Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:42,400 --> 00:00:45,320
The legend of Nüwa spreads across the land.
4
00:00:45,960 --> 00:00:48,520
She mended the sky with stones she refined, renowned far and wide.
5
00:00:49,600 --> 00:00:52,640
Now I seek to emulate the steps of her.
6
00:00:53,560 --> 00:00:56,600
The majestic aura of Fusang fades away.
7
00:00:57,840 --> 00:00:58,880
It is the wind and clouds.
8
00:00:59,400 --> 00:01:00,600
It is the desolate mist.
9
00:01:02,520 --> 00:01:07,200
Only to hear another chapter in later ages.
10
00:01:14,000 --> 00:01:15,640
Wuji Cliff.
11
00:01:15,677 --> 00:01:20,677
This is where the Empress Nüwa refined stones to mend the sky.
12
00:01:20,720 --> 00:01:21,480
Haha.
13
00:01:21,520 --> 00:01:23,520
As long as we open the seal above,
14
00:01:23,560 --> 00:01:26,680
the spatial rift sealed within will reopen.
15
00:01:26,720 --> 00:01:28,520
Once the spiritual energy leaks out,
16
00:01:28,553 --> 00:01:31,513
the foundation of cultivation in Huaxia will cease to exist.
17
00:01:40,200 --> 00:01:40,760
Don't move.
18
00:01:42,720 --> 00:01:43,880
No barrier
19
00:01:44,800 --> 00:01:48,480
...can withstand my unbreakable Life-Linked Divine Sword.
20
00:02:05,840 --> 00:02:06,640
How can this be?
21
00:02:07,620 --> 00:02:08,660
My Life-Linked Divine Sword,
22
00:02:09,200 --> 00:02:10,160
is beyond my control.
23
00:02:10,680 --> 00:02:12,040
Ignorant islanders!
24
00:02:12,480 --> 00:02:14,800
Do you think a mere Eastern artifact
25
00:02:15,240 --> 00:02:18,280
...can break the Nine Poles Celestial Pillar Formation
26
00:02:18,603 --> 00:02:20,363
personally arranged by the Empress Nüwa?
27
00:02:20,388 --> 00:02:22,049
Three Great Sword Immortals of the Central Plains.
28
00:02:29,411 --> 00:03:32,648
[Sounds of a fight]
29
00:03:53,696 --> 00:03:57,970
[Sounds of a fight]
30
00:04:13,720 --> 00:04:15,240
Why is the spiritual energy toxic?
31
00:04:17,120 --> 00:04:18,400
Yamata no Orochi's poison.
32
00:04:21,360 --> 00:04:22,160
Celestial Eye Vision.
33
00:04:22,200 --> 00:04:22,840
Open!
34
00:04:49,451 --> 00:04:50,935
Eight hundred years later.
35
00:04:50,959 --> 00:05:10,623
[Noisy party atmosphere]
36
00:05:14,360 --> 00:05:15,080
Today,
37
00:05:15,880 --> 00:05:20,040
the arena showcases the ancient Battle of Zhulu.
38
00:05:21,720 --> 00:05:23,200
First to appear is
39
00:05:23,240 --> 00:05:24,760
...Chiyou.
40
00:05:24,784 --> 00:05:28,695
[Scream]
41
00:05:28,720 --> 00:05:30,160
Place your bets, place your bets!
42
00:05:30,480 --> 00:05:31,840
The Yellow Emperor versus Chiyou.
43
00:05:31,880 --> 00:05:33,360
The more you bet, the more you win!
44
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
Place your bets, place your bets!
45
00:05:35,960 --> 00:05:36,440
Daoist Brother,
46
00:05:36,800 --> 00:05:38,840
are you interested in
47
00:05:39,080 --> 00:05:40,200
...Gambling on the outcome?
48
00:05:40,240 --> 00:05:40,920
Next,
49
00:05:41,240 --> 00:05:43,560
with the utmost respect,
50
00:05:43,700 --> 00:05:46,220
I present the Yellow Emperor's royal army.
51
00:05:47,353 --> 00:05:50,570
Betting on the Yellow Emperor's victory, one to three odds.
52
00:05:50,662 --> 00:05:53,680
Betting on Chiyou's victory, one to thirty odds.
53
00:05:56,106 --> 00:05:56,946
Twenty spiritual stones,
54
00:05:57,557 --> 00:05:58,397
betting on Chiyou to win.
55
00:05:58,920 --> 00:05:59,360
Haha.
56
00:05:59,400 --> 00:06:00,040
Fellow Daoist,
57
00:06:00,520 --> 00:06:02,360
you're truly a big gambler.
58
00:06:02,720 --> 00:06:03,400
Chiyou
59
00:06:04,120 --> 00:06:05,360
...is doomed to die.
60
00:06:05,720 --> 00:06:06,320
If you're going to bet,
61
00:06:08,080 --> 00:06:08,760
bet big.
62
00:06:08,784 --> 00:06:35,455
[Sounds of a fight]
63
00:06:35,480 --> 00:06:36,480
So formidable!
64
00:06:37,440 --> 00:06:39,120
Thank goodness I bet on him.
65
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
You're the one who told me to bet on him.
66
00:06:47,120 --> 00:06:49,160
Remember to bring my commission to my cell later.
67
00:06:49,680 --> 00:06:50,920
One spiritual stone short,
68
00:06:51,840 --> 00:06:53,480
and I'll knock out one of your teeth.
69
00:06:53,960 --> 00:06:54,720
Alright, alright.
70
00:07:17,560 --> 00:07:18,840
In the past half-year,
71
00:07:19,960 --> 00:07:24,040
the spiritual energy has suddenly mutated, producing toxins.
72
00:07:25,480 --> 00:07:26,440
Before and after,
73
00:07:27,240 --> 00:07:30,040
many cultivators have fallen into madness.
74
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
What's even more troublesome is
75
00:07:39,880 --> 00:07:43,640
...the concentration of toxins is still rising.
76
00:07:44,800 --> 00:07:46,120
Although those currently affected
77
00:07:46,121 --> 00:07:48,400
...are still the lowest-level cultivators.
78
00:07:48,640 --> 00:07:49,760
If the problem isn't solved,
79
00:07:50,000 --> 00:07:52,680
higher-level cultivators
80
00:07:53,280 --> 00:07:55,320
...will also be doomed.
81
00:08:05,160 --> 00:08:07,240
The Dahuang Mountain, where the ruins of the Empress Nüwa are located,
82
00:08:08,200 --> 00:08:09,360
over eight hundred years ago,
83
00:08:09,800 --> 00:08:13,360
suddenly spawned a highly toxic haze,
84
00:08:14,120 --> 00:08:17,960
becoming one of the four great forbidden places for cultivation.
85
00:08:19,000 --> 00:08:20,840
It hasn't spread in eight hundred years,
86
00:08:21,640 --> 00:08:24,200
but now it's spreading.
87
00:08:25,400 --> 00:08:29,240
Why don't we use the great divine power
88
00:08:29,280 --> 00:08:31,800
...to find the source of the spiritual energy mutation?
89
00:08:44,602 --> 00:08:45,362
Wuji Cliff.
90
00:08:45,880 --> 00:08:47,360
Wuji Cliff in the Dahuang Mountain.
91
00:08:48,360 --> 00:08:51,960
Why don't we send someone to investigate?
92
00:08:52,480 --> 00:08:53,720
What do you think?
93
00:08:54,219 --> 00:08:55,331
Wang Lin, Master Zhuque
Head of the Hengyue Sect of Dongxuan Mountain.
94
00:08:55,332 --> 00:08:56,326
Yongyou, Master Hanye
Head of the Snow Mountain Sect of Huangfeng Valley.
95
00:08:56,327 --> 00:08:57,312
Xiao Yan, Master Yaoyan
Head of the Jianan Sect of Little Western Paradise.
96
00:08:58,200 --> 00:09:00,280
But it's said since ancient times that the ruins of the Empress Nüwa
97
00:09:00,800 --> 00:09:07,440
...are shrouded in an unbreakable formation.
98
00:09:07,840 --> 00:09:12,880
Only by holding a Heaven-Mending Stone refined by the Empress Nüwa
99
00:09:13,520 --> 00:09:15,400
...can one enter and exit freely.
100
00:09:15,440 --> 00:09:16,720
That's not difficult.
101
00:09:17,866 --> 00:09:19,826
In our Qingyun Sect's treasure vault,
102
00:09:20,400 --> 00:09:23,200
there is a Heaven-Mending Stone.
103
00:09:23,440 --> 00:09:24,800
Who shall we send?
104
00:09:25,480 --> 00:09:28,680
Channeling Daoist techniques in Dahuang Mountain will lead to poisoning.
105
00:09:29,893 --> 00:09:30,453
Tie Gandang.
106
00:09:32,400 --> 00:09:33,080
Disciple here.
107
00:09:33,400 --> 00:09:36,440
You shall represent the Qingyun Sect on this journey.
108
00:09:37,000 --> 00:09:37,640
I accept the decree.
109
00:09:38,400 --> 00:09:39,880
Tie Gandang, Red Glow Sage.
110
00:09:40,480 --> 00:09:44,080
It's said he once consumed a thousand-year Blood Ginseng King,
111
00:09:44,400 --> 00:09:47,280
making him immune to all poisons.
112
00:09:47,680 --> 00:09:48,640
Master Zhang,
113
00:09:50,280 --> 00:09:54,400
our sects may not have extraordinary individuals like Tie Gandang,
114
00:09:54,800 --> 00:09:57,440
but this mission is too dangerous.
115
00:09:58,120 --> 00:09:59,720
Going is tantamount to suicide.
116
00:10:00,560 --> 00:10:01,880
You're asking us to provide personnel,
117
00:10:02,640 --> 00:10:06,440
so we can only send those disciples who have committed heinous crimes.
118
00:10:06,480 --> 00:10:07,040
After all...
119
00:10:07,080 --> 00:10:07,640
Okay.
120
00:10:08,360 --> 00:10:09,240
Then I humbly request
121
00:10:09,920 --> 00:10:11,920
...that I personally select the personnel.
122
00:10:15,840 --> 00:10:17,040
Zhen Jiannan.
123
00:10:18,160 --> 00:10:20,160
Daoist name is Primordial Longevity Sage.
124
00:10:21,360 --> 00:10:24,920
Inner disciple of the Jianan Sect of Little Western Paradise.
125
00:10:25,280 --> 00:10:27,720
Once a Court Conservator in the imperial city.
126
00:10:28,560 --> 00:10:33,200
Later involved in the shocking case of assassinating the Emperor,
127
00:10:33,240 --> 00:10:35,600
he was stripped of his Daoist credentials by the Jianan Sect,
128
00:10:35,640 --> 00:10:37,120
demoted to a Daoist soldier.
129
00:11:05,456 --> 00:11:08,360
Daoist name: Primordial Longevity Sage Main cultivation: Talisman and Daoist techniques
Cultivation Realm: Foundation Layer 1
Zhen Jiannan.
130
00:11:10,600 --> 00:11:13,440
You've won a lot of money fighting in the Ghost Market arena.
131
00:11:14,640 --> 00:11:15,520
Tie Gandang.
132
00:11:16,080 --> 00:11:18,280
A Quasi-Golden Core cultivator of the Qingyun Sect.
133
00:11:18,608 --> 00:11:22,088
Famous for his art of summoning soldiers from beans.
134
00:11:31,120 --> 00:11:32,440
Greetings, Fellow Daoist Zhen.
135
00:11:34,640 --> 00:11:37,360
I am the newly Head Scout of the Six Great Mystic Sects,
136
00:11:37,600 --> 00:11:38,400
Red Glow Sage.
137
00:11:39,480 --> 00:11:40,080
Junior Brother Zhen,
138
00:11:40,800 --> 00:11:44,160
would you be willing to accompany me to Dahuang Mountain?
139
00:11:45,600 --> 00:11:46,640
The ruins of the Empress Nüwa.
140
00:11:47,520 --> 00:11:48,360
Why go there?
141
00:11:48,960 --> 00:11:51,280
The root of the spiritual energy mutation is there.
142
00:11:52,120 --> 00:11:53,280
I intend to eliminate the source of the trouble.
143
00:11:54,400 --> 00:11:55,720
To save all cultivators from distress.
144
00:11:56,880 --> 00:11:58,040
As everyone knows,
145
00:11:59,080 --> 00:12:01,320
the Dahuang Mountain is filled with dense toxic haze,
146
00:12:02,200 --> 00:12:05,240
a forbidden area for cultivators.
147
00:12:05,600 --> 00:12:06,960
A sure path to death.
148
00:12:13,640 --> 00:12:15,960
I have the highest authorization from the Six Great Mystic Sects.
149
00:12:16,360 --> 00:12:17,640
After completing the mission,
150
00:12:18,640 --> 00:12:19,560
your crimes
151
00:12:20,160 --> 00:12:21,200
...will be erased.
152
00:12:23,960 --> 00:12:25,200
Defending the righteous path
153
00:12:25,840 --> 00:12:26,960
...is our duty.
154
00:12:29,960 --> 00:12:30,440
Brother Tie,
155
00:12:31,240 --> 00:12:32,600
just the two of us going to the Dahuang Mountain?
156
00:12:33,080 --> 00:12:34,040
How is that possible?
157
00:12:35,440 --> 00:12:36,080
Ji Xin.
158
00:12:36,800 --> 00:12:37,880
Daoist name is The Dragon Sun Sage.
159
00:12:38,280 --> 00:12:41,320
Main cultivation: Five Elements Stealth Arts and Demon Blood Blade.
160
00:12:42,280 --> 00:12:43,120
Yo yo yo.
161
00:12:43,360 --> 00:12:45,080
Cultivating the Demon Blood Blade
162
00:12:45,120 --> 00:12:47,040
...requires drinking 180 liters of human blood daily.
163
00:12:47,440 --> 00:12:50,120
Someone who can achieve something in such a heterodox path,
164
00:12:50,160 --> 00:12:52,680
is definitely a scum in my eyes.
165
00:12:54,280 --> 00:12:54,960
Scum?
166
00:12:55,528 --> 00:12:57,528
Ha ha ha
167
00:12:57,960 --> 00:13:00,520
Then I'm the strongest scum.
168
00:13:00,977 --> 00:13:03,552
Daoist name: The Dragon Sun Sage
Main cultivation: Five Elements Stealth Arts
Cultivation Realm: Foundation Layer 3
Ji Xin
169
00:13:08,878 --> 00:13:11,720
Who can stay in such a cold place?
170
00:13:12,480 --> 00:13:13,640
He is Zhuge Wuliang.
171
00:13:14,160 --> 00:13:15,960
Daoist name is Jade Mystic Sage.
172
00:13:16,200 --> 00:13:18,480
Twelve years ago, he tried to monopolize the benefits,
173
00:13:18,520 --> 00:13:20,240
even plotting against his cultivation partner.
174
00:13:20,280 --> 00:13:21,120
It's not like that.
175
00:13:21,440 --> 00:13:22,280
He tried to seize the treasure first,
176
00:13:22,480 --> 00:13:23,440
ambushing me.
177
00:13:24,600 --> 00:13:27,280
Isn't the Penitence Boat equipped with the Dragon-Locking Diagram?
178
00:13:27,560 --> 00:13:28,200
Yes.
179
00:13:28,440 --> 00:13:30,720
It ensures that no prisoner can use their true qi.
180
00:13:30,760 --> 00:13:33,680
How can he set up a Cold-Resisting Formation
181
00:13:34,320 --> 00:13:35,640
...to block the wind and snow?
182
00:13:35,680 --> 00:13:37,960
Formations are about finding the secret eyes of feng shui.
183
00:13:38,200 --> 00:13:40,120
Even if I use chopsticks to locate the secret eyes,
184
00:13:40,160 --> 00:13:42,360
the spiritual energy of heaven and earth will serve me.
185
00:13:44,160 --> 00:13:47,320
Zhuge Wuliang
Daoist name: Jade Mystic Sage
Main cultivation: Formation and restriction arts
Cultivation Realm: Foundation Layer 2
186
00:13:48,720 --> 00:13:51,280
Are there beautiful female cultivators in Dongxuan Mountain?
187
00:13:52,200 --> 00:13:54,200
The one imprisoned here is called Ling Pin'er.
188
00:13:54,440 --> 00:13:55,600
Daoist name is Cloud Weaver Sage.
189
00:13:56,520 --> 00:13:57,280
Half a year ago,
190
00:13:58,320 --> 00:14:00,720
she was ordered to pursue a flying Drought Zombie.
191
00:14:00,760 --> 00:14:03,240
During the battle, she unleashed a Taiyi Thunder.
192
00:14:03,280 --> 00:14:05,120
Not only did she annihilate the zombie,
193
00:14:05,160 --> 00:14:08,280
the aftermath also razed a mountain village to the ground.
194
00:14:14,640 --> 00:14:15,680
Tsk tsk tsk.
195
00:14:17,560 --> 00:14:18,760
A beauty.
196
00:14:20,520 --> 00:14:20,920
Hmm...
197
00:14:21,320 --> 00:14:22,200
I am Zhen...
198
00:14:22,760 --> 00:14:23,200
Zhuge, you...
199
00:14:23,240 --> 00:14:26,040
there was once a list of famous beauties compiled by someone.
200
00:14:26,600 --> 00:14:28,160
The top beauty was called Ling Pin'er.
201
00:14:28,520 --> 00:14:29,400
Is that true?
202
00:14:29,440 --> 00:14:30,080
Of course.
203
00:14:30,640 --> 00:14:31,360
I am Zhen...
204
00:14:34,400 --> 00:14:36,160
Zhen Jiannan.
205
00:14:38,880 --> 00:14:43,600
Don't mention that list of famous beauties in front of me.
206
00:14:45,478 --> 00:14:50,160
Daoist name: Cloud Weaver Sage
Main cultivation: Five Thunders Heavenly Heart Mantra
Cultivation Realm: Foundation Layer 5
Ling Pin'er.
207
00:15:04,680 --> 00:15:05,560
Why is no one here?
208
00:15:12,920 --> 00:15:13,800
Why is it you?
209
00:15:15,280 --> 00:15:16,720
Where are the seventy-nine prisoners imprisoned here?
210
00:15:17,960 --> 00:15:18,560
Two days ago,
211
00:15:18,840 --> 00:15:19,920
some prisoners tried to escape.
212
00:15:20,760 --> 00:15:21,760
While suppressing them,
213
00:15:21,800 --> 00:15:24,120
I was accidentally possessed by the summoned Pure Vessel Envoy.
214
00:15:24,880 --> 00:15:26,280
By the time the Pure Vessel Envoy returned,
215
00:15:26,680 --> 00:15:28,720
there was not a single survivor here.
216
00:15:32,280 --> 00:15:32,920
There's no other way.
217
00:15:33,280 --> 00:15:34,400
You can only come with me.
218
00:15:35,950 --> 00:15:39,683
Daoist name Xuanqingzi
Main cultivation: Twelve Transformations of Awakening Insects
Cultivation Realm: Foundation Layer 4 Xue Yuchuan
219
00:15:39,997 --> 00:15:41,197
Xue Yuchuan.
220
00:15:42,360 --> 00:15:44,200
The runner-up on that list of famous beauties,
221
00:15:45,200 --> 00:15:47,280
also seemed to be named Xue Yu...
222
00:15:50,560 --> 00:15:51,080
Senior Sister Xue,
223
00:15:52,080 --> 00:15:54,320
I heard that a year ago, you crossed the sea alone,
224
00:15:55,066 --> 00:15:56,026
ventured to the Eastern Islands alone,
225
00:15:56,400 --> 00:15:58,160
and fought a great battle with the Eastern demon.
226
00:15:58,200 --> 00:15:59,120
Although you were defeated,
227
00:15:59,800 --> 00:16:00,920
you managed to escape unscathed.
228
00:16:02,280 --> 00:16:04,560
Eastern sorcerers specialize in cultivating spirit servants,
229
00:16:05,240 --> 00:16:08,360
which is similar to my Twelve Transformations of Awakening Insects.
230
00:16:08,760 --> 00:16:09,960
It broadened my horizons.
231
00:16:26,640 --> 00:16:29,400
This is spiritual liquor brewed from fire jujubes.
232
00:16:29,440 --> 00:16:30,480
It's potent and fiery.
233
00:16:31,680 --> 00:16:32,720
Drink up today.
234
00:16:33,080 --> 00:16:34,480
It'll keep you warm on the journey.
235
00:16:36,960 --> 00:16:38,440
I know you two have dietary restrictions,
236
00:16:38,680 --> 00:16:41,320
so I specially ordered vegetarian noodles for you.
237
00:16:42,560 --> 00:16:43,040
This
238
00:16:43,560 --> 00:16:46,560
...is tobacco I got from my foreign friend.
239
00:16:46,600 --> 00:16:47,680
Try it and see how you like it.
240
00:16:50,760 --> 00:16:51,720
Senior Brother Tie,
241
00:16:52,800 --> 00:16:55,360
with your status being so humble,
242
00:16:55,400 --> 00:16:56,560
isn't it a bit...
243
00:16:56,920 --> 00:16:58,120
overly affectionate?
244
00:16:59,160 --> 00:17:00,440
From now on, we're brothers.
245
00:17:00,680 --> 00:17:01,800
No need to be polite.
246
00:17:06,160 --> 00:17:06,680
Ji Xin.
247
00:17:07,000 --> 00:17:09,760
This bowl of blood tofu is specially prepared for you.
248
00:17:11,440 --> 00:17:12,760
Not only can it replenish your blood,
249
00:17:14,000 --> 00:17:15,040
it can also replenish your spiritual energy.
250
00:17:15,480 --> 00:17:16,200
Aha?
251
00:17:18,080 --> 00:17:18,760
Tie Gandang,
252
00:17:19,840 --> 00:17:21,400
flattery will get you nowhere.
253
00:17:23,480 --> 00:17:25,440
How does the rest of that saying go?
254
00:17:27,160 --> 00:17:28,840
Isn't today our inaugural meal?
255
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
As the leader,
256
00:17:31,880 --> 00:17:33,160
I naturally need to take good care of everyone.
257
00:17:36,120 --> 00:17:37,360
Who says a pool creature
258
00:17:37,840 --> 00:17:38,960
...cannot become a Loong one day?
259
00:17:40,200 --> 00:17:41,240
Once the mission is accomplished,
260
00:17:42,880 --> 00:17:44,920
all of you will regain your freedom.
261
00:17:45,240 --> 00:17:48,320
On behalf of the cultivators in danger,
262
00:17:48,920 --> 00:17:49,560
I offer a toast.
263
00:17:50,480 --> 00:17:50,840
Okay.
264
00:17:51,040 --> 00:17:51,440
Come on.
265
00:17:52,240 --> 00:17:52,520
Cheers.
266
00:17:59,800 --> 00:18:00,960
Tie,
267
00:18:02,560 --> 00:18:04,480
if you have something to say, just say it.
268
00:18:04,920 --> 00:18:06,880
Don't treat us like fools.
269
00:18:17,960 --> 00:18:18,520
Alright.
270
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
Let me be frank.
271
00:18:20,840 --> 00:18:22,320
The Heads sent you here
272
00:18:23,160 --> 00:18:24,360
...to go to the Dahuang Mountain.
273
00:18:25,200 --> 00:18:26,080
It’s like being thrown into a boiling oil pot,
274
00:18:26,560 --> 00:18:27,640
just to end up as cannon fodder.
275
00:18:28,680 --> 00:18:30,960
No one will care if you die.
276
00:18:31,840 --> 00:18:32,639
Are you satisfied
277
00:18:33,440 --> 00:18:34,440
...with hearing this?
278
00:18:36,040 --> 00:18:36,800
Of course.
279
00:18:37,203 --> 00:18:37,724
Come on.
280
00:18:38,960 --> 00:18:41,080
To us, the cannon fodder, the abandoned ones,
281
00:18:41,480 --> 00:18:43,520
to this nameless era,
282
00:18:43,937 --> 00:18:44,647
Cheers.
283
00:18:48,680 --> 00:18:49,760
What potent fire jujube liquor!
284
00:18:51,963 --> 00:18:52,768
Ha ha ha
285
00:18:52,793 --> 00:18:53,433
Guys,
286
00:18:53,800 --> 00:18:55,280
I don't know what you're thinking,
287
00:18:55,320 --> 00:18:56,000
but as for me,
288
00:18:56,040 --> 00:18:58,640
I'm not going to that toxic Dahuang Mountain.
289
00:18:58,664 --> 00:19:01,139
Ha ha ha
290
00:19:03,280 --> 00:19:03,680
You scum!
291
00:19:03,705 --> 00:19:10,348
[Sounds of a fight]
292
00:19:11,400 --> 00:19:13,320
You bitch, how dare you ambush me!
293
00:19:13,344 --> 00:19:20,756
[Sounds of a fight]
294
00:19:22,440 --> 00:19:24,156
Demon Blood Blade.
295
00:19:25,080 --> 00:19:25,720
Scum!
296
00:19:25,920 --> 00:19:26,560
Let her go.
297
00:19:28,960 --> 00:19:29,794
One talisman pierces the heavens.
298
00:19:30,363 --> 00:19:31,280
One amulet startles gods and ghosts.
299
00:19:31,480 --> 00:19:32,680
The Supreme transforms into the Three Pure Ones.
300
00:19:32,960 --> 00:19:34,160
The talisman arrives, and there's a response.
301
00:19:34,184 --> 00:19:41,129
[Sounds of a fight]
302
00:19:43,600 --> 00:19:44,560
Who asked you to help me?
303
00:19:45,916 --> 00:19:46,891
Bite the hand that feeds you like a cur,
304
00:19:46,916 --> 00:19:47,880
blind to goodwill.
305
00:19:47,920 --> 00:19:49,015
Who are you calling a dog?
306
00:19:49,040 --> 00:19:50,280
Twenty-eight turns to the left.
307
00:19:50,320 --> 00:19:51,480
Arranging the Four Symbols in order.
308
00:19:52,447 --> 00:19:53,315
Hey hey
309
00:19:53,340 --> 00:19:54,000
Bring the thunder!
310
00:19:58,175 --> 00:20:01,575
Hmmm...
311
00:20:01,600 --> 00:20:03,160
Why is it me again?
312
00:20:03,890 --> 00:20:14,156
[Sounds of a fight]
313
00:20:14,200 --> 00:20:14,840
How outrageous!
314
00:20:15,280 --> 00:20:16,040
Bullying me!
315
00:20:17,920 --> 00:20:18,560
Three times five is fifteen.
316
00:20:18,960 --> 00:20:19,680
The use of the River Chart.
317
00:20:20,920 --> 00:20:21,960
Wu and Ji return to the center.
318
00:20:22,200 --> 00:20:22,960
The ancestor of great numbers.
319
00:20:28,033 --> 00:20:29,233
Stop fighting! Stop fighting!
320
00:20:33,480 --> 00:20:34,080
Junior Sister Xue,
321
00:20:35,880 --> 00:20:37,320
hurry up and stop them!
322
00:20:37,976 --> 00:20:38,402
Okay.
323
00:20:41,320 --> 00:20:42,400
With an axe, he split Peach Mountain to save his mother.
324
00:20:42,440 --> 00:20:43,680
With pebbles, he shot down the twin phoenixes.
325
00:20:43,720 --> 00:20:45,600
Summon Erlang, the True Lord to possess me.
326
00:20:45,640 --> 00:20:46,840
Hurry, as the law commands!
327
00:20:46,865 --> 00:21:03,874
[Sounds of a fight]
328
00:21:03,899 --> 00:21:04,640
Stop fighting!
329
00:21:06,440 --> 00:21:07,520
I said stop!
330
00:21:08,760 --> 00:21:09,600
Lin, Bing, Dou, Zhe!
331
00:21:11,320 --> 00:21:12,600
Form the array and advance!
332
00:21:12,624 --> 00:21:29,335
[Sounds of a fight]
333
00:21:29,360 --> 00:21:30,520
You're all crazy!
334
00:21:30,560 --> 00:21:31,600
I'm out of here.
335
00:21:31,960 --> 00:21:33,000
Anyone who flees in battle,
336
00:21:33,720 --> 00:21:34,880
will be executed on the spot.
337
00:21:37,560 --> 00:21:38,520
Life-linked Soul Tablets.
338
00:21:39,624 --> 00:21:40,200
That's right.
339
00:21:42,280 --> 00:21:42,840
These
340
00:21:43,760 --> 00:21:45,600
...are the Life-linked Soul Tablets,
341
00:21:45,960 --> 00:21:48,200
connected to your primordial spirits,
342
00:21:49,680 --> 00:21:51,880
controlling life and death.
343
00:21:52,480 --> 00:21:54,880
I knew among you lawless fellows, there would be scum.
344
00:21:54,920 --> 00:21:55,480
What?
345
00:21:55,837 --> 00:21:57,437
It's not like I committed some unforgivable sin.
346
00:21:57,640 --> 00:21:59,920
Why should the Master give you my Life-linked Soul Tablet?
347
00:21:59,960 --> 00:22:00,600
So what?
348
00:22:01,573 --> 00:22:02,533
Do you have a problem with that?
349
00:22:02,960 --> 00:22:03,836
I don't have a problem.
350
00:22:03,956 --> 00:22:04,716
Hm
351
00:22:05,000 --> 00:22:05,200
Oh.
352
00:22:05,240 --> 00:22:05,720
Well,
353
00:22:06,200 --> 00:22:07,480
To prevent you from being tricky,
354
00:22:07,520 --> 00:22:08,440
working without putting in effort,
355
00:22:08,640 --> 00:22:10,280
I've already cast the Golden Hoop Curse
356
00:22:10,320 --> 00:22:11,600
on your Life-linked Soul Tablets.
357
00:22:12,440 --> 00:22:14,880
If you can't complete the task within ten days,
358
00:22:15,320 --> 00:22:16,800
you'll end up like this.
359
00:22:18,767 --> 00:22:19,760
Boom!
360
00:22:23,840 --> 00:22:25,320
Then we'll go, alright?
361
00:22:28,280 --> 00:22:29,960
Let's go! Let's set off!
362
00:22:44,560 --> 00:22:45,520
If we go like this,
363
00:22:45,720 --> 00:22:47,320
when will we reach Dahuang Mountain?
364
00:22:49,160 --> 00:22:50,280
I have an idea.
365
00:22:52,360 --> 00:22:52,760
Jiannan,
366
00:22:53,200 --> 00:22:54,640
why are we traveling like this?
367
00:22:55,680 --> 00:22:56,920
Because it's fast.
368
00:22:56,945 --> 00:22:57,794
Oops!
369
00:22:59,120 --> 00:23:00,600
What a piece of crap, the Earth Travel Talisman.
370
00:23:00,933 --> 00:23:01,973
If we use this to get to Dahuang Mountain,
371
00:23:02,880 --> 00:23:04,200
I might as well become a local deity.
372
00:23:04,800 --> 00:23:05,080
Jiannan,
373
00:23:05,920 --> 00:23:07,080
your method is fast,
374
00:23:07,586 --> 00:23:08,750
but it's too torturous.
375
00:23:09,140 --> 00:23:10,060
On this journey,
376
00:23:10,706 --> 00:23:12,906
how many coffins have we knocked over?
377
00:23:14,233 --> 00:23:16,113
This method is only suitable for plowing fields.
378
00:23:17,000 --> 00:23:17,923
You eat meat with relish,
379
00:23:18,133 --> 00:23:19,212
then curse the cook when you're done.
380
00:23:19,237 --> 00:23:20,197
If you're so capable, you do it!
381
00:23:20,240 --> 00:23:21,975
If you can't, stop talking nonsense!
382
00:23:22,000 --> 00:23:22,675
Stop arguing!
383
00:23:22,700 --> 00:23:23,660
You sissy!
384
00:23:23,684 --> 00:23:41,215
[Bickering]
385
00:23:41,240 --> 00:23:44,360
Where did I find such a group of oddballs?
386
00:23:46,920 --> 00:23:48,360
Let's rest early.
387
00:23:49,200 --> 00:23:50,680
Let's come up with a name for our group.
388
00:24:47,106 --> 00:24:48,426
Daoming Temple.
389
00:24:49,400 --> 00:24:50,560
That's a good name.
390
00:24:52,280 --> 00:24:54,800
Let's rest here tonight.
391
00:24:56,640 --> 00:24:58,120
We've reached Dahuang Mountain so quickly?
392
00:24:58,506 --> 00:24:59,586
Our speed isn't bad.
393
00:25:15,240 --> 00:25:16,200
Not bad singing.
394
00:25:16,240 --> 00:25:16,960
Just so-so.
395
00:25:20,207 --> 00:25:21,927
This is the peach gum from the Golden Silk Divine Peach.
396
00:25:22,960 --> 00:25:25,240
Eating one can sustain you for ten days without hunger.
397
00:25:26,720 --> 00:25:27,600
Keeping your energy high.
398
00:25:28,480 --> 00:25:29,360
Thank you, Tie.
399
00:25:30,053 --> 00:25:31,089
But,
400
00:25:31,600 --> 00:25:34,640
I also brought the Pills refined by the Hundred Herbs Sect.
401
00:25:35,200 --> 00:25:36,720
Taking one
402
00:25:37,560 --> 00:25:39,000
...can last you three months.
403
00:25:39,040 --> 00:25:40,680
I'm born with the Crimson Pearl Divine Body.
404
00:25:41,160 --> 00:25:42,400
Drinking two liters of water a day,
405
00:25:42,880 --> 00:25:44,120
and my strength remains the same.
406
00:25:44,160 --> 00:25:47,423
My martial arts have reached the level of sainthood in the flesh.
407
00:25:47,448 --> 00:25:48,688
I don't even need to drink water.
408
00:25:50,520 --> 00:25:51,560
Over a year or two,
409
00:25:51,600 --> 00:25:54,200
I'll just lose a few dozen pounds of fat.
410
00:25:55,160 --> 00:25:57,240
Why do you have to compete in everything?
411
00:25:57,264 --> 00:25:58,076
Yoo!
412
00:25:59,200 --> 00:26:01,200
The Yi Emperor's Sun-Shooting Crossbow!
413
00:26:01,823 --> 00:26:02,550
Woo!
414
00:26:03,200 --> 00:26:03,960
This is a good thing.
415
00:26:04,000 --> 00:26:05,080
What's so strange about that?
416
00:26:05,600 --> 00:26:07,960
Although the Yi Emperor's Sun-Shooting Crossbow is a good thing,
417
00:26:08,000 --> 00:26:10,720
it's still not as good as Tie's cultivation artifact.
418
00:26:11,280 --> 00:26:12,400
Who else has a cultivation artifact?
419
00:26:12,726 --> 00:26:13,686
And this.
420
00:26:14,320 --> 00:26:15,280
What treasure is this?
421
00:26:17,800 --> 00:26:19,000
Never lose, never forget,
422
00:26:19,280 --> 00:26:20,680
divine longevity endures forever.
423
00:26:21,580 --> 00:26:23,095
Woo!
424
00:26:23,120 --> 00:26:24,480
There's a Heaven-Mending Stone inside.
425
00:26:26,280 --> 00:26:27,320
I can feel it.
426
00:26:27,360 --> 00:26:30,680
This Heaven-Mending Stone contains extremely terrifying energy.
427
00:26:31,360 --> 00:26:33,976
If I absorb all this power,
428
00:26:34,027 --> 00:26:35,307
you're dead.
429
00:26:38,160 --> 00:26:40,000
This is energy used to mend the heavens.
430
00:26:40,800 --> 00:26:42,840
We mortals can't handle it.
431
00:26:43,360 --> 00:26:44,640
Using it forcefully
432
00:26:45,280 --> 00:26:46,480
...will surely lead to death.
433
00:26:49,440 --> 00:26:50,080
Tie,
434
00:26:50,400 --> 00:26:51,240
such a high-end treasure,
435
00:26:51,280 --> 00:26:52,720
where did you get it?
436
00:26:53,720 --> 00:26:55,320
The Master gave it to me.
437
00:26:55,840 --> 00:26:57,680
The protective formation at the Nüwa's Relic
438
00:26:57,720 --> 00:26:59,840
...requires it to enter freely.
439
00:27:00,240 --> 00:27:01,840
You'll know when we get to Wuji Cliff.
440
00:27:02,480 --> 00:27:03,880
Let's not talk about the Heaven-Mending Stone for now.
441
00:27:04,440 --> 00:27:06,440
So, Zhen,
442
00:27:07,560 --> 00:27:09,800
you were involved in the case of assassinating the emperor.
443
00:27:10,160 --> 00:27:11,520
Is there any hidden truth?
444
00:27:15,320 --> 00:27:16,680
Endless songs of farewell,
445
00:27:18,913 --> 00:27:20,513
endless paths to the ends of the earth,
446
00:27:22,120 --> 00:27:23,440
endless cups of wine,
447
00:27:24,440 --> 00:27:26,000
endless heads to chop off.
448
00:27:33,251 --> 00:27:45,507
Ha ha ha...
449
00:27:45,920 --> 00:27:46,640
My case,
450
00:27:48,320 --> 00:27:49,520
is not at all unjust.
451
00:27:51,700 --> 00:27:52,140
That's true.
452
00:27:53,000 --> 00:27:54,320
That emperor should have been killed long ago.
453
00:27:55,175 --> 00:27:56,015
For over a decade,
454
00:27:56,040 --> 00:27:57,200
he hasn't attended court or handled state affairs.
455
00:27:57,880 --> 00:27:58,960
All he does is write verses
456
00:27:59,000 --> 00:27:59,960
and refine aphrodisiacs.
457
00:28:01,126 --> 00:28:01,766
You did the right thing.
458
00:28:02,880 --> 00:28:03,560
Thank you.
459
00:28:40,361 --> 00:28:47,598
Agh!
460
00:28:47,655 --> 00:28:49,655
Ha ha ha
461
00:28:49,680 --> 00:28:55,610
Agh!
462
00:29:03,699 --> 00:29:11,040
[Sounds of a fight]
463
00:29:15,737 --> 00:29:36,035
[Sounds of a fight]
464
00:29:36,059 --> 00:29:36,659
Still running?
465
00:29:44,875 --> 00:30:32,015
[Sounds of a fight]
466
00:30:32,040 --> 00:30:33,080
Petty tricks.
467
00:30:35,720 --> 00:30:36,423
Wait a minute.
468
00:30:37,000 --> 00:30:39,323
Aaah!
469
00:30:59,600 --> 00:31:00,800
Who are these guys?
470
00:31:04,360 --> 00:31:05,120
Look at the blade.
471
00:31:05,960 --> 00:31:07,120
They should be Japanese pirates.
472
00:31:07,600 --> 00:31:08,000
Hmm.
473
00:31:09,026 --> 00:31:10,809
I saw him summon a Kappa spirit just now.
474
00:31:11,919 --> 00:31:13,799
They should be Japanese sorcerers.
475
00:31:16,040 --> 00:31:17,400
But why are these Japanese assassins
476
00:31:17,800 --> 00:31:18,680
...chasing us?
477
00:31:19,493 --> 00:31:20,813
It must be because of our mission.
478
00:31:21,520 --> 00:31:22,440
Besides that,
479
00:31:23,520 --> 00:31:24,960
I can't think of any other reason.
480
00:31:25,400 --> 00:31:26,600
We've been traveling day and night.
481
00:31:26,840 --> 00:31:28,360
Even I don't know where we'll rest.
482
00:31:29,720 --> 00:31:30,920
How do these pirates know?
483
00:31:31,880 --> 00:31:33,440
If we find their lair,
484
00:31:34,040 --> 00:31:35,160
we can follow the trail
485
00:31:35,800 --> 00:31:37,240
...and solve the mystery.
486
00:31:37,960 --> 00:31:38,640
That's right.
487
00:31:38,680 --> 00:31:41,520
Truth always lies within the range of Daoist techniques.
488
00:31:41,960 --> 00:31:43,000
What do you mean?
489
00:31:43,040 --> 00:31:44,840
You can find their lair?
490
00:31:46,040 --> 00:31:46,560
Yeah.
491
00:31:55,600 --> 00:31:56,640
There are few mysterious arts.
492
00:31:56,680 --> 00:31:57,680
The South Star pours into the North River.
493
00:31:57,720 --> 00:31:58,680
Write the number thirty-seven.
494
00:31:58,720 --> 00:31:59,960
Exterminate all demons in the world.
495
00:32:00,000 --> 00:32:01,280
The Blood-Tracking Loong Talisman.
496
00:32:07,736 --> 00:32:08,080
Stop!
497
00:32:12,613 --> 00:32:14,062
Brother, what's wrong?
498
00:32:17,333 --> 00:32:18,813
Is your tracking route reliable?
499
00:32:19,160 --> 00:32:20,840
Of course it's reliable. Don't be ridiculous.
500
00:32:23,440 --> 00:32:24,200
If we go further,
501
00:32:24,720 --> 00:32:26,240
we'll reach Dahuang Mountain, filled with toxic mists.
502
00:32:27,880 --> 00:32:29,800
We're already so close to Dahuang Mountain?
503
00:32:30,880 --> 00:32:32,200
The tracking routes overlap so much.
504
00:32:33,120 --> 00:32:33,720
It seems
505
00:32:34,760 --> 00:32:37,400
...the spiritual energy mutation is related to these pirates.
506
00:32:37,920 --> 00:32:39,200
The pirate camp isn't far from here.
507
00:32:39,760 --> 00:32:41,360
We should take the initiative and strike.
508
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
Investigate a bit.
509
00:32:53,560 --> 00:32:54,680
I think I've run into an old acquaintance.
510
00:32:57,040 --> 00:32:58,240
This is called Thousand Gourds Standard.
511
00:32:59,200 --> 00:33:00,320
I've fought against it before.
512
00:33:01,040 --> 00:33:04,840
It's the personal emblem of the Japanese demon lord, Kuroyokawa Keitoku.
513
00:33:08,840 --> 00:33:12,080
My axe is thirsting for blood.
514
00:33:13,480 --> 00:33:14,600
Don't let your head overheat.
515
00:33:15,360 --> 00:33:16,440
Knowing yourself but not the enemy
516
00:33:16,800 --> 00:33:17,640
...is a great military taboo.
517
00:33:18,800 --> 00:33:20,160
We should send someone to investigate first
518
00:33:21,040 --> 00:33:22,560
...before deciding whether to fight or not.
519
00:33:23,926 --> 00:33:24,406
And how to fight.
520
00:33:33,880 --> 00:33:35,640
This is a Loong Roar Bean.
521
00:33:37,120 --> 00:33:38,120
Just squeeze it,
522
00:33:38,240 --> 00:33:40,080
and it'll make a loud roar like a Loong.
523
00:33:45,280 --> 00:33:45,840
Take it with you.
524
00:33:46,720 --> 00:33:47,760
Just in case.
525
00:33:49,760 --> 00:33:51,400
Tie, you're so smart.
526
00:33:55,160 --> 00:33:55,640
I'll bite!
527
00:34:00,400 --> 00:34:01,320
You can't see me.
528
00:34:01,344 --> 00:34:22,514
[Noisy party atmosphere]
529
00:34:22,539 --> 00:34:23,499
You're crazy!
530
00:34:23,523 --> 00:34:36,815
[Noisy party atmosphere]
531
00:34:36,840 --> 00:34:39,200
Hey, beauty!
532
00:34:41,040 --> 00:34:42,320
Bring the wine!
533
00:34:42,344 --> 00:34:47,055
[Noisy party atmosphere]
534
00:34:47,080 --> 00:34:48,320
Wine!
535
00:34:48,344 --> 00:34:55,895
[Noisy party atmosphere]
536
00:34:55,920 --> 00:34:57,360
It smells so good!
537
00:34:57,384 --> 00:35:08,355
[Noisy party atmosphere]
538
00:35:08,400 --> 00:35:08,880
Oh no!
539
00:35:10,240 --> 00:35:11,520
Tie, save me!
540
00:35:15,010 --> 00:35:17,010
Ha ha ha
541
00:35:17,200 --> 00:35:17,840
A bet's a bet.
542
00:35:18,200 --> 00:35:19,920
Two Spirit Stones each, as promised.
543
00:35:22,880 --> 00:35:25,280
How did you know he'd be discovered?
544
00:35:25,680 --> 00:35:27,120
When you walk by the river often,
545
00:35:27,160 --> 00:35:28,120
your shoes are bound to get wet.
546
00:35:29,720 --> 00:35:30,600
Let's save him quickly!
547
00:35:30,624 --> 00:35:31,263
Hey
548
00:35:32,440 --> 00:35:33,483
No hurry.
549
00:35:34,320 --> 00:35:35,480
With Jiannan's strength,
550
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
he won't be easily defeated by those pirates.
551
00:35:44,680 --> 00:35:44,960
Let's go.
552
00:35:54,515 --> 00:36:00,218
Aaah!
553
00:36:03,529 --> 00:36:09,715
Oops!
554
00:36:19,600 --> 00:36:20,480
Are you hurt?
555
00:36:20,840 --> 00:36:21,240
I'm fine.
556
00:36:27,360 --> 00:36:28,360
Something's not right.
557
00:36:28,920 --> 00:36:30,680
They seemed to know we were coming.
558
00:36:35,320 --> 00:36:36,080
Chase!
559
00:36:43,920 --> 00:36:44,320
Idiot!
560
00:36:44,360 --> 00:36:45,200
Hurry up!
561
00:36:45,560 --> 00:36:46,400
Yes, yes!
562
00:36:49,000 --> 00:36:50,320
I am the Japanese demon lord,
563
00:36:50,920 --> 00:36:51,600
Great Tengu.
564
00:36:52,480 --> 00:36:52,880
Speak!
565
00:36:53,680 --> 00:36:54,920
Why did you ambush us?
566
00:36:56,320 --> 00:36:57,320
If you tell me,
567
00:36:58,080 --> 00:36:59,400
I might let you die intact.
568
00:37:01,600 --> 00:37:03,520
Then let's see!
569
00:37:04,200 --> 00:37:04,640
Come on!
570
00:37:13,960 --> 00:37:14,680
wants a hand-to-hand fight?
571
00:37:15,240 --> 00:37:16,023
I'll oblige you.
572
00:37:53,875 --> 00:37:55,964
Yukionna
the Japanese sorceress.
573
00:38:02,602 --> 00:38:04,853
Momohana
the Japanese sorceress.
574
00:38:08,296 --> 00:38:11,146
Shutendoji
the Japanese sorcerer.
575
00:38:14,657 --> 00:38:16,557
Janus-Faced Buddha
the Japanese sorcerer
576
00:38:16,582 --> 00:39:33,981
[Sounds of a fight]
577
00:39:34,006 --> 00:39:35,106
Lin, Bing, Dou, Zhe!
578
00:39:35,400 --> 00:39:36,840
Form the array and advance!
579
00:39:36,864 --> 00:39:56,375
[Sounds of a fight]
580
00:39:56,400 --> 00:39:58,580
Wind, Thunder, Fire, Cannon!
581
00:39:59,080 --> 00:40:00,360
Obey my order!
582
00:40:01,200 --> 00:40:02,420
All phenomena are encompassed!
583
00:40:03,440 --> 00:40:04,720
Walking at ease!
584
00:40:05,400 --> 00:40:06,720
The general returns to his place!
585
00:40:06,745 --> 00:41:14,948
[Sounds of a fight]
586
00:41:25,317 --> 00:41:27,589
It seems the four of them are dead.
587
00:41:28,440 --> 00:41:29,000
Duh.
588
00:41:29,520 --> 00:41:30,840
We'll use your blood
589
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
...to honor the warriors.
590
00:41:43,680 --> 00:41:44,160
Wait.
591
00:41:44,520 --> 00:41:45,040
Something's off.
592
00:41:45,280 --> 00:41:46,760
This is an evil blood sacrifice formation.
593
00:41:47,640 --> 00:41:48,320
Such a large-scale formation
594
00:41:49,280 --> 00:41:50,440
...must have been set up in advance.
595
00:41:50,480 --> 00:41:51,960
Yasakani no Magatama, aid me!
596
00:42:03,840 --> 00:42:04,440
Immobilization Spell!
597
00:42:05,880 --> 00:42:09,000
It is one of the three great national treasures of Japan.
598
00:42:09,520 --> 00:42:11,440
It was made by four sorcerers through a blood sacrifice.
599
00:42:11,760 --> 00:42:12,480
Its imprisonment
600
00:42:13,240 --> 00:42:15,280
...is unbreakable even for a Golden Core cultivator.
601
00:42:16,400 --> 00:42:18,400
I shouldn't have come to Dahuang Mountain to die.
602
00:42:18,800 --> 00:42:19,760
Zhuge, shut up!
603
00:42:20,440 --> 00:42:22,240
Don't disgrace us Central Plains cultivators.
604
00:42:22,583 --> 00:42:24,583
Ha ha ha
605
00:42:26,560 --> 00:42:30,560
It's not a pleasant feeling to be helpless, is it?
606
00:42:30,880 --> 00:42:32,280
Listen carefully.
607
00:42:32,560 --> 00:42:35,120
Next, I'll make you shatter into pieces
608
00:42:35,440 --> 00:42:37,880
...to honor my four fallen comrades.
609
00:42:41,394 --> 00:42:42,335
Ha ha
610
00:42:42,360 --> 00:42:43,760
Target me first!
611
00:42:45,560 --> 00:42:47,560
For your Heaven-Mending Stone,
612
00:42:47,600 --> 00:42:49,880
we've made great sacrifices.
613
00:42:50,680 --> 00:42:51,440
Don't worry.
614
00:42:52,139 --> 00:42:54,579
I'll definitely keep you alive till the end,
615
00:42:55,520 --> 00:42:57,200
to torture you slowly.
616
00:43:00,680 --> 00:43:01,280
Don't touch her!
617
00:43:01,840 --> 00:43:02,480
Don't touch Ling!
618
00:43:02,560 --> 00:43:04,040
She is quite a different beauty.
619
00:43:04,080 --> 00:43:06,200
(Lin, Bing, Dou, Zhe, all form the array and advance!)
620
00:43:09,000 --> 00:43:10,760
Shogi Surprise Attack!
621
00:43:16,640 --> 00:43:17,400
The immobilization spell is broken.
622
00:43:21,960 --> 00:43:22,627
Tie!
623
00:43:23,800 --> 00:43:24,480
Are you okay?
624
00:43:27,600 --> 00:43:31,640
Shogi Surprise Attack is my ultimate life-linked technique.
625
00:43:37,680 --> 00:43:38,280
These...
626
00:43:39,560 --> 00:43:41,440
These are your Life-linked Soul Tablets.
627
00:43:41,880 --> 00:43:42,640
Take it.
628
00:43:47,280 --> 00:43:51,720
The mission assigned by Mystic Sect is too dangerous.
629
00:43:52,600 --> 00:43:54,120
You shouldn't go.
630
00:43:55,160 --> 00:43:55,760
Jiannan,
631
00:43:56,440 --> 00:43:58,680
help me get the Seven Treasures Exquisite Box.
632
00:44:04,040 --> 00:44:04,600
Jiannan,
633
00:44:05,720 --> 00:44:08,040
help me deliver the Heaven-Mending Stone to my Master.
634
00:44:09,320 --> 00:44:11,560
From now on, you'll have to rely on yourselves.
635
00:44:12,240 --> 00:44:12,800
Jiannan,
636
00:44:13,280 --> 00:44:18,040
from now on, you'll have to rely on yourself.
637
00:44:19,800 --> 00:44:20,480
Help me up.
638
00:44:31,600 --> 00:44:34,280
A hundred years of dukes and marquises,
639
00:44:36,360 --> 00:44:39,720
even if it's just a dream, it's still a wonderful life.
640
00:44:42,440 --> 00:44:44,600
Now I'm destitute on Handan Road,
641
00:44:49,520 --> 00:44:53,720
I need to borrow a pillow from the master.
642
00:44:57,800 --> 00:44:58,680
Senior Brother Tie,
643
00:45:11,640 --> 00:45:14,120
Rest in peace, Tie.
644
00:45:21,240 --> 00:45:22,760
If Tie was still alive,
645
00:45:24,080 --> 00:45:25,280
he would never abandon the mission.
646
00:45:26,520 --> 00:45:27,440
Think it over again.
647
00:45:27,760 --> 00:45:29,200
I don't want him to die with regrets.
648
00:45:29,640 --> 00:45:30,240
Why bother?
649
00:45:30,640 --> 00:45:32,040
I don't want to go to Wuji Cliff to die.
650
00:45:32,640 --> 00:45:33,560
Zhuge,
651
00:45:34,041 --> 00:45:35,495
Do you think we can really roam freely
652
00:45:36,160 --> 00:45:38,040
...if we abandon the mission?
653
00:45:38,320 --> 00:45:38,920
What do you mean?
654
00:45:40,600 --> 00:45:44,280
Tie was the Head Scout appointed by the Six Great Sects,
655
00:45:44,600 --> 00:45:47,760
the first disciple of Master Zhang.
656
00:45:48,240 --> 00:45:50,120
As a supervisor, he died in battle,
657
00:45:51,000 --> 00:45:52,400
yet we, the deserters,
658
00:45:53,760 --> 00:45:54,600
are still alive.
659
00:45:54,800 --> 00:45:57,680
What do you think our fate will be?
660
00:45:59,320 --> 00:46:01,440
I died once twelve years ago.
661
00:46:01,840 --> 00:46:03,360
I don't want to die again.
662
00:46:03,400 --> 00:46:04,120
Don't worry.
663
00:46:04,840 --> 00:46:05,640
With me here, everything is okay.
664
00:46:05,680 --> 00:46:06,320
Really?
665
00:46:07,400 --> 00:46:08,000
Sure.
666
00:46:08,880 --> 00:46:10,000
I absolutely believe it.
667
00:46:11,600 --> 00:46:12,280
Heaven,
668
00:46:12,800 --> 00:46:15,760
you definitely didn't let me come into this world for no reason.
669
00:46:15,960 --> 00:46:20,280
And I definitely won't die like a wild dog, silently and unnoticed.
670
00:46:20,320 --> 00:46:22,640
You really like to give yourself a protagonist's aura.
671
00:46:24,400 --> 00:46:25,280
But no matter what,
672
00:46:26,960 --> 00:46:27,680
today,
673
00:46:27,720 --> 00:46:29,360
it's an honor to
674
00:46:32,520 --> 00:46:33,520
...die with all of you.
675
00:46:44,200 --> 00:46:45,240
Since we know our fate,
676
00:46:45,840 --> 00:46:47,360
we can only do our best.
677
00:46:50,800 --> 00:46:52,360
But think carefully.
678
00:46:53,160 --> 00:46:54,560
Once we enter Dahuang Mountain,
679
00:46:55,240 --> 00:46:56,360
we won't be able to channel Daoist techniques,
680
00:46:56,840 --> 00:46:57,480
nor can we cultivate.
681
00:46:58,440 --> 00:46:59,000
From now on,
682
00:46:59,440 --> 00:47:00,960
we can only rely on our martial arts.
683
00:47:01,440 --> 00:47:01,880
No fear.
684
00:47:02,040 --> 00:47:03,160
I have a secret weapon.
685
00:47:03,760 --> 00:47:05,520
Winner winner, chicken dinner!
686
00:47:26,846 --> 00:47:30,523
Dahuang Mountain
Nüwa's Relic
687
00:47:52,040 --> 00:47:52,480
Look,
688
00:47:54,280 --> 00:47:57,120
Dahuang Mountain truly deserves its horrible reputation.
689
00:47:57,680 --> 00:47:58,840
We've closed our true qi,
690
00:47:59,840 --> 00:48:00,880
yet we're still poisoned.
691
00:48:01,160 --> 00:48:01,760
It's okay.
692
00:48:03,320 --> 00:48:06,160
The black qi won't poison us until it reaches the heart meridian.
693
00:48:06,560 --> 00:48:08,520
Then let's not rest and hurry up.
694
00:48:10,480 --> 00:48:11,168
Let's go.
695
00:48:11,411 --> 00:48:12,000
Let's go.
696
00:48:37,320 --> 00:48:38,240
If I'm not mistaken,
697
00:48:38,760 --> 00:48:39,880
what that Japanese woman is holding
698
00:48:40,680 --> 00:48:41,480
...is the Yata no Kagami.
699
00:48:41,960 --> 00:48:43,600
It releases the divine wind.
700
00:48:43,920 --> 00:48:44,840
So that's the source of the trouble.
701
00:48:46,280 --> 00:48:50,520
Those pirates used it to blow the toxic mists outward,
702
00:48:51,560 --> 00:48:52,480
polluting the spiritual energy.
703
00:48:53,240 --> 00:48:54,200
The great cultivators,
704
00:48:55,040 --> 00:48:55,880
kill for treasures.
705
00:48:57,360 --> 00:48:58,840
Let's go in and kill them all,
706
00:48:59,480 --> 00:49:01,160
loot all their national treasures.
707
00:49:02,799 --> 00:49:03,119
Let's go.
708
00:49:27,440 --> 00:49:28,400
According to historical records,
709
00:49:28,840 --> 00:49:30,000
passing through these underground palaces,
710
00:49:30,640 --> 00:49:32,600
we can reach the Nüwa's Relic at the mountaintop.
711
00:49:42,640 --> 00:49:43,160
So,
712
00:49:43,520 --> 00:49:44,560
let's split up.
713
00:49:45,560 --> 00:49:46,320
It's too risky.
714
00:49:47,480 --> 00:49:49,200
Let's stick together.
715
00:49:49,240 --> 00:49:51,640
If we take a wrong turn, we can always come back.
716
00:49:56,080 --> 00:49:57,040
But time is running out.
717
00:49:57,720 --> 00:49:58,920
Let's split up.
718
00:50:00,040 --> 00:50:01,440
Let's finish off these pirates quickly,
719
00:50:02,000 --> 00:50:02,720
and get it over with.
720
00:50:03,880 --> 00:50:04,360
Jiannan,
721
00:50:04,880 --> 00:50:05,720
You go with Ling.
722
00:50:06,200 --> 00:50:06,560
Zhuge,
723
00:50:06,840 --> 00:50:07,280
we'll go together.
724
00:50:11,640 --> 00:50:11,920
Let's go.
725
00:50:30,320 --> 00:50:30,720
Someone's here.
726
00:50:31,840 --> 00:50:32,240
Chase!
727
00:50:48,440 --> 00:50:49,480
Jiannan!
728
00:50:54,560 --> 00:50:55,720
Come chase me!
729
00:50:58,480 --> 00:50:59,480
Jiannan.
730
00:51:00,320 --> 00:51:01,360
Jiannan.
731
00:51:10,760 --> 00:51:11,800
Jiannan.
732
00:51:14,720 --> 00:51:15,600
Come on!
733
00:51:18,290 --> 00:51:19,249
Jiannan.
734
00:51:19,935 --> 00:51:20,917
Jiannan.
735
00:51:23,460 --> 00:51:25,255
Come chase me!
736
00:51:27,560 --> 00:51:28,520
Jiannan.
737
00:51:28,879 --> 00:51:30,159
Where are we?
738
00:51:33,880 --> 00:51:34,800
Don't be afraid.
739
00:51:35,600 --> 00:51:37,000
It's just an illusion formation.
740
00:51:37,840 --> 00:51:38,960
Have a drink to calm your nerves.
741
00:51:47,160 --> 00:51:47,760
What's wrong?
742
00:51:49,200 --> 00:51:51,000
Don't you like fire jujube liquor the most?
743
00:51:52,840 --> 00:51:53,600
But...
744
00:51:53,840 --> 00:51:56,040
Why does this taste so strange?
745
00:51:57,480 --> 00:51:59,320
Then let's try Baihua wine.
746
00:51:59,560 --> 00:52:01,800
You're the top on the list of famous beauties.
747
00:52:02,200 --> 00:52:03,120
Baihua wine
748
00:52:03,160 --> 00:52:05,000
...suits your status better.
749
00:52:05,040 --> 00:52:05,520
Yeah.
750
00:52:05,960 --> 00:52:07,040
Okay.
751
00:52:22,720 --> 00:52:23,800
What's this?
752
00:52:23,840 --> 00:52:24,800
Is it wine?
753
00:52:27,440 --> 00:52:28,040
No.
754
00:52:28,680 --> 00:52:30,080
This is Zhuge's hotpot base.
755
00:52:34,680 --> 00:52:36,080
How dare you pretend to be Ling!
756
00:52:36,640 --> 00:52:38,880
Damn pretending!
757
00:52:39,280 --> 00:52:40,600
Hero, stop!
758
00:52:41,440 --> 00:52:42,360
Wait a minute.
759
00:52:44,306 --> 00:52:46,386
Kyuubi no Kitsune
the Japanese sorcerer
760
00:52:46,446 --> 00:52:49,726
How did you see through my illusion at a glance?
761
00:52:50,920 --> 00:52:52,520
I sensed
762
00:52:53,000 --> 00:52:55,950
...you like this woman.
763
00:52:57,080 --> 00:52:58,880
You sensed that?
764
00:53:00,280 --> 00:53:03,000
But Ling is as pure as water.
765
00:53:03,560 --> 00:53:06,440
She doesn't have your stinky smell.
766
00:53:07,920 --> 00:53:08,240
Oh.
767
00:53:08,640 --> 00:53:09,241
Die!
768
00:53:14,960 --> 00:53:16,440
Don't waste it.
769
00:53:24,120 --> 00:53:24,800
Jiannan,
770
00:53:26,040 --> 00:53:26,960
what are you doing?
771
00:53:32,320 --> 00:53:34,040
It's not what you think.
772
00:53:35,880 --> 00:53:36,640
Ling!
773
00:53:57,699 --> 00:53:58,139
What's wrong?
774
00:53:58,880 --> 00:54:00,520
There's a guy lurking in the soil ahead,
775
00:54:01,560 --> 00:54:02,520
preparing to ambush us.
776
00:54:11,480 --> 00:54:12,360
Let me calculate.
777
00:54:13,720 --> 00:54:14,680
Where is the enemy hiding?
778
00:54:17,960 --> 00:54:20,240
Friend in the soil, come out!
779
00:54:23,006 --> 00:54:24,638
Tsuchigumo
the Japanese sorcerer
780
00:54:27,320 --> 00:54:27,920
Stop!
781
00:54:28,680 --> 00:54:29,880
Ahead of you is the Kun acupoint.
782
00:54:30,840 --> 00:54:31,720
The Kun acupoint belongs to Earth.
783
00:54:32,040 --> 00:54:33,000
Earth has yin and yang.
784
00:54:33,720 --> 00:54:36,040
According to the principles of the Eight Gates Golden Lock Formation,
785
00:54:37,080 --> 00:54:39,880
Rest, Life, Injury, Block, Scene, Death, Shock, Open.
786
00:54:41,240 --> 00:54:42,000
If you take one more step forward,
787
00:54:42,040 --> 00:54:42,840
you'll fall into the second Kun,
788
00:54:43,760 --> 00:54:44,480
the Gate of Death.
789
00:54:57,200 --> 00:54:57,880
I'm okay.
790
00:54:57,920 --> 00:54:58,840
You scared me?
791
00:55:08,360 --> 00:55:11,039
Aaah!
792
00:55:11,886 --> 00:55:12,406
Foolish!
793
00:55:12,933 --> 00:55:14,373
I told you not to go forward, but you did.
794
00:55:14,679 --> 00:55:15,119
It's what you deserve.
795
00:55:41,560 --> 00:55:42,600
What happened to Zhuge?
796
00:55:42,920 --> 00:55:45,480
We were ambushed by Tsuchigumo, the Japanese sorcerer.
797
00:55:46,680 --> 00:55:47,960
Zhuge didn't have time to react
798
00:55:48,560 --> 00:55:49,520
...before he was killed.
799
00:55:52,120 --> 00:55:53,320
Before Tsuchigumo died,
800
00:55:53,760 --> 00:55:54,960
I found out their conspiracy.
801
00:55:55,680 --> 00:55:56,200
What?
802
00:55:57,000 --> 00:55:58,160
Over 800 years ago,
803
00:55:59,240 --> 00:56:02,080
the Japanese demon lord, Daken Kuroyo,
804
00:56:03,000 --> 00:56:04,440
came to Wuji Cliff in Dahuang Mountain.
805
00:56:05,560 --> 00:56:06,960
He intended to destroy Nüwa's altar
806
00:56:07,640 --> 00:56:08,960
...for opening the Heavenly Rift.
807
00:56:09,360 --> 00:56:10,480
By absorbing all the spiritual energy of heaven and earth,
808
00:56:10,800 --> 00:56:12,640
destroy the foundation of cultivation in the Central Plains.
809
00:56:13,840 --> 00:56:14,720
Look,
810
00:56:14,880 --> 00:56:18,600
this is the Grass-Cutting Sword that Daken Kuroyo brought.
811
00:56:18,640 --> 00:56:21,240
It is one of the three great treasures of Japan.
812
00:56:21,280 --> 00:56:23,640
It was forged from the tailbone of the highly poisonous demon,
813
00:56:24,000 --> 00:56:26,160
Yamata no Orochi.
814
00:56:27,120 --> 00:56:28,720
The sacred fire refined it a bit,
815
00:56:29,440 --> 00:56:32,920
actually forcing out a bit of the poison
816
00:56:32,960 --> 00:56:33,920
...contained within the sword.
817
00:56:35,000 --> 00:56:35,960
Over time,
818
00:56:37,040 --> 00:56:39,240
it formed the toxic mist that
819
00:56:40,480 --> 00:56:41,720
...cultivators dread in Dahuang Mountain.
820
00:56:45,800 --> 00:56:47,000
Over 800 years later,
821
00:56:49,000 --> 00:56:53,240
Daitengu returned here with Yata no Kagami.
822
00:56:54,640 --> 00:56:57,200
He used it to disperse the toxic mist,
823
00:56:58,080 --> 00:57:00,000
causing the spiritual energy of the world to mutate.
824
00:57:02,080 --> 00:57:03,840
Is there a way to solve this problem?
825
00:57:05,720 --> 00:57:08,760
As long as we take the Grass-Cutting Sword out of the altar,
826
00:57:09,240 --> 00:57:10,640
the crisis will naturally disappear.
827
00:57:22,880 --> 00:57:23,880
Let me see it quickly.
828
00:57:41,200 --> 00:57:42,040
Why do you have
829
00:57:42,920 --> 00:57:44,160
...such a strong murderous aura?
830
00:57:46,400 --> 00:57:48,600
You noticed it even though I hid it so well.
831
00:57:50,413 --> 00:57:52,453
When you ambushed Zhuge from behind,
832
00:57:53,280 --> 00:57:55,560
how did you hide your murderous intent?
833
00:57:57,960 --> 00:57:58,960
Zhuge was ambushed by her.
834
00:58:00,120 --> 00:58:00,720
What a pity.
835
00:58:01,240 --> 00:58:03,576
Zhuge's heart is in an unusual position on the right.
836
00:58:04,280 --> 00:58:05,400
The wound is on the left.
837
00:58:05,760 --> 00:58:07,520
He's not so easily killed.
838
00:58:08,880 --> 00:58:09,680
Get up.
839
00:58:09,720 --> 00:58:11,200
You idiot who got taken down first.
840
00:58:16,320 --> 00:58:17,000
You're not dead.
841
00:58:18,200 --> 00:58:18,880
Madam Xue,
842
00:58:18,920 --> 00:58:20,480
if it weren't for my mastery of the Tortoise Breathing Technique,
843
00:58:20,920 --> 00:58:22,000
I wouldn't have survived till today.
844
00:58:22,360 --> 00:58:22,760
Xue,
845
00:58:23,080 --> 00:58:24,160
how could you collude with the Japanese pirates?
846
00:58:24,520 --> 00:58:25,160
Japanese pirates?
847
00:58:26,000 --> 00:58:26,280
Hmph.
848
00:58:27,000 --> 00:58:27,720
Ling,
849
00:58:28,640 --> 00:58:29,880
I am the Japanese pirate.
850
00:58:33,480 --> 00:58:34,720
Over 800 years ago,
851
00:58:35,360 --> 00:58:38,800
I was forced by your three great sword immortals to self-immolate,
852
00:58:39,240 --> 00:58:40,400
leaving no bones behind.
853
00:58:40,920 --> 00:58:43,480
Luckily, a fragment of my primordial spirit escaped,
854
00:58:43,640 --> 00:58:45,031
reincarnating into a new body.
855
00:58:46,600 --> 00:58:48,600
I had been tortured thirty-three lifetimes.
856
00:58:50,480 --> 00:58:51,720
Until ten years ago,
857
00:58:53,280 --> 00:58:55,600
beneath the Tree of peach, a dream remindeded me,
858
00:58:56,360 --> 00:58:57,360
awakening to my past.
859
00:58:58,120 --> 00:58:58,560
Tell me,
860
00:58:59,400 --> 00:59:00,440
shouldn't I seek revenge?
861
00:59:01,920 --> 00:59:03,800
You're the reincarnation of Daken Kuroyo.
862
00:59:06,920 --> 00:59:08,240
Daken Kuroyo was a man, wasn't he?
863
00:59:10,120 --> 00:59:11,880
It seems that a year ago, when you went to Japan,
864
00:59:12,400 --> 00:59:13,680
it was to reclaim your ancestral heritage.
865
00:59:14,602 --> 00:59:16,322
And by the way,
866
00:59:16,840 --> 00:59:18,760
I planned the mutation of the world's spiritual energy.
867
00:59:20,720 --> 00:59:21,840
Actually, there was no prison break
868
00:59:22,600 --> 00:59:24,720
...at Mount Wuyi, was there?
869
00:59:25,000 --> 00:59:25,720
Of course not.
870
00:59:26,600 --> 00:59:28,360
Otherwise, how could I have traveled with you
871
00:59:29,080 --> 00:59:30,400
...as a criminal?
872
00:59:31,000 --> 00:59:33,320
The ambushes and traps we encountered along the way
873
00:59:33,680 --> 00:59:35,000
...were all arranged by you, weren't they?
874
00:59:36,320 --> 00:59:37,760
If you want to take something,
875
00:59:39,240 --> 00:59:40,480
you must first give something.
876
00:59:47,960 --> 00:59:50,000
Next, as long as I get the Heaven-Mending Stone,
877
00:59:51,320 --> 00:59:53,880
I can completely destroy the teachings of your Central Plains.
878
00:59:55,080 --> 00:59:55,720
By then,
879
00:59:56,480 --> 00:59:59,040
who can stop my Japanese army?
880
01:00:04,640 --> 01:00:05,600
Primordial spirit controll the sword.
881
01:00:08,280 --> 01:00:10,080
He has cultivated the Sword Heart Primordial Spirit.
882
01:00:10,600 --> 01:00:12,000
This is a technique of a Nascent Soul cultivator.
883
01:00:12,600 --> 01:00:13,960
The three souls and seven spirits return to their places.
884
01:00:14,840 --> 01:00:15,760
Essence transforms into qi.
885
01:00:16,720 --> 01:00:17,640
Qi transforms into spirit.
886
01:00:18,080 --> 01:00:19,200
Mind and spirit become one.
887
01:00:26,600 --> 01:00:27,840
What evil spiritual energy!
888
01:00:29,120 --> 01:00:30,360
What a powerful aura!
889
01:00:33,000 --> 01:00:33,600
We're done for.
890
01:01:14,615 --> 01:01:15,754
Ha ha ha
891
01:01:18,804 --> 01:01:35,189
[Sounds of a fight]
892
01:01:35,214 --> 01:01:36,134
How dare you!
893
01:01:36,159 --> 01:01:37,479
Unbelievably strong.
894
01:01:38,520 --> 01:01:40,320
My primordial spirit resides in the sword,
895
01:01:40,813 --> 01:01:43,053
having been burned by the sacred fire for eight hundred years,
896
01:01:44,000 --> 01:01:45,760
and cultivated for eight hundred years.
897
01:01:46,146 --> 01:01:46,986
Don't mention you,
898
01:01:47,011 --> 01:01:49,411
even if your sect leader came here today,
899
01:01:50,600 --> 01:01:52,160
they wouldn't be my match.
900
01:01:52,840 --> 01:01:53,520
Go on!
901
01:01:53,560 --> 01:01:55,090
Keep bragging!
902
01:01:55,114 --> 01:01:55,850
Ha ha
903
01:01:57,400 --> 01:01:59,480
Those old farts from the Central Plains Mystic Sect,
904
01:02:00,760 --> 01:02:03,000
they send you to do such a suicidal task.
905
01:02:03,680 --> 01:02:05,440
Don't you feel wronged?
906
01:02:07,006 --> 01:02:08,366
I truly admire you.
907
01:02:09,953 --> 01:02:14,393
As long as you hand over the Heaven-Mending Stone to me
908
01:02:14,433 --> 01:02:15,473
and submit to me.
909
01:02:15,680 --> 01:02:16,040
In your dreams!
910
01:02:16,320 --> 01:02:16,680
No.
911
01:02:16,720 --> 01:02:18,440
You're dreaming on.
912
01:02:19,200 --> 01:02:19,960
Fine then.
913
01:02:22,497 --> 01:02:24,795
I will make this place your grave.
914
01:02:25,796 --> 01:02:27,004
Hm!
915
01:02:27,029 --> 01:02:28,529
Agh!
916
01:02:30,152 --> 01:02:32,152
Agh!
917
01:02:46,000 --> 01:02:47,280
Tie,
918
01:02:47,720 --> 01:02:49,200
You're actually not dead.
919
01:02:52,320 --> 01:02:53,080
Tie, you...
920
01:02:53,120 --> 01:02:54,200
I'll explain later.
921
01:02:54,240 --> 01:02:55,400
Those life lamps behind her
922
01:02:55,440 --> 01:02:56,080
...are her weaknesses.
923
01:02:56,600 --> 01:02:57,880
Unfortunately, my sneak attack failed.
924
01:02:59,000 --> 01:02:59,640
She's too strong.
925
01:03:00,120 --> 01:03:01,960
We have no way to get close to her.
926
01:03:03,240 --> 01:03:03,840
Ling,
927
01:03:05,200 --> 01:03:06,760
if we survive this catastrophe,
928
01:03:07,520 --> 01:03:09,000
let's become cultivation partners.
929
01:03:10,760 --> 01:03:11,316
Jiannan,
930
01:03:11,400 --> 01:03:11,934
no.
931
01:03:11,959 --> 01:03:12,399
Stop!
932
01:03:13,542 --> 01:03:15,542
Aaah!
933
01:03:23,466 --> 01:03:25,466
Aaah!
934
01:03:28,895 --> 01:03:30,895
Aaah!
935
01:03:30,920 --> 01:03:33,720
Want to absorb the energy of the Heaven-Mending Stone to defeat me?
936
01:03:35,146 --> 01:03:35,786
Fine.
937
01:03:36,360 --> 01:03:38,640
I'll see how you burst from overeating.
938
01:03:42,721 --> 01:03:45,695
Aaah!
939
01:03:45,720 --> 01:03:46,400
Jiannan,
940
01:03:51,880 --> 01:03:53,600
Grab my hand.
941
01:03:57,687 --> 01:03:59,687
Aaah!
942
01:04:01,200 --> 01:04:02,240
Jiannan,
943
01:04:03,680 --> 01:04:05,400
grab my hand.
944
01:04:14,003 --> 01:04:17,724
Aaah!
945
01:04:40,520 --> 01:04:41,760
We are the
946
01:04:42,440 --> 01:04:45,720
...Central Continent Team.
947
01:04:49,337 --> 01:04:57,761
Aaah!
948
01:05:13,231 --> 01:05:15,231
Ha ha ha
949
01:05:20,848 --> 01:05:23,623
Aaah!
950
01:05:43,640 --> 01:05:44,880
I was wondering how you're still alive.
951
01:05:45,880 --> 01:05:47,480
Because my Master, Qingye,
952
01:05:48,080 --> 01:05:49,320
planted a Substitute Death Bean
953
01:05:50,400 --> 01:05:52,360
...in my body.
954
01:05:52,440 --> 01:05:54,600
That can withstand one fatal blow.
955
01:05:55,800 --> 01:05:56,560
So,
956
01:05:56,960 --> 01:05:57,720
I died,
957
01:05:58,240 --> 01:05:59,160
but I didn't really die.
958
01:06:01,240 --> 01:06:02,680
Since you didn't die.
959
01:06:03,600 --> 01:06:05,480
Why did you pretend to be dead in front of us?
960
01:06:06,760 --> 01:06:08,160
Only by deceiving your own people
961
01:06:08,560 --> 01:06:09,720
...can you deceive the enemy.
962
01:06:12,280 --> 01:06:13,600
What do you mean?
963
01:06:14,760 --> 01:06:16,160
Because of the appearance of Daitengu,
964
01:06:16,646 --> 01:06:17,566
I felt that
965
01:06:18,053 --> 01:06:19,836
we were caught in a huge conspiracy.
966
01:06:20,600 --> 01:06:22,520
I wasn't sure if there was a traitor in my team,
967
01:06:23,000 --> 01:06:24,200
nor did I know what the enemy was planning.
968
01:06:25,000 --> 01:06:26,200
I had to fake my death first,
969
01:06:26,440 --> 01:06:28,280
to shift the situation to us concealed, enemy exposed.
970
01:06:28,720 --> 01:06:30,200
Then, I could take it one step at a time.
971
01:06:31,720 --> 01:06:32,520
Tie.
972
01:06:34,040 --> 01:06:34,960
I always thought
973
01:06:35,000 --> 01:06:37,080
...you were a heroic and mighty horseman.
974
01:06:37,360 --> 01:06:41,381
But I never expected you to be a sly old fox.
975
01:06:43,400 --> 01:06:44,000
Jiannan,
976
01:06:44,040 --> 01:06:45,760
could you be a bit more tactful?
977
01:06:52,706 --> 01:06:54,649
The night of the eclipsed moon,
978
01:06:55,120 --> 01:06:57,583
shrouded in sorrowful mist.
979
01:06:58,000 --> 01:06:59,280
Dim starlight,
980
01:06:59,720 --> 01:07:02,000
reflect the low-hanging life lamps.
981
01:07:02,800 --> 01:07:04,080
The final battle,
982
01:07:04,640 --> 01:07:07,880
unable to shake the firmest heart.
983
01:07:08,960 --> 01:07:09,640
Enemy?
984
01:07:10,600 --> 01:07:11,400
Or ally?
985
01:07:12,240 --> 01:07:12,960
Who will win?
986
01:07:14,040 --> 01:07:15,400
Who will lose?
62902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof