Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,120 --> 00:00:03,565
NARRATOR:
Previously on Sons of Anarchy:
2
00:00:03,720 --> 00:00:05,324
JAX:
What the hell do you want, man?
3
00:00:05,520 --> 00:00:07,409
You're not dealing the coke,
you're muling it.
4
00:00:07,560 --> 00:00:09,722
What's your end?
A hundred per shipment.
5
00:00:09,880 --> 00:00:13,885
Now 5O of that is mine. I need a dead Son
for the Niner and the cop you killed.
6
00:00:14,040 --> 00:00:17,010
When that happens, you get out to earn.
Word from upstairs...
7
00:00:17,200 --> 00:00:19,248
...is one of you four leaves in a bag.
8
00:00:19,400 --> 00:00:20,606
I got this.
9
00:00:20,760 --> 00:00:23,764
MACKEY: We got a little action going.
Put odds on how long he'll last.
10
00:00:23,960 --> 00:00:25,564
OPIE: Unh!
JAX: I'll find out who you are...
11
00:00:25,720 --> 00:00:28,246
...and where you live
and then I'm gonna kill you.
12
00:00:28,400 --> 00:00:30,926
We never rubbed up
against a guy like Pope.
13
00:00:31,080 --> 00:00:32,570
I say we agree to his terms.
14
00:00:32,760 --> 00:00:34,808
Maybe we can use this guy
to our advantage.
15
00:00:34,960 --> 00:00:38,407
What advantage is that?
Those home invasions, that's gotta be black.
16
00:00:38,600 --> 00:00:41,410
Eli, is that you?
I've got a gun and I'm calling 911.
17
00:00:41,920 --> 00:00:43,968
[RITA SCREAMS, THEN GUNSHOTS]
18
00:00:45,080 --> 00:00:46,650
MAN: Shit.
LOWEN: How do you know...
19
00:00:46,800 --> 00:00:47,961
...there's a RICO case?
20
00:00:48,120 --> 00:00:51,363
JAX: Otto Delaney turned.
Gave up Bob, his involvement, his history.
21
00:00:51,520 --> 00:00:53,966
You have to prove
Otto's testimony was false.
22
00:00:54,120 --> 00:00:55,326
Can you get to him?
No.
23
00:00:55,480 --> 00:00:57,164
They won't let me near him.
24
00:00:57,320 --> 00:00:59,482
I need you to fill out this paperwork.
25
00:00:59,640 --> 00:01:02,166
CDC approval?
I'm gonna be doing some gratis work.
26
00:01:02,320 --> 00:01:05,881
I was just telling my daughter how you
almost got her husband killed today.
27
00:01:16,520 --> 00:01:19,171
Morning.
28
00:01:21,960 --> 00:01:25,646
Sorry, I just fell asleep
on the daybed.
29
00:01:25,800 --> 00:01:28,280
I passed out on the couch.
30
00:01:28,480 --> 00:01:30,687
Jax put us all to bed.
Hm.
31
00:01:31,800 --> 00:01:32,847
Where is he?
32
00:01:33,000 --> 00:01:34,570
Oakland.
33
00:01:34,720 --> 00:01:36,643
Club business.
34
00:01:39,080 --> 00:01:41,128
Hey, baby.
35
00:01:42,440 --> 00:01:44,329
I have some meetings
off-site today.
36
00:01:45,080 --> 00:01:47,651
Want to stop by
and check on them?
37
00:01:49,680 --> 00:01:51,205
Okay.
38
00:01:51,360 --> 00:01:52,885
Thanks.
39
00:01:59,160 --> 00:02:00,764
Jesus Christ.
40
00:02:00,920 --> 00:02:04,720
I know.
Rita's in intensive care.
41
00:02:07,880 --> 00:02:10,531
Who the hell is doing this to us?
42
00:02:17,520 --> 00:02:21,241
This sheriff already thinks
these attacks are connected to us.
43
00:02:21,400 --> 00:02:24,404
After this, he's gonna have
a gang task force up our ass.
44
00:02:24,560 --> 00:02:27,086
Complicates everything.
45
00:02:27,800 --> 00:02:30,770
None of these attacks
are coming out of my camp.
46
00:02:30,960 --> 00:02:32,928
I know that for sure.
47
00:02:33,920 --> 00:02:36,810
Then I need your help
finding out who it is.
48
00:02:36,960 --> 00:02:38,769
I need a name and I need a 20.
49
00:02:38,920 --> 00:02:41,082
Because I gotta shut this shit down.
50
00:02:41,800 --> 00:02:43,245
I'll see what I can find out.
51
00:02:47,600 --> 00:02:49,284
Fifty.
52
00:02:49,800 --> 00:02:52,007
Half of our last mule.
53
00:02:54,920 --> 00:02:57,082
You're an impressive young man.
54
00:02:58,240 --> 00:03:00,129
Yeah, I get that a lot.
55
00:03:01,920 --> 00:03:04,844
I got a proposal for you and Samcro.
56
00:03:06,160 --> 00:03:09,323
Does it involve children and bonfires?
57
00:03:13,560 --> 00:03:17,281
You are currently hauling back...
58
00:03:17,800 --> 00:03:19,962
...20, 30 keys.
59
00:03:20,520 --> 00:03:21,601
Thirty.
60
00:03:21,800 --> 00:03:23,370
If you were to double
your haul back...
61
00:03:23,520 --> 00:03:25,443
...say 60 keys...
62
00:03:25,640 --> 00:03:27,961
...I could move half of that
in a day.
63
00:03:29,320 --> 00:03:30,810
Where?
Reno.
64
00:03:30,960 --> 00:03:33,804
Parts of Vegas.
I'd have the Niners distribute.
65
00:03:33,960 --> 00:03:35,610
No bigger risk for you.
66
00:03:35,760 --> 00:03:39,321
Thirty, 40, 100 keys,
it's all the same trafficking charge.
67
00:03:40,480 --> 00:03:42,323
What's in it for us?
68
00:03:42,480 --> 00:03:43,481
I pay you another hundred...
69
00:03:43,640 --> 00:03:46,041
...on top of what the cartel
gives you.
70
00:03:50,720 --> 00:03:53,291
We don't take a bite
out of any of it.
71
00:03:56,160 --> 00:03:57,650
I don't know.
72
00:03:58,840 --> 00:04:01,446
My crew wants out of the drug game.
73
00:04:01,600 --> 00:04:03,523
What do you want?
74
00:04:07,240 --> 00:04:08,685
Listen...
75
00:04:09,480 --> 00:04:12,723
...you talk to the cartel,
run it past your club.
76
00:04:12,880 --> 00:04:17,363
In the interim, I'll arrange a sit-down
with the Mayans, Lin and the Niners.
77
00:04:17,520 --> 00:04:22,321
If you decide it makes sense for Samcro, you
take the meeting, bring everybody up to speed.
78
00:04:22,480 --> 00:04:25,006
If you pass on the deal...
79
00:04:25,200 --> 00:04:27,202
...we keep things as is.
80
00:04:27,360 --> 00:04:29,010
Fair enough?
81
00:04:30,040 --> 00:04:31,371
Yeah.
82
00:04:31,720 --> 00:04:32,960
Okay.
83
00:04:33,120 --> 00:04:34,849
I'll also kick back 2 percent
of my profits...
84
00:04:35,040 --> 00:04:38,886
...on the 30 keys to you.
85
00:04:39,040 --> 00:04:42,681
Gentlemen's agreement,
just between us.
86
00:04:46,800 --> 00:04:51,681
You make millions in real estate
and other legit trade.
87
00:04:52,760 --> 00:04:54,728
Why do you still risk this shit?
88
00:04:54,880 --> 00:04:58,123
Is it the rush?
I'm just a businessman, son.
89
00:04:59,000 --> 00:05:04,006
My most profitable and
most reliable business is narcotics.
90
00:05:04,160 --> 00:05:05,844
Always has been.
91
00:05:06,440 --> 00:05:08,727
I've learned how to do it
the right way.
92
00:05:08,880 --> 00:05:10,644
With the right people.
93
00:05:10,800 --> 00:05:13,041
There is no risk.
94
00:05:16,000 --> 00:05:17,650
You let me know.
95
00:05:27,600 --> 00:05:29,409
How's she doing?
96
00:05:31,760 --> 00:05:32,921
The same.
97
00:05:35,600 --> 00:05:37,443
She fought back.
98
00:05:37,600 --> 00:05:40,206
Gave one of them a pretty good scratch.
99
00:05:40,400 --> 00:05:41,561
Good for her.
100
00:05:42,640 --> 00:05:44,130
DNA?
101
00:05:44,320 --> 00:05:46,448
I sent it to the lab.
102
00:05:51,760 --> 00:05:53,808
Got you on mandatory leave.
103
00:05:53,960 --> 00:05:55,883
Yeah, 10 days.
104
00:05:58,520 --> 00:05:59,760
Anything I can do?
105
00:06:04,640 --> 00:06:07,484
I'm not stepping away from this.
106
00:06:08,160 --> 00:06:09,525
Understandable.
107
00:06:11,000 --> 00:06:13,128
I'm here, you know.
108
00:06:13,280 --> 00:06:16,568
Sounding board, whatever.
109
00:06:18,920 --> 00:06:23,528
This has gotta be the East Dub crew
hitting me for bringing their guys in.
110
00:06:25,320 --> 00:06:27,800
They answer to Damon Pope.
111
00:06:27,960 --> 00:06:30,964
Doubt he'd sign off on hitting a sheriff.
112
00:06:31,160 --> 00:06:34,403
Then it's the same crew
doing the other attacks.
113
00:06:34,560 --> 00:06:38,884
Retaliation of some sort.
Either way, it's tied to the MC.
114
00:06:39,080 --> 00:06:40,809
Yeah.
115
00:06:41,000 --> 00:06:43,571
I'm starting to see that.
116
00:06:44,160 --> 00:06:47,846
Mr. Roosevelt, may I speak with you?
117
00:07:10,520 --> 00:07:12,488
I'm very sorry.
118
00:07:34,520 --> 00:07:35,726
[SOBBING]
119
00:07:35,880 --> 00:07:37,245
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
120
00:07:37,400 --> 00:07:40,722
Riding through this world
All alone
121
00:07:41,800 --> 00:07:46,761
God takes your soul
You're on your own
122
00:07:47,960 --> 00:07:52,249
The crow flies straight
A perfect line
123
00:07:54,240 --> 00:07:58,484
On the devil's path
Until you die
124
00:08:01,280 --> 00:08:05,569
Gotta look this life
In the eye
125
00:08:14,600 --> 00:08:17,126
I am very pleased by this, Clay.
126
00:08:17,280 --> 00:08:19,806
Lung is looking very, very good.
127
00:08:19,960 --> 00:08:22,486
O2 levels are in the mid-90s.
128
00:08:22,640 --> 00:08:24,563
You're doing the rehab?
Yeah.
129
00:08:24,720 --> 00:08:27,485
Feeling pretty strong.
I can see that. You heal well.
130
00:08:27,640 --> 00:08:30,928
Unless you're planning on climbing
mountains, you won't need that.
131
00:08:31,080 --> 00:08:32,525
Okay, good.
132
00:08:32,680 --> 00:08:36,002
So keep up with the rehab, no cigars.
Mm-hm.
133
00:08:37,480 --> 00:08:38,811
I'll see you in two months.
134
00:08:38,960 --> 00:08:41,770
Hey, thanks, doc.
You got it.
135
00:08:50,200 --> 00:08:51,804
How'd it go?
136
00:08:51,960 --> 00:08:54,645
Uh, not so good.
137
00:08:54,840 --> 00:08:56,524
I'm sorry, man.
138
00:08:57,960 --> 00:08:59,246
[VENDING MACHINE CLICKING]
139
00:09:03,160 --> 00:09:05,288
I'll meet you at the van.
140
00:09:06,440 --> 00:09:07,771
Sure.
141
00:09:09,960 --> 00:09:11,485
CLAY:
Hey.
142
00:09:14,240 --> 00:09:15,526
How's Rita?
143
00:09:17,480 --> 00:09:18,766
Didn't make it.
144
00:09:19,320 --> 00:09:20,651
[SIGHS]
145
00:09:24,160 --> 00:09:26,242
Jesus Christ.
146
00:09:27,000 --> 00:09:28,365
Yeah.
147
00:09:29,440 --> 00:09:31,283
Did you talk to Eli?
148
00:09:32,280 --> 00:09:34,362
Not since she passed.
149
00:09:34,520 --> 00:09:38,161
He busted a bunch of
the East Dub crew yesterday.
150
00:09:38,320 --> 00:09:40,482
Must have been retaliation.
151
00:09:40,680 --> 00:09:44,048
They'd be the, uh, obvious suspects.
152
00:09:44,200 --> 00:09:47,443
And Pope runs them.
That he does.
153
00:09:49,000 --> 00:09:51,446
That's what don't make sense
to me.
154
00:09:54,080 --> 00:09:57,482
Everybody knows
that Pope is tied to the streets.
155
00:09:57,640 --> 00:10:01,281
But nobody can touch him
because he's too smart.
156
00:10:01,440 --> 00:10:03,841
Attacking a cop's wife?
157
00:10:05,360 --> 00:10:07,522
That ain't smart.
158
00:10:12,200 --> 00:10:14,441
You got another theory?
159
00:10:17,240 --> 00:10:20,164
It feels local to me, you know?
160
00:10:20,920 --> 00:10:26,882
Like someone in Charming
maybe working out a personal beef.
161
00:10:27,320 --> 00:10:29,561
Somebody stirring the pot.
162
00:10:29,720 --> 00:10:32,644
Getting folks all scared.
163
00:10:33,600 --> 00:10:37,844
Trying to tear shit up
from the inside.
164
00:10:38,400 --> 00:10:40,926
You got any proof of that?
165
00:10:41,400 --> 00:10:42,890
Not yet.
166
00:10:43,680 --> 00:10:47,571
But it looks like Rita
clawed back at one of them...
167
00:10:48,560 --> 00:10:51,291
...and sheriffs are running the DNA.
168
00:10:53,760 --> 00:10:55,091
Good.
169
00:10:55,240 --> 00:10:56,287
Yeah.
170
00:10:58,400 --> 00:10:59,765
Yeah.
171
00:11:00,400 --> 00:11:01,845
I'll keep you posted.
172
00:11:02,360 --> 00:11:04,010
Appreciate that.
173
00:11:06,800 --> 00:11:09,849
Oh, you check in on Gemma?
174
00:11:10,000 --> 00:11:13,288
I'm guessing this Rita thing
has got her shaken up.
175
00:11:13,520 --> 00:11:17,684
No, I'll... I'll leave the TLC to you.
176
00:11:19,000 --> 00:11:20,445
Right.
177
00:11:40,000 --> 00:11:41,047
[GASPS]
178
00:11:41,200 --> 00:11:42,884
Shit.
179
00:11:43,240 --> 00:11:44,810
[PANTING]
180
00:11:45,280 --> 00:11:47,203
How the hell
did you get in here?
181
00:11:47,360 --> 00:11:49,681
One of my old skill sets.
182
00:11:50,920 --> 00:11:52,524
What is this?
183
00:11:52,680 --> 00:11:54,125
CARLA:
Let's go to your bedroom.
184
00:11:54,280 --> 00:11:55,805
Why?
185
00:11:55,960 --> 00:11:57,644
What do you want?
186
00:11:59,480 --> 00:12:00,641
[LINE RINGING]
187
00:12:01,040 --> 00:12:02,610
Walk.
188
00:12:07,440 --> 00:12:09,169
Hey, yeah...
189
00:12:09,320 --> 00:12:10,401
...it's me.
190
00:12:15,640 --> 00:12:16,846
Bedroom.
191
00:12:19,560 --> 00:12:21,324
Yeah. It was.
192
00:12:21,480 --> 00:12:24,131
No, no, no. I'm fine, baby.
193
00:12:24,280 --> 00:12:25,691
No.
194
00:12:25,840 --> 00:12:28,161
Just visiting a friend of yours.
195
00:12:29,240 --> 00:12:31,846
JAX:
I pressed Pope on these home invasions.
196
00:12:32,000 --> 00:12:34,970
He swears it ain't coming from him.
197
00:12:35,120 --> 00:12:38,203
He's gonna dig into the streets,
see if he can turn up new intel--
198
00:12:38,400 --> 00:12:41,210
Jax, you believe this guy?
199
00:12:42,640 --> 00:12:47,168
Look, we all know who this guy is
and what he's capable of.
200
00:12:47,600 --> 00:12:51,605
But what he's doing now
suggests he's telling the truth.
201
00:12:51,760 --> 00:12:55,207
Like what,
taking half our muling cut?
202
00:12:55,680 --> 00:12:57,808
Like offering to double it.
203
00:13:00,960 --> 00:13:05,045
Pope can push another 3O keys east
through Reno.
204
00:13:05,200 --> 00:13:07,885
Talked to Luis,
Galindo can easily up the supply.
205
00:13:08,400 --> 00:13:12,803
Now, what that means for us
is we'll haul 6O keys back from AZ.
206
00:13:12,960 --> 00:13:15,804
Pope gives us the 5O
he was gonna take...
207
00:13:15,960 --> 00:13:17,928
...adds another hundred on top.
208
00:13:18,080 --> 00:13:21,687
This guy realizes he can make a lot
more money if we're an ally.
209
00:13:22,200 --> 00:13:25,568
You know, I've seen guys
like Damon Pope before.
210
00:13:25,720 --> 00:13:27,165
I know how they operate.
211
00:13:27,320 --> 00:13:31,689
They make you offers too good to pass up,
they line your pockets with easy cash.
212
00:13:31,840 --> 00:13:35,526
Before you know it, you're wearing
shackles and calling him "massa."
213
00:13:35,680 --> 00:13:39,207
My club is never gonna be
anyone's boy.
214
00:13:40,480 --> 00:13:44,849
Clay's right, man.
This shit gets us deeper.
215
00:13:46,840 --> 00:13:49,411
We're getting out of the coke haul.
216
00:13:49,560 --> 00:13:53,246
That's a promise.
But for now, for me...
217
00:13:53,800 --> 00:13:55,131
...this makes sense.
218
00:13:59,440 --> 00:14:00,726
Let's vote it.
219
00:14:00,880 --> 00:14:03,201
Everyone in favor...
220
00:14:04,800 --> 00:14:05,961
---yea.
221
00:14:06,120 --> 00:14:07,565
Yea.
222
00:14:08,040 --> 00:14:09,451
No.
223
00:14:10,080 --> 00:14:12,765
No.
Yea.
224
00:14:13,760 --> 00:14:15,410
No.
225
00:14:17,440 --> 00:14:20,603
I'm sorry, man,
this is a mistake. No.
226
00:14:22,840 --> 00:14:24,285
No.
227
00:14:24,560 --> 00:14:26,244
Yeah.
228
00:14:30,000 --> 00:14:31,365
Yea.
229
00:14:34,280 --> 00:14:35,725
Aye.
230
00:14:36,640 --> 00:14:39,689
Six-five. It passes.
231
00:14:50,640 --> 00:14:52,369
You heading to the garage?
232
00:14:53,960 --> 00:14:55,325
Yeah.
233
00:15:05,240 --> 00:15:07,004
Close vote.
234
00:15:07,960 --> 00:15:09,371
Yeah.
235
00:15:09,960 --> 00:15:12,122
Table's dividing.
236
00:15:12,280 --> 00:15:13,770
I know.
237
00:15:14,360 --> 00:15:15,930
Yeah.
238
00:15:18,600 --> 00:15:20,329
You hear from Tara?
239
00:15:21,640 --> 00:15:23,130
Not yet.
240
00:15:24,000 --> 00:15:26,241
Well, it's a simple system.
241
00:15:26,440 --> 00:15:28,681
The inmates fill out requests...
242
00:15:28,880 --> 00:15:30,370
...and we screen them...
243
00:15:30,520 --> 00:15:32,807
...and you treat them as best you can.
244
00:15:32,960 --> 00:15:37,249
Okay, so you give Bucky the form,
and then he brings you the patient.
245
00:15:37,400 --> 00:15:40,688
Of course, anybody makes you
uncomfortable, he's just right outside.
246
00:15:40,840 --> 00:15:44,162
I think I got it. Thanks.
Good. Good.
247
00:15:45,400 --> 00:15:47,050
[DOOR BUZZES]
248
00:15:49,600 --> 00:15:50,965
[DOOR CLOSES]
249
00:16:09,920 --> 00:16:12,241
UNSER:
You gotta be shitting me.
250
00:16:13,280 --> 00:16:15,408
Goddamn it.
251
00:16:17,600 --> 00:16:18,886
Gemma!
252
00:16:21,560 --> 00:16:23,403
Back here.
253
00:16:24,360 --> 00:16:26,931
That's who you called?
Thought you'd be pleased.
254
00:16:27,080 --> 00:16:28,650
NERO:
Gemma!
255
00:16:31,960 --> 00:16:34,725
Jesus Christ. You okay?
256
00:16:34,880 --> 00:16:36,325
She's fine.
257
00:16:37,240 --> 00:16:38,480
[SPEAKS IN SPANISH]
258
00:16:38,680 --> 00:16:39,806
CARLA:
English, baby.
259
00:16:39,960 --> 00:16:42,361
I don't want her to miss anything.
NERO [IN ENGLISH]: Come on, Carla.
260
00:16:42,560 --> 00:16:44,085
Just stop.
261
00:16:44,720 --> 00:16:46,165
You gonna use that on me?
262
00:16:47,080 --> 00:16:49,048
Get undressed.
263
00:16:49,600 --> 00:16:52,251
What?
Naked.
264
00:16:52,600 --> 00:16:55,524
In the bed. Both of you.
265
00:16:55,680 --> 00:16:57,523
You are out of your goddamn head.
266
00:16:57,680 --> 00:16:59,170
Do it!
No!
267
00:16:59,320 --> 00:17:00,481
[GASPING]
268
00:17:00,640 --> 00:17:02,404
Sweet brother. Or I'm gonna kill her.
269
00:17:02,560 --> 00:17:04,164
NERO:
All right. All right. All right.
270
00:17:04,320 --> 00:17:05,970
Easy. Easy.
271
00:17:06,480 --> 00:17:08,289
Easy, Carla.
272
00:17:08,440 --> 00:17:10,010
Turn around.
273
00:17:20,280 --> 00:17:21,884
Get in bed.
274
00:17:26,560 --> 00:17:29,962
Pope and the Sons
have settled their differences.
275
00:17:30,120 --> 00:17:32,600
We're good with the Niners again.
276
00:17:32,760 --> 00:17:35,240
Yeah, I heard about
the shift in management.
277
00:17:35,400 --> 00:17:37,402
We here for a group hug?
278
00:17:37,800 --> 00:17:39,211
Maybe.
279
00:17:39,360 --> 00:17:43,160
Pope wants us to double our haul back.
Sixty keys.
280
00:17:43,320 --> 00:17:45,766
He's gonna push 30 east
through Reno.
281
00:17:45,960 --> 00:17:47,564
Stays clear of Oakland.
282
00:17:47,720 --> 00:17:49,210
ALVAREZ:
Niners are in bed with Pope.
283
00:17:49,360 --> 00:17:52,569
How do I know his end don't flood my turf?
TYLER: Ain't looking for beefs.
284
00:17:52,720 --> 00:17:56,202
We'll step and bag it, run it outside,
the same way you do up north.
285
00:17:56,560 --> 00:17:58,130
JAX:
Nothing changes in Oakland.
286
00:17:58,280 --> 00:18:00,806
Your gun deals and action
stays the same.
287
00:18:01,320 --> 00:18:05,166
And I'm supposed to just trust that shit?
JAX: This came straight from Pope.
288
00:18:05,760 --> 00:18:08,047
Look, anything goes wrong,
I'll squash it.
289
00:18:08,200 --> 00:18:09,770
LIN:
Oh, you'll squash it?
290
00:18:09,920 --> 00:18:12,127
The MC running with
Pope's hit squad now?
291
00:18:12,320 --> 00:18:15,130
No, I'm taking responsibility.
292
00:18:16,000 --> 00:18:18,844
We gotta think outside
the 'hood, boys.
293
00:18:19,280 --> 00:18:22,204
Staying in Pope's sunshine
is good for all of us.
294
00:18:24,240 --> 00:18:26,607
You clear this with Romeo?
JAX: Luis.
295
00:18:26,800 --> 00:18:27,881
He's good.
296
00:18:28,080 --> 00:18:31,050
Cartel likes the idea
of being in business with Pope.
297
00:18:32,920 --> 00:18:35,241
A lot happening with you
at the head of the table.
298
00:18:35,400 --> 00:18:37,801
I inherited this shit.
299
00:18:40,720 --> 00:18:42,085
Keep black in line...
300
00:18:44,360 --> 00:18:45,691
...we're good.
301
00:18:48,880 --> 00:18:50,609
Yeah, I'm good.
302
00:18:54,040 --> 00:18:56,202
Like I got a choice, man.
303
00:18:57,360 --> 00:18:58,691
JAX:
All right.
304
00:18:58,840 --> 00:19:01,923
Hey, let's do this more often.
I miss you guys.
305
00:19:02,080 --> 00:19:03,411
[CHUCKLES]
306
00:19:04,880 --> 00:19:06,450
TYLER:
Let's roll.
307
00:19:06,600 --> 00:19:08,090
LIN:
Come on.
308
00:19:18,760 --> 00:19:20,205
You got my name
and address?
309
00:19:20,360 --> 00:19:23,125
Yeah, but not the one
you asked for.
310
00:19:23,280 --> 00:19:27,171
I can't shake nothing loose on the
home invasions. Street don't know shit.
311
00:19:27,320 --> 00:19:29,084
Then what's that?
312
00:19:29,920 --> 00:19:32,810
Mr. Pope thought this
might buy some goodwill.
313
00:19:32,960 --> 00:19:35,964
Prove his intentions are
aboveboard and looking forward.
314
00:19:49,240 --> 00:19:51,686
How do I know this is the right place?
315
00:19:58,920 --> 00:20:00,729
Shit.
316
00:20:01,280 --> 00:20:02,691
No children.
317
00:20:02,840 --> 00:20:04,569
Wife works till 6.
318
00:20:04,760 --> 00:20:07,127
There's a chicken place
around the corner.
319
00:20:07,280 --> 00:20:08,611
Your crew can meet you there.
320
00:20:09,160 --> 00:20:12,801
Call Tig, have him bring the wagon.
321
00:20:12,960 --> 00:20:14,121
[PHONE BEEPS]
322
00:20:19,800 --> 00:20:20,847
Now what?
323
00:20:22,040 --> 00:20:23,644
Get him hard.
324
00:20:24,440 --> 00:20:25,885
GEMMA:
What?
325
00:20:26,800 --> 00:20:28,370
Suck his dick.
326
00:20:31,080 --> 00:20:32,127
Jesus Christ.
327
00:20:33,040 --> 00:20:36,169
Carla. Easy, easy, easy.
328
00:20:39,360 --> 00:20:42,762
I'm sorry.
329
00:20:43,160 --> 00:20:44,685
All right.
330
00:20:53,760 --> 00:20:55,569
[GEMMA SOBBING]
331
00:21:00,560 --> 00:21:01,607
I'm not doing it.
332
00:21:01,960 --> 00:21:04,247
I'm not doing it.
I'm not doing it!
333
00:21:04,400 --> 00:21:05,686
Get back in bed.
334
00:21:05,840 --> 00:21:07,001
[NERO SPEAKS IN SPANISH]
335
00:21:09,000 --> 00:21:10,286
[IN ENGLISH]
Go ahead.
336
00:21:10,440 --> 00:21:12,408
[SPEAKING IN SPANISH]
337
00:21:16,280 --> 00:21:17,770
[IN ENGLISH]
Go ahead, Carla. Now, go ahead.
338
00:21:18,400 --> 00:21:20,562
Come on. Come on, do it.
339
00:21:20,720 --> 00:21:21,801
Yeah, do it!
340
00:21:21,960 --> 00:21:23,200
Do it!
341
00:21:27,560 --> 00:21:31,884
I'm sorry. I just wanted to go out
watching you do your thing.
342
00:21:32,040 --> 00:21:33,644
No, no, no!
Aah!
343
00:21:35,320 --> 00:21:37,891
On! No! No,
Ah! Ah!
344
00:21:38,040 --> 00:21:39,883
[NERO SOBBING]
345
00:21:45,240 --> 00:21:47,004
[SPEAKING IN SPANISH]
346
00:22:03,720 --> 00:22:06,246
She called you "sweet brother."
347
00:22:08,000 --> 00:22:09,889
Who was she?
348
00:22:10,360 --> 00:22:13,364
[IN ENGLISH]
Sis-- Half-sister.
349
00:22:13,960 --> 00:22:17,248
I found her down in Berdoo...
350
00:22:18,720 --> 00:22:21,564
...put her in rehab.
Got her on the right meds.
351
00:22:21,720 --> 00:22:25,691
Carla was the one that helped me.
She helped me turn legit.
352
00:22:29,080 --> 00:22:31,447
Yeah, she was in love with you.
353
00:22:31,960 --> 00:22:33,166
Yeah.
354
00:22:35,720 --> 00:22:39,520
The sister thing made that a little messy. Heh.
Yeah.
355
00:22:39,760 --> 00:22:41,888
Yeah, I can see that.
356
00:22:47,440 --> 00:22:50,967
I guess all this stuff with you,
it stirred it up...
357
00:22:52,160 --> 00:22:54,731
...and she stopped taking her meds.
358
00:22:55,960 --> 00:22:57,564
Oh, man.
359
00:22:58,160 --> 00:23:00,162
I'm sorry.
360
00:23:00,320 --> 00:23:01,651
[SCOFFS]
361
00:23:03,240 --> 00:23:05,641
I don't know what to do here.
362
00:23:05,800 --> 00:23:07,484
No cops.
363
00:23:08,640 --> 00:23:10,847
It only complicates shit.
364
00:23:13,320 --> 00:23:14,810
She have any other family?
365
00:23:16,880 --> 00:23:19,690
No, no, no. No family.
366
00:23:20,240 --> 00:23:22,811
All right, then
we do it off the books.
367
00:23:24,360 --> 00:23:25,646
Yeah.
368
00:23:25,840 --> 00:23:27,490
Yeah, okay.
369
00:23:27,640 --> 00:23:32,521
All right, now go and you make sure
your other girls are in one piece.
370
00:23:33,640 --> 00:23:35,847
I'll take care of her.
371
00:23:43,760 --> 00:23:45,364
Hey, hey, heY-
372
00:23:45,520 --> 00:23:47,010
Come on.
373
00:23:47,160 --> 00:23:48,685
It's gonna be okay.
374
00:23:48,840 --> 00:23:51,047
Thank you.
Yeah.
375
00:23:58,200 --> 00:23:59,440
[SIGHS]
376
00:24:00,960 --> 00:24:02,405
[CHATTERING OVER POLICE RADIO]
377
00:24:03,400 --> 00:24:04,890
[CELL PHONE BUZZING]
378
00:24:17,840 --> 00:24:20,844
UNSER [ON RECORDING]:
Hi, this is Wayne. You know what to do.
379
00:24:23,320 --> 00:24:24,446
[SIGHS]
380
00:24:24,600 --> 00:24:26,807
Hope you're happy, bitch,
381
00:24:29,040 --> 00:24:30,087
[PHONE BEEPS]
382
00:24:30,440 --> 00:24:32,568
[GENE CASEY'S "MANANA, MANANA"
PLAYING OVER SPEAKERS]
383
00:24:37,520 --> 00:24:38,851
Hey, shit bag.
384
00:24:40,880 --> 00:24:42,006
Don't.
385
00:24:42,240 --> 00:24:44,049
Don't.
386
00:24:46,720 --> 00:24:48,609
Remember me?
387
00:24:53,160 --> 00:24:55,401
I keep my promises.
388
00:24:56,000 --> 00:24:57,047
[SHOTGUN COCKS]
389
00:24:57,840 --> 00:24:59,604
SOOKIE:
Get out of my house.
390
00:25:04,000 --> 00:25:05,286
TIG:
God.
391
00:25:19,280 --> 00:25:22,841
Let's tie this bitch up.
CHIBS: Come here, you prick.
392
00:25:25,600 --> 00:25:27,284
[SOOKIE MUMBLING]
393
00:25:27,560 --> 00:25:29,210
CHIBS:
Let's go.
394
00:25:37,760 --> 00:25:39,046
[SOBBING]
395
00:25:39,440 --> 00:25:41,363
This one's a problem.
396
00:25:42,800 --> 00:25:44,290
No, she's not.
397
00:25:46,840 --> 00:25:48,046
CHIBS:
What the hell you doing?
398
00:25:48,200 --> 00:25:50,362
Jesus Christ, Tig.
399
00:25:50,520 --> 00:25:52,249
[MACKEY GRUNTING]
400
00:25:57,520 --> 00:25:59,966
She's collateral damage.
401
00:26:00,640 --> 00:26:02,483
Ope's murder.
402
00:26:02,640 --> 00:26:04,165
[MACKEY SOBBING]
403
00:26:04,840 --> 00:26:06,888
Yeah? And what about him?
404
00:26:07,440 --> 00:26:09,204
[SOBBING]
405
00:26:11,200 --> 00:26:13,089
Find a pipe.
406
00:26:19,560 --> 00:26:25,602
MAN [ON PA]: Inmate exchange will be
open today from 2 p.m. to 4:30 only.
407
00:26:26,800 --> 00:26:29,565
Tell the guard
I don't need med care.
408
00:26:29,720 --> 00:26:31,165
I know.
409
00:26:32,800 --> 00:26:34,609
My name is Tara Knowles, Otto.
410
00:26:37,920 --> 00:26:39,809
My husband is Jax Teller.
411
00:26:42,680 --> 00:26:44,921
I remember you.
412
00:26:45,120 --> 00:26:46,804
The feds won't let the club see you.
413
00:26:47,000 --> 00:26:50,800
I volunteered here because
I have some things I need to tell you.
414
00:26:52,200 --> 00:26:53,486
Things?
415
00:26:53,640 --> 00:26:57,281
The club didn't betray you.
What Bobby told you was the truth.
416
00:26:57,440 --> 00:26:58,521
Don't.
417
00:26:58,720 --> 00:27:01,883
Otto, please--
No, I'm done with this shit.
418
00:27:03,800 --> 00:27:07,691
What happened to Bobby
is on Bobby.
419
00:27:09,920 --> 00:27:13,720
I'm dead soon, doc.
Just leave me alone.
420
00:27:13,880 --> 00:27:15,928
Bobby got out.
421
00:27:17,600 --> 00:27:20,683
The feds have stalled
the RICO case.
422
00:27:20,960 --> 00:27:26,490
Jax and Bobby are the only ones
who know about it.
423
00:27:28,440 --> 00:27:30,727
Feds need you, Otto.
424
00:27:30,880 --> 00:27:33,770
Your execution
stalls with the case.
425
00:27:34,720 --> 00:27:36,927
It could be years.
426
00:27:39,440 --> 00:27:43,968
Jax knows you're angry, but the club
needs you to reverse your testimony.
427
00:27:45,400 --> 00:27:49,803
This RICO case will kill Samcro.
428
00:27:49,960 --> 00:27:53,726
Anything you want, anything you need,
they'll try and make it happen.
429
00:27:57,920 --> 00:28:01,083
And they're gonna do that
through you?
430
00:28:03,360 --> 00:28:04,885
Yes.
431
00:28:12,040 --> 00:28:14,281
Get on your knees.
432
00:28:14,920 --> 00:28:16,365
What?
433
00:28:17,880 --> 00:28:20,042
You said anything I want.
434
00:28:20,200 --> 00:28:24,967
So get on your knees.
435
00:28:28,800 --> 00:28:30,962
I'm not gonna do that.
436
00:28:33,360 --> 00:28:35,249
Me either.
437
00:28:41,080 --> 00:28:43,651
No more visits, doc.
438
00:28:47,560 --> 00:28:50,962
Do not make me do
something horrible.
439
00:28:52,840 --> 00:28:54,365
[KNOCKING ON DOOR]
440
00:28:57,040 --> 00:28:58,326
CLAY:
Jesus Christ.
441
00:29:03,760 --> 00:29:05,888
You know why she did this?
442
00:29:06,040 --> 00:29:07,644
Not really.
443
00:29:07,800 --> 00:29:09,802
You and Nero?
444
00:29:13,280 --> 00:29:15,123
Was he here?
445
00:29:16,840 --> 00:29:18,285
That doesn't matter.
446
00:29:19,760 --> 00:29:22,001
Yeah. You're right.
447
00:29:23,080 --> 00:29:27,210
Look, I'm sorry.
I didn't know who else to call.
448
00:29:27,760 --> 00:29:29,524
I don't want the club
to know.
449
00:29:30,640 --> 00:29:31,846
It's been a little rough...
450
00:29:32,040 --> 00:29:34,281
...with me and Tara. Jax too.
451
00:29:34,440 --> 00:29:39,128
I just don't want them to--
No, no, I get it. Um...
452
00:29:40,200 --> 00:29:42,168
I'm gonna need a little help.
453
00:29:42,320 --> 00:29:45,449
I trust Juice. He won't say anything.
454
00:29:46,160 --> 00:29:48,208
Okay. Oh...
455
00:29:48,640 --> 00:29:51,120
...I'm supposed to go see
the kids in day care.
456
00:29:51,280 --> 00:29:54,363
No, you go ahead. I'll handle this.
457
00:29:55,000 --> 00:29:56,650
You sure?
458
00:29:59,400 --> 00:30:01,050
Thanks.
459
00:30:01,760 --> 00:30:03,330
Hey, you mind if I, uh...
460
00:30:04,720 --> 00:30:07,803
...come by later,
check in on you?
461
00:30:08,640 --> 00:30:11,883
I could do a sweep
for crazy bitches.
462
00:30:16,560 --> 00:30:18,528
Yeah, you can come by.
463
00:30:24,360 --> 00:30:27,887
No pipe. But I found these.
464
00:30:35,240 --> 00:30:36,810
JAX:
Small world.
465
00:30:37,560 --> 00:30:39,244
Yeah, it is.
466
00:30:41,080 --> 00:30:43,321
Take his gag off.
467
00:30:50,520 --> 00:30:52,568
MACKEY:
Anyone figures out this was you guys...
468
00:30:52,720 --> 00:30:55,087
...you know what happens
next time you're inside?
469
00:30:55,640 --> 00:30:58,769
You wager how long it takes
to kill one of us?
470
00:30:58,960 --> 00:31:00,200
MACKEY:
Please.
471
00:31:01,600 --> 00:31:04,410
I'm sorry about your friend.
472
00:31:04,800 --> 00:31:07,963
I was told to do it. It wasn't my call.
473
00:31:08,120 --> 00:31:10,248
Don't pass the buck, man.
474
00:31:10,400 --> 00:31:12,209
That's weak.
475
00:31:13,920 --> 00:31:17,402
I wanna hear how sorry you are.
476
00:31:17,920 --> 00:31:20,048
I am sorry.
477
00:31:21,120 --> 00:31:24,488
Oh, God. I'm sorry.
478
00:31:24,640 --> 00:31:27,484
Please. I'll do anything you want.
479
00:31:27,640 --> 00:31:29,449
Help anyone inside.
480
00:31:29,600 --> 00:31:31,045
Please.
481
00:31:31,240 --> 00:31:33,971
I'm still not feeling it.
482
00:31:34,720 --> 00:31:36,404
[SOBBING]
483
00:31:39,640 --> 00:31:41,005
BOBBY:
We doing this?
484
00:31:48,040 --> 00:31:50,042
I got this.
485
00:31:55,320 --> 00:31:56,845
[MUSIC BOX WINDING UP]
486
00:31:57,000 --> 00:31:59,651
[MUSIC BOX PLAYING TUNE]
487
00:32:03,160 --> 00:32:04,446
[GASPS]
488
00:32:08,480 --> 00:32:09,845
MACKEY:
Unh!
489
00:32:11,040 --> 00:32:12,530
[GROANING]
490
00:32:14,640 --> 00:32:16,005
MACKEY:
Unh!
491
00:32:29,120 --> 00:32:30,804
CHIBS:
Jackie.
492
00:32:32,360 --> 00:32:33,771
Jackie.
493
00:32:33,920 --> 00:32:35,968
Come on. Come on.
494
00:32:43,720 --> 00:32:46,371
It's done.
TIG: Yeah.
495
00:32:53,680 --> 00:32:56,251
[MUSIC BOX CONTINUES PLAYING]
496
00:33:06,360 --> 00:33:10,684
Figured I'd drop the bodies in Chigger Woods.
Aye, good. But you'll need Happy.
497
00:33:10,880 --> 00:33:14,407
And Phil. They get hikers up through there.
You gotta put them in deep.
498
00:33:14,560 --> 00:33:17,530
I will.
Hey.
499
00:33:21,320 --> 00:33:23,004
You Okay?
500
00:33:24,760 --> 00:33:27,570
Yeah. I am.
501
00:33:27,720 --> 00:33:29,927
That was really good for me.
502
00:33:33,240 --> 00:33:34,685
Hey-
503
00:33:36,680 --> 00:33:37,920
[PHONE BEEPS]
504
00:33:41,440 --> 00:33:43,169
[PHONE RINGING]
505
00:33:48,600 --> 00:33:51,968
Up high. Down low.
Oh, too slow.
506
00:33:52,120 --> 00:33:55,602
Up high. Ah. Down low.
Hey.
507
00:33:55,800 --> 00:33:57,290
Hi.
Hi.
508
00:33:57,440 --> 00:33:58,885
You.
509
00:34:00,800 --> 00:34:02,290
Thomas asleep?
510
00:34:02,440 --> 00:34:04,602
He went down right after he ate.
511
00:34:04,760 --> 00:34:06,125
How'd your meetings go?
512
00:34:07,600 --> 00:34:08,840
Boring.
513
00:34:09,000 --> 00:34:11,082
Pointless, actually.
514
00:34:11,240 --> 00:34:14,881
Yeah. That kind of day.
Hm.
515
00:34:16,640 --> 00:34:20,167
Well, I got someone cleaning rugs
at the house.
516
00:34:20,640 --> 00:34:22,483
See you.
Bye.
517
00:34:22,840 --> 00:34:26,287
Hey, bye, bud. Good to see you.
See you later.
518
00:34:27,800 --> 00:34:31,771
Thanks for doing this.
Yeah. Anytime.
519
00:34:46,160 --> 00:34:48,049
Settled your score?
520
00:34:50,440 --> 00:34:51,487
Yeah.
521
00:34:51,640 --> 00:34:54,849
And you still think I'm responsible
for the attacks in Charming?
522
00:34:56,840 --> 00:34:58,490
I don't know.
523
00:34:59,320 --> 00:35:03,644
I'm trying to put together
another scenario that makes sense.
524
00:35:08,840 --> 00:35:10,922
Your deal's a go.
525
00:35:12,160 --> 00:35:14,527
The club and the cartel signed off.
526
00:35:15,160 --> 00:35:17,527
Good. Glad it all worked out.
527
00:35:17,680 --> 00:35:20,604
Next mule's in a week.
We start then.
528
00:35:20,800 --> 00:35:22,529
Look inside.
529
00:35:23,600 --> 00:35:25,364
Close the door.
530
00:35:25,840 --> 00:35:27,683
These attacks.
531
00:35:28,360 --> 00:35:30,840
Friends, family, now cops.
532
00:35:31,000 --> 00:35:33,526
All that blow back lands in your lap.
533
00:35:33,880 --> 00:35:36,690
Somebody's trying
to compromise you.
534
00:35:36,840 --> 00:35:40,890
So trust no one.
Loyalty has contingencies.
535
00:35:41,640 --> 00:35:45,406
Look, you know what happens
if I take a bullet?
536
00:35:45,560 --> 00:35:46,561
Yeah.
537
00:35:47,040 --> 00:35:49,202
Your hit squad settles the score.
538
00:35:49,360 --> 00:35:52,967
Independent security contractors.
539
00:35:53,120 --> 00:35:57,205
First one who kills my killer
gets $5 million.
540
00:35:57,920 --> 00:36:01,970
Fear protects me, greed insures it.
541
00:36:02,120 --> 00:36:06,728
Well, the next time I have a spare 5 mil,
I'll hire myself some assassins.
542
00:36:06,880 --> 00:36:08,609
You don't need money, Jackson.
543
00:36:08,760 --> 00:36:12,560
Just the ability to see the inevitable.
544
00:36:16,480 --> 00:36:18,289
Have a good night.
545
00:36:29,840 --> 00:36:32,446
GEMMA:
Hey, I tried calling you.
546
00:36:32,600 --> 00:36:34,204
Oh, yeah?
547
00:36:34,480 --> 00:36:35,766
What do you need now?
548
00:36:36,840 --> 00:36:40,208
Nothing. I was just, uh...
I was just checking in.
549
00:36:41,400 --> 00:36:43,402
I guess you heard about Rita.
550
00:36:43,560 --> 00:36:45,005
Yeah.
551
00:36:45,160 --> 00:36:48,403
Crazy shit.
That it is.
552
00:36:48,960 --> 00:36:52,203
I gotta check on Eli.
553
00:36:52,360 --> 00:36:54,522
And where's he land with this?
554
00:36:54,680 --> 00:36:57,126
He lands with a dead wife.
555
00:36:58,600 --> 00:37:01,604
Hey, what's going on with you?
556
00:37:04,280 --> 00:37:06,328
This Nero guy.
557
00:37:07,320 --> 00:37:08,810
What the hell is it?
558
00:37:10,200 --> 00:37:13,124
He's a friend.
Heh. I see.
559
00:37:13,280 --> 00:37:15,044
A friend.
560
00:37:15,480 --> 00:37:17,642
Am I a friend, Gemma?
561
00:37:18,200 --> 00:37:19,645
Yeah.
562
00:37:20,560 --> 00:37:22,005
Same kind of friend?
563
00:37:22,160 --> 00:37:24,288
Oh, Christ. I can't do this right now.
564
00:37:24,440 --> 00:37:27,842
And when should we do this,
Gemma, huh?
565
00:37:29,080 --> 00:37:30,650
Next time you kiss me?
566
00:37:34,160 --> 00:37:35,969
Look, I'm sorry, Wayne.
567
00:37:38,160 --> 00:37:40,845
I love you, sweetheart.
568
00:37:41,000 --> 00:37:43,844
But you gotta trust me.
569
00:37:44,000 --> 00:37:47,527
If we hooked up right now,
it would just ruin us.
570
00:37:47,680 --> 00:37:49,967
There ain't no "us," Gemma.
571
00:37:50,160 --> 00:37:52,367
And you got no friends.
572
00:37:52,520 --> 00:37:54,921
You just got people
that would do shit for you.
573
00:37:55,120 --> 00:38:00,365
And then you throw the poor suckers a smile
and a promise to keep them coming back.
574
00:38:00,520 --> 00:38:04,206
All right. I get it. You're pissed.
It ain't just me.
575
00:38:04,360 --> 00:38:08,524
Open your eyes, mother.
Everybody knows who you are.
576
00:38:09,840 --> 00:38:12,844
Jax and Tara, they ain't ever gonna let
you do to their family...
577
00:38:13,000 --> 00:38:16,083
...what you did to J.T.
and your own boys.
578
00:38:17,040 --> 00:38:20,044
You better wrap your head
around that fact.
579
00:38:20,600 --> 00:38:23,206
Because you're gonna die alone.
580
00:38:23,560 --> 00:38:25,642
Just like me.
581
00:38:42,240 --> 00:38:43,924
[HORN HONKING]
582
00:38:45,560 --> 00:38:46,766
Pull over!
583
00:38:47,120 --> 00:38:49,521
Piss off, asshole.
I said, pull over!
584
00:38:53,160 --> 00:38:55,606
[TIRES SCREECHING]
585
00:39:01,240 --> 00:39:02,810
[TIRES SCREECH]
586
00:39:04,240 --> 00:39:06,402
Bobby!
587
00:39:07,440 --> 00:39:09,283
Jesus.
Bobby.
588
00:39:10,000 --> 00:39:11,365
Are you good?
589
00:39:13,280 --> 00:39:15,521
BOBBY: Hold on. Oh, you.
CHIBS: What's your problem?
590
00:39:15,680 --> 00:39:17,284
You doom] bastard.
591
00:39:17,440 --> 00:39:19,124
JAX: Oh, nice.
CHIBS: Oh, really?
592
00:39:19,280 --> 00:39:21,044
Come on!
ROOSEVELT: Oh, really?
593
00:39:26,640 --> 00:39:29,371
BOBBY:
Help me bend these bars back.
594
00:39:31,120 --> 00:39:33,691
That was some outlaw shit, man.
595
00:39:37,600 --> 00:39:39,967
I'm sorry about your wife.
596
00:39:40,920 --> 00:39:44,925
It's tied to you guys. I know it is.
597
00:39:45,080 --> 00:39:49,961
Look, man, no one wants these attacks
to end more than me.
598
00:39:50,560 --> 00:39:54,360
If Samcro takes the heat,
all of this shit lands in my lap.
599
00:39:54,520 --> 00:39:57,649
Well, you reap what you sow.
600
00:40:00,960 --> 00:40:03,327
I'm gonna crush your club.
601
00:40:07,480 --> 00:40:10,165
I just had a conversation
with Damon Pope.
602
00:40:11,400 --> 00:40:14,688
He assures me these attacks
aren't him.
603
00:40:14,840 --> 00:40:16,763
Which means we ain't the cause.
604
00:40:16,920 --> 00:40:21,642
Now, why would you
be sitting down with Pope?
605
00:40:22,360 --> 00:40:25,250
Let's just say
we've reached an understanding.
606
00:40:25,440 --> 00:40:28,125
One that stops getting people killed.
607
00:40:29,440 --> 00:40:31,681
Why don't we consider
the same thing?
608
00:40:31,840 --> 00:40:36,402
Help each other find these scumbags
that are shitting on our town.
609
00:40:37,360 --> 00:40:40,045
First Unser, now the MC.
610
00:40:40,920 --> 00:40:44,083
Just a few brothers
working together, huh?
611
00:40:44,440 --> 00:40:47,762
I can't imagine how much pain
you're in right now...
612
00:40:48,360 --> 00:40:50,966
...but we ain't the cause.
613
00:40:51,440 --> 00:40:54,523
Please, let me know if I can help.
614
00:40:55,880 --> 00:40:58,247
And don't do this again.
615
00:41:09,200 --> 00:41:10,884
Hey, Gemma?
616
00:41:18,880 --> 00:41:20,609
Gemma?
617
00:41:24,000 --> 00:41:25,923
She ain't here.
618
00:41:27,960 --> 00:41:29,246
Okay.
619
00:41:29,440 --> 00:41:33,604
Well, you see her, tell her I came by.
620
00:41:34,560 --> 00:41:36,688
I cleaned things up.
621
00:41:38,280 --> 00:41:40,601
Your girl, she's being cremated.
622
00:41:40,760 --> 00:41:44,560
I'll get you the ashes,
you wanna do something with them.
623
00:41:44,720 --> 00:41:46,085
Yeah.
624
00:41:47,400 --> 00:41:49,209
I appreciate that.
625
00:41:49,600 --> 00:41:51,090
This thing...
626
00:41:53,160 --> 00:41:54,969
...with Gemma.
627
00:41:56,840 --> 00:42:00,162
Is it going anywhere?
Come on, man, I'm not gonna answer that.
628
00:42:00,320 --> 00:42:02,243
Man to man.
629
00:42:04,400 --> 00:42:06,129
Just tell me.
630
00:42:09,280 --> 00:42:10,884
I don't know.
631
00:42:11,760 --> 00:42:13,603
That's the truth.
632
00:42:15,440 --> 00:42:17,522
[THE HOWLS' "WEIGHT" PLAYING
OVER SPEAKERS]
633
00:42:34,520 --> 00:42:35,931
[DOOR OPENS]
634
00:42:38,240 --> 00:42:40,641
Hey.
Hi.
635
00:42:40,800 --> 00:42:43,770
Did you get my messages?
Yeah. I'm sorry.
636
00:42:43,920 --> 00:42:46,526
I had to rush home for the boys.
637
00:42:47,240 --> 00:42:49,641
How'd it go? Did you see Otto?
638
00:42:51,600 --> 00:42:53,364
No. Um--
639
00:42:53,520 --> 00:42:58,890
I put in a request but they were
backlogged. I'm back next week.
640
00:42:59,040 --> 00:43:03,011
Babe, you don't have to do this.
I'm the only way to get to Otto.
641
00:43:03,480 --> 00:43:05,528
I can do this.
642
00:43:05,680 --> 00:43:07,569
I promise.
643
00:43:07,720 --> 00:43:09,848
We know you can, darling.
644
00:43:11,160 --> 00:43:13,367
How was Oakland?
645
00:43:13,840 --> 00:43:15,365
Fine.
646
00:43:15,520 --> 00:43:18,091
We're working things out
with Pope.
647
00:43:18,280 --> 00:43:20,203
He's not behind these attacks.
648
00:43:23,360 --> 00:43:25,522
Otherwise it was a pretty quiet day.
649
00:43:25,680 --> 00:43:27,728
Yep. Real quiet.
650
00:43:29,280 --> 00:43:31,487
That's nice for a change.
651
00:43:32,600 --> 00:43:34,204
Yeah.
652
00:43:36,280 --> 00:43:39,841
I'm gonna kiss the boys good night,
then we gotta close up the garage.
653
00:43:40,000 --> 00:43:41,525
TARA:
Okay.
654
00:43:57,840 --> 00:43:59,649
[SIGHS]
655
00:44:07,840 --> 00:44:09,285
Hey-
656
00:44:14,560 --> 00:44:17,689
Let's go up to the cabin
for a couple of days.
657
00:44:18,320 --> 00:44:20,049
Decompress.
658
00:44:20,560 --> 00:44:22,164
Yeah.
659
00:44:22,480 --> 00:44:26,007
Um, I have some things tomorrow,
but after that, I'm good.
660
00:44:26,160 --> 00:44:28,811
All right, let's go tomorrow then.
After work.
661
00:44:28,960 --> 00:44:30,405
What about the boys?
662
00:44:31,200 --> 00:44:33,043
Bring them with us?
663
00:44:33,560 --> 00:44:35,801
Just the two of us.
664
00:44:36,800 --> 00:44:38,928
Who's gonna watch them?
665
00:44:44,080 --> 00:44:46,003
Mind if I have a seat?
666
00:44:47,440 --> 00:44:49,920
Mind if I don't give a shit?
667
00:44:50,720 --> 00:44:52,051
[CHUCKLES]
668
00:44:53,320 --> 00:44:56,324
My therapist warned me about this.
669
00:44:57,120 --> 00:45:01,444
My insatiable attraction
to older, abusive women.
670
00:45:04,440 --> 00:45:07,967
Who's your mommy?
Exactly.
671
00:45:11,720 --> 00:45:15,486
Can I buy you a drink, Morn?
672
00:45:18,600 --> 00:45:20,364
Why not?
673
00:45:21,880 --> 00:45:23,086
[WARREN TAPS ON BAR]
674
00:45:29,640 --> 00:45:32,803
You need anything?
I'm fine.
675
00:45:34,600 --> 00:45:36,682
You did good today, Juicy.
676
00:45:37,160 --> 00:45:38,571
Thanks.
677
00:45:39,680 --> 00:45:42,331
Good night.
Good night.
678
00:45:58,520 --> 00:45:59,965
[QUAKER CITY NIGHTHAWKS'
"COLD BLUES" PLAYING OVER SPEAKERS]
679
00:46:01,040 --> 00:46:04,089
GREG: Sorry, man. We didn't know
that she was gonna--
680
00:46:06,560 --> 00:46:10,531
Idiots. You weren't supposed to kill her!
46249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof