Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Det här kommer att vara en av dessa dagar
som följer dig till graven.
Om någon av er vill gå,
- Jag kommer inte att hålla det emot dig. - Vi är med dig.
- Hur går det till? - Mun- och klövsjuka.
Det måste vara den nya tjuren.
Boskapsmäklare, han knullade oss, älskling.
Alla veterinärpapper? Smidd.
Jag vet inte hur vi ska berätta för Carter.
Du är den vackraste kvinnan Jag har någonsin sett.
Carter har ett rent hjärta.
Om du jävlas med det,
Jag kommer att göra ditt liv till ett helvete.
- Vad är din dagspris, chef? - Vad du än betalar.
Låt oss scoota.
Jag döpte henne till Xena,
efter krigarprinsessan.
Någon på 10-Petal
vet mer än de säger.
Det är en ganska allvarlig anklagelse.
Ja, det är en man som försvinner också.
Låt mig ta över. Låt mig göra jobbet åt dig.
Jag önskar att jag kunde, Kino. Önskar jag kunde.
Du sålde mig en sjuk tjur.
Du har 30 sekunder på dig i helvete ur Rio Paloma,
och om jag någonsin ser ditt ansikte igen, du är död.
Visst är det tyst, eller hur?
Det är ingen ranch utan en flock, älskling.
Vi kommer att fylla dessa betesmarker igen en dag.
Det kan bara ta oss en minut, det är allt.
Ja.
Carter har fortfarande inte pratat med mig.
Jag borde ha berättat för honom.
Du borde bara ge honom någon gång. Han kommer runt.
Är du säker på detta?
Älskling, det kommer att betala räkningarna och ställ mat på bordet.
Tills vi kommer med en plan.
Vi kommer med en plan.
- Jag älskar dig. - Älskar dig.
Okej.
Det är Beulahs son Joaquin.
Ingen av dem är lätt, men han är rimlig.
Godmorgon, Joaquin.
Det här är Rip Wheeler.
Beulah vill träffa honom.
Väntar hon dig?
Vi bestämde inte en tid,
men jag är aldrig fångad din mamma oväntad.
Kom in.
Slutar aldrig att förvåna,...
skiten rika slösar sin rikedom på.
Ja.
Hon vill prata med dig. Ensam.
Okej.
Godspeed. Jag väntar på dig i lastbilen.
Det gör jag inte normalt ta möten den här tiden.
Nåväl, Everett nämnde det Jag kanske kan hjälpa dig.
Jag hörde att du klarade Yellowstone.
Ja, frun. 25 år.
Då köpte du
Edwards Ranch med Dutton-tjejen?
Min fru Beth. Ja.
Det är bra mark, det är bättre boskap.
- Sätt dig ner. - Tack.
Har du någonsin byggt två fastigheter?
All respekt, frun, din ranch
och min ranch ihop
är inte en fjärdedel av vad Yellowstone är.
Så du är en man med aptit.
Nä, jag är bara en man som gillar att jobba.
Tja, det är en attraktiv egenskap.
Om du inte har något emot att jag frågar, vem är Rob-Will?
Min son. Har ni alla träffats?
Kortfattat, ja. Ja.
Nåväl, låt oss bara säga han är på obestämd semester.
Vad sa Everett mer till dig?
- Vilken del? – Om att jag behöver hjälp.
Han nämnde det din nuvarande arbetsledare...
det är hans ord såklart... "är en jävla idiot."
McKinney. Det gör han inte dra slag, gör han?
Nej, frun, det gör han inte.
Tja...
vi har 75 000 hektar,
ca 2 200 djur, mexikansk korsning.
Vi säljer till big-box-återförsäljare, men...
misskötsel har varit lite av en bugaboo på senare tid.
Tja, skulle du vilja ha mig för att fixa ditt problem?
Tja, jag undrar, kan du?
Om det är ranching kan jag. Ja, frun.
Mina marginaler har blivit rakbladstunna.
Jag behöver någon som implementerar effektivitet.
En man som arbetar smartare, inte bara svårare.
Tja, jag kan göra båda.
Jag gillar ett tajt skepp.
Rio Paloma älskar att skvallra.
Tja, frun, andras affärer, det är inte mitt.
Nåväl, få namn är det lika vördad som John Duttons.
Jag antar att om du jobbade för honom i 25 år,
du kan arbeta för vem som helst.
Jag vet också att, trots det tragiska slutet,
Yellowstone var det inte en cirkus med tre ringar.
Nej. Jag skulle inte tillåta det.
Gör vad som helst för att få ordning på min ranch,
och jag ska betala dig bra,
inte bara med mina pengar men med min lojalitet.
Jag är här klockan 04:30.
Trevligt att träffa dig, Ms Jackson.
Du vet att detta inte är vårt enda alternativ.
Jag skulle kunna ringa några samtal.
Dallas, New York.
Jag kan tjäna inom en månad.
Men jag skulle vara borta.
Nej.
Det vill jag inte, älskling.
Jag vill ha dig bredvid mig.
Tja, jag är alltid bredvid dig.
Vi ses om en stund, sötnos.
Vem är det?
Ja, vem fan är du?
Vi har kalvar att avvänja.
Få ihop din utrustning
och få rumpan i sadeln.
Ni har tio minuter på er.
Vänta, jag känner dig. Från bensinstationen.
Det här är jävla skitsnack.
- Frun? - Jaha?
Hästar sköts om.
Något annat jag kan göra?
Du kan sluta kalla mig "fru".
- Jag har ett namn. - Okej.
Vet bara att inget arbete finns under mig.
- Han skulle ha gillat dig. - WHO?
Min pappa.
Visst skulle ha velat träffa honom.
Vill du ha en?
Fick en.
Inte mycket av en ranch längre.
Tack.
Jag fortsätter leta efter flocken.
Du vet, som om de fortfarande är här.
Ta bort något du ser varje dag...
sol, fåglar,
vind till och med...
hjärnan hinner inte riktigt med.
Var det 15 år du var inne?
Det är en jävla lång tid.
Vad saknade du mest?
Många saker.
Men mest lugn och ro av en ensam natt.
Ja, det skulle jag sakna.
Inte säker på att jag är menad för fred, dock.
Inte jag heller.
Men de säger att Guds vägar är mystiska.
Ja.
Mysteriet finns där ute.
För mig i alla fall.
Just här.
Land är en lika god gud som någon annan.
Kanske bättre.
Då fortsätter vi leta.
Fortsätt försöka, det är säkert.
Hej, vad du än jobbar med där borta, Beth...
Jag hoppas att det fungerar.
Det är jävla bättre.
Fortsätt, börja ta bort dem.
- Hej! - Hej!
Hej!
Gå, fortsätt att vända tillbaka dem, låt oss gå!
Kom igen. Kom igen!
Ur min väg.
Hitta porten.
Hej!
Hej.
Jävla jävel
vet inte vad spindelnät han gick precis in.
Man, det var förflutna att avvänja dessa kalvar.
Fan, Tommy, tänker du
- Det visste jag inte? - Sluta prata
och gå och hämta dem paren.
Ja, sir.
Hej!
Tänkte att du kunde använda lite plockning.
Är det inte för tidigt?
Nä. Vissa dagar, för tidigt är allt vi har.
Okej tjej. Där går du.
- Hur mår hon? - Hon klarar sig jättebra.
Du vet, som du sa, den här tjejen har själ.
Du har det, du har det. Där går du.
Där går du. Bra jobbat.
Bra tjej. Bra tjej.
Kom igen.
Kom igen.
Herregud. Hur många ska hon äta?
Så många som du matar henne, men...
Dwight begränsar henne till två om dagen.
Du är jävligt rak.
Vem fan vill ha en fet leopard?
Hej, stor pistol.
Du vill säkert inte en av dessa kalla pojkar?
Fan, tänkte jag barnskötare skulle vara pratsam.
Du berättar för mig.
Du verkar bra.
Jag är okej.
Jag hörde att Rip var det på ranchen i morse.
Ja...
Han kan inte veta att jag inte är i skolan.
Jag berättar inte.
Låt oss gå.
Shit, okej.
Uno, dos.
Låt oss gå.
Sir?
Fan, pojke, du har problem.
Skit.
- Skål. - Men det är en...
ett bra slags problem.
Oreana.
Det är dags att gå.
Kom igen, låt oss gå.
– Jag är inte redo. - Jag frågade inte.
Du behöver inte slå sönder bollar, Cochise.
Jag pratade inte med dig.
Låt oss gå.
Okej då.
- Mary jävla Poppins. - Man skulle kunna tro
Jag var fan presidentens dotter, eller hur?
Ledsen.
Inte ditt fel.
Frun.
Det var trevligt att träffa dig.
Trevligt att träffa dig.
Pojke,
den kvinnan kommer att krossa ditt hjärta
i tusen bitar,
och det kommer att bli den bästa jävla känslan
du någonsin haft, din slug hund.
Skål.
Hej, älskling.
Få dina hästar vattnade,
och då är vi tillbaka på det.
Hej, var fan är min ursäkt?
Du vill få din andra arm brast, pojke?
Jag letar efter svar för Wes och Whitney,
- din jävel. - Den där misshandeln
allt du någonsin kommer att få.
Vad gjorde du med dem?!
Gå av mig!
De är mina vänner, jävel!
Jaså. Ja. Basta. Ja, svalka dig.
Som jag sa,
vattna dina jävla hästar och då är vi tillbaka på det.
Har du hört från Rip?
Du gillar det inte.
Han som arbetar med 10-Petal?
Vad tycker du?
Men han gör det åt oss.
Han har en familj att ta hand om.
Han är en lycklig man.
Jag är inte säker på det.
Den mannen har förlorat mer än han någonsin skulle erkänna.
Du vet, han ägnade sitt liv till Yellowstone.
Det här, det här stället,
skulle vara hans tid, hans ranch.
Han är smart.
Och han lyssnar och han leder.
Beulah är den lyckliga.
Blev Beulah orolig?
Jag litar fan inte på henne.
Tja, hon är komplicerad.
Men sanningen i saken är, hon behöver en anständig förman.
Hon har bränt genom tre bara under det senaste året.
Hon kommer inte att brinna igenom Rip.
Jag hoppas inte.
Det gör hon inte.
Är du redo?
Jag har gjort allt jag kan, Beth.
Hon är all din nu.
Tack.
Du är välkommen.
Kom igen.
Du är mycket välkommen.
Fortsätta.
Där går vi.
Hur länge ska du hänga med denna flyktings liv?
Dina föräldrar har inte ändrat sig
om det där med skolan än, eller hur?
Det är inte upp till dem.
Lagen säger att jag är en man.
De kanske bara inte vill ha dig växer upp så fort.
Att växa upp snabbt är väldigt jävla överskattad.
Nåväl, hur som helst...
inga kor kvar till cowboy nu.
Vad fan pratar du om?
– De blev sjuka. - Hur sjukt?
Jag vet inte, men de är borta.
Skit.
Det är-det är hårt.
Önskar att jag kunde åka tillbaka till Montana.
Det är grejen, du har tid, chef.
Du har tid att upptäcka många saker.
Du fattar fan inte hur ung du är
tills du blir gammal, och då är det för jävla sent.
Varför inte låta ditt folk
ta hand om dig ett tag till
tills du får saker... eller några saker... kommit på?
Annars,
du är bara en jävla day trasher utan häst.
Jag klarar mig själv, okej?
Det är det enda jag är ganska bra på.
Okej, det är bra.
Bra för dig.
Jag vill att du tar hand om oss båda
medan gamle Dwight räknar några får.
- Hej. - Jaha?
Kom och sitt ner.
Vad heter du, pojke?
Austin.
Austin, vem är Wes?
Min kompis.
Han jobbade här också.
Och?
Man bara upp och försvann.
Fru och barn har också försvunnit.
Hur länge sedan?
Ett par veckor.
Du kan fortsätta och städa.
Gå och packa skiten.
Gå och packa din jävla skit, grabben.
Jacksons kommer att tugga upp dig,
spotta ut dig,
glöm att du någonsin haft ett namn.
Gå och hämta din lön och gå i helvete härifrån.
Fan allihopa.
Speciellt du.
Dwight.
Dwight!
Hej.
Skit.
Jävla skunks på vår gräsmatta.
För helvete.
Jävla.
Hej, vi ska, vi kommer att bli okej?
Du kommer att bli bra, chef.
Lyssna bara på din mamma. Skit.
Och var inte som Dwight.
Vart ska du?
Adios.
Röv på golvet.
- Armar och ben spridda! - Oj!
Suckare.
Det är det.
Skit.
Fan... du.
Stopp! Gå ner. Jag skjuter!
Dwight.
Han hade en kniv.
Ja, det tror jag att han gjorde.
Fan nära att skära mig.
Dwight. Dwight.
- Middagen står på bordet. - Tja, tack, frun,
men jag tror på min frus fick middag som väntade på mig.
Jag rökte en 18-timmars brisket.
Ja?
Okej, väl, antar jag Jag kommer upp om en liten stund.
Okej. Självklart kommer du att göra det.
Du är en man med aptit.
Varför?
Vad hände?
Du vet vad fan som hände.
Jag gjorde jobbet precis som Ms Beulah sa till mig,
och du kommer upp och ersätter mig?
Omständigheterna har förändrats.
Tja, jag ska berätta vad som inte har förändrats.
En död jävla cowboy som heter Wes Ayers.
Det låter farligt nära ett hot.
Och du var den sista att se honom vid liv.
Din bror tryckte på avtryckaren.
Är du säker?
För du hade pistolen.
Det är svårt att säga vems avtryck de kommer att hitta.
Hotar du mig nu?
Bara att konstatera fakta.
Tja, här är ett faktum för dig.
Jag glömde inte er allas boskap.
Och jag glömde inte varför Wes tog den kulan.
Det finns två sätt att lämna ranchen, Chet.
Välj klokt.
Hej älskling.
Hej. Kollar bara på dig.
Är du tillbaka snart?
Nä, jag stannar på middag.
Okej.
Du gör det du behöver göra.
Ja, jag ringer dig om några timmar.
- Okej, hejdå. - Älskar dig.
Prata snart.
Dwight White var inte bra.
Han var en fyllare, en försäkringsbedragare och en tjuv.
Mannen stal från sjuka och äldre.
Han var koskit.
Koskiten fastnade i hälen av detta läns stövel,
och var tvungen att få skrapas bort på ett eller annat sätt.
Han var min vän.
Son, jag tror sorg grumlar ditt omdöme.
Det är okej. Det händer de bästa av oss.
Du dödade honom.
Det här är din andra gång i mitt fängelse,
vilket gör dig till en repris gärningsman som din kompis Dwight.
Så jag skulle tänka riktigt hårt
om vart det tog honom.
Folk kommer att ha frågor om det.
Smarta människor frågar inte farliga frågor, Carter.
Hur smart är du, son?
Jag vill inte att mina föräldrar ska veta.
Då var du inte det på Dwight White's ikväll.
Du såg aldrig någonting.
Och du kommer aldrig säga ett ord.
- Och? – Solen går upp
och sätter precis som vanligt.
Vi lämnade din lastbil vid Chapel Trailhead,
tre mil upp.
Det är bäst att du går vidare.
Så, berätta hur är det.
Det har vi redan gjort några ändringar.
WHO?
Fru, det gör inte Chet jobba här längre.
Färga mig oförvånad.
Han är en sådan cowboy som...
han förgiftar brunnen.
Chet är precis över sina skidor,
och ärligt talat, ett stopp
tills vi hittade någon bättre som du.
Snälla, ät.
Tack.
Hur länge har du varit gift?
Gift?
Inte särskilt länge. Bara,
jagat Beth hela mitt liv, det är allt.
Ja?
Amors pil gjorde dig ung?
Jag var 15 år och skottade skit
för hennes pappa när jag träffade henne.
Åh.
Längst ner i näringskedjan,
och du uppvaktade John Duttons dotter?
Tja, varje hund har sin dag.
Bra med dig.
Berätta om henne.
Väl...
Vacker, intelligent.
Våldsam.
Anbud.
Rå.
Lite som du.
Skål för det.
Hur är 8 000 i månaden,
plus en lastbil och ett hus?
Jag behöver inte lastbilen eller huset, frun.
Nio tusen?
Gör det till 11.
Såld.
Du vill att jag ska hämta mitt checkhäfte
- just nu? - Nä, varsågod
och ät först.
Ge mig bara en minut.
Du vet, du börjar ringa mig för turer,
du måste börja ge tips.
Vad är det för fel?
Kom hit. Kom hit.
Det är okej. Jag har dig.
Det är okej.
Kom hit.
Det är okej.
Wow.
Jag har inte tid för dig, Joaquin.
Var är Whitney Ayers?
Fortfarande inga tecken på henne.
Men det är därför vi tog det här till dig.
Varför vi valde dig.
Ja, hon är borta.
Det finns inga ord om hennes besökande släktingar.
Det har inte varit några telefonsamtal, ingen bankverksamhet.
Det finns inga LPRs i eller utanför staten
från betalvägarna.
Du kommer att fortsätta leta. Hårdare.
Jag skulle kunna sätta hela stationen på den,
skulle inte göra någon skillnad.
Varför är det så?
Med den tid som har gått,
det finns två möjligheter.
Den första är att hon är död.
Och det andra, du kommer att göra det som mycket mindre.
Kom upp ur min stol nu.
Glöm inte vem som betalade för det.
Frun?
Du har en besökare.
Din man har precis gått.
Jag ändrade mig om den drinken.
Oban 18.
Hur visste du det?
Vi har en gemensam vän.
Hur gör man det?
Vad är det?
Bär denna plats.
Storleken.
Arvet.
Du vet, jag tittade på min far.
Han tillbringade sitt liv med att försvara hans ranch mot fienderna
i och utanför stängslet.
Jag har mycket hjälp.
Men bördan av det,
det är allt ditt, eller hur?
Men du bär det inte, vikten av det, som han.
Tack.
Du verkar orimlig.
Enkel.
Tja...
män har lyxen att vara
ovetande sig själva.
För kvinnor är det lite mer komplicerat.
Det behöver det inte vara.
Vad sägs om att du och jag talar ärligt?
Okej.
Vi förstörde vår flock.
Mun- och klövsjuka.
Det är ganska hemligt att avslöja för en främling.
Jag tar risken.
MKS kan orsaka allvarliga problem
med myndigheterna om de fick reda på det.
Du vet, det finns två saker att jag inte mår bra, Beulah.
En av dem är rädsla.
Och den andra?
Förlora pengar.
Min far, han,
han hade inget intresse i att tjäna pengar på sin ranch.
Hans dröm var att bevara.
Att hålla ett löfte
och hålla platsen hel,
vilket vi gjorde, men det dödade honom.
Jag vet att ditt land är eftertraktat.
Jag vet att folk har försökt stjäla den
sedan den jävla Texasrevolutionen.
Och av goda skäl.
Men din familjs blod är i den smutsen,
så jag förstår varför du vill skydda den.
Jag förstår
hur långt du kommer att gå för att uppnå det.
År 07, du och din son,
du måste ha varit så jävla desperat,
du förvandlade denna plats till en viltstuga för troféjägare.
Du välkomnade i någon son av en tik med en blankocheck
och ett tomt utrymme på hans vägg.
2010 drabbades södra Texas
den värsta torkan på ett sekel.
Förvandlade det här stället till ett jävla damm.
Du förlorade nästan allt,
men det gjorde du inte.
Det var imponerande.
Men sedan dess, Beulah, har du varit det
överdriven och underkapitaliserad.
Denna plats hålls ihop med tejp
och balningstråd.
Du är ett lätt byte, Beulah, och du vet det.
Det var bara en tidsfråga innan solen
eller vind kommer för dig.
Tar riktigt jävla ryggraden för att hålla din mark.
Jag litar på att anställa din man var ett steg
i rätt riktning.
Bästa beslutet du har någonsin gjort för denna plats.
Men det är din nästa som jag är här för.
Och vad är det?
Utvecklas eller dö.
Beth, den här ranchen är 190 år gammal.
Det är ett arv som har bestått.
Ja, ett arv är en vacker sak,
men bara om den överlever.
Vad säljer du?
– Frihet. - Hur?
Mig.
Du anställer mig.
Om tre år,
Jag skulle kunna bygga om det här 10-Petal-märket
till ett känt namn.
En rad premiumklipp.
Det kommer att vara skräddarsytt, lågkonjunktursäkert.
Vi riktar oss endast till avancerade köpare.
På så sätt mildrar vi nötköttsprisernas volatilitet.
När marknaden faller, dina biffar
kommer att hålla sig stadigt i Vegas,
New York, L.A.
Men du kommer att behöva en ny flock.
Din jävla mexikanska korsning, de kommer inte att klippa det.
Jag kan se din historia, Beulah.
Jag kan fan sälja den.
Joaquin övervakar strategin nu.
Hur går det för dig?
Jag erbjuder dig en utgång.
Så när du är redo att lägga på den,
du kan.
Och jag lovar dig, du kommer att göra det ha något väsentligt
att lämna ditt barnbarn.
Så, Everett berättade mer än mitt favoritmärke av Scotch.
Nej, det behövde han inte.
Jag förstår dig.
Du känner mig inte än.
Men ingen kommer att kämpa hårdare för dig.
När jag vill ha något brukar jag få det.
Rip är arbetsledare.
Jag tar med dina biffar till marknaden.
Vi sköter allt åt dig.
Vad kommer det att kosta mig?
Nåväl, ingenting just nu,
men jag vill ha 20% av vinsten.
Och om fem år är Rip och jag ute.
Varför skulle jag inte smälla Dutton Ranch på etiketten?
Det är värt 20%.
För mitt namn är inte till salu.
Dutton kommer aldrig att vara en del av den här affären.
Någonsin.
Men du förstår mig.
Du får mig och mina tjänster
för en sång.
Varför var hon här?
Beth fungerar för mig nu.
Är du galen?
Vi diversifierar.
Premium certifierad Angus.
Ranch-till-bord.
Vi bjuder inte in främlingar in i denna verksamhet.
Du är ingen boskapsskötare, Kino.
Rip Wheeler är.
Man.
Och Beth, hon är en jävla Dutton.
Hon är som en kackerlacka efter en atombomb.
En kämpe, en överlevande.
Yellowstone var under ständiga övergrepp.
Hon höll frontlinjen i flera år.
Du gör ett mycket farligt antagande
om vad de är villiga till eller inte vill göra.
Rip och Beth har hemligheter,
och jag har lärt mig människor med hemligheter kan vara användbart.
Fördärvligt, till och med.
En häst gör det inte
få lyxen att sakta ner.
Om han inte kan röra sig kan han inte arbeta.
Och om han inte kan arbeta...
Har du mer?
Tja, det varar inte länge.
Polis!
¡Policía!
Skit.
Öppna den där jävla dörren, Chet Davis!
Du skrämde skiten ur mig, bror.
Jag är tillbaka i sadeln.
Frun.
- Ska du bjuda in mig? - Ja, kom in.
Tja, det här är förtjusande.
Vad håller du på med, älskling?
Planen.
Om vi inte har råd med livet som vi vill ha just nu...
vi får det att fungera tillsammans.
Du ger mig en vecka,
Jag vet allt som finns att veta om Beulah Jackson.
Nåväl, låt mig berätta om Beulah Jackson.
För ungefär tre veckor sedan,
Jag hittade en död kropp på vår egendom.
Den flöt över från 10-Petal.
Jag tog hand om det.
Men vi behöver att vara försiktig med denna familj.
Varför berättade du inte för mig?
Fred, antar jag.
Nåväl, freden får vänta.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.