Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,647 --> 00:00:04,634
-- Invasion America --
2
00:00:06,482 --> 00:00:09,957
Vi troede vi var i sikkerhed,
da vi tog afsked med hinanden.
3
00:00:22,800 --> 00:00:27,360
- Behold denne. Det er din vej til mig.
- Hvordan?
4
00:00:27,361 --> 00:00:28,966
Det ved du, n�r tiden er inde.
5
00:00:54,094 --> 00:00:56,608
- Hvem er de?
- P� Tyrus, kalder vi dem Ga'lim.
6
00:02:11,110 --> 00:02:13,254
Cale-Oosha.
Vi m� tage afsted hurtigt.
7
00:02:29,349 --> 00:02:32,168
Farvel min s�n.
Jeg vil vende tilbage til dig -
8
00:02:32,203 --> 00:02:35,720
- en sk�nne dag.
Husk mig!.
9
00:02:51,258 --> 00:02:53,443
- Du skal ikke med Rafe.
- Du har brug for mig.
10
00:02:53,444 --> 00:02:55,274
De har brug for dig.
11
00:02:55,275 --> 00:02:59,950
Tjen dem, som du tjente mig.
Beskyt dem, som du beskyttede mig.
12
00:03:01,190 --> 00:03:04,426
Og Rafe. Undervis ham
som du underviste mig.
13
00:03:04,427 --> 00:03:06,464
Han er vores fremtid.
14
00:03:32,019 --> 00:03:36,707
Og vi blev tilbage.
I de kommende �r, -
15
00:03:36,742 --> 00:03:40,206
- undgik vi fare,
- fra skurke og fra Cher-Luk, -
16
00:03:43,053 --> 00:03:46,143
- og David blev en ung mand.
og -
17
00:03:48,314 --> 00:03:53,054
- tilsidst var
vores held opbrugt.
18
00:03:54,999 --> 00:03:57,304
Sig til mig, at det er fra fortiden.
19
00:03:57,305 --> 00:04:00,791
Beklager. Men jeg vil g�tte p�,
at det kun er omkring 20 �r gammelt.
20
00:04:00,826 --> 00:04:04,256
Jeg har aldrig set noget ligende.
Det tror jeg heller ikke andre har.
21
00:04:04,404 --> 00:04:05,501
Nogen har!
22
00:04:07,165 --> 00:04:09,863
- Vil du h�re min teori, sir?
- Nej tak, Angie.
23
00:04:09,864 --> 00:04:11,346
Du l�ser for mange sladderblade.
24
00:04:12,273 --> 00:04:15,387
Fink�m for fingeraftryk.
Vi finder ud af, hvem der var her.
25
00:04:54,256 --> 00:05:00,073
Mor?...Mor?
Hvad laver du?
26
00:05:01,181 --> 00:05:05,580
David. Jeg....
Undskyld. Tror jeg dr�mte.
27
00:05:06,168 --> 00:05:08,823
Mor. Tal til mig.
Han har v�ret v�k i lang tid.
28
00:05:09,931 --> 00:05:12,387
Hvem var han i det hele taget?
Hvorfor holder du det skjult?
29
00:05:12,388 --> 00:05:14,431
Jeg vil fort�lle det til dig,
n�r tiden er inde.
30
00:05:14,432 --> 00:05:16,627
Jeg er 17 �r mor.
Jeg vil gerne h�re det -
31
00:05:16,662 --> 00:05:18,839
- og jeg har aldrig set
et billede af ham.
32
00:05:19,840 --> 00:05:21,087
Bare kig i spejlet.
33
00:05:23,438 --> 00:05:26,436
Resultaterne er kommet Major.
Du vil elske dette.
34
00:05:27,743 --> 00:05:30,144
DNA'et matcher ikke
noget kendt m�nster.
35
00:05:30,144 --> 00:05:31,643
Knoglerne er ikke
engang kulbaseret -
36
00:05:31,644 --> 00:05:35,014
- de er siliconeagtige
og t�t bygget.
37
00:05:35,015 --> 00:05:37,974
- Deres udholdenhed er meget stor.
- Hvad siger du?
38
00:05:37,975 --> 00:05:41,950
Sagens kerne er, at dette dyr
ikke er herfra.
39
00:05:43,097 --> 00:05:45,471
- Hvad sagde jeg.
- Definer herfra.
40
00:05:45,472 --> 00:05:46,872
Fra Jorden. Major.
41
00:05:49,084 --> 00:05:53,774
- Ville du have denne, sir?
- Giv mig det Hvide Hus.
42
00:05:55,148 --> 00:05:57,572
Phil Stark.
Milit�r efterretning.
43
00:06:27,053 --> 00:06:29,113
Beskyt dem,
som du beskyttede mig.
44
00:06:32,812 --> 00:06:35,179
Dit arbejde i laboratoriet
er fremragende, Major Stark.
45
00:06:35,970 --> 00:06:38,570
T�nk over det. En race
som ikke er fra denne planet.
46
00:06:39,991 --> 00:06:42,414
Og sladderbladene har ret
for en gangs skyld.
47
00:06:42,415 --> 00:06:45,049
Jeg ved ikke hvordan,
det er blevet l�kket, general.
48
00:06:45,050 --> 00:06:48,648
Dette er Washington, major.
Ingen vil tro p� dem alligevel.
49
00:06:49,225 --> 00:06:51,410
Det vigtigste er det
fingeraftryk du har fundet.
50
00:06:51,425 --> 00:06:56,079
Glenport Massachusetts.
En kvinde og hendes s�n.
51
00:06:56,304 --> 00:06:58,171
Jeg har sendt et hold,
for at finde dem.
52
00:07:05,776 --> 00:07:07,784
S� hvad foreg�r der
mellem dig og sheriffen?
53
00:07:08,320 --> 00:07:09,031
Hvad mener du?
54
00:07:09,373 --> 00:07:11,471
Oh, hallo. Han tager mig i
at k�re 130 km/h -
55
00:07:11,472 --> 00:07:13,533
- han s�tter mig i f�ngsel.
Og smider n�glen v�k.
56
00:07:14,132 --> 00:07:16,411
Han var en af mine fars venner.
Det er alt jeg ved.
57
00:07:23,586 --> 00:07:24,962
En Mangler.
58
00:07:26,813 --> 00:07:30,659
- �h nej! De har fundet grotten.
- Knoglerne fra disse Mangler -
59
00:07:30,659 --> 00:07:34,027
- kan f�re dem til os.
Vi er n�dt til at flytte igen.
60
00:07:34,027 --> 00:07:36,242
Jeg kan ikke blive ved med
at forstyrre David's liv.
61
00:07:37,028 --> 00:07:40,753
Han er ikke klar til alt dette,
han er stadig en dreng Rafe.
62
00:07:40,754 --> 00:07:44,197
S� m� han blive voksen hurtigt.
Vi er m�ske n�dt til at rejse.
63
00:07:44,200 --> 00:07:47,434
- F�r end forventet.
- Tror du at Cale er d�d?
64
00:07:47,435 --> 00:07:51,939
Uanset om han er,
fors�tter kampen mod Dragit.
65
00:07:54,668 --> 00:07:56,731
Rita. Det lovede vi ham.
66
00:07:58,728 --> 00:08:00,824
Jeg s� David tidligere idag,
hvor er han nu?
67
00:08:01,122 --> 00:08:03,372
P� en skoleudflugt,
til Boston's museum.
68
00:08:03,647 --> 00:08:06,457
Begynd at pakke,
jeg er n�dt til at finde ham.
69
00:08:17,602 --> 00:08:19,814
Hmm. Jeg elsker disse ting.
70
00:08:19,815 --> 00:08:21,351
Jeg troede ikke
du var interesset i historie.
71
00:08:21,352 --> 00:08:22,910
Nej det er jeg ikke.
Men sp�rg mig, hvordan jeg har det -
72
00:08:22,911 --> 00:08:24,165
- med topl�se indf�dte kvinder.
73
00:08:45,537 --> 00:08:48,656
- Cool.
- Er det ikke barbarisk?
74
00:08:48,657 --> 00:08:50,494
Det formoder jeg.
75
00:08:53,218 --> 00:08:55,326
- Ikke d�rligt.
- Jim!
76
00:08:55,327 --> 00:08:58,282
Der er nogle seje ting denne vej.
Vil i se dem?
77
00:08:58,283 --> 00:09:00,189
Nej, jeg m� hellere
holde mig til gruppen.
78
00:09:00,190 --> 00:09:02,072
Vil du ik' hellere
v�re sammen med mig?
79
00:09:02,073 --> 00:09:06,011
�h...
Se p� mig....Se p� mig!
80
00:09:13,324 --> 00:09:16,758
Jeg vidste du var speciel.
Kom s�.
81
00:09:30,718 --> 00:09:31,555
Undskyld mig!
82
00:09:35,284 --> 00:09:37,382
- Jeg fik dig.
- Hvem er du?
83
00:09:37,417 --> 00:09:40,153
- Hvad vil du?
- Han er en af os.
84
00:09:40,154 --> 00:09:41,198
Lad os smutte.
85
00:10:08,929 --> 00:10:10,382
Ah. Der!
86
00:11:03,562 --> 00:11:04,403
S� er det nok.
87
00:11:19,423 --> 00:11:25,898
- Stig ind!
- Nej!
88
00:11:35,229 --> 00:11:38,682
Jeg har en meddelse
til generel Konrad.
89
00:11:42,629 --> 00:11:44,650
Rafe. Tak.
90
00:11:46,178 --> 00:11:47,738
Vil du fort�lle mig,
hvad der skete.
91
00:11:48,898 --> 00:11:51,410
Det var som fra
en sciene fiction film.
92
00:11:51,445 --> 00:11:56,203
De hev mig tilbage mod dem,
med deres sind. Sk�rt.
93
00:11:56,238 --> 00:11:58,917
Ogs� gjorde de noget uhyggeligt
med deres �jne.
94
00:12:02,520 --> 00:12:04,608
David. Kig p� mig.
95
00:12:10,889 --> 00:12:12,289
Var det ligesom dette?
96
00:12:15,419 --> 00:12:18,944
Vi m� tilbage til Glenport.
De er kommet for t�t p� os.
97
00:12:45,227 --> 00:12:48,598
Behold den.
Det er din vej til mig.
98
00:12:49,388 --> 00:12:51,132
Du ved, n�r tiden er inde.
99
00:13:04,392 --> 00:13:05,578
Er der nogen?
100
00:13:14,116 --> 00:13:17,553
- Vi vil have drengen.
- Duk dig, David!
101
00:13:34,128 --> 00:13:36,940
- L�b! Hen til huset!
- Men hvad vil du g�re?
102
00:13:36,975 --> 00:13:37,820
Nu David!
103
00:14:54,402 --> 00:14:55,276
Mor?
104
00:15:04,450 --> 00:15:06,519
- Hvad vil i?
- De vil have dig.
105
00:15:14,993 --> 00:15:16,941
- Dr�b hende!
- Nej!
106
00:15:32,570 --> 00:15:33,876
Bliv der!
107
00:15:35,225 --> 00:15:37,583
H�r p� mig, David,
g�r n�jagtig som jeg siger.
108
00:15:40,903 --> 00:15:43,905
Tag denne.
G� udenfor og start bilen.
109
00:15:44,093 --> 00:15:46,124
- Skynd dig!
- Nej!. Jeg vil ikke forlade dig.
110
00:15:47,764 --> 00:15:50,581
Jeg elsker dig David.
G� nu!
111
00:15:54,095 --> 00:15:56,122
Jeg vil aldrig lave jer
fange ham.
112
00:16:50,975 --> 00:16:52,398
Mor!
113
00:18:15,829 --> 00:18:17,902
- Hun er v�k.
- David.
114
00:18:18,009 --> 00:18:19,999
Du forst�r det ikke,
hun er d�d.
115
00:18:22,076 --> 00:18:23,297
M�ske.
116
00:18:24,201 --> 00:18:26,363
- Hvad?
- Der er s� meget at forklare -
117
00:18:26,430 --> 00:18:28,919
- og s� lidt tid.
Vi er n�dt til at rejse.
118
00:18:36,624 --> 00:18:39,010
P� en dag blev min verden
taget fra mig -
119
00:18:39,011 --> 00:18:42,853
- mit hjem, min mor
og mit liv.
120
00:18:44,379 --> 00:18:47,436
Hvorfor?
Hvorfor sker dette for mig?
121
00:18:54,871 --> 00:19:02,558
-- Oversat Af Monteque --
9525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof