Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-- Invasion America --
-- Episode 1x07: Capture --
-- Oversat Af Monteque --
David Carter dette er major Stark og sergent Romar, -
- vi er n�dt til at tale sammen.
Jeg var fanget af 2 personer, som jeg tror var mine fjender.
En ting er sikkert, -
- hvis jeg skulle d�, skulle det ikke v�re uden kamp.
David jeg ved du har v�ret igennem meget.
Men du er n�dt til at stole p� os.
Min eneste vej ud, var at lave en afledningsman�vre.
Men hvordan?
Jeg tror jeg kan spr�nge den.
- Hent sp�ngstofferne. - Hvad hvis han er dernede?
Det v�reste der kan ske, er at han f� en hovedpine.
Angie, han giver os intet valg.
Javel, sir.
Angreb! S�g d�kning!
En gren? Der!
- Han har en slags jetski. - Det var dog utroligt.
Glem det sergent, vi begge ved hvor han tager hen.
Flyt dig! Kom nu Blue.
Du ligger p� min skruetr�kker.
Intet problem. Jeg bruger bare denne.
Lad os pr�ve.
Jeg ved ikke hvordan, det kunne ske.
- Var der nogle overlevende? - Nej, sir.
Alle Ooshatierne d�de i flystyrtet.
- Hvad er skaden p� jeres m�nebase? - Minimal, sir.
Men det vil tage tid, -
- at reperare den magnetiske affyringsrampe.
Dette er foruroligende, meget foruroligende.
Ja, Dragit.
Hvor lang tid g�r der for vi kan genoptage, -
- meteorbombarderingen af Jorden.
Ja. Hvor lang tid!
- En uge. Muligvis to. - G�r det.
Jeg m� fort�lle det til kn�gten. Hvad kigger du p�?
Maple Island er lige derude.
Med meteorerne og t�gen f�r vi aldrig en b�d.
- Jeg ringer til mor. - Hvorfor bekymre hende?
Har du ikke h�rt efter, vi er blevet undv�rlige.
General Gordan gav os 24 timer til at finde David Carter.
Hold mund! H�r!
- Jeg kan ikke h�re noget. - Der!
Det var dog utroligt!
- David! - Ms. Bailey.
Du ved ikke hvor godt, det er at se dig.
Er du okay? Politiet leder efter dig.
- Ja. Jeg ved det lyder slemt. - Men du er n�dt til at stole p� mig.
David, du ved vi stoler p� dig.
Kom indenfor. Lad mig lave noget mad.
Det kan jeg ikke. Jeg vil bare tale med Jim.
Han er taget p� arbejde. Men han f�r snart fri.
- Tak. Jeg finder ham. - David, vent!
Jeres opm�rksomhed tak. Centret lukker om 3 minutter.
Kom nu, skat. Centret lukker.
For sent p� den, til en dobbelt burger?
- David? - Jeg sagde jeg nok skulle komme.
Velkommen tilbage. Velkommen hjem.
- Hvem er du? - Sergent Angie Romar.
Jeg er fra forsvarsministeriet. Og jeg vil gerne tale med Jim.
Min s�n er stadig p� arbejde, hvorfor?
En af hans venner, har brug for vores hj�lp.
- David Carter. - Jeg har ikke set ham.
Ms. Bailey, vi er de gode.
Her er mit nummer, ring hvis du �ndrer mening.
Han er alene, Ms. Bailey. Alene og bange.
Lov mig, at du vil hj�lpe ham.
Det er 5. gang, jeg er blevet dr�bt.
- Jeg har brug for flere poletter. - Beklager vi har lukket.
Jeg har stadig poletter tilbage.
Kom tilbage i morgen, vi �bner kl. 10:00.
Lad os skride.
Lad mig lige f� det p� det rene;
Du har k�rt 72 timer p� en motorcykel, -
- der sv�ger, s� du kan bruge en handske, -
- der gl�der, til at stoppe onde tyrusianere, -
- der vil �del�gge Jorden ved at affyre, -
- meteorer fra den m�rke side af m�nen.
N�r du siger det p� den m�de, lyder det lidt vildt.
Vildt? Hvad har du r�get?
Det lyder sk�rt, men det er sandt.
Har du glemt hvad de, gjorde mod mit hus, -
- min mor. - Det kan jeg godt huske.
- Jeg er her for dig. - Tak.
Jeg har brug for et sted at sove, -
- mens jeg planl�gger mit n�ste tr�k.
Dit n�ste tr�k?
Hvis noget af dette er sandt, skal du fort�lle det til nogen.
- Pentagon, m�ske. - Det kan jeg ikke.
En af dem er en general.
Det n�ste du vil sige er at pr�sidenten er et rumv�sen.
- Det er han ikke vel? - Det tror jeg ikke.
- Han er m�ske vores eneste h�b. - Kalder Maple Island.
Kom ind Maple Island. Er du der?
David, din rygs�k taler til dig.
- Hey kn�gt. - Tal.
- Hvordan har du det? - Jeg troede din Orb var i stykker.
Fik den lavet. Den virker perfekt.
Slap af. En af dine venner vil sige hej.
Kom nu. Han bider ikke.
Hey Blue. Hvordan har du det?
Hvad er det? En videofilm?
- Et computerspil. - Cool hvad hedder det?
- Mangler Trilogi - Det skal jeg have.
S� en Mangler findes virkelig.
- Jaa. - H�r kn�gt.
- Jeg har nogle nyheder. - Bare fors�t.
Meteorerne vil hvertfald stoppe et par uge.
Hvad skete der?
Et Ooshati skib fik ramt p� en del af m�nebasen.
Du m� stadig v�re parat til det v�rste.
- De genopbygger den. - Kan vi stoppe dem?
Jeg ville �nske jeg vidste det.
- Jeg troede du ville sidde over. - Og lad dig f� alt �ren!
Ikke tale om. Vi tales ved, kn�gt.
- Hvad? - Han er lige s� sk�r som dig.
- S� det m� v�re sandt. - David Carter!
- Det er gutten fra museet. - Jim g�r pr�cis som jeg siger.
Tag den og kom v�k!
- Hvad foreg�r der? - Der er ikke tid. Kom v�k.
Jeg har ventet i lang tid p� dette.
S� kom an!
Brand baby, brand!
Stop det. Vi har brug for ham i live.
Lad os g�.
S� det er handsken!
Simon! Simon!
Kom nu, Simon. Kom nu.
Duk dig! Nu!
Lad os f� dig ud herfra! Slap af, vi er de gode.
Bliv nede!
Deroppe!
De er bag os!
Giv mig en pistol! Bare giv mig en.
- Jeg har brug for 10 sekunder. - S� hvad?
- L�b. - Hvad! Vent!
Hvad t�nker.... Afsted! Afsted!
David! Han er stadig derinde!
David! David, hvor er du?
David, kan du h�re os?
- David! - David!
David! David, hvor er du?
S� m�des vi igen, n�rd.
- David. - G� v�k fra motorcyklen!
Handsken! Tag den af!
Tag den af eller jeg dr�ber ham.
David, g�r det ikke!
- Lad ham g�. - Nej, g�r det ikke!
Hold mund!
Fjols!
Det er nok! Lad ham g�, Simon!
Der er ikke tid!
David Carter, nu!
David! De har David.
-- Oversat af: Monteque --
FORS�TTES:
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.