Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
في الموقع الكوكبي الثالث من النظام الشمسي،
كان هناك كوكب أزرق يفيض بالماء.
والآن صار ذلك الكوكب شمسًا ثانية،
ولم يبق ممن ازدهروا هناك أحد.
ما يوجد هناك الآن هو لهب أسود...
يأس
ويأس.
لهب اليأس الأسود هو أمنية لاواعية تمنّتها البشرية.
وتلك الأمنية التي سمعتها القدّيسة...
قد تحققت الآن.
كلّ شيء... انتهى.
على هذه الأرض، لم يبق سوانا نحن الثلاثة.
لن تختفي بهذه البساطة يا هاوميا!
لقد تحققت أمنية البشرية.
أرجو أن تمنحني خلاص الموت.
سأقتلك بيديّ هاتين!
أيها الأحمق!
حارس الركن الرابع.
هل أنت بطل أم شيطان؟
بحسب إجابتك، سأقطعك.
لديك ثلاث فرص.
هذا ما وعدت به، أليس كذلك أيها الشيطان؟
لن أدعك تقول أنك نسيت!
آرثر، أهذا أنت؟
آرثر... ماذا يفترض أن أفعل؟
كل أفراد الفرقة الثامنة... وبسببي أنا...
لا تئنّ في وقت كهذا!
لأنّي في وقت كهذا لا أملك سوى الشكاوى!
ماذا سيحدث إن استسلمت؟
حتى لو يئس العالم كله،
أنت الوحيد الذي يجب ألّا يستسلم!
وأنت تعرف السبب، أليس كذلك؟
لأنني بطل.
يا إلهي... أنت أمير مُتعب حقًّا.
أليس كذلك يا إكسكاليبر؟
أيها الأحمق!
فكرة أن روحًا تسكن سلاحًا مشبعًا بالمشاعر القوية
تبدو صحيحة.
أيها الأحمق!
البطل لا يتخلى عن الأمل.
لن أستسلم!
تحدّي الإرادة الجماعية للبشرية...
ما المعنى وراء ذلك؟
لا علاقة لذلك بشيء.
أنا فقط لا أريد أن ينتهي العالم هكذا.
هذا هو أملي.
أمي.
الحلقة 24 "جواب"
صباح الخير يا شو.
أمي! شو استيقظ.
إذًا، لماذا لا نتناول الغداء نحن الثلاثة معًا؟
أليس لديك شيء ما؟
في تلك الحالة، هلّا تجهّز المائدة؟
بالطبع!
عمل متقن!
لكن شو لا يستطيع الأكل وحده بعد.
شكرًا يا شينرا!
شكرًا على الطعام!
اليوم عند 5:07 مساءً، سيحدث كسوف للشمس.
فلنقلّل الخروج إلا للضرورة.
أمي؟ ما هو الكسوف؟
والآن، لدينا أغنية ستساعدكم على الشعور بالاطمئنان في تلك اللحظة مساءً.
حين يحجب القمر الشمس.
يبدو كحادث خطير!
شينرا-سان، ما الخطب؟
أراقب لأتأكد أن الكسوف لن يدخل! لا تقلقي!
لكن الكسوف سيحدث هذا المساء.
سأحميك أنت وشو! لأنني بطل.
الأبطال لا يهملون دفاعهم.
إذًا سأعتمد عليك أيها الجندي شينرا!
مفهوم!
سيبدأ الكسوف بعد لحظات.
رجاءً قلّلوا الخروج إلا للضرورة.
ما الأمر؟ هل الكسوف مخيف؟
اهدأ، أهدأ.
شو!
لقد وصل شينرا مان!
ماذا تفعل يا شينرا؟
إنه جميل، أليس كذلك؟
شينرا.
شو.
أمي!
لقد كبرت كثيرًا يا شو.
أخي...
ما الخطب يا شينرا؟
أمي، أنا آسف.
وعدي...
ذلك الحريق قبل أحد عشر عامًا...
أمي، لم أستطع حمايتك أنت وشو.
هل استسلمت؟
إن استسلمت، سيغضب مني مجددًا.
"هو"؟
نعم. لديّ رفاق الآن!
أمي، هناك كثير من الناس أريدك أن تلتقي بهم!
حقًا؟
وذلك الفتى...
إنه...
صديقي.
ذلك الفتى لن يستسلم أبدًا.
ولهذا لن أستسلم أنا أيضًا!
ماري كوساكابي هي شبيهة المبشر.
وفي اليأس الذي هو خلاص البشرية،
هي الشائبة الوحيدة المتبقية.
الشائبة المعروفة بالأمل.
أمي هي شبيهة المبشر...
هكذا إذًا!
لهذا أنا فيّاض بالأمل الآن!
شو، اعتن بأمي!
أخي؟
سأطلق نسمةً لطيفة!
أخي!
إن استطعت صنع تلك النسمة اللطيفة، فذات يوم...
لم تعد قادرًا على صنع حتى ألطف نسمة.
أهذه... حماية الأخت؟
أماتيراسو معي أيضًا.
شو!
نور الجنون.
استبصار إينكا. حماية الأخت.
الطرق التي نستطيع بها مقاتلة القدّيسة هي...
ماذا يمكنني أن أفعل؟
الأشياء التي أستطيع فعلها...
أنا أستطيع...
أخي؟
هل تبقّى شيء يمكنني فعله؟
لا.
لا بأس يا شو.
صحيح أن السبب الذي أوصلني إلى هنا...
كما قالت القدّيسة، لأني كنت أملك لهب الانتقام.
لأنك أنت وأمي كنتما مهمّين جدًّا لي.
لكن الآن، أنتما هنا معي.
شو، أمي...
أعطياني أيديكما.
أمي، ما الأمر؟
شو الصغير الذي كنت أحمله يومًا يحملني الآن.
كنت أفكر فقط أنكما كبرتما حقًا.
كونكما على قيد الحياة... بالنسبة لي معجزة!
إن اجتمعت عائلتنا، فيمكننا صنع المعجزات!
أخي، ماذا تحاول أن تفعل؟
اندمجت القديسة مع المبشر وهما يحملان كل اليأس.
في تلك الحالة سنحمل الأمل في قلوبنا!
ملاك.
ملاك
أمل.
أمل
بطل!
بطل
قلوب ثلاثة أشخاص!
والأرواح الثلاث المخفية في تلك القلوب الثلاثة تتحد!
رنين الأرواح!
على نجم اليأس الأسود...
وبأمل في قلبه، يظهر بجرأة!
شينرا بانشو
شينرا بانشو: كل شيء كل مكان
الأمل لا يتوقف. والابتسامات تتفجر في داخلي.
أمل أم كآبة؟
لا بد أنه الأمل، صحيح؟
لماذا لا تفهم أنّ الأمل يجعل الناس يعانون؟
"صلاة اليأس"
"نور اليأس"
أخي، أوقف الزمن واهرب!
هذا لا يزعجني.
حتى لو فعلت كل ذلك، تفاؤلي لن يتراجع خطوة.
لنوقف هذا.
أنت من سيتوقف.
انظر فقط.
النتائج تتحدث عن نفسها، أليس كذلك؟
مُحددة بالعاقبة مسبقًا...
كل نتيجة...
هذا مملّ جدًا، أليس كذلك؟
مملّ؟
سواء كان الأمر ممتعًا أم لا لا علاقة له بأي شيء!
المتعة هي كل شيء!
أظن أن الآلهة لا تفهم أمورًا كهذه، أليس كذلك؟
أنا والمبشر لسنا آلهة!
نحن فقط نتكلم باسم لاوعي البشرية الجماعي!
لماذا لا تفهم؟
لأنني إنسان.
فلتعد شائبة الأمل إلى اللهب.
امنح خلاص اليأس.
ليتني استطعت على الأقل أن أبقى إنسانة.
أشعر بطاقة الأرواح من دموعها التي لا تحصى.
كل الدموع تصير واحدة.
اتحدت القديسة والمبشر!
قديسة اليأس
~الفتاة المقدسة الباكية~
هذا محزن، أليس كذلك يا قديسة اليأس؟
لكن شينرا بانشو مان هنا. لا تبكي بعد الآن.
فلنهلك معًا يا شينرا بانشو مان!
شظايا اللهب...
بعد أن عادت إلى اللهب!
يا له من فعل فظيع!
ركلة شينرا... بانشو!
توقّف عن ذلك!
أرجوك، توقّف!
أيّ حزن أكثر من هذا و...
دعيني أرى. إن لم تخنّي الذاكرة...
إنّه حوت!
أخي، أليس ذلك الحوت مضحك أكثر من اللازم؟
لا تقل ذلك! أنا أتذكرها بشكل مبهم فقط.
شينرا بانشو مان...
أنت شيطان سيواصل صنع الحزن.
قبل أن ينتشر هذا التدنيس يجب أن...
بهاتين اليدين... أعيدك إلى اللهب!
أخي! لا تدع ذلك يصيبك!
يا له من مقدار جنوني من الطاقة.
لقد صنع غلافًا جويًا.
تلك الدموع وذلك اليأس...
لنزلهما معًا بهذا.
لا يمكن إزالة اليأس. ذلك ما يجعله يأسًا.
أتظنين ذلك؟
مثلما يجعل المطر الأرض أصلب...
ستجعل دموعك هذا العالم أقوى.
كوكب اللهب...
صار كوكبًا أزرق.
كما توقعت! أنت لا تفهم شيئًا!
بقوى شينرا بانشو خاصتك،
أعدت صنع الجحيم هنا على السطح بلا مسؤولية!
يمكن أن تدعى شيطانًا، لكنك الإله بعينه!
لم تصغ إلى لاوعي البشرية الجماعي طوال هذا الوقت
إلهي... سيدي...
أنت تنزل علينا المعاناة من جديد، أليس كذلك؟
أنا؟ إله؟
أخي، إنها محقة. هذا لم يحل شيئًا.
ما فعلته مجرد ترميم للعالم بمشاعر لحظية.
سيعود اليأس، وستظل القدّيسة تتلقاه.
ومع معاناة البشر، ستعاني هي من جديد أيضًا.
ما هذا؟
اليأس الذي أمطرت به هاوميا طوال هذا الوقت...
وبعضه مني أيضًا.
هل فكرت يومًا بالضعفاء؟
لقد بقيت صامدًا أمام مصاعب لا تحصى.
نهضت من جديد وشققت طريقك.
وصرت جنديّ حرائق يحمي الضعفاء.
أنت قوي.
لكن الضعفاء الذين حميتهم...
هل فكرت يومًا في تلك الكائنات المجهولة؟
الضعفاء لا يعرفون كيف يقاومون اليأس.
ولهذا، دون رؤية اليأس أو معرفته،
يسحقون به ببساطة.
ثم يملأ العالم كلاوعي...
سيدي، هل تريد منع الضعفاء من الهرب من هذا الجحيم؟
الأمر ليس كذلك! أنا لست إلهًا!
أنا...
أخي...
شينرا.
أمي.
شينرا، لديك رفاق وأصدقاء كثيرون، أليس كذلك؟
مهما كانت هذه القوة...
آمن بنفسك.
والآن اذهب!
صحيح! الأمل أكبر من هذا!
تفاؤلي لن يتراجع خطوة!
من أجل البشرية، سأقاتل حتى النهاية!
ها هي.
الحضارة...
ستفعل كل هذا أيضًا؟
ليس وكأني فعلت هذا دفعة واحدة.
أوقفت الزمن وأعدته للخلف مرارًا وتكرارًا لأفعل هذا.
كم... استغرق ذلك من الوقت؟
كنت متفائلًا أكثر من اللازم فأسرعت...
فانحرف المسار أحيانًا...
وأحيانًا انقلب للخلف كثيرًا فشعرت بالإحباط...
لكن الأمر نجح في النهاية.
أخي، شرحك ليس...
آسف. كررت الأمر كثيرًا فصار ذهني مشوشًا.
قلت لك، أليس كذلك؟
تفاؤلي لن يتراجع خطوة.
أدولا بارست ليست للتدمير فقط.
إنه لهب التجدد أيضًا.
هذه... الدموع التي ذرفتها.
ماذا تنوي أن تبدأ هنا؟
لا يمكن!
بالضبط.
تنوي أن تعيد الدموع التي ذرفتها إلى أرواح؟
أخي، قلت لك! هذا لا يحل شيئًا!
من الأرض، نفس حياة...
لا، إنها موجة الأرواح التي أشعر بها!
جدي!
بينيمارو...
أهذا عالم الأموات؟
أنت...
من يدري ما يجري؟ ما كل هذا؟
يا إلهي!
أيها القا...
أيها القائد!
هاجيكي-سينباي؟!
ماذا؟ ماذا حدث؟
بعد أن أمعنت النظر، أنت من نوعي المفضل!
لقد عدت يا نجومي!
أنا هنا أيضًا!
أيها القائد!
ماذا فعلت؟
أخي... هل أنت متأكد حقًا من هذا؟
يُتبع
قوات مكافحة النيران الفصل 3
الحلقة القادمة
متى بدأ الأمر؟
متى كان ذلك، بدل الابتسامة المصطنعة، أصبحت أبتسم طبيعيًا؟
الحلقة القادمة: "حكاية البطل."
الحلقة 25
حكاية البطل
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.