All language subtitles for SubtitleTools.com-Sea.of.Hope.E11.ENG

Subbed by 4nialove - Find her on reddit and ko-fi.

Original artist & song title here.

T/Ns, explanations and other notes here.

Performances are "by" everyone who contributes at all - as per originally written on screen.

Let's make ramen.

You're going to pass out when you try this, it's so good.

Aren't you building it up too much, ahead of time?

Making everyone look forward to it.

BGM: Brocolli, you too - If It's You, It's Okay

How many should we make? Everyone will eat some, right?

Yeah, we will. 6 of us.

Jung In.... 7?

I'm doing it by feel.

Sure. Don't feel any pressure.

- Hello.
- Hey!

Did you sleep well?

Can I help you?

It's fine.

Oh really?

This is a really simple ramen.

I can just sit down and freeload?

That looks good.

I'll put the noodles in now.

And how does that suddenly become tom yum goong?

It's very mysterious. You'll be shocked when you try it.

I learned this from a chef that specialises in Thai cuisine.

But what if we're not shocked?

You will be.

There's two Jong-shins.

BGM: Imagine Dragons - Believer

Su-hyun doesn't like coriander, right?

You eat coriander, right?

Yes. That's the third time you've asked me.

Oh right.

Constantly asking everying is my signature.

It's all done.

This is really important. Fish sauce.

One spoon each.

And then the juice of half a lime.

- Did you wash your hands?
- Yes, I did.

I don't think I saw you wash your hands.

I did.

Do you need that?

I have no grip strength.

I'm going to squeeze my own lime.

I'm better off doing it myself.

He makes me feel sorry.

These limes are really tough.

Yoon Jong-shin's tom yum ramen.

Please pour us the soup.

That looks good.

It smells fantastic.

Stop putting your thumb in there.

That's the flavour.

I even made sure to squeeze my own lime.

You need the thumb in there to get that flavour.

It really did go in though.

Then it'd be hot for me.

- Right?
- What's with this? Right?

Oh, it's good.

It makes you want to put more lime in.

It's great right? Amazing?

It feels like it's not just half a lime.

You can use a whole lime.

And I add coriander. You have to.

It becomes complete with coriander.

Once you put the coriander in, it's so good.

- When you add the coriander, it becomes complete.
-You need the coriander. Speechless.

Acknowledged.

Me too.

There's a good reason you kept saying you'd make this.

It's really good as a first meal in the morning.

When your mouth doesn't feel completely fresh.

BGM: AKMU - Is It Ramen?

Oh, Jin-ki's here.

On guard.

It's good.

That's it.

He's a real man.

This is incredible. Eating this by the seaside with the breeze makes it even better.

Are we doing melon-watermelon today?

BGM: OKDAL & Shin Jae - Cocktail Love

- No.
- Alright

Blueberry extract.

Oh, you're back?

Hi. Come here!

She's here!

I've arrived again.

Shim Su-ryeon, good filming?

I'll tie this for you.

Is this alright?

You're good.

Oh boy, what a mess.

BGM: Jay & The Americans - Come a Little Bit Closer

BGM: Claire Rosinkranz - Backyard Boy

White wine... Is this white wine?

Isn't this for drinking?

There's a lot more inside.

Oh really?

Nice.

Soy sauce.

Smells good.

Looks perfect.

That looks so delicious. And pretty.

And with this, I'm going to try a chilli sauce.

That would be good.

Woah, that's so pretty.

It's so much more comfortable you're here.

You just know what to do.

I don't need to know everything.

It must've been hard while I was gone.

Since it wasn't things that we'd learnt.

Are you putting chilli sauce on it today?

This looks so good, right?

All done. This is complete, so let's take it over,

I think we need to taste it.

We need to taste it for perfection.

Is it good?

- Do we need to completely remove the adductor?
- Yeah, remove it.

- See, if you don't remove it,
- Right, it's harder to eat.

Then, before we put the sauce on,

I'll cut it up.

That's really good.

What's that sauce?

- That's made with soy sauce.
- Chef, it's so delicious.

Did you just say shit?

- Chef
- Shit!

She's back.

Finally.

Gomchwi is good. I love it.

Gomchwi: A plant also known as Fischer's ragword native to East Asia, mostly just eaten in Korea.

Gomchwi is famous here.

But since gomchwi is so soft, you need fried seaweed for texture.

Yim Jae-beom - For You

Can I help you with anything?

What? You were up there?

It's fine, I'm nearly all done.

If you need anything, let me know.

I came to check if Go-eun died.

Is Go-eun alive?

She is. She's breathing.

I'll bring her down soon.

No, you can't come out. No.

BGM: 10cm - Caress

- Can I write it? I was a scribe.
- Sure, sure.

A scribe? Nice.

I love this.

Drinks first?

To write the drinks a little specially,

And what else? Dark Night.

It's espresso.

This might take a while.

Take your time.

Oh, you're painting it in?

- At night,
- Like the moon and stars.

Amazing.

I can see the night.

It looks dark.

Does it look bad?

No, no, that's so cool.

Woah. She wasn't just empty boasting.

- You really are good at this.
- No, I like it. I'm not good, I just like doing it.

That dark night, woah.

Chef, dish name.

Dish name?

The gomchwi canape dish name.

Isn't it just gomchwi canape?

No, what are we calling the gomchwi canape?

Gomsooni?

That's not bad.

How about Gomchwi-007?

'Gom' sounds like 0 and 'chwi' sounds like 7.

Gomsooni that looks like the chef.

I like that. Do that please.

But why am I a bear?

'Gom' means bear.

10cm - Do You Think of Me?

Look, there's a mosquito in the room.

But you can't catch it.

If you also can't open the window, do you think of me?

So cute. To think he made that the lyrics.

What was it?

- There's a mosquito in the room,
- Those lyrics are max level flirting.

There's a mosquito in the room, but you can't catch it.

Then who do you think of?

That's what it is.

But those lyrics, seriously, Jung-yeol is insane.

- He's amazing.
- He's a master flirt.

Seriously, he's amazing.

It really hits home.

Right?

But I carch mosquitos just like that, so I don't think of anyone.

BGM: 10cm - Do You Think of Me?

This is really good.

Have you tried it?

When we were in Pohang.

- Oh right, we made it with Pohang spinach.
- Yeah, it's that but with gomchwi.

Jung In must be in a good. She keeps humming.

Fried seaweed.

- Who hasn't tried it?
- Me, me.

Jung In, taste this.

Do I have this one?

It's good.

It's got a slightly bitter taste,

The gomchwi scent comes through.

The sauce is seriously the best.

It's really good.

There's a good balance.

Right, we're all done now, right?

Jong-shin says that all the time.

Right, we got the shot, right?

Disperse.

Raise the camera to the sky.

BGM: Cheeze - Mood Indigo

You look handsome again today.

Really handsome.

- Lee Dong-wook?
- Yeah.

How rude.

BH. Bloody handsome.

Let's do it.

What am I looking at?

The lyrics. I need to see the lyrics.

Let's try it. We can do it.

Shinee - Stand By Me

I just sing in the all-together part, right?

- No.
- Probably not.

Just wait.

Where? Where? Where?

These aren't the lyrics. You need to look at this.

- Oh really?
- Are they different?

I don't know this song. Let's give it a go, for now.

It's a Shinee song, right?

It's starting again. His movie.

Do you see the sun shining only on him?

- It's driving me crazy.
- Can I sit next to you?

No?

No, you're right.

It'll be really fun if it ends with you being really clumsy with love.

I am clumsy.

I don't think Jong-shin's prepared at all for .

Then, are you ready?

You know the whole song right?

- Of course he does. He's a shawol, of course he knows.
- You do my part.

Oh, can you do this one line?

It's too high.

Come here. Just come here.

In conclusion, nothing get's done without Su-hyun7

It's his come back.

- Just come.
- It's too high.

He's moving.

It's very familiar though.

Right?

But he's so clueless with the chorus, that even I,

I'll just ad-lib.

Is that right?

No.

Let's do it that way anyway.

You're supposed to change the melody a bit in remakes.

I know it better than Jong-shin.

Are we doing it like "Let's stop"? Will that do?

Can we try again?

Sure, lets. No, not .

- Have you got your head voice?
- Let's stop, let's stop.

- Let's do a head voice battle.
- How about we do ?

"Nagging" sounds like "silly talk".

Silly Talk.

Shall we do the group song?

- ?
- Go do the group song.

There's no space to breathe.

- Can I do it in falsetto?
- I think I'll have to do it in falsetto too.

Of course.

I definitely can't reach it.

First, let's give it a try. Let's do our best.

IU & Im Seul-ong - Nagging

Let's stop. Let's stop.

Really?

Why is this,

This is the song you wanted to sing with me?

Everyone's just been reduced to ashes.

Don't we need to lower the key of this whole song?

Shall we?

I've produced for Seul-ong before, and he can't go this high.

He's right. He can't. They thought it was higher than it actually was.

I nearly got my head voice up there.

Nearly? What a shame.

Let's not do this one.

Or, just air this rehearsal. This is why they couldn't do it.

Okay, then really, let's stop.

That's right.

Jong-shin, be honest. You don't know this song at all, do you?

Yeah.

I'm memorising now as I hear it.

I'm just going to sing it.

It might be harmonisation or something.

I think I'm singing more than him.

Can we go now?

Oh, we need to wait for Jung In.

Is the fit on these pants okay?

Yeah. Why?

I can't see my full body.

I just put them on.

Your earrings suit you so well.

And your necklace.

We've both got pearls today.

Hurry, put some pearls on.

- I don't have pearls.
- Make them.

There's plenty in the ocean.

Just try weaving them.

Make them!

I can't be bothered for accessories.

Go-eun, say hi to Jung-yeol. It's your first time meeting, right?

Incredibly shy and incredibly shy.

- She's here. Jung In's here.
- Hello.

Oh, hello.

They finally met.

Why is this so heavy?

You can give it to me.

- What?
- Give it to me.

- Are you okay?
- Yeah.

I can't walk fast, that's all.

He rolled his big toe on the stairs,

Just now?

Yeah, like an idiot.

But he got hurt worse than it looks.

Yeah, it was pretty bad.

Because I haven't been calling you an idiot enough lately.

You must've thought you were smart.

I just forgot for a moment, that I'm an idiot.

Exactly. I should've been reminding you frequently.

Then you wouldn't have gotten hurt.

Yeah. Eun-tak. Piggyback me.

Why are you asking me for something I can't do?

So disappointing.

Ask me for something I can do.

The colours are so good.

The ideas are great too. I love the dark night.

Yeah, when she drew the yellow, I was wondering what she was doing.

IU & Im Seul-ong - Nagging

Let's stop. Let's stop.

- Let's stop.
- Oh, you can do it.

You can do it.

But really, I produced for Seul-ong before and he couldn't get that high.

Really?

But that key's really nearly Kim Kyung-ho levels.

- He sings really high.
-The really high one is Kim Jong-kook.

- Oh yeah.
- Jong-kook is incredibly high.

He's basically a female key.

He's almost like Farinelli.

And KCM.

It's the last day,

- It's pretty, right?
- Oh, I like it.

Is that the sea on the bottom?

- Nice.
- It's so pretty.

Who did this?

Jung In.

Compared to what we've been doing,

I like this stuff.

How was it? Just like a music video?

So bustling.

You can do it.

I brought a film camera.

It's been a long time since we've had all the members.

I know, right? It's so bustling, I love it.

It feels alive now.

BGM: Citizens! - True Romance

The sea is so calm.

- It's so pretty today.
- It's nice with that slight breeze.

It's the last day today so we have the poster shoot.

Out there.

We're doing it out by the sea.

Let's go.

Su-hyun, look here.

It's so pretty.

The three of you, look here.

My eyes.

My eyes won't open.

So pretty.

Hello.

We're going to shoot the poster,

With the sea as the background,

Me first?

We'll do a test.

BGM: Shinee - View

He put his hands on his neck.

Wow, it's Shinee.

Wow, it's Onew!

!

If we're doing it one by one, are we all just going to watch? That's so embarrassing.

Good work.

Next!

Next.

BGM: AKMU - I Love You

Thank you.

Smile, will you.

Wow, the sun's out all of a sudden.

Smile!

It's because my toe really bloody hurts.

What am I supposed to do with my hair?

What do I do?

I feel like I've seen this before.

I feel like I've seen this in a photoshoot before.

So cool!

BH!

- What's BH?
- Bloody Handsome.

- What's BH?
- Bloody Handsome.

Here?

Hang on.

With a vibe?

Oh he's good.

We're done.

We're finished already?

Aren't you filming me too roughly?

Where do I look?

Here!

Smile?

What's with the reflectors

What's with the reflectors? What is this?

Oi, hang on, wait a minute.

Shoot Su-hyun again!

Do that for Su-hyun too!

I'm sulking.

The youngest is sulking.

Are you treating the actresses differently?

You're so pretty!

BGM: Yoon Ddan-ddan & Eunha - You Look Nice Today

You're not even looking at me.

- Wow so pretty.
- So natural.

She's feeling awkward.

She's feeling awkward.

Now she's laughing.

Good job. What's this?

When you're acting cute.

And you have to smile a little awkwardly.

She's so pretty.

Shim Su-ryeon!

I'm a fan of yours, Su-ryeon!

Su-ryeon, stop killing people!

I haven't killed anyone yet.

My specialty is not getting my own hands dirty.

Su-ryeon didn't kill them.

Oh yeah, that's true.

- The white shirt,
- The white shirt is so cool.

That's no joke.

She's got an aura.

Wait, why'd we get the reflectors out again?

Why are you discriminating? What about me?

- Yeah, what about our Su-hyun?
- Shoot Su-hyun again.

Why didn't I get the reflectors?

Reflectors, don't go yet.

- I'll hold them.
- I won't let this go.

Can I borrow that?

- I'll hold it.
- Shoot me.

Su-hyun, come quickly.

BGM: AKMU - My Darling

Let's go.

Shall I go to the back?

The other way.

Where is it shining?

Is this right?

I don't know, just do it. It'll make her feel better.

So cute.

Good work.

Thank you.

That was menacing. It feels like it's going to attack us.

Smile? Now? What are we doing?

I'm smiling.

A light smile.

Like one spoon of sentimental? Ok.

We're happy.

Know what I mean?

Not quite chortling, just a thin smile.

Thin?

Thin smile.

Nice.

Shall we go with chortling?

Ready, go.

What was with that hand?

From the 80's.

So funny.

BGM: Jessica & Park Myung-soo - Naengmyeon

My eyes won't open.

Thank you.

BGM: Go Jin-hye - Spring Waltz

Then we need the fork too. All 3.

This calm.

Having done it once.

Shall we go put the open sign up.

Sure.

Can you see that?

We're open.

One, two, three. Sea of Hope!

BGM: Shinee - Good Evening

They're here. The guests are coming.

Hello. Right this way please.

Please choose a cup for your tea.

Please take a seat of your choosing. I'll come and get your order.

Hello. Welcome.

She's so cute.

Sorry for the long wait.

Water lily tea. Normally, you'd serve yourself.

Shall I?

Hello. Welcome.

If you need more- Just a little bit?

- Please give me a lot.
- Sure. You must be thirsty.

- They say it makes you beautiful.
- That's right, I'll give you more.

- If you like,
- I'll do it.

- Ju-yeon.
- The vibes, all of a sudden?

To think that time spent with you would be so happy.

I'm the same. You don't know what a blessing this is.

Here's the first order.

Love letter. I shall send my love.

Accept my heart.

BGM: Lee Jang-hee - I Will Give Everything to you

That looks good.

Even in all this?

All done. Just like that.

Stir as you drink.

He says to thin air.

He shouts.

- Stir it.
- Please. Stir it.

I hope my voice reaches you.

- It's so pretty.
- And a sangria.

Thank you.

- It's so pretty.
- Cheers?

Hello everyone.

I'll start the performances today.

And this song really suits the sea right now.

It's .

By 10cm, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Cool - Aloha

One candle under the dark light,

One promise in a wine glass.

I will always protect you by your side,

Because you're the one who trusts me.

There is just one thing I wish for,

I dream of happiness forever.

Even if it's not fancy, even if it's not like a dream,

All I need is you.

Don’t worry. Always,

I won’t forget this moment.

In my arms,

Your smile won't ever lose its light.

These aren't just sweet words for the first night

I’m not going to change.

I’ll only look at you.

Even I lose everything,

I won't regret anything. Only for you,

I have unchanging love.

Promise me. When you're tired,

I’ll be the shade for you.

In my arms,

Your smile won't ever lose its light.

These aren't just sweet words for the first night

I’m not going to change.

I’ll only look at you.

Even I lose everything,

I won't regret anything. Only for you,

I have unchanging love.

Thank you.

The next singer, is from your beloved,

AKMU's Lee Su-hyun.

Hello. I'm Su-hyun.

I'm so nervous to be singing their song.

I loved BTS's so much,

I'm going to be in so screwed if I make a mistake in the lyrics,

Oh, I ended up talking right at the mic. Sorry.

I'll sing it now.

BTS - Butter

By Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Thank you.

I didn't make a mistake, right? I didn't make a mistake in the lyrics, right?

So good, and so at ease.

What's the gomsooni?

It's the gomchwi.

What's gomsooni?

It's the gomchwi. This one.

There's a lot of gomchwis.

BGM: 10cm - Love in the Milky Way Cafe

This much?

Put a little less than that. You can get sick of it a little easy.

Gomchwi here.

Table 5.

What was that? Check your teeth brushing?

Check the container.

Oh, the container? Why did I keep hearing teeth brushing?

Hello,

It looks amazing.

It's pretty legit.

It's good.

It's much better than mine.

It's really good.

We can really just be at ease and enjoy ourselves here.

Exactly. That's why its called Sea of Hope.

I really love .

Oh really?

My favourite of your songs is probably .

Oh really?

You would've been really young when came out, though.

I was in middle school.

But you didn't like it then.

No, I did.

In middle school?

I've liked it since then.

I've been thinking about when to say this, because I wanted to say this properly,

But in Begin Again, when you sang,

I replayed that a lot.

I went to with my friends, asking if they'd seen it.

To my musician friends. This is what singing is.

So embarrassing.

Lee So-ra - Please Don't Go Away From My Side

From when Go-eun guested on Begin Again 3, E06 (which I also subbed)

Lady Gaga & Bradley Cooper - I'll Never Love Again

I was really inspired.

- Really?
- I really was.

Such an honour.

This might be be burdensome, but shall I say that I learnt something?

Really though.

You were so cool.

That's such an honour.

One of my dreams was to listen to this person sing live.

But now we get to do a duet together.

It's the angel, Jung In.

Hello, nice to meet you. I'm the new employee, Jung In.

This song, I've never actually sung it without her. Not even once.

Oh really? What an honour.

It's an honour for me too.

I love Su-hyun so much, so I learnt this in a rush.

This will be more like a jam than a masterly rendition.

I hope you can enjoy it and have fun with us.

This is a song I really love,

By Jung In, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Hi Suhyun - I'm Different

Can I just jump in, whenever?

Stop hesitating, hurry and come into me.

Monday to Sunday, I'll show you a new world.

I'll stop the tears in your heart, don't play me.

What I what is just you.

What I need is just a part of your life.

Go with me until the end, me and you.

So listen up, stop that hand. Just look, you can't touch.

You can try pretending that nothing happened. Just watch, you won't last for a second.

A girl like me, is not so common.

I'm different, I'm, I'm special.

Don't compare me with other girls.

I'm different, I'm, I'm special, I'm.

You don't know, You, You don't know me.

Crazy. Even if I'm born again, I'm going to date you, baby.

Just seeing you stand there makes my heart race.

The train won't stop like this, save me.

What I what is just you.

What I need is just a part of your life.

Go with me until the end, me and you.

So listen up, stop that hand. Just look, you can't touch.

You can try pretending that nothing happened.

A girl like me, is not so common.

I'm different, I'm, I'm special.

Don't compare me with other girls.

I'm different, I'm, I'm special, I'm.

You don't know, You, You don't know me. You, you.

Even if the world is deep and wide,

Even if there's a lot of things to do,

Without you, it's nothing.

Sorry for being so confusing, babe.

It's all the same, same.

If you don't like it, why don't you leave?

All boys are the same. I'm a poacher and you're all foxes.

With just one wink, I live in your heart, right?

A girl like me, is not so common.

I'm different, I'm, I'm special.

Don't compare me with other girls.

I'm different, I'm, I'm special, I'm, I'm.

You don't know, You, You don't know me, You, you.

You don't know, You, You don't know me, You, you, You, you.

It's so cool how excited they are as they sing.

I can get excited too.

I can get as excited as anyone.

Jung In's voice is just holy.

Oh, wow, ooh.

- Thank you.
- No, thank you.

That was so fun.

And I got to fulfill all my selfish desires.

We have a short little promotion here,

You'll see when this gets broadcast,

Kim Go-eun has been regularly not taking part in our service,

But instead has been sea cleaning by scuba diving and picking up in rubbish.

So we're having a little event to give her a certificate.

Please come out here, Go-eun.

She's really worked hard.

And she has a lot of diving experience.

And the divers who suffered with her,

Hello. I'm Kim Seon-hyeok.

Thank you for the opportunity to take part in this project,

Sea cleaning is something Go-eun's always done while scuba diving,

And through this program, she wanted to let more people know,

To say to love the sea a little bit more,

So, I present you with this certificate.

BGM: Take That - Let In The Sun

So cool.

She's been doing something amazing.

So cool.

Then, I'll keep things going.

The next song,

What song is Jung In doing?

.

But she did yesterday.

She did yesterday?

I love .

I'm going to sing my own song, .

- She is.
- See? See?

She's doing ?

I need to listen to this.

I love .

Jung In - I Hate You

Even when you look at me again,

It doesn’t affect you.

It must be so easy for you.

Since you're such a mature person.

Don’t tell me to smile. Don’t tell me to forget.

Don’t say whatever you want about the pain in my heart.

I want to hate you.

Let me do just that.

I’m stupid and you, you’re normal.

I hate you so much it makes me crazy.

Your calm face,

It’s still the same as before.

“Meet someone nice,”

While saying those words so naturally.

Don’t tell me to smile. Don’t tell me to forget.

Don’t say whatever you want about the pain in my heart.

I want to hate you.

Let me do just that.

I’m stupid and you’re normal.

I hate you so much it makes me crazy.

Those deep nights we sought each other’s embrace,

And the pulsing dawns,

Have they all disappeared? They're still alive to me.

Deep in my flesh, deep in my heart, they continue to cling on,

I can’t erase them.

Don’t tell me to forget.

Don’t say whatever you want about the pain in my heart.

I want to hate you.

Let me do just that.

I’m stupid and you’re normal.

I hate you so much it makes me crazy.

Thank you.

Her voice just shakes people.

You got teary again. You teared up again.

It was a little more soulful today, than yesterday.

Oh, I see.

It was a little more, little more tender today.

Yesterday, the strength,

Yeah, it's different every time.

But it was a lot softer today

Don't cry.

Yeah, it made me want to cry.

Oh really? Not bad.

Look at her.

If you sing like that, what do we do?

Shall we do a group song now?

Want to hear something funny? I'm singing too.

Good luck.

Our employees.

We're singing this all together, but I'm the only one who's not a singer.

I just came out to fill out the numbers.

Please be understanding.

Even though he's good at singing.

Is Dong-wook a good singer?

I've never heard him. Guess he is.

I haven't heard him either.

This song is originally by Shinee, .

It was originally an OST for .

It might be very exciting, so please be aware.

Oh, aware?

By Yoon Jong-shin, Lee Dong-wook, 10cm, Onew, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Shinee - Stand By Me

Stand by me, look at me.

Even though I don't know love yet.

Stand by me, protect me.

Even though I'm still clumsy at love.

My mood gets better as I look at you.

I find myself singing without even realising.

Wanting to buy a rose,

This side of myself is so new.

As my heart comes closer to you,

The world becomes beautiful.

If you feel these nerves,

Please wait just a little bit.

Filled with your bright smile.

Now hold my hand.

Stand by me, look at me.

Even though I don't know love yet.

Stand by me, protect me.

Even though I'm still clumsy at love.

My heart is shaking the more I get to know you.

All I can do is smile.

Should I kiss you?

Will it get me closer to your heart?

Could this be love?

I'm still shy.

I haven't taken a single step yet.

Please wait for my heart.

Filled with your bright smile.

Now I'll come, bit by bit.

I didn't know at first,

Who I was looking at.

I still don't know my heart.

But I love you.

Filled with your bright smile.

Now hold my hand.

Stand by me, look at me.

Even though I don't know love yet.

Stand by me, protect me.

Even though I'm still clumsy at love.

I'm proud of them all, out there.

There's this admirable feeling.

Yeah, exactly.

That was so fun.

Did I do well?

It was admirable.

He has a good voice.

But how'd you be so in sync?

Can we put more? Is that it?

It must suit their tastes. They seem to be enjoying it.

Hello everyone.

I've prepared a song that will help you relax.

This is

Baek Ye-rin - Maybe It's Not Our Fault

By Onew, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

To be honest, I don't really know,

Where the anxious feeling was born,

And how it came to us.

Even though it blooms without me knowing,

And grows into a big scar between us,

Maybe it's not our fault.

So we have to hold each other's hands,

So we don't fall into the sea.

We have to make eye contact with each other

Not to lose each other,

Whom we sometimes take for granted.

The aching hearts that we are used to,

Over and over, they don't let us go.

Can we be happy?

Not to lose each other

Whom we sometimes take for granted

Good job. Good job, Jin-ki.

Good job, Shinee.

I love Onew.

I just realised.

We're living in luxury today.

Thanks to my daughter.

We have one more song.

Earlier, someone in the audience asked for a specific song.

But since we can do it, AKMU's Su-hyun and I,

It's a song that Su-hyun and I collabed on.

As today's last song, we'll sing it for you.

10cm (ft. Lee Su-hyun) - Sleepless in Seoul

By 10cm, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro

Are nights here always dry?

It’s raining outside but I’m so thirsty.

That light is making me feel so lonely,

Though I didn’t always hate it.

If it shines all night,

I won’t be able to sleep.

Are you alone? We need to talk right now.

Let’s ask about each other,

And talk about our complicated stories.

However we do it, we need to connect right now.

So we can't know who fell asleep first,

We’ll fall asleep at the same time.

It’ll probably be better to just wait until morning.

The nights here are especially slow.

The night shines even more the deeper it grows.

So don’t close your eyes and wait.

Just play with me, even though nothing's particularly fun.

Are you alone? We need to talk right now.

Let’s ask about each other,

And talk about our complicated stories.

However we do it, we need to connect right now.

So we can't know who fell asleep first,

We’ll fall asleep at the same time.

Everyone's all falling asleep.

The whole city, other than us.

I hope not, but tomorrow's just the same as today.

Are you alone? We need to talk right now.

Because the night makes us colder,

And lose more strength.

However we do it, we need to hug each other.

You can pester me even more,

Even if you can't see me up close,

BGM: Melomance - Go Back

I could see so well when we were singing.

Shall we go get ready for dinner?

We're eating, right?

We have to go and get ready for dinner service.

Oh, for dinner service.

Let's go.

Good work.

You have to be bold with your brushes.

We're just scattering blue all over.

Yeah, that's exactly what we need.

Since it's the last time for everything.

Table 3.

Table 6 here.

Jung In - Love Is

Shinee - Dream Girl

Shinee - An Encore

Sea of Hope - Sea of Hope

Thank you so much.