cheio.

O solo estava a porse ali naquele lado.

Queria passar, mas tinha medo.

Foi então que eu vim para o meu lado.

Quem

>> era tão alto?

Os meus homens vou sem uma palavra.

Tinha um sorriso meio trocista.

Ao chegar à outra margem, pôs-me no

chão, como se eu fosse um bicho.

Olha para trás.

Eu

não vos percebo. Salazar goa centenas de

soldados condenados ao massacre. Não

percebo.

>> O que é que tens que perceber? Deixa lá

agora o SAR. Foi o João que te mandou

meter nisso.

>> 1959.

Esta altura eu nem sabia que Portugal

existia.

Deixa-me acabar. Sim.

O João, João, o João.

Eu não percebo que é que ele desperta em

vocês todos.

>> É meu marido. Sabes?

>> Tu pergunteste

>> esquec-lo.

O

>> tribunal atratou-se.

Governo.

A crise devia est lá. Estou aqui. O que

é que eu estou aqui a fazer?

>> E eu o que é que eu estou aqui a fazer?

Mas agora comecei, já não posso parar.

Sabes que bastava eu meudar uma ou duas

palavras e dava-lhe cabo da carreira.

Ele sabe e tanto lhe faz,

mas agora está aqui

todo inteiro nas palavras do padrinho,

todo

nas minhas mãos.

Ontem tive um sonho,

não?

Estávamos outra vez em Roma.

Não

tomou os comprimidos outra vezinho.

João aqui não. Aqui não. Foi culpa foi

ele aqui não. Isto é o máximo. Vai-te

embora. Vai-te embora. Raua rua cara

aqui mesmo.

Por amor de Deus

>> coitado.

Teve um deschito

Ugo Lagova

del 52

biologo

ha confermato

lega

tra le forze rivoluzionarie

e i campi d'allenamento militare vicini

a Tripoli dove lui e la sua amica

Antonia Brandão.

>> Antonia Brandão.

Bebé Michel

Manuel.

Não trás à direita

Ó seu gaj queria dar cormimos com a

mulher dele

e estava

>> são precisos dois carros um faz o que

ele faz, o outro que vem na outra mão.

Acha que foi de propósito?

>> Que ideia.

Não era hoje o teu exame.

>> Era

uma verdadeira ressurreição de uma obra

príacabada, senhor engenheiro.

>> Muito obrigado.

>> Este alto o Garret nascido aqui nestas

escadas é graças a si que temos mais uma

obra portuguesa em Portugal.

>> Deus o mestre. Deus dois

>> só tuas nesta chombada.

Força, só tu é que me podes salvar.

Venha, estão à sua espera.

Sebastian, tropec.

Maroc avec la fine de la

vendre la

voleva invece ammazzato

lasciandoci nei guai. Ecco la bella

ragazzata.

Cosa? Non capisco. Sì, Sebastiano,

detto il desiderato,

ma era un disgraziato.

doublement désiré

avant naissance lorsqu'il était encore

dans le ventre de sa mère parce que

après

tout

sonour

siècl

an grávida

Ci fu sicuramente una vicenda complessa,

articolata,

piena di

que isso

é

que estás aqui a fazer

Manuel Fortunez

entoure

et là par les blasons des grands

il pas se riche des richesses des mais

vraiment tout réussi

le montagne della luna,

i romano così

Allora, è fatta.

Troppe cose son fatte,

lo so. Sì.

Ti vedo serena,

serena.

Complimenti. Hai imbrogliato tutte

e tutti.

Faria Mendai

primo ministro. Lo avrà letto sui

giornali, lui ci crede.

Va bene, è probabile.

Non mi sembra che il tuo governo possa

reggere a lungo. Non più di 3 mesi, ma

decisivi.

La destra se ne accorgerà troppo tardi.

E la sinistra?

Po, salvadore,

assim

ter

Scus questo principe salito sul trono

come Pietro II sposò tranquillamente la

cognata e fu detto il pacifico.

marcha toujours en rond

au bout de 20 ans

de 20

dun Sebastian il desiderato

complicado des andas aqui a fazer

>> por preciso autorização

Isuj

>> tinha no sábado vou mudar o castão da

mãe tanto culpado.

Eu mato.

tut.

Senhor ministro, francamente,

>> tem ciúes.

>> Ela também

>> faz tempo.

Tem umas covinhas aqui.

>> Ah, sim.

Jean dit la mémoire

inagante diulterio. Cosa dice il

colpevole? dice che lo faceva per bene.

Allora, dame ed amigono

a strillare per bene, per bene, per

bene. Lui le guarda, poi ne conta,

le trova.

Quant'è

Maria Amelia?

>> 136.

>> Voilà.

e le fa dipingere il nel soffitto sotto

forma di gazze,

ciascuna avendo in becco un cartellino

con inscritto per bene.

In portoghese pega, cioè gazza, vuol

dire anche puttana. Ah,

la cata

il musicologo che ha curato la revione

della partitura. Bravo, bravo.

Complimenti.

Musici dell'orchestra. Pra, no? Piacere.

A neblina emintra dá para

até para imaculada acontece. Questa

commessa l'ho fatta già da tempo.

Ele diz que é per.

>> Acabei com os exames e com o piano.

Desisto.

>> Disparados.

>> Talvez. Mas são os meus.

>> Tem inveja da tua barriga.

>> Parece que o filho não é dele. De

qualquer forma fica tudo em favor.

>> Posso?

>> Pois.

Ma quello è chiaro? Verde. Ha il viso di

anima e il suo conno.

Ma ma tu sei Thiago?

Ho conosciuto tua madre.

Era bella da morire.

Vou ao cemitério. Depois fugimos.

>> Sim. Depois do bebé nascer.

È così.

anche se non te la merito.

Altro che imbrogliare,

sai caro mio, in questo mondo per

veramente essere qualcosa bisogna saper

far finta con tutti e tutte.

Tens frio.

>> E tu ficas assim?

Paul, aquela Paula baixa do teu

projetor.

>> Só iremos para o ar quando se acender

ali aquela luzinha vermelha,

>> mas ainda temos um minuto. Consigo

mestre vereadora, gostava de aprofundar

certas afirmações mais controversas

contidas no livro do professor Brandão.

>> Sabe, eu sou estrangeira,

para mim é política interna.

>> Bom,

essa então fica aqui para o senhor

engenheiro, caso esteja de acordo,

gostava de falar sobre o impacto que

este livro provocou e que é o facto

político da semana. Não vejo porquê

>> é a primeira vez que uma alta figura do

antigo regime o critica assim, por

exemplo, bate tanto no colonialismo como

na descolonização que se lhe seguiu.

E além disso, há quem diga que o senhor

engenheiro é filho espiritual,

>> filho espiritual de Manuel Brandão.

>> Bastardo.

Ora, nas atuais circunstâncias, a saída

deste livro é capaz

de fazer um jeitão.

Tiago Tiago.

Ciago.

Eu

agradeço de teres vindo,

mas também te vou dar um gosto.

Pediram para te falar.

Podes imaginar quem

vão convidar-te,

uma vez que fizes apoiar a coligação,

vão convidar-te.

Bem, acham que és a única pessoa

capaz, talvez de nos aguentar ainda no

É isto mais um melcumbido

de sondar.

Curioso, não é?

para aí adiante para eu sair.

Nunca hás de saber se o ponto do João

Tiago é teu filho ou meu.

De qualquer forma,

acabas de perdê-lo hoje mais uma vez. Eu

não dizia, senhor engenheiro, o governo

já cá cant

Rapaz, viste alguma coisa?

Sen rosa

Senhor ministro,

vou já para aí.

Hum.

>> António,

>> eu tenho piedad de

>> Então, o que é isso? Devemos de

encontrá-los.

Senhor ministro, que vai a acontecer

agora?

>> Agora não,

>> senhor ministro, não vai cá nossos agora

não

>> temos que encontrá-los já

experimentaram na represa do inglês.

>> Sim, senhor ministro.

>> E os helicópteros?

>> Os helicópteros foram comelin.

Temos dois.

Hágramas do mundo inteiro, do presidente

da Polónia,

dos reformistas de FAFA,

Monsor Maziniaram a dar os parabéns pelo

bebé

>> da duquesaque. Ela quer saber o nome do

menino do Partido Socialista Francês.

>> E António

>> pesa quase 4 kg e já dá.

>> Nasceu com só

>> tem os olhos do avô

>> e há de chamar-se.

>> Agora o seu professor já pode morrer

descansa.

Fui eu que os vi.

Eram para 6:30 da manhã.

E a terceira camãozinho,

o telefone do palácio abri diz que é ru

Graciasoar

Porque

teremos que vernos. Sim, sim, sim.

>> Não estou para mais ninguém.

Sim, o ninho

dessas situações todas porque é um homem

com uma fome

esta gaja

>> é paga dos que enfiou.

>> Parece que o filho não é del. Dizem que

eu mostro com as mulheres.

>> Sempre é melhor isso do que nada. Já não

há homens como antigamente.

>> Porque é que todos querem ser enganados?

>> O que é ser enganado?

E nem tu percebeste nada.

>> Isto é uma armadeira.

Se ainda estás a tempo,

>> continuam à procura.

Era

um casal tão bonito.

Muita

>> talvez andem por aí

para mos

monte.

Esta criança não pode ficar sem mãe.

>> Está na hora. Senhor engenheiro,

>> não chamos Manuel.

>> Parabéns, senhor engenheiro.

Deix seus olhos. Muito obrigado.

É os olhos da mãe.

Ah.

P

Infanta,

la

infanta se

damo

Sì.

la

gran

se

Я