Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,033 --> 00:00:05,073
DINO MECH
GAIKING
2
00:00:07,974 --> 00:00:05,000
Your Earth is under threat!
Your peace is under threat!
3
00:00:14,948 --> 00:00:05,000
Open the window and look to the sky...
4
00:00:18,485 --> 00:00:05,000
See the Earth invasion army approaching!
5
00:00:21,922 --> 00:00:05,000
Go to face them, Daiku Maryu!
6
00:00:28,995 --> 00:00:05,000
Take flight! Take flight, Gaiking!
7
00:00:36,136 --> 00:00:05,000
Break through the horrifying Death Cross
8
00:00:39,706 --> 00:00:05,000
The black hole that sucks in everything!
9
00:00:43,310 --> 00:00:05,000
1 won't let them steal your future away!
10
00:00:50,584 --> 00:00:57,004
! will protect your happiness!
11
00:01:11,338 --> 00:00:05,000
For the last few weeks,
the Black Horror Army
12
00:01:13,974 --> 00:01:16,254
have remained eerily quiet.
13
00:01:18,612 --> 00:00:05,000
Yamagatake. Not that one.
14
00:01:20,313 --> 00:01:22,363
- Move that one! That one!
- Shut up!
15
00:01:23,083 --> 00:01:25,603
This is a match between
men! You all stay quiet.
16
00:01:30,156 --> 00:00:05,000
Sakon has an IQ of 340.
17
00:01:32,759 --> 00:00:05,000
- You can't beat him, Yamagatake.
- Shut up!
18
00:01:35,195 --> 00:01:37,154
I still have a plan. I've been
keeping it up my sleeve!
19
00:01:39,566 --> 00:01:40,646
Here!
20
00:01:41,401 --> 00:01:42,331
Are you sure you want to do that?
21
00:01:42,769 --> 00:01:45,579
You can't fool me. I win now, right?
22
00:01:46,706 --> 00:01:48,256
Sorry, but I win.
23
00:01:51,411 --> 00:01:52,521
Huh? What?
24
00:01:53,079 --> 00:00:05,000
That's our Sakon.
25
00:01:54,614 --> 00:01:56,424
He predicted every possible outcome.
26
00:01:57,050 --> 00:00:05,000
Dammit!
27
00:01:58,184 --> 00:00:05,000
One more time!
28
00:01:59,552 --> 00:00:05,000
- Come onl!
- You're just too dumb, Yamagatake.
29
00:02:02,188 --> 00:00:05,000
I'd better play him myself.
30
00:02:03,723 --> 00:02:06,503
I think I'd make a better
opponent for you, Hachiro.
31
00:02:09,929 --> 00:00:05,000
- Okay, let's go!
- You go first.
32
00:02:12,132 --> 00:00:05,000
- I'll start with this one!
- Then I'll do this.
33
00:02:14,768 --> 00:00:05,000
- What about this place?
- don't think that's a good idea.
34
00:02:17,237 --> 00:00:05,000
What's wrong, Sakon?
35
00:02:18,371 --> 00:02:19,981
It's nothing. Just a head rush.
36
00:02:25,712 --> 00:02:27,552
This pain... could it be?
37
00:02:28,848 --> 00:02:35,438
SENDING THE ZEUS
MISSILE INTO SPACE
38
00:02:49,502 --> 00:02:50,642
Survey complete.
39
00:02:52,672 --> 00:02:55,192
Sakon, I'm not seeing
any strange phenomena.
40
00:02:57,143 --> 00:00:05,000
No reports from any of the
world's observatories either.
41
00:03:00,180 --> 00:03:01,140
I see.
42
00:03:01,781 --> 00:00:05,000
Sorry to take up your
valuable break time,
43
00:03:04,217 --> 00:03:05,827
but if you find anything, let me know.
44
00:03:16,529 --> 00:03:17,489
What's going on, Sakon?
45
00:03:19,265 --> 00:03:21,045
You have the computer
running at full power.
46
00:03:25,171 --> 00:00:05,000
Have you found something?
47
00:03:26,573 --> 00:00:05,000
I think so.
48
00:03:27,640 --> 00:00:05,000
Sorry, but I can't talk about it yet.
49
00:03:29,642 --> 00:03:30,632
I'll tell you once I'm sure.
50
00:03:32,645 --> 00:00:05,000
What? Sakon is...
51
00:03:34,647 --> 00:03:36,607
From the way he's acting,
it must be serious.
52
00:03:38,218 --> 00:03:40,588
He's using all the computers to
perform some serious analysis.
53
00:03:41,154 --> 00:03:42,084
I see.
54
00:03:42,622 --> 00:00:05,000
He's also ordered the survey team to
provide 24-hour astronomical observation.
55
00:03:45,291 --> 00:03:46,341
Astronomical observation?
56
00:03:46,826 --> 00:00:05,000
Does he think something's
going to happen in space?
57
00:03:49,095 --> 00:00:05,000
Geniuses are sneaky guys.
58
00:03:51,264 --> 00:03:53,164
See how he won't let us in on anything?
59
00:03:53,833 --> 00:00:05,000
Watch your mouth, Yamagatake.
60
00:03:55,468 --> 00:03:58,048
Sakon's probably just trying
not to worry us unnecessarily.
61
00:03:59,205 --> 00:04:01,815
Oh yeah? What's that saying about
the line between a genius and a fool?
62
00:04:02,442 --> 00:00:05,000
Yamagatake!
63
00:04:03,743 --> 00:04:07,173
Sakon is a super genius. His intelligence
far outstrips that of a normal human.
64
00:04:08,114 --> 00:00:05,000
No matter how strange
his behavior seems to us
65
00:04:11,584 --> 00:04:12,954
there is surely a rational reason for it.
66
00:04:15,054 --> 00:00:05,000
I think something's about to happen.
67
00:04:17,757 --> 00:04:19,487
Somewhere in the far reaches of space...
68
00:04:24,931 --> 00:00:05,000
Since ancient times,
superstitious Earthlings
69
00:04:27,801 --> 00:04:30,320
have feared comets as omens of disaster.
70
00:04:31,504 --> 00:00:05,000
The Spiders Comet.
71
00:04:33,072 --> 00:04:35,062
But it's not just any comet.
72
00:04:35,742 --> 00:00:05,000
Asimov. Enough talk.
73
00:04:37,610 --> 00:04:39,660
Show us the power of the comet already!
74
00:04:40,246 --> 00:04:42,176
Don't be hasty. First, a test.
75
00:04:42,816 --> 00:00:05,000
I'll send a piece of the
Spiders Comet to Earth
76
00:04:45,318 --> 00:04:47,628
and watch the Daiku Maryu's reaction!
77
00:05:06,873 --> 00:05:08,513
Now, send it to Earth!
78
00:05:35,902 --> 00:00:05,000
An object like a meteorite--
79
00:05:37,370 --> 00:05:38,860
Daiku Maryu, move out!
80
00:05:39,405 --> 00:05:40,604
Daiku Maryu, move out!
81
00:06:14,707 --> 00:06:16,757
That's no meteorite. It's man-made.
82
00:06:17,744 --> 00:06:19,234
I'll go fetch it!
83
00:06:19,812 --> 00:06:20,682
No!
84
00:06:21,714 --> 00:06:23,054
We should analyze it remotely from here.
85
00:06:23,917 --> 00:00:05,000
Hey now, I'm trying to be nice
by bringing it all the way here!
86
00:06:28,755 --> 00:06:29,715
Yamagatake.
87
00:06:30,123 --> 00:06:32,873
Is it that hard for you to use your
brain before you use your body?
88
00:06:36,396 --> 00:00:05,000
Hmph! I like using my body
89
00:06:38,798 --> 00:06:40,758
more than using my brain anyway!
90
00:06:46,339 --> 00:06:47,569
Bazolar, attack!
91
00:06:50,076 --> 00:00:05,000
Yamagatake! Stop!
92
00:06:51,978 --> 00:06:53,878
I'm sick of lectures from you, Mr. Genius!
93
00:06:56,249 --> 00:06:58,439
Now sit right there and watch me work!
94
00:07:03,823 --> 00:07:05,313
Yamagatake! Stop it!
95
00:07:06,693 --> 00:07:08,772
Now, how best to approach?
96
00:07:09,696 --> 00:07:10,866
Bazolar Arms!
97
00:07:17,403 --> 00:07:18,453
Ow ow ow...
98
00:07:24,877 --> 00:07:26,867
Why, you litile...!
99
00:07:29,282 --> 00:07:31,032
Don't try to push it! Set it down!
100
00:07:32,385 --> 00:00:05,000
What's wrong, Sakon?
101
00:07:33,653 --> 00:00:05,000
Dosukoil
102
00:07:35,021 --> 00:07:36,131
Oh no! Yamagatake!
103
00:07:48,167 --> 00:00:05,000
Y-You jerk! What did you do to me?
104
00:07:51,404 --> 00:00:05,000
You may not have realized
105
00:07:53,106 --> 00:00:05,000
but that capsule contained a monster
106
00:07:55,375 --> 00:07:56,835
that would have killed you instantly.
107
00:07:57,577 --> 00:00:05,000
You expect me to believe that?!
108
00:07:59,178 --> 00:08:00,198
Show me the proof!
109
00:08:00,580 --> 00:08:02,130
It's already been blown up.
110
00:08:02,648 --> 00:08:04,138
How could I prove anything to you?
111
00:08:04,550 --> 00:00:05,000
- What was that?!
- Yamagatake!
112
00:08:06,586 --> 00:00:05,000
Yamagatake. Your hands.
113
00:08:07,920 --> 00:08:09,350
Huh? Oh, ouch!
114
00:08:11,724 --> 00:00:05,000
This is the astronomical
survey department.
115
00:08:13,159 --> 00:00:05,000
We've discovered a
suspicious heavenly body.
116
00:08:14,761 --> 00:00:05,000
It's approaching at incredible speed!
117
00:08:16,796 --> 00:08:18,256
It's an extremely unusual comet!
118
00:08:20,767 --> 00:08:21,667
This is it.
119
00:08:22,435 --> 00:00:05,000
This comet is the proof.
120
00:08:23,970 --> 00:00:05,000
What are you saying, Sakon?
121
00:08:25,371 --> 00:08:26,330
Dr. Daimonji.
122
00:08:26,939 --> 00:08:28,669
This is no mere comet.
123
00:08:29,409 --> 00:00:05,000
It has consciousness.
It's basically a living star.
124
00:08:32,745 --> 00:00:05,000
What?
125
00:08:33,846 --> 00:00:05,000
A living star?
126
00:08:35,414 --> 00:08:36,235
Yes.
127
00:08:36,649 --> 00:00:05,000
This comet's existence was
anticipated 10 years ago
128
00:08:39,986 --> 00:08:42,066
by my father, Ryu Sakon.
129
00:08:43,056 --> 00:00:05,000
Long ago, before humanity
as we know it evolved,
130
00:08:45,391 --> 00:00:05,000
an ancient super-civilization
thrived, millions of years ago.
131
00:08:48,494 --> 00:08:51,684
My father was researching
why that civilization died out.
132
00:08:52,865 --> 00:08:55,615
And he arrived at a terrifying conclusion.
133
00:09:22,228 --> 00:09:25,688
A demon star sucked the life
energy out of all living things.
134
00:09:26,766 --> 00:09:28,695
A man-eating comet that
wanders through space.
135
00:09:30,570 --> 00:09:32,820
That was my father's conclusion.
136
00:09:38,277 --> 00:00:05,000
Father.
137
00:09:39,345 --> 00:00:05,000
If that comet ever approaches Earth again
138
00:09:41,714 --> 00:00:05,000
what will happen to us?
139
00:09:43,316 --> 00:09:44,276
We'll die out.
140
00:09:44,884 --> 00:00:05,000
All life on Earth will go extinct,
their life energy absorbed.
141
00:09:48,855 --> 00:09:50,725
But you might just beat it.
142
00:09:51,858 --> 00:09:53,167
With your incredible intelligence.
143
00:09:54,160 --> 00:00:05,000
If that comet ever appears again
144
00:09:57,163 --> 00:09:59,823
you are the only one who
can save the Earth, Gen.
145
00:10:04,370 --> 00:10:07,850
I have never forgotten my father's words.
146
00:10:08,608 --> 00:10:09,458
I see.
147
00:10:10,042 --> 00:10:14,022
You were trying to use your outstanding
intelligence to catch it early.
148
00:10:15,815 --> 00:00:05,000
I believe the Black Horror Army
found it and is controlling it.
149
00:10:19,385 --> 00:10:21,115
Sakon. How do we fight it?
150
00:10:22,054 --> 00:10:23,314
I've researched that too.
151
00:10:23,823 --> 00:10:26,252
I's a missile that can
smash that monster to bits.
152
00:10:31,197 --> 00:10:33,067
Sakon. Get on it at once.
153
00:10:35,735 --> 00:10:39,455
Thus, Sakon began Operation: Zeus,
constructing enormous nuclear missiles.
154
00:10:42,909 --> 00:00:05,000
The Spiders Comet at last arrived at Earth
155
00:10:45,344 --> 00:10:46,514
and life began to weaken.
156
00:10:49,482 --> 00:00:05,000
Meanwhile, on the Daiku Maryu
157
00:10:51,551 --> 00:10:54,131
the new weapon, the Zeus
Missiles, was completed.
158
00:11:01,260 --> 00:11:03,810
We'll dock with the
Zeus Missiles in space.
159
00:11:07,366 --> 00:11:09,915
It won't be easy to fly with
these things attached, after all.
160
00:11:13,206 --> 00:11:15,426
We're getting reports of casualties
caused by the comet all over the world!
161
00:11:16,209 --> 00:11:17,518
Okay. Let's head out!
162
00:11:27,386 --> 00:00:05,000
Listen. Most of the comet is gas.
163
00:11:30,122 --> 00:11:31,931
You need to aim at the solid core of it.
164
00:11:34,193 --> 00:11:36,093
There it is. Fire missiles!
165
00:12:07,927 --> 00:12:09,627
Close all shutters!
166
00:12:21,173 --> 00:00:05,000
It's no use!
The shutters aren't stopping it!
167
00:12:23,509 --> 00:12:25,059
It's more fearsome than
I could have imagined!
168
00:12:26,245 --> 00:00:05,000
We'll have to use the Zeus Missiles!
169
00:12:27,947 --> 00:12:29,557
Look at that!
170
00:12:31,484 --> 00:12:32,944
Everyone, evacuate!
171
00:12:37,023 --> 00:00:05,000
- Why you--
- Wait!
172
00:12:38,557 --> 00:12:39,987
Don't give in. Steel your spirit.
173
00:12:41,360 --> 00:12:43,640
If you show even a moment's weakness,
it will drain away your energy!
174
00:12:52,938 --> 00:12:53,758
Damn monster!
175
00:12:56,642 --> 00:12:57,432
Stop it!
176
00:12:57,977 --> 00:13:00,057
- Don't use a laser in the control room!
- Shut up!
177
00:13:07,520 --> 00:13:08,569
The mother computer!
178
00:13:14,427 --> 00:13:15,277
Sakon!
179
00:13:16,462 --> 00:13:18,192
I'll serve as a decoy!
You get to safety!
180
00:13:18,931 --> 00:13:19,801
Sakon...
181
00:13:21,300 --> 00:13:22,260
Run, quickly!
182
00:13:24,870 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu contains
numerous facilities for evacuation.
183
00:13:27,973 --> 00:00:05,000
But the last, safest shelter
184
00:13:30,476 --> 00:13:32,816
is the shield room, which is
coated in super high-density steel.
185
00:13:36,682 --> 00:13:37,992
We should be safe in this room.
186
00:13:38,617 --> 00:13:39,487
Where's Sakon?
187
00:13:43,089 --> 00:00:05,000
Such willpower.
188
00:13:44,824 --> 00:13:47,314
To be able to endure that deadly
amoeba's spiritual attack...
189
00:13:49,228 --> 00:00:05,000
Sakon! Retreat here for now!
190
00:13:51,664 --> 00:00:05,000
No time for that.
191
00:13:52,732 --> 00:13:54,482
The computer's about to explode!
192
00:13:55,401 --> 00:13:58,210
If l don't stop it, the rest of
you don't stand a chance!
193
00:14:00,840 --> 00:14:01,800
Sakon!
194
00:14:02,441 --> 00:14:03,431
Sakon!
195
00:14:10,449 --> 00:14:12,289
- An explosion!
- Sakon!
196
00:14:19,425 --> 00:14:20,324
It's over!
197
00:14:20,960 --> 00:14:23,450
The mother computer that controls
all the Daiku Maryu's functions...
198
00:14:26,499 --> 00:00:05,000
Let me go, Pete.
199
00:14:28,067 --> 00:14:28,937
Stop!
200
00:14:29,902 --> 00:00:05,000
Do you want to be killed by the amoebas?
201
00:14:31,637 --> 00:00:05,000
Pete. I know that we're
safe if we stay here.
202
00:14:34,740 --> 00:14:37,290
But I don't want to live so
badly I'll kill Sakon to do it!
203
00:14:44,016 --> 00:14:46,236
I'll take this protective suit.
This should protect me, right?
204
00:14:47,153 --> 00:00:05,000
Sanshiro.
205
00:14:48,354 --> 00:00:05,000
The suits weigh 100kg, and
only have five minutes’ oxygen.
206
00:14:51,490 --> 00:00:05,000
There's no chance for you to save him.
207
00:14:52,892 --> 00:14:55,232
If there's even a 1%
chance, I'm going to take it.
208
00:14:58,397 --> 00:15:00,297
I wasn't killed by the amoebas?
209
00:15:07,606 --> 00:15:08,476
Of course!
210
00:15:09,208 --> 00:15:11,928
The heat of the explosion...
there may be hope yet!
211
00:15:12,845 --> 00:15:17,415
With my 340 IQ, I could serve asa
stand-in for the mother computer.
212
00:15:27,960 --> 00:15:30,010
You hear me? You'd better make
it back within five minutes.
213
00:15:37,636 --> 00:15:39,685
I won't lose!
214
00:15:54,220 --> 00:00:05,000
Behold. Everyone on board the
Daiku Maryu appears to be dead.
215
00:15:58,657 --> 00:00:05,000
So it's completely immobilized?
216
00:16:00,826 --> 00:16:03,286
Good! Finish them off with
Black Monster Spideros!
217
00:16:21,313 --> 00:16:23,893
Good, Spideros.
Finish it off at your leisure!
218
00:16:38,330 --> 00:16:39,970
Damn. What's going on out there?
219
00:16:43,402 --> 00:16:45,742
It's really gotten hotter, huh?
220
00:16:46,872 --> 00:16:48,541
The heat regulator's been destroyed!
221
00:16:49,275 --> 00:16:50,175
It's over 30 degrees!
222
00:16:50,910 --> 00:00:05,000
Calm down. No matter what happens,
there's nothing we can do about it.
223
00:16:54,513 --> 00:16:56,063
We just have to pin
all our hopes on Sakon.
224
00:16:57,349 --> 00:16:58,249
Sakon...
225
00:17:03,355 --> 00:17:05,055
This is the last cord.
226
00:17:08,227 --> 00:17:09,157
Sanshiro!
227
00:17:12,665 --> 00:00:05,000
Sakon. Get back to the shield room.
228
00:17:14,700 --> 00:00:05,000
! almost have the
computer working again.
229
00:17:16,969 --> 00:17:17,869
What?
230
00:17:18,237 --> 00:17:19,137
Once I connect this line...
231
00:17:24,510 --> 00:00:05,000
Sanshiro.
You're running out of oxygen.
232
00:17:26,211 --> 00:00:05,000
Get back to the shield room right now!
233
00:17:27,579 --> 00:00:05,000
- But...
- Don't worry about me.
234
00:17:29,381 --> 00:00:05,000
Get back to the shield room now!
235
00:17:30,783 --> 00:17:31,983
I can't do that!
236
00:17:35,220 --> 00:17:36,150
Sanshiro!
237
00:17:39,525 --> 00:00:05,000
It's at 45 degrees!
238
00:17:41,393 --> 00:00:05,000
We're almost to 50!
239
00:17:43,195 --> 00:17:44,185
Try to bear it!
240
00:17:45,331 --> 00:00:05,000
Sanshiro will running
out of oxygen by now!
241
00:17:48,033 --> 00:17:50,253
- Let's go outside!
- But... outside...
242
00:17:56,475 --> 00:17:58,145
Look, the amoebas are dead.
243
00:18:01,547 --> 00:18:04,127
l see. So they're vulnerable to heat.
244
00:18:05,918 --> 00:18:08,138
Hooray! Then we're saved!
245
00:18:24,970 --> 00:18:26,230
Sanshiro. Sanshiro!
246
00:18:28,440 --> 00:18:30,050
- Sanshiro!
- Sanshiro!
247
00:18:31,043 --> 00:18:32,562
P-Pete... where's Sakon?
248
00:18:35,314 --> 00:18:37,044
He's over there!
249
00:18:42,821 --> 00:18:44,051
- Sakon!
- Quiet!
250
00:18:51,864 --> 00:18:53,124
There's no point in talking to him now.
251
00:18:53,866 --> 00:18:57,026
Sakon is still acting as the computer.
252
00:19:00,339 --> 00:19:01,708
Activate all circuits!
253
00:19:02,141 --> 00:19:03,511
Activate all circuits!
254
00:19:09,348 --> 00:19:10,398
The computer...
255
00:19:11,083 --> 00:19:12,373
Activate all circuits!
256
00:19:22,928 --> 00:19:23,798
He did it!
257
00:19:35,974 --> 00:19:38,583
Curse you, Daiku Maryu!
So you survived?
258
00:19:41,513 --> 00:00:05,000
The Daiku Maryu's flying! It's flying!
259
00:19:44,550 --> 00:00:05,000
Truly, Sakon is the Daiku Maryu's brain.
260
00:19:47,986 --> 00:19:48,916
Sakon!
261
00:19:49,188 --> 00:19:50,058
Sakon...
262
00:19:54,359 --> 00:19:56,438
The Daiku Maryu's back to life!
263
00:20:06,538 --> 00:20:08,348
Spideros! After them! Follow them!
264
00:20:12,945 --> 00:20:14,675
Prepare to fire Zeus Missiles!
265
00:20:28,293 --> 00:00:05,000
Pete. I'm counting on you.
266
00:20:29,728 --> 00:20:31,658
Leave it to me. Fire Zeus Missiles!
267
00:20:55,020 --> 00:20:56,720
Zeus Missiles, set on!
268
00:21:12,070 --> 00:21:13,379
Sakon! Hang in there!
269
00:21:14,173 --> 00:21:17,423
S-Sanshiro. Even my IQ of 340
couldn't handle this in the end.
270
00:21:18,343 --> 00:00:05,000
What are you talking
about? We're almost there!
271
00:21:20,813 --> 00:00:05,000
But I can't do it by myself right now.
272
00:21:23,949 --> 00:21:24,849
Leave it to me.
273
00:21:29,621 --> 00:21:31,931
Gaiking! Part 3, go!
274
00:21:40,732 --> 00:00:05,000
Blood runs through the levers in my grasp
275
00:21:44,403 --> 00:00:05,000
Blood runs through the levers in my grasp
Spideros, kill Gaiking! Kill it!
276
00:21:46,738 --> 00:00:05,000
Blood runs through the levers in my grasp
277
00:21:48,073 --> 00:00:05,000
This is a robot, but it's Gaiking
278
00:21:50,742 --> 00:00:05,000
This is a robot, but it's Gaiking
Face Open!
279
00:21:51,810 --> 00:00:05,000
You are my powerful body
Face Open!
280
00:21:52,244 --> 00:00:05,000
You are my powerful body
281
00:21:55,247 --> 00:00:05,000
You are my powerful body
Abshock Light!
282
00:21:56,515 --> 00:21:58,885
You are my powerful body
283
00:21:59,284 --> 00:00:05,000
1 am your passionate heart!
284
00:22:01,520 --> 00:00:05,000
1 am your passionate heart!
Now, Sakon!
285
00:22:02,654 --> 00:00:05,000
1 am your passionate heart!
286
00:22:02,888 --> 00:00:05,000
1 am your passionate heart!
Zeus Missiles, ready to fire!
287
00:22:04,623 --> 00:00:05,000
1 am your passionate heart!
288
00:22:06,625 --> 00:00:05,000
Together, we are one life
289
00:22:11,663 --> 00:00:05,000
Together, we are one life
Death Fire!
290
00:22:12,898 --> 00:00:05,000
Together, we are one life
291
00:22:13,899 --> 00:00:05,000
No enemy can ever defeat us!
292
00:22:17,636 --> 00:00:05,000
Gaiking is me!
293
00:22:23,642 --> 00:22:25,162
Fire Zeus Missiles!
294
00:22:38,223 --> 00:22:40,003
Sakon. You did it!
295
00:23:01,246 --> 00:23:03,556
NEXT TIME:
SHINING MOMENT: YAMAGATAKE
ENTERS THE RING
296
00:23:04,283 --> 00:00:05,000
My old sumo stable is
attacked by this huge guy.
297
00:23:07,152 --> 00:00:05,000
My old master and a bunch of
his students are badly hurt!
298
00:23:10,355 --> 00:00:05,000
What's more, he crashes the National
Sumo Hall on a tournament's opening day!
299
00:23:14,326 --> 00:00:05,000
I may have said I was
leaving sumo behind...
300
00:23:16,295 --> 00:23:18,435
But this won't stand! I've
gotta avenge my master!
301
00:23:18,997 --> 00:00:05,000
Next time on Dino Mech Gaiking:
302
00:23:21,199 --> 00:23:24,219
Stand by for "Shining Moment:
Yamagatake Enters the Ring!"
303
00:23:34,846 --> 00:00:05,000
Make a wish on a distant shooting star
304
00:23:42,421 --> 00:00:05,000
That light is Gaiking, protector of Earth
305
00:23:50,195 --> 00:00:05,000
Alone among the countless shining stars
306
00:23:57,769 --> 00:00:05,000
is the Earth, your home...
307
00:24:03,742 --> 00:00:05,000
1 hope that some day, you too
308
00:24:11,550 --> 00:24:17,970
will stand strong in protecting this planet...
21453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof