All language subtitles for CAJERA 2 RUS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

дату сегодня что поставил

Молодец

Так а Ребят я

догоню

Привет а ты не обиделся на меня слушай а

а он что правда твой отец

Угу Мама мне говорила что это ничем не

кончится а я вот хотела проверить А на

что ты надеялась кстати Ну как думала он

упадёт в счастливый

обморок Да нет я просто всё время думала

какой он папа и вот увидела слушай Ну

это же по-моему хорошо Ну было бы

гораздо хуже если бы например он умер и

вы бы никогда не встретились Конечно мне

повезло только

знаешь как-то пусты теперь А отцы Они

вообще все такие рядом с ними всегда

чувствуешь себя пустым

местом А ты правда не обиделся так орал

на тебя я вообще у него мальчик для

битья больше разом

[музыка]

[музыка]

Меньше знаешь а у вас есть с ним что-то

обще

что О да нахмуренный

взгляд Ты представляешь я всю жизнь

хотела быть хирургом и вдруг выясняется

что мой отец хирург хирургический Ген он

существует это прорыв в науке А давай-ка

мы с тобой диссертацию на эту тему

напишем А ты тоже доктор Да нет

я колледж медицинский кончила а потом на

вступительных провалилась два раза но я

в этом году снова буду поступать А

хочешь я тебя к нам медсестрой устрою

стопроцентное Погружение в Этот великий

и ужасный мир Отечественной медицины

Конечно хочу А меня возьмут

возьмут у меня здесь всё

схвачено

80 90 100 Всё верно 500 расписку а

пожалуйста Повезло вам с дочерью Так

подождите А кто будет дверь

ремонтировать окно Ну это я вам советую

в агентство ЖТ на час обратиться вот

такие мужики

попадаются Спасибо бать

пойдём я тебе всё

верну даже не думал я копила их 10 лет

10 лет

Алисонька буквально 5 минут меня сменит

и мы с тобой пойдём домой

договорились Ты где там я уже на кассе

Да бегу бегу пробиваю Да конечно Мам а

Мам что мы будем делать на выходных в

зоопарк пойдём не хочу Ну хорошо тогда в

цирк Да ну его ма девушка Посмотрите

сыпется всё пакетик Дайте я уже беру

пакетик планетарий сходим Да там ужасно

дорого Мама ты чипсы взял забыл Ну иди

возьми Слушай у нас там дома ещё

по-моему остались вон Шеф названивает

нужно машину срочно подогнать девушка

быстрее Давайте я не могу баркода нет

пробивается что

Я говорю баркода нет не

пробивается поменять нужно я тебе

говорила что это магазин для нищих Здесь

всё время так чтобы мы здесь в первый и

в последний раз вообще что-то покупали

менять будете будем не будем мам Алло

шеф Мам я хочу такие же чипсы ну подожди

пожалуйста через 15 минут

буду

ага

то я прошу Давай Не устраивай сцену Ну

что ты какие сцены милые Наоборот я

хотела посмеяться как мы с тобой друг

друга обла пошили Обалдеть ты режиссёр

кли я бы никогда не додумалась А я тебя

сразу разгадал просто интересно было

наблюдать как ты пыся Ты же дурочка

только сама этого не понимаешь

бы вкус есть в отличие от некоторых это

нужно было на такую крокодили цу

купиться А ты знаешь кого мне больше

всего жалко кого дочку твою детство

проходит пока её мамаша пытается мужика

захомутать любыми способами я не очень

поняла А что здесь происходит сами

разбирайтесь Какая же ты

а ма Ты куда ушла Девушка вы обслуживать

будете Сколько можно

ждать Ты чего ты плачешь безобразие

каждый день ма что ты как

маленькая я ничего я не плачу А что

случило ва ма Просто пришли покупатели

продуктов

набрали вот о мне расплатились и ушли а

я уже Я всё

пробила Так а ну давай-ка давай-ка иди

Успокаивайся Давай иди мать Успокойся

мне как

будто проходим следующий Кто

там не ругаемся

да бы рад не

[музыка]

ругаться жилой комплекс Солнечный

квартиры вашей мечты кредит ипотека

страхова жилой комплекс Солнечный

квартира вашей мечты рассрочка ипотека

кредит

[музыка]

Нет Оль я считаю от мечты отказываться

нельзя накопишь ты себе ещё и купишь

новый дом смешна Ты Маша ты много за

этот месяц накопила ни копейки долги

влезла Вот поэтому я считаю надо тебе

менять работу Господи девочки Я же

написала заявление об уходе что ж теперь

делать да да Поздравляю Але 40

летни дома работы ь

Я устроилась работать в больницу поэтому

Добро пожаловать на мо место Шеф тебя с

распростёртыми

примет Молодец Маш поставила себе цель и

идёшь к ней Ну что вам-то мешает тоже

себе ставьте цели Да идите к ним иду иду

только куда-то не туда а ты

проанализируй что тебе мешает проведи

работу над

ошибками памет пото

игра с этим не поделаешь Маша Что мне

мешает а а ты себя выдаёшь не за то кем

являешься вот как если бы апельсин делал

вид что он яблоко Ну ты же не яблоко Ты

же

апельсин я не яблоко и

апельсин

неожиданно Я

апельсин

Ага апельсин

я Алисонька ужин готов

Я не хочу

мам Ой а там всё такое вкусное не

подлизывайся

так

заметно

заметно Ты что обижаешься на меня нет

просто я совершенно тебе не нужна и

бабушке с дедушкой тоже Зачем ты меня

вообще рожала Я как чемодан без ручки

Господи Откуда ты это взяла в кино

Слыш Ну хорошая моя ну как ты мне можешь

быть не нужна Ты у меня такая

красивая такая

взрослая знаешь как мне с тобой

повезло а вот тебе со мной намного

меньше И что ты будешь делать найдёшь

мне

папу хочешь найду Не хочу не нужен мне

чужой па

мне нужна ты счастливая и довольная а не

это грустная и унылая плак Спокойной

ночи

[музыка]

мамы Спокойной ночи

[музыка]

детка

пять очередь

чтото Ого прямо по фигуре Что такое в

больнице выдали конечно та что в

больнице на три размера больше это я

сама себе

купила А который час

девятого всё мне надо бежать срочно

Слушай а Неужели Вот ты совсем не

волнуешься волнуюсь очень-очень сильно

да Надо же По тебе не скажешь выглядишь

Даже очень уверенно Это потому что я

притворяюсь

уверенной И кстати

[музыка]

работает Димка опаздываешь Нет у меня

ещё 3 минуты фу слава

с А давай к первый

й победила ты

Да Оля ты знаешь я не спала всю

ночь и под утра меня прямо

осини я знаю как мне жить дальше Да и

как я ведь все эти годы всё делала

неправильно Неправильно Неправильно

существовала яблоко Нет это не я Я

апельсин апельсин Ну что будешь делать

апельсин я составила меморандум чего это

декларация во-первых никаких свиданий в

ближайший год с этим покончено второе я

должна найти своё

призвание я начну строить карьеру

понимаешь и в-третьих

сохранять холодный рассудок Слушай

повесь на холодильник а то забудешь всё

Да ну

тебя Ты понимаешь о чём я мечтала всю

жизнь Я тебе не рассказывала Я тебе

скажу Я мечтала путешествовать открывать

новые страны новые города знакомиться с

людьми Я знаю

Ольгу

я должна начать работать в турагентстве

Нет я должна открыть свою турфирму точно

открыть свою турфирму Ир Ты что с ума

сошла что ли это уже не смешно Ты просто

разочаровал в жизни а я ещё не совсем Ну

конечно я да А у тебя ещё всё у спереди

а а что ты пишешь свои сильные стороны я

добрый отзывчивый так Ну да да по

креативная я могу работать в коллективе

я избегаю

конфликтов у меня высокий

Интеллект Я эрудированная ой очень

эрудированная Всё я сейчас на работу

опаздаю Угу Давай Эрудит апельсин

дерзай Мне кажется меня этого не отнять

оя

привлекательно могу работать с мужским

коллективом стоять что Алисонька

я эффектная зачёт

ма

зат

[музыка]

молодец палаты с четвёртой по восьмую

Кост блог в конце коридора А вот это

Машенька наш Кост

Угу Это Андрей Владимирович Волков

больные просто молятся на него врач от

Бога Андрей Владимирович здравствуйте

Здравствуйте Марина

Ивановна

вы добрый день а это наша новенькая Маша

сегодня первый день вот я её ввожу в

курс

дела Так а где а

[музыка]

вы куда как куда с вами на

[музыка]

обход Привет

Здра я буквально на 2 часа туда и

обратно Да не переживай ты так не

переживай мы с Алисой найдём чем нам

заняться Не обед готов Ну всё отлично

пожелайте Мне ни пуха ни пера Ни пуха ма

Спасибо Ни пуха ни

пера Надеюсь что домой вернусь турме

неджем Лина Петровна я могу машину

взять даже не спрашивай

Спасибо

всё мама за ум взялась теперь не по

свидания А по собеседования будет ходить

это мудрое решение я согласна пойдём

обедать так Мария Ивановна значит

э держите а этого всё Готовьте к выписке

а Маша можно вас на

минутку Да вы можете быть свободны Всё

Спасибо я звонил вашей маме зачем чтобы

узнать что я не вру проверили что вы

здесь

делаете работать хочу Почему именно

здесь мои больницы Ну вам медсёстры были

нужны Вы не переживайте мне от вас

ничего не надо Почему я обо всём этом

узнаю только сейчас Андрей

Владимирович

тебя включать программы симпозиума

сегодня последний день надо решать

Марина Александровна Я же говорил что я

не буду

участвовать Почему я об этом ничего не

знаю Марин ну вспомни наш разговор ай

ладно Здравствуйте Здравствуйте я

новенькая Мария Лебедева

на мужа моего не обижайтесь у него

последнее время очень часто плохое

настроение А так он

знаете даже умеет

[музыка]

[музыка]

улыбаться Не тормози что до утра

переклеивать

[музыка]

Ну

что мои сильные стороны я ответственная

так коммуникабельная Умею работать в

режиме

многозначности хо этой

многозадачности Да это я такая я

Ага

Ой здравствуйте Здравствуйте Ну вообще

оригинально так спасибо ага ну

всё ну вы знаете мои сильные стороны -

это ответственность коммуникабельность

умение работать в режиме многозадачности

и нацеленность на результат А что это за

фирма в которой вы работали с поки

тревел не слышала такой да не слышали Ну

это такая небольшая латышская компания

вы знаете мы занимались тем что работали

с индивидуальными люксовые турами вот

как А почему ушли

оттуда понимаете ли я хотела быть

поближе к

народу а есть опыт работы в массовом

выездном туризме конечно выезжала

постоянно Ага а английским

владеете

Ян

сойду видите я могу найти общий язык с

любым клиентом дадада А визовые вопросы

решать умеете да я только этим и

занимаюсь послушайте Давайте на чистоту

Вы очень привлекательна

обаятельное у вас

нет

так заметно да да А нам нужны люди с

опытом работы поэтому к сожалению вы нам

не

подходите Извините

но я бы не хотел вас просто так

отпускать может быть пообедаем

[музыка]

вместе мее

[музыка]

пообедаем Вы что мне предлагаете то

вообще значит пообедаем Нет не пообедаем

пообедаем или

Нет давайте через

год может

[музыка]

быть

[музыка]

Эй мальчик Что

такое возьми другие

сосиски Почему ну эти невкусные А мне

нравится дёшево сердито Нет они

нехорошие их не надо

брать намёк понял

[музыка]

выезжаю

[музыка]

у а Ну что там у тебя ничего У меня нет

покажи Нет у меня ничего я говорю я

видела как ты стащил бутылку Да нет у

меня

ничего блин а ну-ка стой

ми

Сва отпустите его

отпустите Ты разбил это ваш ребёнок вам

заплатить я заплачу сколько это

Т понимаете что он ВСК шка это воровство

Да не воровал я я прил шкафчик был

открыт я взял бутылку посмотреть

этикетку Она подошла забрала бутылку и

разбила е Как тебе не стыдно ты всё

врёшь мне не стыдно А как вам не стыдно

продавать тухлые Сосиски у них на

этикетках срок годности

просроченный неправда Да конечно

неправда Итак в этом магазине продают

тухлую еду продавец

Берко я вызываю полицию не надо полицию

я заплачу пробива те чек ж Дай мне такую

же бутылку чтобы пробить

хорошо Только 500 руб не хватает давайте

сделаем так я вам часы в залог оставлю а

500 руб вечером занесу не

надо что ты так на меня смотришь у мне

даже не отец Поговори мне

ещё вот сейчас обедать будем на первый

рассольник

вермишель Как её Сейчас называют паста

паста паста на второе устраивает конечно

а планшет ваш Да да я иду в ногу со

временем сын говорит Мама я хочу чтобы

ты была у меня современная а игры у вас

там есть Ой вот этого я не знаю детка

Сама ты посмотри Можно конечно Конечно

можно сси я на нём только книжки читаю и

скажу тебе по секрету обыкновенные

бумажные меня больше устраивают но сыны

не хочется огорчать беспокоится обо мне

переживает что бросил маму на старости

лет а почему он вас бросил ой детка моя

жизнь наша

такая отправили его на работу в швецию

он там карьеру делает понимаешь карьеру

А я даже заик не могу что

возвращался Галина Петровна что телефон

звонит где Да вот же вот Лин Петровна

Господи ой

Сынуля Здравствуй дорогой А ты знаешь

что мы только что о тебе говорили с

одной милой

барышней

Что ой ой ой да ты что какие дела Я тебя

всегда жду когда у тебя рес Угу хорошо

беги беги потом созвонимся всё хорошо Ну

Сынуля всегда вот хочет мне сюрприз

делать А я никак к этому привыкнуть не

могу Ой Галина Петровна Лина Петровна

Что с вами Ой сейчас всё

хорошо Ну да хорошо хорошо

ой о чу там этот су

гит Так и что и тёти Оли и тёти Маши

дома

нету Хорошо успокойся

Алиса вызывай срочно скорую это с

мобильного 112 набирай поняла Ты адрес

наш знаешь Молодчина и ещё пожалуйста

Алисонька

[музыка]

Найди у Галины Петровны телефон её

кардиолога Да прямо в мобильнике

посмотри Марина кажется её зовут Да не

застеснялся

[музыка]

[музыка]

Красная мигающая

[музыка]

шестерёнка на приборной панели

автомобиля Я предполагаю Ничего хорошего

Ага

Так однако

а погасла

еду

Так валил треонин лейцин фенилаланин

Лисин валил треонин

ли

ланин незаменимые аминокислоты Ух ты да

Ты ботаник Да если бы я ещё запоминала

что-то знаешь а выучи один стих и будет

тебе счастье смотри на свалке твой

портрет лежит с ним рядом лейка фен и

клизма я метко трижды про жизнь не в

силах жить с алкоголизмом

[смех]

меня с экзамена за это не выгонит это

мнемотехника

Смотри все аминокислоты в четырёх

строчках свалка вал Валин портрет тре

треонин и так далее А фено клизма - это

фенилаланин и ли цин конечно и много ты

таких стихов

знаешь А давай я тебе вышлю своё

собрание сочинений

хорошо Николай

олевич так я свали Слушай может увидимся

сегодня а я дежурю Сегодня у

понял здравствуйте Андрей Владимирович

Здравствуйте

Здравствуйте Валер Слушай а ты сегодня

на сутках Да а не хочешь смены махнуться

Давай Я твой

должник Угу Ух

ты артериальная

гипертония

такая-то

анемия

тро всё будет

хорошо Лин Петров ногой Ну как вы А да

вот у гора з дела меня видишь совсем не

к чёрту стала ребёнка бету напугала Да

всё всё Успокойтесь Ничего страшного Мы

сейчас с Алис за вами поедем осторожнее

там давайте дверь закрывайте Алиса в

машине уезжайте

осторожнее чтоб это

гнать куда на заднее на заднее Ну мама

не Ну мама на задне пристегнись

[музыка]

давай спасибо Михаил До завтра До

свидания А до

свидания Ольга

спасибо спасибо Я думала вы не придёте

что же я мерзавец какой Давайте помогу

или муж зарев Да нет не заревную неком

ревновать Ну тем более А этот мальчик он

вам кем приходится он из приюта А я из

службы по профилактике социального

сиротства почти у всех детей в приюте

есть Родите ктото

кото забираю детей пока родители

проблемы не решат вы им помогаете

стараюсь родителям с бытовыми

юридическими вопросами детей

социализирующая веб-сериал снимают про

приют в жанре ужасов А на съёмочной

площадке Ну как всегда людей не хватает

это очень весело не хотите попробовать А

что надо делать-то Ну грим нарисовать

хлопушкой поработать вы знаете у нас всё

очень серьёзно

[музыка]

интересно Пить хочешь Нет мам Точно

точно устала

Нет не врёшь

Нет здравствуйте К вам сегодня привезли

мою маму так таше Галину петровну с

сердечным приступом Галина

Петровна мы с ней так вы

Ирина так

я Я Алиса я вам СМС отправила я вам

очень

благодарен Это что

такое Ну я знаю что вы за мамой

присматривается но не за деньги же

Извините я не хотел вас обидеть правда

просто судя по последним рассказам мамы

вам деньги сейчас очень бы не помешали

вы не знаете где она знаю её сейчас

осматривает врач в отделении кардиологии

Спасибо Туда нельзя Сейчас я же сказала

врач осматривает Ну я разберусь спасибо

большое Вы не могли бы присмотреть за

моими вещами пока за вещами Ага пока вы

пойдёте в отделение кардиологии к маме

да конечно

присмотримся

мы тоже имеем право знать что с Галиной

петровной

Смотри вот Макс у них главный диолог Ну

тот что коньяк пытался стащить Да я

поняла что он главной заводила вообще-то

Он парень хороший просто ситуация сейчас

такая Отца нет мать умерла когда ему

было 4 года Потом мы его взяли под опеку

недавно опекун передумала издала его в

плют обратно ну Пойдёмте дяд Илья дядя

Илья нас закрывают что как закрывают Ну

вот так хана

приют Ну вот а как закончится меня

позовёте

хорошо что ты так смотришь совсем

Зелёная Да нет серенькая Но для вашего

состояния это нормально спасибо Ну

хорошо я помирать не

собираюсь мне на этом свете очень

нравится вам очень повезло с Мариной

Александровной врач она от Бога Ну я её

с пелёнок знаю они с моим сыном в одном

классе учились Да дружили очень

дружили и какая она

она дотошная

очень Пока во всём не разберётся диагноз

не

поставит

так

третья четвёртая подождите подождите Что

вы делаете Сюда нельзя даже если вы

родственники то время для посещения уже

закончилось Ну извините Марина а мне

можно какие люди Привет

Привет Что с мамой ну нужно будет делать

обследование понять в каком состоянии

сосуды и

сердце Возможно придётся делать

стентирование А ты надолго останусь

Сколько потребуется к ней можно Как я

могу тебе

запретить послушай мы сколько не не

виделись лет 10 Да пожалуй ты

изменился серьёзно Ну да появился такой

заграничный

флр А ты ничуть не изменилась и это

прекрасно Галина

Петровна как вы ой ну получше Ну хорошо

к вам посетители только обещайте вести

себя хорошо сын А кто ещё

как это кто же ещё здесь мы ещё опять вы

ой Это Ира Ирочка Ирочка Как

самочувствие горочка Ира Руслан не знает

что ты ездишь на его машине я поняла

девочка Спасибо вам Ой ну

вот убедились что опасность миновала всё

хорошо Так что Выздоравливайте им

домой Спасибо Девочки спасибо идите

идите идм идм я пожалуй тоже пойду

обещай недолго Спасибо

мале Привет мам привет сынок Привет Ну

как ты

ой развалюха стала твоя мама

развалюха всё хорошо будет землю купил

крупный застройщик приют будет сносить А

детей перевезут другою за 200 км отсюда

здесь их папа-мама хотя бы навещают а

ездить за 200 км для многих задача

непосильная

Значит так ребята устраиваем забастовку

снимаем это всё на камеры и выкладываем

в Интернет Ясно это в 100 раз круче чем

веб-сериал а Стас посадит Да не

Посади у тебя вообще не сла Так давай

снимай Так стоп умолчали все

[музыка]

минуты Макс твой план как всегда

креативен и смел но директор приюта не

будет в восторге Нужно решать проблемы

не создавать новые Да мне наплевать

будет он доволен или нет И мне наплевать

Ты же хочешь добиться результата не

просто по скандали так по скандалить

вообще-то У меня есть права Ну может

быть можно решить мирным путём Да ты

вообще кто такая Ты что ты сюда

припёрлась ты ничего обо мне не знаешь

подожди Ну я хочу

помочь ты хотела помочь может усыновить

меня

хотела все такие хорошие помочь хотят а

когда дело доходит сразу задний ход дают

Вот у тебя муж наверное есть дети Да вот

иди к ним что ты сюда припёрлась нафиг

ты здесь никому не нужна пошли Ребят а

чем на зако

Спасибо Ух ты такташев какими

судьбами Приветствую Привет мама

Да никогда не делал родителям сюрприз

очень вато а я слышал ты защитился

поздравляю как Заграница на родину не

тянет по-разному

бывает Я прочно обосновался кстати

Швеции врачам

хорошо Имей в виду Марина как-то

обмолвилась что хотел уехать не ты её с

кем-то путаешь она отсюда никуда не

поедет она даже в Питер не поедет не то

что там швецию Ладно мне пора

обижать Передавай привет Наталь Ну это

вряд

ли мы

развелись

Алиса куда я дела Ключ от машины у тебя

нету да что ж такое-то Боже мой А где

они А

ирий вы

здесь заказал поедем вместе домой только

по дороге остановимся в аптеке Мне надо

лекарство купить Нет вы знаете мы

как-нибудь сами с Алисой доберёмся

Спасибо большое Ну почему на такси же

удобней вы знаете мы с дочерью живём

посредством поэтому из всех опций я

выбираю общественный транспорт Всего

доброго Как хотите вот где твой

проездной Алиса Ну вот Что вот Что ты на

меня смотришь глазками хлопаешь вот куда

ты положила свою тройку нам

чёрт знает

куда погнали Вот они ключики родненькие

давай давай давай давай ну ну да что ж

выстрела о

пристегнись быстро я

[музыка]

сейчас

[музыка]

о

зачёт

так Ладно потом разберёмся

Пошли мама такси Так Алиса Быстро беги в

квартиру Галины Петровна там в прихожей

на гвоздике ключи Повесь Я задержу его

[музыка]

хорошо

не ожидал что вы так быстро доберётесь

Да так получилось сами не ожидали А что

Вы домой не

идёте Я жду пока самолёт

пролетит зачем Как зачем А вы что не

знаете примету Ну перед тем как домой

зайти вечером нужно даже самолёт Потому

что когда Самолёт летит на небе такие

следы остаются и Нужно обязательно

загадывать желание Вот тогда всё будет

хорошо да хотите вместе подождём Вы тоже

желание задаете тся Спасибо Спокойной

ночи Ой летит точно

а

[музыка]

нет А вы что в приметы не верите Я вот

например очень верю в приметы да Какие

приметы Какие приметы Ну самые настоящие

не знаю там кошка дорогу прибегает

смотрите чтобы сосуля не упала сосуля Да

интересно я думала

сосулька

и часто вы так желание загадывайте нет

сбылось хоть что-нибудь

нет но я не тер надежды какое-то письмо

изги ма вы знаете Это просто полна

постоянно путает наш с вами ящики ваш

ящик находится с левой стороны от

лестницы а наш спра вот квартирке

расположе а я удивился машина на

парковке

стоит Да машина стоит малыш А что

случилось дверь не открывается заела

как-то ты это

порга Давайте я вам

помогу ой открылась открылась Ну пошли

Спокойной ночи

что Ирина я вам благодарен с

Алисой если бы не вы неизвестно чем бы

сегодня всё это закончилось я перед вами

сдал Спокойной

ночи спокойной

ночи Мама мам отомри ма какой она ждт Да

мама что ты же обещала соблюдать этот

что холодный рассудок Ну всё соблюдаем

пошли домой какой Домой Куда домой мы

пошли

домой домой чёрт возьми Вот только не

говори мне что опять будешь зубрить А

что ещё ночью делать смешная это МКА А

ты же сегодня не должен был журить ты

из-за меня поменялся Ну да Ты

единственная светлое пятно в этой

мрачной Обители мрачный Обители Ты

серьёзно хочешь скажу тебе честно по

секрету Я терпеть не могу медицину А что

ты здесь делаешь

тогда тешу родительские

амбиции у меня отец большая шишка в

минздраве И вообще светило у их мало И

вот он меня за уши седьмого класса тащит

по своим стопам А ты что А что делать

тащусь Ну как можно тебя заставить Если

ты взрослый человек просто у тебя не

было отца Ты не знаешь что это такое Ну

это не то чем Можно гордиться А зря ты

выросла свободной и независимой в любой

момент можеш сказать Нет послать Вот это

всё и уйти а я не могу я раб своих

родителей А ты перестань быть рабом и

начни делать то что тебе нравится Так в

том-то и дело Я не знаю что мне нравится

отец всё время решал всё за меня Я даже

понять не успевал нравится мне это или

нет Ну или наоборот Мне нравится многое

Я то бизнесменом хочу быть то писателем

то режиссёром а ты напиши бестселлер

продай его за миллион и снимем по нему

фильм классная идея Слушай я так и

сделаю так

О чём будет моя

книга Может быть о одной девчонке

которая мечтает совершить революцию в

мировой медицине а а чем закончится эта

история Ну а кто же читает книги с конца

понимаешь все истории пишутся ради

наслаждения процессом а не результатом

зар где эпикриз А я Почему согласие на

осмотр не

подле я сейчас всё сделаю Андрей

Владимирович сейчас

секундочку

увидимся

Маша всё что сейчас

происходит для меня большая

неожиданность я

понимаю вроде взрослый мужик хирург со

стажем могу ногу ампути

кишки перебрать

но как вести себя с тобой я не понимаю я

не знаю как сказать жене что

сказать А ты почему вернулась экстренный

вызов А так что у вас тут происходит

Андрюша вы

скажете То есть это не твоя любовница

это Это моя дочь

что

[музыка]

дочь Сейчас

[музыка]

приду подожди

Подожди А сколько ей лет

[музыка]

20

20 если она действительно твоя дочь

Значит она родилась Спустя год после

нашей

свадьбы

Да выходит что

[музыка]

так

[музыка]

а

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.