Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:08,480
Causes of death are many and varied.
Old age, suicide, illness...
2
00:00:08,480 --> 00:00:13,230
But the cause of death that scares the
most people in this day and age...
3
00:00:16,910 --> 00:00:18,170
...is death by fire.
4
00:00:30,740 --> 00:00:32,320
I...
5
00:00:32,720 --> 00:00:35,410
took damage this heavy?
6
00:00:35,410 --> 00:00:37,110
You did well, Ogun!
7
00:00:38,040 --> 00:00:39,190
You too, Hinawa!
8
00:00:39,190 --> 00:00:40,660
I'm sorry!
9
00:00:40,660 --> 00:00:42,970
Given that I had to avoid hitting Ogun,
10
00:00:42,970 --> 00:00:45,260
I couldn't finish him with one shot!
11
00:00:53,240 --> 00:00:55,530
A-An Insect!
12
00:00:54,600 --> 00:00:55,530
Yu!
13
00:02:25,620 --> 00:02:28,370
Fire Force
14
00:02:25,620 --> 00:02:28,370
Chapter 3
15
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Episode 18
"Incantation of Destruction"
16
00:02:41,920 --> 00:02:43,470
What's that noise?
17
00:02:43,470 --> 00:02:45,850
The battle has begun outside.
18
00:02:45,850 --> 00:02:47,180
We should hurry, too.
19
00:02:47,180 --> 00:02:48,470
Yeah.
20
00:02:48,470 --> 00:02:52,770
Since I'm finally here at my legacy,
I'd like to take a good look around,
21
00:02:52,770 --> 00:02:54,890
but I don't think we
have that kind of time.
22
00:03:01,620 --> 00:03:04,360
Vul, do you know what the key is?
23
00:03:04,700 --> 00:03:08,200
There's no doubt that it's the starter
that kicks off the Great Cataclysm.
24
00:03:08,610 --> 00:03:10,550
And there's that string of numbers.
25
00:03:12,680 --> 00:03:14,620
This technology is incredible.
26
00:03:14,620 --> 00:03:17,550
Yeah, it is, but from what I can see,
27
00:03:17,550 --> 00:03:20,710
this area is all just support
systems for the generator.
28
00:03:21,140 --> 00:03:23,990
Looking at the data from the
Tabernacle on the continent,
29
00:03:23,990 --> 00:03:26,490
the hole for the key should
be in the core section.
30
00:03:26,960 --> 00:03:30,660
But according to the
map we got from Joker,
31
00:03:30,660 --> 00:03:33,150
Amaterasu's structure is
a lot more complicated.
32
00:03:33,590 --> 00:03:35,050
Careful you don't get lost, okay?
33
00:03:35,050 --> 00:03:37,990
Don't get separated from us, Arthur-san!
34
00:03:38,700 --> 00:03:41,360
There is no need to have
such worries for a knight.
35
00:03:42,600 --> 00:03:44,370
Stare...
36
00:03:44,370 --> 00:03:45,700
Arthur!
37
00:03:44,370 --> 00:03:45,700
Arthur-san!
38
00:03:55,950 --> 00:03:58,770
Whoa! Hey! It's pitch black!
39
00:03:58,770 --> 00:04:01,710
Are you serious? It's completely broken.
40
00:04:01,710 --> 00:04:04,460
I can't believe something that
Vulcan built could break.
41
00:04:04,460 --> 00:04:06,460
Should I use my flames for light?
42
00:04:06,460 --> 00:04:08,710
No, it's too enclosed here.
43
00:04:08,710 --> 00:04:11,590
It'd be bad if any combustible
gases caught fire.
44
00:04:11,990 --> 00:04:13,920
The core isn't far from here.
45
00:04:14,430 --> 00:04:15,880
I'll take the lead.
46
00:04:15,880 --> 00:04:19,020
Use the lights on our fireproof
suits as markers and stay close.
47
00:04:19,020 --> 00:04:20,150
Understood.
48
00:04:20,850 --> 00:04:22,260
All right. Let's go.
49
00:04:28,430 --> 00:04:31,150
According to the map,
it's just up ahead...
50
00:04:36,090 --> 00:04:38,190
on the other side of these doors.
51
00:04:39,000 --> 00:04:41,290
There isn't any power, is there?
52
00:04:41,290 --> 00:04:42,670
How are we gonna open them?
53
00:04:43,050 --> 00:04:45,290
Those doors look pretty big.
54
00:04:47,850 --> 00:04:49,470
This, here. Yu.
55
00:04:49,470 --> 00:04:50,180
Yes, sir.
56
00:04:50,420 --> 00:04:52,080
I made sure to bring it.
57
00:04:52,080 --> 00:04:54,680
The Ultra External Battery!
58
00:04:56,590 --> 00:04:58,900
All right. Now they'll open!
59
00:05:02,770 --> 00:05:07,040
This is the core my ancestor
built for Amaterasu.
60
00:05:07,330 --> 00:05:11,030
Thank you for opening that for me.
61
00:05:14,740 --> 00:05:17,460
Feeler!
62
00:05:21,760 --> 00:05:24,010
Everyone is guarding the entrance!
63
00:05:24,010 --> 00:05:25,510
How did you get in here?!
64
00:05:25,510 --> 00:05:29,970
Insects can creep in from anywhere
before you even realize it, right?
65
00:05:29,970 --> 00:05:32,480
Arthur, I'll leave him to you!
The rest of us will support...
66
00:05:33,690 --> 00:05:35,980
What? Where did he go?!
67
00:05:35,980 --> 00:05:38,440
Did Arthur-san get separated from us?
68
00:05:38,440 --> 00:05:41,390
Come on, are you serious?
69
00:05:45,340 --> 00:05:47,300
This is a will o' the wisp.
70
00:05:47,940 --> 00:05:50,060
Where have Vulcan and the
others disappeared to?
71
00:05:51,620 --> 00:05:55,190
I see. Companions abducted
by the Demon King.
72
00:05:55,190 --> 00:05:56,990
An abyssal dungeon.
73
00:05:56,990 --> 00:05:58,550
This must be a rescue event!
74
00:06:00,440 --> 00:06:03,710
As a knight, it was naïve of me
to attempt to skip a rescue event
75
00:06:03,710 --> 00:06:06,530
in order to battle Dragon King Dracon.
76
00:06:06,890 --> 00:06:12,580
The Knight King, Arthur Boyle,
shall overcome this trial without fail!
77
00:06:17,120 --> 00:06:18,720
Vulcan, what do we do?
78
00:06:18,720 --> 00:06:22,190
Arthur isn't here. We just
have to handle it ourselves!
79
00:06:24,730 --> 00:06:25,940
Are you okay, Yu?
80
00:06:27,980 --> 00:06:30,650
Yes! I am feeling very grateful!
81
00:06:31,020 --> 00:06:34,410
To you, Vulcan, and to Lisa-san
for saving me back then, of course!
82
00:06:34,650 --> 00:06:37,240
But also to Shinra-san and
Arthur-san, to the sister,
83
00:06:37,580 --> 00:06:39,590
and to everyone in the 8th
who looked after me.
84
00:06:39,890 --> 00:06:43,200
I know that I'm alive now
thanks to all of you!
85
00:06:43,480 --> 00:06:46,970
There's all the doctors and nurses
who performed procedures on me, too!
86
00:06:46,970 --> 00:06:49,930
This world is just overflowing
with so much love!
87
00:06:49,930 --> 00:06:51,800
I was able to realize that once more
88
00:06:51,800 --> 00:06:54,880
thanks to the wound that sent
me to the brink of death!
89
00:06:54,880 --> 00:06:57,850
Thank you so much, Giovanni-san!
90
00:06:57,850 --> 00:06:59,930
Thank you for shooting me!
91
00:06:59,930 --> 00:07:01,200
Okay. Now stand back.
92
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
Yes, sir.
93
00:07:03,400 --> 00:07:06,440
It is I who wishes to express gratitude.
94
00:07:06,440 --> 00:07:10,360
For over 250 years, you've kept it safe.
95
00:07:10,360 --> 00:07:13,820
Our key to Amaterasu, that is.
96
00:07:13,820 --> 00:07:16,280
That's my ancestor's key!
97
00:07:16,280 --> 00:07:19,670
Then do you know what this is?
98
00:07:19,670 --> 00:07:22,490
Yeah. I have a guess as to what's inside.
99
00:07:23,100 --> 00:07:24,710
It's pi, right?
100
00:07:24,710 --> 00:07:26,180
Indeed it is.
101
00:07:26,430 --> 00:07:31,330
In ancient times, the Evangelist implanted
pi as the incantation of destruction.
102
00:07:31,330 --> 00:07:32,550
Incantation?
103
00:07:32,550 --> 00:07:36,810
Humanity has continued to chant
this incantation of destruction.
104
00:07:36,810 --> 00:07:40,740
And now that the image of that
destruction has been established,
105
00:07:40,740 --> 00:07:44,010
the computation of pi is finally complete.
106
00:07:44,010 --> 00:07:47,890
The computation of pi
is complete? You idiot.
107
00:07:47,890 --> 00:07:50,240
Pi continues infinitely.
108
00:07:50,240 --> 00:07:51,550
It can't be completed!
109
00:07:51,550 --> 00:07:55,710
That was true before the
previous Great Cataclysm.
110
00:07:55,710 --> 00:07:58,490
Whether it's then or now,
it doesn't affect pi!
111
00:07:58,490 --> 00:08:03,280
Didn't you see the moon
and stars in the night sky?
112
00:08:03,570 --> 00:08:07,660
The physical laws of
this world have changed.
113
00:08:07,660 --> 00:08:12,170
Just as the last Great Cataclysm turned
human combustion into a mainstream event,
114
00:08:12,170 --> 00:08:15,600
pi has now become completable.
115
00:08:15,600 --> 00:08:18,000
And now that pi has been solved,
116
00:08:18,000 --> 00:08:23,060
humanity is finally straining to
reach the end of its evolution.
117
00:08:23,060 --> 00:08:24,610
The end?
118
00:08:24,610 --> 00:08:30,200
There is a theory that the end of an
organism's evolution is destruction,
119
00:08:30,200 --> 00:08:32,070
and that theory is correct.
120
00:08:32,070 --> 00:08:35,400
While striving for the destruction
that lies at the end of evolution,
121
00:08:35,400 --> 00:08:38,160
humanity has conjured an
image of a wish for death.
122
00:08:38,160 --> 00:08:42,750
That image is the Great Cataclysm,
as well as their goal
123
00:08:42,750 --> 00:08:45,890
to return to the flames
and to go home to the sun!
124
00:08:45,890 --> 00:08:47,640
Why the sun?
125
00:08:47,640 --> 00:08:50,170
How are dying and the sun related?
126
00:08:50,920 --> 00:08:54,050
Long ago, the star that we
now refer to as the sun
127
00:08:54,050 --> 00:08:57,290
saw the essence of its image transform
128
00:08:57,290 --> 00:09:01,500
to conform with destruction,
and it became a star of flames.
129
00:09:01,500 --> 00:09:05,630
This planet, in the
coming Great Cataclysm,
130
00:09:05,630 --> 00:09:08,100
will become a second sun!
131
00:09:10,310 --> 00:09:13,520
All of the human pillars
who have disappeared
132
00:09:13,520 --> 00:09:17,450
are now in Adolla, fulfilling their roles.
133
00:09:17,700 --> 00:09:20,570
It can't be. I don't believe it!
134
00:09:20,570 --> 00:09:22,830
The moon has that face now.
135
00:09:22,830 --> 00:09:25,650
Right now, we don't
know what might happen.
136
00:09:26,020 --> 00:09:28,080
Licht. Licht!
137
00:09:28,080 --> 00:09:30,660
Vulcan-kun, I heard everything.
138
00:09:31,040 --> 00:09:33,480
What he said is very difficult to believe,
139
00:09:33,480 --> 00:09:36,220
but considering everything the
8th has investigated up to now,
140
00:09:36,220 --> 00:09:38,090
it's hard to definitively call it a lie!
141
00:09:47,470 --> 00:09:49,990
We've got our hands full
with the situation out here,
142
00:09:49,990 --> 00:09:51,800
but we'll find a way to head to you!
143
00:09:51,800 --> 00:09:53,520
You have to hold out until then!
144
00:09:53,520 --> 00:09:56,660
Now, this lecture is over.
145
00:09:56,660 --> 00:09:59,530
I have work to do.
146
00:09:59,890 --> 00:10:01,610
Get out of my way!
147
00:10:04,200 --> 00:10:05,670
I won't let you!
148
00:10:05,670 --> 00:10:08,660
Vulcan's ancestor built Amaterasu!
149
00:10:08,660 --> 00:10:11,210
I won't let you use it as
a weapon of destruction!
150
00:10:13,030 --> 00:10:15,910
You won't let me?
What a ridiculous thing to say.
151
00:10:15,910 --> 00:10:17,370
From the beginning,
152
00:10:17,370 --> 00:10:22,160
Amaterasu was built to trigger the Great
Cataclysm as a destructive device!
153
00:10:22,160 --> 00:10:24,760
Then why did my ancestor hide the key?
154
00:10:24,990 --> 00:10:26,930
Two hundred and fifty years ago,
155
00:10:26,930 --> 00:10:32,490
your Joseph family participated in the
construction of Amaterasu with us.
156
00:10:32,720 --> 00:10:35,770
"With us"? Just who are you?
157
00:10:37,710 --> 00:10:40,870
During the construction of Amaterasu,
158
00:10:41,170 --> 00:10:45,160
there was a team that would later
lead the founding members of Haijima.
159
00:10:45,160 --> 00:10:51,490
My ancestors were engineers on
that team alongside you Josephs.
160
00:10:51,490 --> 00:10:57,710
My ancestors as well as yours were
in charge of the power source.
161
00:10:58,030 --> 00:11:02,430
However, you Josephs...
162
00:11:00,680 --> 00:11:02,930
Amaterasu
163
00:11:13,520 --> 00:11:14,980
Wh...
164
00:11:15,770 --> 00:11:17,230
Who's
there...
165
00:11:17,730 --> 00:11:19,190
Hel...
166
00:11:17,730 --> 00:11:24,200
Amaterasu
167
00:11:20,110 --> 00:11:21,570
Help...
168
00:11:22,110 --> 00:11:23,950
Help...
169
00:11:22,110 --> 00:11:23,950
me...
170
00:11:28,090 --> 00:11:33,990
Foolishly, he put a lock
on Amaterasu's true powers,
171
00:11:33,990 --> 00:11:35,640
sealing them away.
172
00:11:36,300 --> 00:11:40,890
Which is why my family has continued
to monitor the Joseph family
173
00:11:40,890 --> 00:11:44,290
while waiting for the right time to come.
174
00:11:44,680 --> 00:11:46,460
Monitor?
175
00:11:46,460 --> 00:11:50,750
You turned Gramps and my old man
into Infernals and killed them!
176
00:11:50,750 --> 00:11:53,940
They were fools who turned their
backs on the will of Adolla.
177
00:11:53,940 --> 00:11:56,650
I merely granted them the
release of the flames.
178
00:11:56,650 --> 00:11:58,230
You...
179
00:11:58,230 --> 00:12:00,370
You monster!
180
00:12:02,870 --> 00:12:06,320
I granted you the power of my research,
181
00:12:06,320 --> 00:12:09,380
yet you foolishly choose to turn on me?!
182
00:12:11,320 --> 00:12:12,290
Lisa!
183
00:12:21,250 --> 00:12:22,370
Are you okay?
184
00:12:22,370 --> 00:12:23,640
Somehow, yeah.
185
00:12:23,640 --> 00:12:25,600
What's going on with that body of his?
186
00:12:27,180 --> 00:12:28,800
It's all Insects.
187
00:12:30,040 --> 00:12:32,000
All of that writhing black...
188
00:12:32,480 --> 00:12:35,330
It's all a mass of Insects.
189
00:12:38,980 --> 00:12:41,980
Fire Force
190
00:12:38,980 --> 00:12:41,980
Chapter 3
191
00:12:41,980 --> 00:12:44,990
Fire Force
192
00:12:41,980 --> 00:12:44,990
Chapter 3
193
00:12:55,930 --> 00:12:58,330
It's all right. I'm here with you.
194
00:12:58,990 --> 00:13:02,410
He's using some kind of power
to control the Insects, right?
195
00:13:02,870 --> 00:13:04,430
I have a plan.
196
00:13:04,430 --> 00:13:05,840
We'll get through this together.
197
00:13:06,300 --> 00:13:07,830
Yu! That thing I asked for!
198
00:13:07,830 --> 00:13:08,680
Yes, sir!
199
00:13:12,750 --> 00:13:13,720
Found it!
200
00:13:13,720 --> 00:13:17,690
Feeler!
201
00:13:20,270 --> 00:13:23,230
Do you remember, Feeler?
202
00:13:23,990 --> 00:13:25,810
V-Vulcan!
203
00:13:26,650 --> 00:13:28,900
Lisa! Put your tentacles through here!
204
00:13:28,900 --> 00:13:30,180
How absurd.
205
00:13:30,180 --> 00:13:32,260
We've researched how to deal with Insects!
206
00:13:32,260 --> 00:13:34,850
Insects use organs that humans
don't have to see the flow
207
00:13:34,850 --> 00:13:37,040
of magnetic fields
and act based on them!
208
00:13:37,040 --> 00:13:38,120
What?
209
00:13:46,860 --> 00:13:50,060
Wh-What is this?!
210
00:13:58,100 --> 00:14:02,540
We used Lisa's ability to disrupt the
magnetic fields and disperse the Insects.
211
00:14:02,540 --> 00:14:04,410
So that's your real body.
212
00:14:04,410 --> 00:14:06,060
How pathetic.
213
00:14:11,440 --> 00:14:14,110
Me? Pathetic?
214
00:14:14,110 --> 00:14:17,040
I will strike and strike
and strike a stone bridge
215
00:14:17,040 --> 00:14:20,910
because I am too cautious
to cross it otherwise.
216
00:14:21,880 --> 00:14:25,090
Your finish is too weak, Vulcan.
217
00:14:25,090 --> 00:14:27,550
As a reward for what you've done for me,
218
00:14:27,550 --> 00:14:31,120
I shall give you the gift
of terror in return.
219
00:14:32,420 --> 00:14:35,370
A-An Insect!
220
00:14:35,970 --> 00:14:36,780
Yu!
221
00:14:36,780 --> 00:14:37,640
It can't be!
222
00:14:44,210 --> 00:14:46,140
Captain! What was that?
223
00:14:46,140 --> 00:14:47,380
This is an emergency!
224
00:14:47,380 --> 00:14:49,620
Bring the line of defense
back and send aid inside!
225
00:14:51,190 --> 00:14:53,330
Go! I will handle this alone!
226
00:14:53,330 --> 00:14:54,080
Counting on you!
227
00:14:54,870 --> 00:14:56,460
Hang in there, Vulcan!
228
00:15:02,840 --> 00:15:04,230
You...
229
00:15:04,710 --> 00:15:06,360
will not pass!
230
00:15:08,540 --> 00:15:09,790
Out of the way!
231
00:15:10,500 --> 00:15:12,600
If that door is blocked...
232
00:15:12,600 --> 00:15:14,770
So you've finally realized it?
233
00:15:14,770 --> 00:15:18,640
The ones who have been
delayed here aren't us.
234
00:15:31,310 --> 00:15:33,210
Maki-san, what was that?
235
00:15:33,210 --> 00:15:36,410
I made them after getting support
for materials from Haijima.
236
00:15:36,410 --> 00:15:37,860
They're a new style of barrel.
237
00:15:38,330 --> 00:15:41,740
Before, when he used Velocity
Rampage, he'd only get one shot.
238
00:15:41,740 --> 00:15:43,330
But with these barrels...
239
00:15:45,970 --> 00:15:49,850
She's been hearing it
ever since she was born!
240
00:15:49,850 --> 00:15:52,040
Humanity's despair!
241
00:15:52,580 --> 00:15:54,350
Connected to Adolla,
242
00:15:54,350 --> 00:15:57,230
she continued to observe
it until she broke down!
243
00:15:58,240 --> 00:16:01,140
Humanity's filthy, dark, deep psyches
244
00:16:01,140 --> 00:16:04,800
packed tightly together into
the collective unconscious!
245
00:16:06,770 --> 00:16:10,450
She's heard it ever since she
was a child who should've cried
246
00:16:10,450 --> 00:16:12,480
and been coddled by her mama!
247
00:16:12,770 --> 00:16:16,360
Do you think she wants to keep
living a life like that?!
248
00:16:16,740 --> 00:16:18,790
I will trigger the Great Cataclysm...
249
00:16:19,290 --> 00:16:22,000
and I will free Haumea from this hell!
250
00:16:22,210 --> 00:16:24,960
The Great Cataclysm will
purify this planet!
251
00:16:25,570 --> 00:16:28,460
It will end this hell!
252
00:16:40,310 --> 00:16:41,460
Yu!
253
00:16:41,460 --> 00:16:44,030
No... Please, stop it!
254
00:16:45,400 --> 00:16:47,970
Vulcan-kun. Vulcan-kun!
255
00:16:48,250 --> 00:16:49,470
Yu...
256
00:16:49,470 --> 00:16:53,080
What's happened? Please respond!
Vulcan-kun!
257
00:16:55,700 --> 00:16:59,590
Yu was persistent in coming to
the workshop over and over again.
258
00:17:00,150 --> 00:17:04,210
Every time, he smiled and asked
me to make him my apprentice.
259
00:17:04,210 --> 00:17:06,600
And he always held his toy
like it was precious to him.
260
00:17:06,990 --> 00:17:12,280
I always thought he must be some
well-born boy who came by for a laugh.
261
00:17:16,000 --> 00:17:19,470
But one day, when I went into
town to do some shopping...
262
00:17:20,740 --> 00:17:24,250
I found Yu on the street,
wrapped in a blanket.
263
00:17:24,700 --> 00:17:28,450
When I asked, he said his
parents had died in a fire.
264
00:17:29,260 --> 00:17:32,730
After losing everyone,
the thing that had supported him
265
00:17:32,730 --> 00:17:36,060
was that junky toy that
he'd carried so carefully.
266
00:17:36,490 --> 00:17:40,450
That's why Yu wanted to become an
engineer who could make things from junk,
267
00:17:40,450 --> 00:17:42,230
and why he'd come to my workshop.
268
00:17:43,080 --> 00:17:45,960
I'd already decided
I wasn't taking apprentices.
269
00:17:45,960 --> 00:17:49,350
So I brought Yu in as
a member of my family.
270
00:17:49,350 --> 00:17:51,230
I still remember
271
00:17:51,650 --> 00:17:53,860
how Yu smiled in that moment.
272
00:17:56,330 --> 00:17:58,500
After a while, Lisa showed up, too,
273
00:17:58,780 --> 00:18:00,860
and it was the three
of us living together.
274
00:18:01,300 --> 00:18:06,820
As their older brother, I swore that
I'd protect Yu and Lisa, no matter what.
275
00:18:04,800 --> 00:18:06,320
Yay!
276
00:18:08,230 --> 00:18:13,600
I was only an engineer in a tiny workshop,
but I was going to make them happy!
277
00:18:20,310 --> 00:18:21,760
Vulcan-kun!
278
00:18:22,210 --> 00:18:24,090
An Insect got Yu.
279
00:18:24,090 --> 00:18:24,780
What?
280
00:18:24,780 --> 00:18:28,120
I can't let Yu turn into
an Infernal like this!
281
00:18:28,120 --> 00:18:31,000
Help him, Licht! I need knowledge!
282
00:18:31,260 --> 00:18:35,200
Is there some method besides magnetic
fields that can control the Insects?
283
00:18:35,200 --> 00:18:38,300
Leave it to me! That's why I'm here!
284
00:18:38,300 --> 00:18:40,040
Are you listening, Vulcan-kun?
285
00:18:40,040 --> 00:18:42,440
Methods by which Insects
control their fellows...
286
00:18:42,440 --> 00:18:44,760
Given your circumstances,
there are two possibilities!
287
00:18:44,760 --> 00:18:46,910
The first is to use the magnetic fields
288
00:18:46,910 --> 00:18:49,700
that you disrupted to control
their sense of direction.
289
00:18:49,700 --> 00:18:51,320
The other is the specific,
290
00:18:51,320 --> 00:18:52,890
unique dance of the honeybees!
291
00:18:53,630 --> 00:18:58,140
It's highly likely that Doctor Giovanni is
using that dance to control the Insects!
292
00:18:58,480 --> 00:19:00,990
Please stop the individual
bug that is dancing!
293
00:19:01,360 --> 00:19:02,190
Lisa!
294
00:19:02,190 --> 00:19:03,200
I understand.
295
00:19:03,600 --> 00:19:05,150
I'll never forgive him.
296
00:19:05,150 --> 00:19:07,040
We're stopping him, no matter what!
297
00:19:07,040 --> 00:19:09,820
Whatever it takes,
I'm gonna slaughter him!
298
00:19:36,180 --> 00:19:36,940
Lisa!
299
00:19:45,200 --> 00:19:48,870
He modified a type of Insect so that
it wouldn't be affected by magnetism,
300
00:19:48,870 --> 00:19:51,350
and now it's dancing to control
the rest of the swarm?
301
00:19:51,830 --> 00:19:56,430
No. He's cautious enough to repeatedly
strike a stone bridge before crossing.
302
00:19:56,430 --> 00:20:00,380
I can't imagine he'd use an Insect with
greater chances of irregularities arising.
303
00:20:01,040 --> 00:20:03,000
He's an engineer, too.
304
00:20:03,000 --> 00:20:04,880
He wouldn't have used Insects.
305
00:20:04,880 --> 00:20:08,230
To control them,
he'd have built Insect mechs!
306
00:20:09,020 --> 00:20:13,470
If it's a mech, then its heat source
and movement should be different!
307
00:20:13,710 --> 00:20:16,090
In this giant swarm of Insects,
308
00:20:16,090 --> 00:20:18,900
I will find the mechs that
are controlling them all!
309
00:20:18,900 --> 00:20:21,440
Where? Where are they?
310
00:20:36,380 --> 00:20:37,600
Vulcan!
311
00:20:37,600 --> 00:20:38,460
Not yet!
312
00:20:41,450 --> 00:20:42,410
There!
313
00:20:54,200 --> 00:20:56,110
Lisa! There are seven of them!
314
00:20:59,390 --> 00:21:00,280
Vul!
315
00:21:00,280 --> 00:21:01,430
I marked them!
316
00:21:01,780 --> 00:21:02,880
Let's end this!
317
00:21:07,420 --> 00:21:08,750
Leave it to me!
318
00:21:16,820 --> 00:21:18,800
I crushed all the mechs!
319
00:21:19,210 --> 00:21:20,520
All that's left...
320
00:21:20,750 --> 00:21:23,040
is Giovanni!
321
00:21:40,350 --> 00:21:42,740
Help... Help me...
322
00:21:43,100 --> 00:21:44,090
Help...
323
00:21:52,980 --> 00:21:54,030
Yu!
324
00:21:57,100 --> 00:21:58,410
Yu?
325
00:21:59,000 --> 00:22:02,870
I'm right here, Vulcan.
326
00:22:02,870 --> 00:22:03,830
Yu...
327
00:22:03,830 --> 00:22:07,940
Your finish is weak, Vulcan.
328
00:22:08,590 --> 00:22:13,890
I used an Insect to make
my way into his body.
329
00:22:14,310 --> 00:22:18,230
The solution to pi is here.
330
00:22:18,230 --> 00:22:21,100
It's time to compare answers.
331
00:22:21,450 --> 00:22:24,600
The Great Cataclysm is about to begin.
332
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
To Be Continued
333
00:24:11,920 --> 00:24:13,970
Fire Force Chapter 3
334
00:24:12,540 --> 00:24:14,670
Now, let's move forward...
335
00:24:14,300 --> 00:24:22,310
Next Time
336
00:24:14,670 --> 00:24:16,890
toward the end of this tale.
337
00:24:16,890 --> 00:24:20,360
Despair is nothing special.
338
00:24:19,480 --> 00:24:22,130
Despair doesn't suit us in the 8th!
339
00:24:22,130 --> 00:24:23,980
Next time, "Those Who Fight Back."
340
00:24:22,640 --> 00:24:27,010
Episode 19
341
00:24:22,640 --> 00:24:27,010
Those Who Fight Back
342
00:24:23,980 --> 00:24:26,780
Return to the great flame of fire. Látom.
25249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof