Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,050 --> 00:00:16,360
Space Battleship Yamato 3
2
00:00:18,865 --> 00:00:22,028
Goodbye Earth.
3
00:00:22,435 --> 00:00:25,336
Space Battleship Yamato
4
00:00:25,805 --> 00:00:34,213
is departing
5
00:00:34,848 --> 00:00:38,079
for the distant lscandar
at the end of the universe.
6
00:00:38,451 --> 00:00:42,581
Embark on this journey
with our destiny.
7
00:00:43,256 --> 00:00:49,627
Smile to the people
who are waving.
8
00:00:50,063 --> 00:00:58,095
We will definitely return.
9
00:00:58,605 --> 00:01:01,506
To reach the distant lscandar...
10
00:01:01,808 --> 00:01:04,572
the faraway hope.
11
00:01:05,011 --> 00:01:10,779
Space Battleship Yamato
12
00:01:23,391 --> 00:01:26,758
Endlessly expanding sun
13
00:01:29,563 --> 00:01:35,661
ln the search for a planet
suitable for human survival,
14
00:01:35,803 --> 00:01:39,933
none of the exploration teams
has brought any good news.
15
00:01:41,909 --> 00:01:46,209
But, only Yamato, positioned in
the Milky Way,
16
00:01:46,414 --> 00:01:48,575
after contacted by Desslok,
17
00:01:48,783 --> 00:01:52,241
travelled towards planet Phantom,
18
00:01:52,453 --> 00:01:55,547
a planet that could be a 2nd Earth.
19
00:02:14,742 --> 00:02:15,868
Space shift completed!
20
00:02:23,417 --> 00:02:24,645
Oh?
21
00:02:27,521 --> 00:02:28,647
lt's Earth!
22
00:02:29,690 --> 00:02:30,748
Really!
23
00:02:31,091 --> 00:02:32,183
Earth? How can it be?
24
00:02:32,426 --> 00:02:35,486
lt's not Earth,
it's planet Phantom!
25
00:02:36,197 --> 00:02:39,394
Planet Phantom looks really alike!
26
00:02:40,734 --> 00:02:42,759
Planet Phantom
27
00:02:42,970 --> 00:02:45,461
lt really looks like Earth.
28
00:02:45,873 --> 00:02:47,340
LLLLL, confirm the position.
29
00:02:47,508 --> 00:02:48,406
Yes!
30
00:02:56,183 --> 00:02:59,914
lt's a faraway land in
star clusters M16783.
31
00:03:00,087 --> 00:03:06,492
lts galactic mark is G3Y51B8,
there's no mistake.
32
00:03:06,794 --> 00:03:10,662
Just like Desslok's information,
it's planet Phantom.
33
00:03:11,098 --> 00:03:12,531
Oh?
34
00:03:16,070 --> 00:03:18,937
Success! Success!
35
00:03:19,106 --> 00:03:21,666
We finally found a planet that's
totally the same as Earth!
36
00:03:21,909 --> 00:03:23,206
Desslok didn't lie!
37
00:03:23,410 --> 00:03:23,774
Really!
38
00:03:24,178 --> 00:03:25,145
We're saved!
39
00:03:25,446 --> 00:03:26,504
Earth is saved!
40
00:03:40,761 --> 00:03:42,558
Hahaha!
41
00:03:43,664 --> 00:03:49,000
Planet of lllusions
42
00:03:50,304 --> 00:03:53,740
Success! Success!
43
00:03:53,974 --> 00:03:55,908
Hahaha!
44
00:04:28,075 --> 00:04:30,373
We don't want to lose too!
45
00:04:30,578 --> 00:04:31,943
Fire the main canon!
46
00:04:48,228 --> 00:04:51,288
Young people nowadays,
47
00:04:52,399 --> 00:04:55,095
don't even know how to present
their happiness.
48
00:04:55,636 --> 00:04:58,605
When they're happy,
they should be drinking quietly.
49
00:04:58,839 --> 00:05:01,103
This is the actual way of
showing happiness.
50
00:05:13,387 --> 00:05:15,252
Use type A satellite to
check the atmosphere.
51
00:05:15,789 --> 00:05:17,484
Type A started! Everything's
alright!
52
00:05:17,725 --> 00:05:20,216
Use type C satellite to
check the grounds.
53
00:05:20,427 --> 00:05:22,793
Type C started! Everything's
alright!
54
00:05:22,997 --> 00:05:25,329
Use type E satellite to
check for living organisms.
55
00:05:25,499 --> 00:05:27,490
Type E started! Everything's
alright!
56
00:05:34,942 --> 00:05:36,273
All the statistics are alright!
57
00:05:37,511 --> 00:05:39,138
Start the statistic data circuit!
58
00:05:40,114 --> 00:05:43,481
Starting computer no. 1, 2 and 3!
59
00:05:43,684 --> 00:05:44,207
Everything's alright!
60
00:06:09,109 --> 00:06:11,407
Type A satellite starting!
We've received statistics!
61
00:06:15,749 --> 00:06:18,343
76.2% nitrogen content!
62
00:06:18,585 --> 00:06:21,349
0.92% hydrogen content!
63
00:06:21,555 --> 00:06:24,183
0.03% carbon dioxide content!
64
00:06:47,381 --> 00:06:48,313
Oh?
65
00:06:48,582 --> 00:06:49,571
Analyzing unit,
66
00:06:49,750 --> 00:06:50,648
go back to the previous pictures!
67
00:06:50,951 --> 00:06:52,009
lt's the pictures in the fields.
68
00:06:58,459 --> 00:06:59,517
Magnify to the maximum!
69
00:07:05,032 --> 00:07:05,896
lsland!
70
00:07:06,100 --> 00:07:07,590
Captain, those are wild cows!
71
00:07:08,168 --> 00:07:10,568
Same type as Earth!
72
00:07:12,706 --> 00:07:15,402
Time to revolve around Earth for
a week is 23.5 hours.
73
00:07:15,709 --> 00:07:17,404
Gravitational force 0.9!
74
00:07:17,745 --> 00:07:18,871
There're 2 poles!
75
00:07:19,213 --> 00:07:21,272
Ground temperature of 22 degrees!
76
00:07:21,648 --> 00:07:23,548
Humidity 40%!
77
00:07:23,817 --> 00:07:25,284
Radioactive rays could exist!
78
00:07:25,552 --> 00:07:27,042
Human can survive!
79
00:07:27,321 --> 00:07:28,481
Oh!
80
00:08:08,428 --> 00:08:11,158
Showara, contact
Earth Defense Force Headquarters!
81
00:08:11,331 --> 00:08:11,695
Yes!
82
00:08:14,868 --> 00:08:16,358
lnform all members of Yamato!
83
00:08:16,603 --> 00:08:20,767
My mission is completed, thanks to
84
00:08:21,008 --> 00:08:22,498
Galman-Gamilon's General Desslok!
85
00:08:22,810 --> 00:08:23,868
Earth's saved!
86
00:08:24,611 --> 00:08:26,636
l really want to thank him!
87
00:08:26,880 --> 00:08:29,212
Showara, please report to Desslok!
88
00:08:29,449 --> 00:08:29,915
Yes!
89
00:08:42,196 --> 00:08:46,257
Earth
90
00:08:53,974 --> 00:08:55,635
Space Migration Headquarters
91
00:08:55,843 --> 00:08:58,141
These are the information we've
gathered so far.
92
00:08:58,312 --> 00:09:01,247
They're all satisfactory and
worth paying attention to,
93
00:09:01,481 --> 00:09:05,383
that is, planet Phantom is
a suitable choice.
94
00:09:06,019 --> 00:09:08,419
Kodai, good job!
95
00:09:08,655 --> 00:09:09,849
Yamato's great!
96
00:09:10,090 --> 00:09:12,786
Success!
97
00:09:15,696 --> 00:09:18,995
But, Kodai, please have a final
98
00:09:19,299 --> 00:09:22,700
investigation, just in case.
99
00:09:24,671 --> 00:09:27,265
Yes, l know, Officer.
100
00:09:29,943 --> 00:09:35,939
Galman-Gamilon main planet
101
00:09:44,658 --> 00:09:46,387
No news from Kodai yet?
102
00:09:46,727 --> 00:09:48,592
We're receiving one now!
103
00:09:52,366 --> 00:09:53,025
Desslok!
104
00:09:53,533 --> 00:09:55,694
Kodai,
l've received the 1st report!
105
00:09:55,903 --> 00:09:57,097
Success finally!
106
00:09:58,105 --> 00:10:00,005
We've yet to do
a final investigation,
107
00:10:00,240 --> 00:10:03,368
but we know it's a planet suitable
for human survival.
108
00:10:05,312 --> 00:10:07,576
l sincerely thank you.
109
00:10:08,148 --> 00:10:10,616
l just did it for an old partner!
110
00:10:11,351 --> 00:10:13,410
You don't have to thank me!
111
00:10:21,261 --> 00:10:22,853
This is for you, Kodai!
112
00:10:25,165 --> 00:10:25,859
Thank you.
113
00:10:38,211 --> 00:10:38,836
Talan!
114
00:10:39,046 --> 00:10:39,375
Yes!
115
00:10:39,913 --> 00:10:42,245
Contact Bolar Federation again!
116
00:10:42,449 --> 00:10:42,972
What?
117
00:10:43,951 --> 00:10:46,181
l said Bolar Federation!
118
00:10:46,453 --> 00:10:48,444
You have any problems?
119
00:10:48,655 --> 00:10:50,145
No, no problems!
120
00:10:50,490 --> 00:10:51,514
l'll do it right away!
121
00:10:55,128 --> 00:10:58,393
Bolar Federation.
122
00:11:00,600 --> 00:11:02,295
Gosafus!
123
00:11:02,636 --> 00:11:03,068
Yes!
124
00:11:03,337 --> 00:11:05,305
Where's Yamato now?
125
00:11:05,505 --> 00:11:06,870
Stategist Officer Gosafus that
126
00:11:07,040 --> 00:11:09,201
Yamato has destroyed Space
Destroyer.
127
00:11:09,409 --> 00:11:10,706
l know about that,
128
00:11:10,877 --> 00:11:13,072
what happened next?
129
00:11:13,246 --> 00:11:17,148
lt's on the faraway lands of
planet M16783,
130
00:11:17,317 --> 00:11:20,718
in the skies of planet Phantom,
131
00:11:20,921 --> 00:11:23,355
galactic mark G3Y51B8.
132
00:11:23,557 --> 00:11:24,546
Planet Phantom?
133
00:11:25,959 --> 00:11:28,086
Skies of planet Phantom!
134
00:11:28,295 --> 00:11:29,922
Yes.
135
00:11:32,499 --> 00:11:33,625
Give way! Give way!
136
00:11:33,934 --> 00:11:34,923
Alright!
137
00:11:35,469 --> 00:11:37,061
Why are you in a daze?
138
00:11:37,537 --> 00:11:38,697
Captain! Captain!
139
00:11:39,039 --> 00:11:40,506
Captain! Mr Kodai!
140
00:11:40,907 --> 00:11:42,135
Analyzer, what's up?
141
00:11:42,709 --> 00:11:47,476
Are you giving orders to land on
planet Phantom? ls it?
142
00:11:47,714 --> 00:11:48,578
Yes?
143
00:11:49,649 --> 00:11:50,843
Of course.
144
00:11:52,052 --> 00:11:54,543
l disagree! Totally disagree!
145
00:11:54,755 --> 00:11:56,120
lt'd be very dangerous to land!
146
00:11:56,456 --> 00:11:57,514
What did you say?
147
00:12:01,995 --> 00:12:04,361
1st exploration unit,
geology unit fully prepared!
148
00:12:05,365 --> 00:12:08,562
3rd exploration unit, biology unit,
botany unit fully prepared!
149
00:12:14,207 --> 00:12:15,037
lt's dangerous!
150
00:12:15,275 --> 00:12:16,572
Analyzer, speak up fast!
151
00:12:16,810 --> 00:12:18,209
What danger is there?
152
00:12:18,912 --> 00:12:21,142
Although l can't say
it specifically,
153
00:12:21,348 --> 00:12:25,785
planet Phantom is very dangerous,
154
00:12:25,952 --> 00:12:26,919
l know it!
155
00:12:27,154 --> 00:12:31,022
lt seems to be surrounded by
petal-like objects,
156
00:12:31,224 --> 00:12:32,714
it just looks dangerous!
157
00:12:32,893 --> 00:12:35,225
We've yet to find out what that is!
158
00:12:35,462 --> 00:12:36,622
Anyway, it's just dangerous!
159
00:12:36,830 --> 00:12:39,060
lt's too dangerous to land
like that!
160
00:12:39,299 --> 00:12:41,199
l hope you understand,
it's very dangerous!
161
00:12:41,435 --> 00:12:42,766
Can't you say it clearer?
162
00:12:43,003 --> 00:12:46,063
Analyzer, you're giving me
a headache!
163
00:12:46,706 --> 00:12:50,164
Analyzer, did you spoil it because
you were too excited?
164
00:12:50,343 --> 00:12:50,672
What?
165
00:12:51,111 --> 00:12:55,172
No wonder! We also feel that it's
weird and a waste of energy!
166
00:12:55,415 --> 00:12:57,440
You scoundrel! Don't be so rude!
167
00:12:57,651 --> 00:12:58,310
Oh, that's scary!
168
00:12:58,885 --> 00:13:00,147
Hahaha!
169
00:13:01,154 --> 00:13:02,086
That's too much!
170
00:13:02,389 --> 00:13:03,686
You'll wait and see!
171
00:13:04,991 --> 00:13:05,855
Oh?
172
00:13:08,595 --> 00:13:12,793
Captain, what kind of danger
173
00:13:12,966 --> 00:13:14,297
is Analyzer talking about?
174
00:13:14,534 --> 00:13:16,798
Since it's an unknown planet,
175
00:13:17,003 --> 00:13:19,403
there'll bound to be
unpredictable occurrences.
176
00:13:19,606 --> 00:13:24,236
But we'll never know what
the danger is if we don't land.
177
00:13:24,711 --> 00:13:27,509
Yes, that's right. l'm sorry.
178
00:13:28,982 --> 00:13:30,882
Desslok called?
179
00:13:31,084 --> 00:13:31,516
Yes!
180
00:13:32,052 --> 00:13:35,453
He wishes to talk to you
about Yamato.
181
00:13:35,789 --> 00:13:37,689
Alright, answer it.
182
00:13:37,924 --> 00:13:38,253
Yes!
183
00:13:43,497 --> 00:13:46,364
Sir Bemlaze, it's been a long time
since we last met.
184
00:13:46,600 --> 00:13:50,263
General Desslok, l never imagined
185
00:13:50,437 --> 00:13:53,338
you'd contact me in this form.
186
00:13:53,907 --> 00:13:55,704
l'll be straightforward.
187
00:13:56,443 --> 00:13:58,968
l hope you don't attack Yamato.
188
00:13:59,179 --> 00:14:00,942
Not to attack Yamato?
189
00:14:01,615 --> 00:14:05,449
Our fleet suffered because of
Yamato!
190
00:14:05,652 --> 00:14:08,120
How can we agree to that?
191
00:14:08,421 --> 00:14:10,753
Even if it's your request!
192
00:14:11,858 --> 00:14:13,621
You actually said such
cowardly words!
193
00:14:13,827 --> 00:14:14,691
What?
194
00:14:15,028 --> 00:14:16,757
Although Yamato and
Galman-Gamilon's
195
00:14:17,097 --> 00:14:19,395
combined strategy was great,
196
00:14:19,599 --> 00:14:22,363
you actually chased them out,
197
00:14:22,569 --> 00:14:24,196
l really got to thank you!
198
00:14:24,571 --> 00:14:25,333
l understand.
199
00:14:26,206 --> 00:14:28,470
Whether l chased them out or not,
200
00:14:28,642 --> 00:14:31,509
you'll know in the battles.
201
00:14:32,779 --> 00:14:34,770
Hahaha!
202
00:14:41,154 --> 00:14:43,179
CosmoHound's check is completed!
203
00:14:44,424 --> 00:14:46,392
Alright, all members on board!
204
00:14:46,826 --> 00:14:48,123
Open the secret exit!
205
00:14:50,730 --> 00:14:51,389
Oh?
206
00:14:54,634 --> 00:14:55,566
What happened to the door?
207
00:14:57,604 --> 00:14:59,128
What happened?
208
00:15:00,173 --> 00:15:02,801
Analyzer is causing trouble in the
power control room!
209
00:15:03,009 --> 00:15:03,805
What?
210
00:15:05,345 --> 00:15:06,778
Hold on! l'll take a look!
211
00:15:08,481 --> 00:15:13,475
Damn! Don't joke! Those scoundrels!
212
00:15:13,687 --> 00:15:14,346
Stop it!
213
00:15:14,821 --> 00:15:16,652
No matter what,
l won't allow you to land!
214
00:15:16,856 --> 00:15:17,447
Analyzer!
215
00:15:17,691 --> 00:15:18,783
l won't let you land!
216
00:15:20,527 --> 00:15:21,858
Analyzer, stop!
217
00:15:22,462 --> 00:15:24,157
Ah, Miss Mori, l... l...
218
00:15:25,398 --> 00:15:26,126
Go up!
219
00:15:28,134 --> 00:15:30,898
What are you doing?
220
00:15:31,171 --> 00:15:31,899
Let me go!
221
00:15:32,138 --> 00:15:33,400
Why must you do this?
222
00:15:33,640 --> 00:15:37,508
You have yet to realize the
importance of what l said?
223
00:15:37,811 --> 00:15:41,303
Mr Sanada, the investigation result
is weird!
224
00:15:41,615 --> 00:15:43,276
l can't let anybody to go to that
225
00:15:43,583 --> 00:15:46,143
unknown planet!
226
00:15:47,520 --> 00:15:49,078
Oh, is it spoilt?
227
00:15:49,456 --> 00:15:53,119
l'm not spoilt,
lt's Yamato's computer!
228
00:15:53,360 --> 00:15:56,295
Well, but all
the computers on Yamato
229
00:15:56,496 --> 00:15:58,589
had the same results.
230
00:15:59,666 --> 00:16:02,260
So, you mean...
231
00:16:02,636 --> 00:16:05,264
What do you mean by that look?
232
00:16:05,538 --> 00:16:06,971
Fine, dismantle it to have a check!
233
00:16:07,340 --> 00:16:09,365
No, stop!
234
00:16:09,643 --> 00:16:10,940
Stop!
235
00:16:11,278 --> 00:16:12,210
Come on!
236
00:16:13,847 --> 00:16:14,438
Ouch, it's painful!
237
00:16:14,714 --> 00:16:16,545
What are you all quarreling about?
238
00:16:16,783 --> 00:16:18,512
Doctor, save me!
239
00:16:18,685 --> 00:16:19,913
l'll be killed!
240
00:16:20,520 --> 00:16:23,978
Killed? That's an unusual one!
241
00:16:24,190 --> 00:16:25,623
We are unusual!
242
00:16:25,825 --> 00:16:26,257
Yes!
243
00:16:26,526 --> 00:16:28,756
All because of him,
the investigation is delayed!
244
00:16:28,928 --> 00:16:29,622
lt's all his fault!
245
00:16:29,863 --> 00:16:31,160
Calm down! Calm down!
246
00:16:33,266 --> 00:16:36,235
Let me handle it.
247
00:16:38,171 --> 00:16:41,140
Because Analyzer's my friend!
248
00:16:41,408 --> 00:16:43,706
Let me handle it!
249
00:17:08,234 --> 00:17:09,826
This planet is weird!
250
00:17:10,103 --> 00:17:13,266
Why doesn't everyone listen to me?
251
00:17:13,506 --> 00:17:14,700
l believe you!
252
00:17:15,008 --> 00:17:17,806
Doctor, isn't it too late?
253
00:17:23,783 --> 00:17:25,045
Let your mind be more sober!
254
00:17:25,285 --> 00:17:27,048
What's this?
You're trying to get me drunk?
255
00:17:27,220 --> 00:17:30,621
Don't say that,
l'm just asking you to have a cup!
256
00:17:30,857 --> 00:17:33,849
Doctor! How can ask me to drink
257
00:17:33,993 --> 00:17:36,154
at this critical moment?
258
00:17:36,396 --> 00:17:37,363
Yes, Analyzer.
259
00:17:37,664 --> 00:17:38,255
l'll not drink!
260
00:17:41,000 --> 00:17:44,333
Kodai and Sanada know very well!
261
00:17:44,637 --> 00:17:47,003
They knew there'll be danger!
262
00:17:47,173 --> 00:17:49,038
They've to see in order to know,
right?
263
00:17:49,342 --> 00:17:51,173
l say they can't go,
264
00:17:51,378 --> 00:17:53,778
don't you get me?
265
00:18:22,442 --> 00:18:25,934
There's no detection of danger in
the range of 100 metres!
266
00:18:26,146 --> 00:18:28,239
There's no poisonous bacterium
in the investigation,
267
00:18:28,448 --> 00:18:32,407
nothing like bacteria!
268
00:18:32,619 --> 00:18:35,087
What? Totally free of bacteria?
269
00:18:35,321 --> 00:18:38,779
Yes, results of the analysis had
no response as well!
270
00:18:39,893 --> 00:18:40,621
Alright!
271
00:18:43,530 --> 00:18:45,760
So, let's begin the exploration!
272
00:18:45,965 --> 00:18:48,593
Work unit,
take charge of photographs!
273
00:18:48,802 --> 00:18:50,770
Lifestyle unit,
check the plants and animals!
274
00:18:50,937 --> 00:18:52,905
Combat unit, start investigating!
End of conversation!
275
00:19:11,591 --> 00:19:13,183
There's the sound of
birds somewhere!
276
00:19:14,360 --> 00:19:15,486
Hey! Look at those!
277
00:19:30,076 --> 00:19:34,410
Ryusuke, if there are cute girls
strolling here,
278
00:19:34,614 --> 00:19:35,273
it'd be great!
279
00:19:35,482 --> 00:19:35,971
Yes, you're so right!
280
00:19:36,249 --> 00:19:38,911
lt's a total spoiler to be
with men!
281
00:19:39,619 --> 00:19:40,881
Well, we think likewise!
282
00:19:41,321 --> 00:19:42,845
Hahaha!
283
00:19:50,430 --> 00:19:51,624
Oh?
284
00:19:57,570 --> 00:19:59,970
Ryusuke's late parents and
285
00:20:00,139 --> 00:20:04,303
Hamu's parents are here!
286
00:20:06,579 --> 00:20:08,479
How can it be?
287
00:20:10,950 --> 00:20:12,815
What a beautiful river!
288
00:20:19,993 --> 00:20:23,793
There's Yuki Mori's parents.
289
00:20:25,098 --> 00:20:27,032
Kodai, that is?
290
00:20:28,801 --> 00:20:31,770
Kodai is looking at something too.
291
00:20:32,472 --> 00:20:35,999
1st Captain Juhzoh Okita, who
292
00:20:36,209 --> 00:20:38,507
died in the battle is
standing there.
293
00:20:39,112 --> 00:20:40,010
Captain Juhzoh.
294
00:20:52,025 --> 00:20:53,049
Energy level is normal!
295
00:20:53,259 --> 00:20:53,987
Good!
296
00:20:54,994 --> 00:20:57,588
lnduction device
1, 2 and 3 are fine!
297
00:20:57,730 --> 00:20:58,196
Good!
298
00:20:58,665 --> 00:21:01,828
Analysis computer's communication
device is working normally!
299
00:21:02,001 --> 00:21:03,025
Good!
300
00:21:11,611 --> 00:21:13,135
Oh? Kodai!
301
00:21:14,213 --> 00:21:18,445
ln front of Sanada is
Kodai's late brother
302
00:21:18,585 --> 00:21:20,985
Mamoru Kodai and his wife, Starsha.
303
00:21:30,129 --> 00:21:31,221
Oh!
304
00:21:32,732 --> 00:21:34,632
Those are illusions! lllusions!
305
00:21:37,971 --> 00:21:39,165
Did you see that?
306
00:21:39,806 --> 00:21:42,775
l saw my late parents
who had died on Earth!
307
00:21:43,710 --> 00:21:45,871
l saw the house l lived in!
308
00:21:46,446 --> 00:21:52,043
Kodai,
l saw your brother and Starsha.
309
00:21:52,218 --> 00:21:54,186
Mr Sanada, what is that?
310
00:21:54,754 --> 00:21:58,190
l don't know,
but what l saw is the truth.
311
00:21:58,358 --> 00:21:59,416
Oh? That is?
312
00:22:00,326 --> 00:22:01,315
What?
313
00:22:21,948 --> 00:22:25,213
Tomb of Heroes? How can it be?
314
00:22:26,152 --> 00:22:31,385
After reaching planet Phantom,
that's similar to Earth, with great pains,
315
00:22:32,091 --> 00:22:37,461
what awaits them upon landing,
was all sorts of different illusions.
316
00:22:37,997 --> 00:22:42,991
What is the real identity of
planet Phantom?
317
00:22:43,269 --> 00:22:47,899
ls it an illusion that
the 2nd Earth has been founded?
318
00:22:48,875 --> 00:22:54,404
From now till the end of mankind,
there're 118 more days.
319
00:22:54,614 --> 00:22:56,514
118 days to the end of mankind.
320
00:22:57,750 --> 00:23:02,585
Next episode:
Lost Hope
21245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof