Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
01:01.961 --> 01:04.311
She can't remember when she turned
01:04.391 --> 01:06.501
her body into song
or into an instrument for
01:06.581 --> 01:09.581
that she composed with her
touch music not invented yet.
01:09.661 --> 01:11.161
She only knows that moment
01:11.241 --> 01:13.491
opened the doors of
all its limits and that
01:13.571 --> 01:15.541
never wanted the water from that spring
01:15.621 --> 01:18.681
would stop flowing.
You made lava jump from infinite
01:18.761 --> 01:21.181
dormant volcanoes in
my skin and I always hope
01:21.261 --> 01:23.561
that you discover more,
that its lava covers everything
01:23.641 --> 01:25.641
what existed before you. That is what
01:25.721 --> 01:27.811
desire, the fire that
does not burn and burns the
01:27.891 --> 01:29.981
time, the one who asks
from your deepest self
01:30.061 --> 01:32.791
may it never stop consuming you.
Chance points
01:32.871 --> 01:35.481
instinct, warns intuition, affirms
01:35.561 --> 01:38.211
desire convinces and you
know that everything in your
01:38.291 --> 01:41.001
life leads to the encounter.
Your mouth, your sex,
01:41.081 --> 01:43.261
the gates of your body,
the gates of heaven
01:43.341 --> 01:45.461
earthly and my mouth,
my sex, the keys that
01:45.641 --> 01:47.821
they open it, to give
way in the delivery
01:47.901 --> 01:50.321
total, abandoning the defenses,
exposing him
01:50.401 --> 01:53.051
everything to another will.
Singing naked is converting
01:54.531 --> 01:57.841
the body into music,
transform it into the
01:57.921 --> 02:01.421
symbol of total surrender,
officiate the ritual
02:01.501 --> 02:04.621
of a priestess who, out of love, breaks
02:04.701 --> 02:07.781
his vows and accepts the death sentence.
02:32.281 --> 02:40.491
Kiss me, kiss me like my mouth
02:40.571 --> 02:49.081
I kissed you, give me the
frenzy that my madness gives you
02:51.891 --> 03:09.851
God. I want you to
live only for me and that
03:09.931 --> 03:29.221
you go where I go, so that my soul
03:29.301 --> 03:35.381
Be just yours.
Kiss me with frenzy, give me
03:35.461 --> 03:41.841
the light that your gaze
has and the anxiety that
03:41.921 --> 03:47.911
Between your lips I saw
that madness of living
03:47.991 --> 03:53.861
and loving that is more
than love, frenzy.
03:53.941 --> 04:01.031
Oh in the kiss I gave you,
soul, mercy, heart,
04:01.111 --> 04:08.921
Tell me that you know
how to feel the same way I do.
04:10.401 --> 04:16.101
I want you to live only
for me and for you to go
04:16.181 --> 04:21.981
where I go,
so that my soul may be nothing more
04:22.061 --> 04:38.091
of you. Kiss me with frenzy.
Oh, in the kiss that you
04:38.171 --> 04:55.281
Tell me, soul, mercy,
heart, tell me what you know how to feel
04:56.301 --> 05:05.981
the same as I feel. I want you
to live only for me and for you to go
05:06.061 --> 05:16.261
where I go, so that my soul
may be only yours. Kiss me with frenzy.
05:18.521 --> 05:25.201
Kiss me with frenzy.
Kiss me with frenzy.
05:32.081 --> 05:34.151
Great, Arica. I think the chorus
05:34.231 --> 05:36.441
It's perfect. It didn't distort, did it?
05:36.521 --> 05:40.521
No, no, it was very good. It was good.
Perfect, perfect. Let's go to another one.
05:40.601 --> 05:44.051
I don't think anyone will
ever make you feel the way I do.
05:44.831 --> 05:47.021
And I don't care if
it's true or not, because
05:47.101 --> 05:49.871
I want to think about it.
I also want to want that
05:49.951 --> 05:52.911
You think the same,
and that is my truth.
05:58.911 --> 06:02.631
Although I will never ask you,
I will give you more than
06:02.711 --> 06:06.881
me every day and I will
wait for the answer in your hugs.
06:14.081 --> 06:17.151
When you caress me,
I am able to understand everything
06:17.231 --> 06:19.641
and accepts the death sentence.
06:26.341 --> 06:34.421
So that everyone knows
who you belong to, with
06:34.501 --> 06:42.161
I will mark you on your forehead
with the blood of my veins.
06:43.981 --> 06:51.661
So that they respect
you even with their eyes
06:51.741 --> 06:59.261
and know that you are
my private property.
07:00.261 --> 07:08.201
Let no one dare look at you with longing
07:08.281 --> 07:16.501
and that everyone maintains
a respectable distance.
07:18.161 --> 07:25.881
Because my poor soul
writhes with jealousy and
07:25.961 --> 07:33.601
I don't want anyone
to breathe your breath.
07:34.601 --> 07:43.031
Because being your owner
I don't care about anything else
07:43.111 --> 07:50.881
that I see you only mine,
my private property.
07:52.381 --> 08:01.061
That I see you only mine,
my private property.
08:20.031 --> 08:23.011
In love, there is no such thing
as indifference, nor can there ever be.
08:23.091 --> 08:27.151
Even if the one you love goes away,
love remains and does not turn to ash.
08:27.231 --> 08:31.531
If no being is willing to be reborn, love
cannot be conjugated in the past tense.
08:31.611 --> 08:34.831
It is present that will always
seek to become stronger each time.
08:34.911 --> 08:39.411
A new love always adds
to what has been loved before.
08:40.611 --> 08:44.411
No language can express what
happens inside when we make love.
08:44.491 --> 08:47.291
When we surrender ourselves naked
to the embrace, when they are erased
08:47.371 --> 08:50.491
completely the lines that
distinguish your body from mine,
08:50.571 --> 08:53.571
I can't count the
flow of thoughts that the
08:53.651 --> 08:57.511
feel even if it only manifests
itself as a torrent of intuitions.
08:57.591 --> 09:01.331
The thought and feeling of
a second of love are immeasurable.
09:01.411 --> 09:04.351
The city contains you,
you are the waiter who makes me coffee
09:04.431 --> 09:07.431
and the customer who takes it,
the policeman who orders traffic,
09:07.511 --> 09:09.751
the bookstore clerk, the window dresser
09:09.831 --> 09:11.651
from the clothing store, the passersby,
09:11.731 --> 09:15.441
Even the homeless person who asks
for help, you are also the streets that
09:15.521 --> 09:19.531
like, trees, traffic lights,
candy stores, park benches,
09:19.611 --> 09:23.471
Everything seems like a reflection
of you and speaks to me with your voice.
09:23.551 --> 09:27.401
I will admire you with longing,
09:27.481 --> 09:34.231
and everyone will keep a
respectful distance from you.
09:35.531 --> 09:37.801
I see things only through your eyes and
09:37.881 --> 09:40.251
I want to always see them like this,
while you kiss me.
09:40.331 --> 09:42.911
My private property.
09:43.611 --> 09:48.111
I see things only through your eyes
and I want to always see them that way.
09:48.191 --> 09:50.061
I see the life that is
born from your mouth
09:50.141 --> 09:52.291
when you go to kiss me
and create it inside me.
09:52.371 --> 09:54.391
While you kiss me.
09:59.411 --> 10:02.871
Hate me for pity's sake, I beg you.
10:04.311 --> 10:07.791
Hate me without measure or mercy.
10:08.811 --> 10:11.991
Hate, I want more than indifference.
10:12.491 --> 10:16.111
Because resentment
hurts less than forgetting.
10:17.331 --> 10:20.891
If you hate me, I will be convinced.
10:21.711 --> 10:25.811
I know with insistence
that you loved me.
10:26.251 --> 10:30.191
But I am present and in
agreement with the experience.
10:30.271 --> 10:34.291
That only what is loved is hated.
10:34.971 --> 10:39.061
But I am present and in
agreement with the experience.
10:39.351 --> 10:44.831
That only hates...
10:47.061 --> 10:50.491
the dear.
11:14.141 --> 11:17.841
I see your image in my glass
of juice and I drink it in small sips.
11:17.921 --> 11:21.171
I imagine you in
everything I can possess.
11:21.381 --> 11:23.791
I want to have you
in my body in every way
11:23.871 --> 11:27.711
It is possible that you
may be a part of me and remain.
11:28.441 --> 11:33.181
When love rises it is easy
to forget that one has suffered before.
11:33.261 --> 11:36.721
But if you don't give up,
I'll multiply the suffering again.
11:36.801 --> 11:38.831
What was once total surrender
11:38.911 --> 11:42.221
and possession is now
the vertigo of emptiness.
11:42.601 --> 11:45.251
Song of unchained hearts.
11:45.331 --> 11:47.591
Of feelings without breeze.
11:47.901 --> 11:50.661
Taste of time overflowing
with joy or pain.
11:50.741 --> 11:53.281
At the height of passion
or the abyss of harm.
11:53.361 --> 11:57.781
Happiness of fullness
and disappearance of loss.
11:59.681 --> 12:01.861
Jealousy, spite, anger and desire as the
12:01.941 --> 12:05.801
permanently lit and
inextinguishable bonfire.
12:05.881 --> 12:08.161
Jealousy, spite, anger and desire as the
12:08.241 --> 12:12.331
permanently lit and
inextinguishable bonfire.
12:55.041 --> 12:58.361
She could not feel like
anyone's private property.
12:58.441 --> 13:00.651
There was a lot of
strength between his hips.
13:00.731 --> 13:03.121
so that no one would
be able to possess it all.
13:03.201 --> 13:06.721
Possibly that cage that her
husband wanted to surround her with.
13:06.801 --> 13:10.741
would be the cause
of her flying impoverished.
13:16.561 --> 13:19.861
Possibly that cage that her
husband wanted to surround her with.
13:19.941 --> 13:25.021
It would be the cause of
her flying impoverished, feverish.
13:26.881 --> 13:31.051
Feverish, feverish, feverish, feverish.
13:42.501 --> 13:47.251
You undress me, I undress
you and feel like the horse of you,
14:02.101 --> 14:17.381
This fatal love,
which grips my mind, this fever for you,
14:20.441 --> 14:34.881
These vehement longings, this
hellish heat, that embraces my forehead,
14:38.001 --> 14:46.241
forgiving you for all
your past and present.
14:48.641 --> 15:03.821
But it can't be, no, going towards you
would be, leaving in the path of my life,
15:03.901 --> 15:08.541
the remains of your manhood.
15:11.561 --> 15:25.601
Take away from me, my God,
this morbid idea of always wanting it,
15:28.901 --> 15:33.501
above all things.
15:40.401 --> 15:45.201
It turned out very well, very well. With
dedication, with dedication, very well.
15:45.281 --> 15:47.761
- Let's move on to the next one, shall we?
- Yes.
15:48.881 --> 15:55.021
I eat you one last kiss,
wing of all yours, turn off the
15:55.101 --> 16:01.571
flame that I only want
to shine completely in you,
16:01.891 --> 16:04.531
in your naked body that
cries out with my nakedness,
16:04.611 --> 16:07.311
in my absolute surrender
stripped of all clothing, of
16:07.391 --> 16:11.571
any disguise that hides
the truth of my feelings.
16:11.651 --> 16:14.681
Take my life with one last kiss,
wing that is all yours,
16:14.761 --> 16:18.391
extinguish the flame that I
only want to shine completely in you,
16:18.471 --> 16:21.011
in my absolute surrender
stripped of all clothing, of
16:21.091 --> 16:25.131
any disguise that hides
the truth of my feelings.
16:25.211 --> 16:27.101
And I want to sing to you like this,
16:27.181 --> 16:29.621
without secrets, naked,
to be the blank canvas
16:29.701 --> 16:33.791
on which your will paints
the world you desire, as you desire.
16:33.871 --> 16:36.251
Be the blank canvas on which you
16:36.331 --> 16:40.231
will paints the world you want,
as you want.
16:40.311 --> 16:43.091
Strange mechanism of love, where
one wants to possess and surrenders
16:43.171 --> 16:46.331
everything, that wants to take
over a body and makes it its owner,
16:46.411 --> 16:49.391
that seems to come as an
answer and fills you with questions.
16:49.471 --> 16:52.571
Strange mechanism of instinct, which
acts without revealing its reasons and
16:52.651 --> 16:56.871
imposes the government of an unreasonable
thing that becomes the greatest truth.
16:56.951 --> 16:59.171
It is necessary to look
at the instincts through
16:59.251 --> 17:01.471
accept from his dark
word a knowing wink,
17:01.551 --> 17:04.441
It is to expose the contact
that calls for desire by its
17:04.521 --> 17:08.051
name and risk putting
some meaning into our skin.
17:08.131 --> 17:10.601
We must fertilize the deep
strata by choosing to touch
17:10.681 --> 17:13.331
with the same firmness the
icy metal or the continuous flame,
17:13.411 --> 17:18.411
without preventing the power of
its storm from penetrating to the bone.
17:19.071 --> 17:23.731
Without preventing the power of
its storm from penetrating to the bone.
17:23.811 --> 17:28.811
Without preventing the power of
its storm from penetrating to the bone.
17:29.711 --> 17:32.151
That is also what leaves you,
a fugitive gesture,
17:32.231 --> 17:34.691
the impression that crosses you,
the vague sensations,
17:34.771 --> 17:36.971
the casual glance,
the barely drawn thought,
17:37.051 --> 17:39.191
a blink, the line that never ends,
17:39.271 --> 17:41.611
the uncertain ones begin,
a breath of attention, a
17:41.691 --> 17:46.121
a glimpse of an encounter,
a hesitation, a doubt, a wonder.
17:48.911 --> 17:51.241
It is necessary to look
at the instincts through
17:51.321 --> 17:54.491
accept from his dark
word a knowing wink.
17:54.571 --> 17:57.211
We must fertilize the deep
strata by choosing to touch
17:57.291 --> 18:00.131
with the same firmness the
icy metal or the continuous flame,
18:00.211 --> 18:04.431
without preventing the power of
its storm from penetrating to the bone.
18:04.511 --> 18:08.551
A native encounter,
a hesitation, a doubt, a wonder,
18:08.631 --> 18:12.891
without preventing the power of
its storm from penetrating to the bone.
18:12.971 --> 18:17.071
A native encounter,
a hesitation, a doubt, a wonder,
18:17.151 --> 18:22.151
without preventing the power of
its storm from penetrating to the bone.
18:22.831 --> 18:25.291
That is also what leaves you,
a fugitive gesture,
18:25.371 --> 18:27.531
the impression that crosses you,
the vague sensations...
18:27.611 --> 18:32.451
A native encounter,
a hesitation, a doubt, a wonder...
18:34.271 --> 18:37.031
Another man, another delivery,
now he wanted to belong,
18:37.111 --> 18:39.311
because that belonging
that distanced her from a man
18:39.391 --> 18:41.611
brought her closer
until she felt appropriate,
18:41.691 --> 18:44.691
penetrated into her soul by another.
18:46.131 --> 18:48.391
Did he belong to her too?
18:48.731 --> 18:50.631
Would I have to accept
that absolute surrender
18:50.711 --> 18:52.711
out of his alone?
18:54.851 --> 18:57.451
Another man, another delivery,
now he wanted to belong,
18:57.531 --> 18:59.851
because that belonging
that distanced her from a man
18:59.931 --> 19:02.231
brought her closer
until she felt appropriate,
19:02.311 --> 19:04.961
penetrated into her soul by another.
19:06.431 --> 19:08.691
Did he belong to her too?
19:09.031 --> 19:11.211
Would I have to accept
that absolute surrender
19:11.291 --> 19:13.291
out of his alone?
20:38.211 --> 20:40.411
I bought a ticket to your body,
20:40.491 --> 20:43.911
and when I held it in my
hand I saw that it was my soul.
20:43.991 --> 20:47.251
You were still there,
but the train passed by again and again.
20:47.331 --> 20:52.001
Next to you, I woke up and
you told me that I'm still done.
20:53.831 --> 20:54.971
Intensity.
20:56.131 --> 20:58.301
Intensity in the word.
20:58.811 --> 20:59.951
Intensity.
21:02.371 --> 21:04.541
Intensity is the word.
21:05.451 --> 21:08.781
In love, hate does
not mean the same thing.
21:09.171 --> 21:11.331
When you love, hate means longing,
21:11.411 --> 21:13.221
of those first days when a man
21:13.331 --> 21:14.991
contained all the men of the world,
21:15.071 --> 21:16.811
and a woman to all women.
21:16.891 --> 21:18.831
From the days when feeling was infinite,
21:18.911 --> 21:21.931
and a kiss was the measure
of all that was created.
21:22.011 --> 21:23.951
Of the hours in which the five senses
21:24.031 --> 21:26.431
become the only currency of exchange.
21:34.911 --> 21:39.471
I have found in your love
21:41.151 --> 21:44.851
the lost faith.
21:47.271 --> 21:53.351
And now my life has a reason.
21:55.971 --> 22:03.271
I don't know if it
was the spell of your eyes
22:03.351 --> 22:08.631
who said to your lips
22:08.711 --> 22:12.271
take out his heart.
22:14.051 --> 22:19.311
I know that the thousand
kisses I have given you on the mouth
22:19.391 --> 22:22.291
my heart went out.
22:23.791 --> 22:28.971
And they say it is a
sin to love you as I love you,
22:29.671 --> 22:32.171
maybe they are right.
22:33.751 --> 22:38.531
What do I care what everyone tells me?
22:38.611 --> 22:42.191
if I don't forget you?
22:43.411 --> 22:48.211
If it is a sin to love you,
I will have to live sinning.
22:48.291 --> 22:51.651
because I have to deny it.
22:52.671 --> 22:57.791
I must continue loving you,
I will continue kissing you
22:58.391 --> 23:01.311
even if it drives you crazy
23:02.631 --> 23:06.011
until you give me back my heart
23:06.251 --> 23:10.231
that I left you in kisses on your mouth.
23:20.411 --> 23:23.731
When you love, hate means crying.
23:24.391 --> 23:26.111
Of those days first when a man
23:26.191 --> 23:28.151
contained all the men of the world
23:28.231 --> 23:30.511
and a woman to all women.
23:30.651 --> 23:32.531
From the days when feeling was infinite
23:32.611 --> 23:36.031
and a kiss was the measure
of all that was created.
23:36.391 --> 23:38.191
Of the hours in which the five senses
23:38.271 --> 23:40.711
become the only currency of exchange
23:40.791 --> 23:43.131
and accepts the death content.
23:44.231 --> 23:46.551
When you love, hate means crying.
23:46.631 --> 23:48.351
Of those days first when a man
23:48.431 --> 23:50.171
contained all the men of the world
23:50.251 --> 23:52.821
and a woman to all women. Like that.
24:13.291 --> 24:15.721
When you're gone
24:17.851 --> 24:22.021
the shadows will envelop me.
24:23.081 --> 24:25.841
When you're gone
24:27.911 --> 24:31.521
with my pain alone
24:32.481 --> 24:36.321
I will evoke this idyll.
24:38.481 --> 24:40.721
Of the blue hours
24:42.941 --> 24:46.261
when you're gone
24:47.481 --> 24:51.481
the shadows will envelop me.
24:53.481 --> 24:56.841
And in the twilight it wanders
24:57.941 --> 25:01.241
from the small alcove
25:03.141 --> 25:05.521
where a tibia
25:08.721 --> 25:11.801
caresses of everything
25:12.521 --> 25:15.721
my arms will seek you out
25:17.521 --> 25:20.301
my mouth will search for you
25:27.601 --> 25:30.481
like the scent of a rose.
25:33.491 --> 25:36.391
When you're gone
25:37.731 --> 25:41.871
the shadows will envelop me.
26:07.281 --> 26:11.201
In the dawns,
in the alphabets, on the lips.
26:12.281 --> 26:14.541
Surrendering, deceiving oneself.
26:14.961 --> 26:18.211
Your faces, your whims and your kisses.
26:18.641 --> 26:23.021
Your fickle delights,
your quick contacts with the world.
26:23.101 --> 26:26.161
Having reached the pure,
motionless center of yourself
26:26.241 --> 26:29.491
and see how you change
and call it living.
26:30.101 --> 26:32.461
In everything, in everything, yes.
26:33.501 --> 26:36.371
Except in me, where you survive.
26:38.021 --> 26:40.711
Surrender to the great final truth.
26:41.961 --> 26:44.961
Surrender to what you
have to be with me.
26:46.621 --> 26:47.841
Intensity is the word
26:47.921 --> 26:50.541
the one who rules when
the world becomes lukewarm.
26:50.621 --> 26:53.441
I seek you to find the brightest
light and the purest air
26:53.521 --> 26:56.081
breathing in the melted
and confused skins
26:56.161 --> 26:58.081
to have the geography of your body
26:58.161 --> 27:01.411
as the sole destination of all my trips.
27:06.521 --> 27:08.341
Intensity is the word
27:08.421 --> 27:10.601
the one who rules when
the world becomes lukewarm.
27:10.681 --> 27:12.741
I look for you to
find the brightest light
27:12.821 --> 27:16.941
and the purest air breathing
in the deepest skin.
27:17.321 --> 27:18.581
Intensity is the word
27:18.661 --> 27:20.721
the one who rules when
the world becomes lukewarm.
27:20.801 --> 27:22.741
I look for you to
find the brightest light
27:22.821 --> 27:25.741
and the purest air breathing
in the melted and confused skins
27:25.821 --> 27:27.621
to have the geography of your body
27:27.701 --> 27:30.951
as the sole destination of all my trips.
27:34.081 --> 27:37.341
In love, there is no such thing
as indifference, nor can there ever be.
27:37.421 --> 27:39.941
Even if the one you love goes away,
love remains.
27:40.021 --> 27:42.921
and it does not become ashes,
but embers ready to be reborn.
27:43.001 --> 27:45.181
Love does not admit to
being conjugated in the past.
27:45.261 --> 27:48.261
It is present that will always
seek to become stronger each time.
27:48.341 --> 27:52.841
A new love always adds
to what has been loved before.
27:54.001 --> 27:57.841
Even if the one you love goes away,
love remains and does not turn to ash,
27:57.921 --> 27:59.501
but rather embers ready to be reborn.
27:59.581 --> 28:01.521
Love does not admit to
being conjugated in the past.
28:01.601 --> 28:04.801
It is present that will always
seek to become stronger each time.
28:04.881 --> 28:08.681
A new love always adds
to what has been loved before.
28:08.761 --> 28:13.261
A new love always adds
to what has been loved before.
28:13.521 --> 28:18.021
A new love always adds
to what has been loved before.
28:39.361 --> 28:40.961
You kiss me.
28:42.801 --> 28:46.161
Kiss me like my mouth kissed you.
28:50.641 --> 28:52.501
Give me the frenzy.
28:53.881 --> 28:57.221
That my madness gave you.
28:59.841 --> 29:02.271
Who else but me?
29:02.541 --> 29:06.721
Could he teach you the path of love?
29:13.361 --> 29:17.781
When did your pride roll away?
29:25.481 --> 29:29.421
I want you to live just for me.
29:30.361 --> 29:33.761
And you go where I go.
29:34.341 --> 29:38.821
So that my soul may be only yours.
29:39.281 --> 29:41.421
Kiss me with frenzy.
29:43.381 --> 29:46.761
Give me the light that your gaze has.
29:47.601 --> 29:50.801
And the anxiety that
I saw between your lips.
29:51.841 --> 29:55.641
That madness of living and loving.
29:56.401 --> 29:58.921
Which is more than love, frenzy.
30:00.061 --> 30:03.281
Oh, in the kiss I gave you.
30:04.421 --> 30:07.381
Soul, piety, heart.
30:09.101 --> 30:11.821
Tell me what you know how to feel.
30:13.121 --> 30:16.021
The same as I feel.
30:17.361 --> 30:20.861
I want you to live just for me.
30:21.721 --> 30:25.581
And you go where I go.
30:25.661 --> 30:30.091
So that my soul may be only yours.
30:30.581 --> 30:33.661
Kiss me with frenzy.
30:51.101 --> 30:54.101
Oh, in the kiss I gave you.
30:55.461 --> 30:58.381
Soul, piety, heart.
30:58.461 --> 31:02.441
Tell me what you know how to feel.
31:03.841 --> 31:06.641
The same as I feel.
31:08.321 --> 31:11.461
I want you to live just for me.
31:12.941 --> 31:15.721
And you go where I go.
31:16.661 --> 31:20.721
So that my soul may be only yours.
31:21.181 --> 31:23.421
Kiss me with frenzy.
31:24.761 --> 31:27.461
Kiss me with frenzy.
31:29.081 --> 31:31.461
Kiss me with frenzy.
31:41.311 --> 31:44.641
Well, spectacular. Spectacular ending.
31:45.111 --> 31:48.711
Song of unchained hearts,
of unbridled feelings.
31:48.791 --> 31:51.351
Taste of time overflowing
with joy or pain.
31:51.431 --> 31:53.991
Peaks of passion or depths of longing.
31:54.071 --> 31:56.991
Happiness of fullness
and despair of loss.
31:57.071 --> 31:59.341
Jealousy, spite, anger and desire as the
31:59.421 --> 32:02.591
permanently lit and
inextinguishable bonfire.
32:02.671 --> 32:05.171
Love me or hate me, but stay with me.
32:05.251 --> 32:07.091
Your mere presence is possibility.
32:07.171 --> 32:08.911
Take away my old and new fears.
32:08.991 --> 32:10.831
Inaugurates the future of every moment.
32:10.911 --> 32:13.251
I know I have the power
to make your love reborn.
32:13.331 --> 32:15.521
Give me the door of your mouth
so that I may make you drink it
32:15.601 --> 32:19.611
certainty that no one
can give you more than me.
32:38.811 --> 32:43.651
I can't understand you,
I can't understand you.
32:44.371 --> 32:46.551
Oh, crazy heart.
32:48.831 --> 32:53.511
I can't understand you,
I can't understand you.
32:54.791 --> 32:56.491
Neither does she.
32:58.431 --> 33:03.171
I can't explain how you can love them.
33:04.951 --> 33:06.631
So quietly.
33:08.271 --> 33:16.491
I can't understand how you
can love two women at the same time.
33:19.251 --> 33:20.921
And not be crazy.
33:23.951 --> 33:26.151
And not be crazy.
33:28.231 --> 33:31.911
Even if the one you love goes away,
love remains and does not turn to ash.
33:31.991 --> 33:33.581
If you have not been
willing to be reborn,
33:33.661 --> 33:35.971
love does not admit to being
conjugated in the past tense.
33:36.051 --> 33:38.991
It is present that will always
seek to become stronger each time.
33:39.071 --> 33:40.911
You have me at your feet.
33:40.991 --> 33:45.491
A new love always adds
to what has been loved before.
35:19.521 --> 35:20.831
Oh, I don't know.
35:25.421 --> 35:27.161
I don't know, I don't know.
35:46.501 --> 35:49.001
Oh, oh, oh.
36:11.681 --> 36:15.431
I don't think anyone will
ever make you feel the way I do.
36:16.221 --> 36:20.761
And I don't care if it's true or not,
because I want to think about it.
36:20.841 --> 36:23.201
I also want to believe
that you think the same.
36:23.281 --> 36:24.901
And that's my truth.
36:24.981 --> 36:28.861
Although I will never ask you, I will
give you more of myself every day.
36:28.941 --> 36:32.191
And I will wait for
the answer in your hugs.
36:35.161 --> 36:38.421
I don't think anyone will
ever make you feel the way I do.
36:38.501 --> 36:42.541
I see things only through your eyes
and I want to always see them that way.
36:42.621 --> 36:44.941
I see the life that is born
from your mouth when you go to
36:45.021 --> 36:49.031
kiss me and create it
inside me while you kiss me.
36:50.921 --> 36:55.381
I see things only through your eyes
and I want to always see them that way.
36:55.461 --> 36:59.551
I see the life that is born
from your mouth while you kiss me.
37:00.721 --> 37:04.471
I don't think anyone will
ever make you feel the way I do.
37:05.861 --> 37:09.611
I don't think anyone will
ever make you feel the way I do.
37:29.481 --> 37:33.231
I don't think anyone will
ever make you feel the way I do.
37:38.241 --> 37:40.931
I think he doesn't give his mouth,
37:41.011 --> 37:45.161
that he doesn't deceive
himself with black betrayal.
37:46.001 --> 37:49.641
Although he is human
and she does want him.
37:50.401 --> 37:54.181
And I prefer it almost as much as I do.
37:54.841 --> 37:58.541
Just thinking about
it my soul reveals itself.
37:59.481 --> 38:05.781
And if it's not mine,
never both of us, from woman to woman.
38:06.781 --> 38:14.001
We will fight to see who wins.
38:14.461 --> 38:19.221
And so he remains with his sweet love.
38:20.241 --> 38:26.781
And if he manages to
overcome me in my agony.
38:29.221 --> 38:36.341
I could use my resources
as they should be.
38:38.181 --> 38:45.061
I take him in my burning
arms with kisses of death.
38:47.861 --> 38:54.381
I hold him close, I trust him
in my arms and I make him feel it.
38:54.461 --> 39:02.561
That woman to woman we will fight it.
39:04.801 --> 39:08.641
And so I remain triumphant with him.
39:09.421 --> 39:11.101
From woman to woman.
39:19.951 --> 39:22.671
Perfect, perfect, perfect.
39:27.021 --> 39:30.581
You made my strength, my power grow and
it stayed with me in front of the world.
39:30.661 --> 39:33.401
I knew it while I had you,
I forgot it when you stopped loving me.
39:33.481 --> 39:36.401
And I noticed it again when I began
to recognize you and recognize myself.
39:36.481 --> 39:40.461
When the desire for you led
me to other desires where I seek you.
39:40.541 --> 39:42.541
You loved me and said
that you contemplated my skin
39:42.621 --> 39:44.741
stories like on a movie screen.
39:44.821 --> 39:46.771
I also learned to see sequences in yours
39:46.851 --> 39:49.761
where everything was
more real than reality itself.
39:49.841 --> 39:53.361
While we were made love, I could
see the creation of the world.
39:53.441 --> 39:55.221
Life springing from nothing.
39:55.301 --> 39:59.471
When you caress me I am
able to understand everything.
40:22.041 --> 40:26.511
Don't come looking for me,
don't come worrying me.
40:27.681 --> 40:32.441
That I still love you the
same or more than yesterday.
40:33.151 --> 40:38.521
It is true that looking at
you has given me great pleasure,
40:39.041 --> 40:44.041
The least I expected
was to see you again.
40:50.061 --> 40:56.021
Since I met you,
you have hurt me so much,
40:56.601 --> 41:01.501
that if I haven't killed
myself it's out of respect for you.
41:02.441 --> 41:07.601
There is someone I hate,
that woman who loves,
41:08.181 --> 41:13.241
But I don't even want
to see her the way I am.
41:19.121 --> 41:25.361
I know you're saying
that the day you want it
41:25.441 --> 41:30.861
You have me at your
feet begging you to love me.
41:30.941 --> 41:36.761
It's true that I love you,
but I'm still ashamed.
41:36.841 --> 41:42.241
and if I come back with you,
may God punish me,
41:42.641 --> 41:48.061
May God punish me, may God punish me,
41:48.761 --> 41:50.941
May God punish me.
41:56.311 --> 41:57.311
Perfect.
41:58.111 --> 42:00.951
The center of the disc,
if the disc is called Tear Me Out,
42:01.031 --> 42:04.131
Take a chance,
here we are, Take my life away.
42:04.451 --> 42:05.451
Let's go.
42:10.931 --> 42:17.911
On these cold nights,
with a harsh winter breeze,
42:18.631 --> 42:25.151
the complaints of
the suburb reach my room.
42:25.891 --> 42:33.231
On these cold nights,
with a harsh winter breeze,
42:50.181 --> 42:57.381
Tear my life away with
the last kiss of love.
42:58.081 --> 43:03.841
Tear it out and take, take my heart.
43:05.441 --> 43:09.581
Take my life and if you just died,
43:09.661 --> 43:14.961
May that fill you with
the pain of not seeing me,
43:15.441 --> 43:19.041
because in the end I
will take your eyes with me.
43:19.741 --> 43:27.721
The song you asked for,
I'll sing it to you.
43:28.181 --> 43:34.781
I carried it in my soul
and I'm going to give it to you.
43:42.241 --> 43:50.161
I carried it in my soul, I kept it
hidden and I'm going to give it to you.
43:51.661 --> 43:57.881
Tear my life away with
the last kiss of love.
43:59.321 --> 44:04.641
Tear it out and take, take my heart.
44:06.941 --> 44:13.121
Take my life and if pain fills you
44:13.201 --> 44:16.721
It must be that you don't see me,
44:16.801 --> 44:21.841
because in the end I'll
take your eyes with me.
44:26.181 --> 44:34.261
Here, in the dawns,
in the alphabets, on the lips.
44:37.261 --> 44:40.161
Surrendering, deceiving oneself.
44:41.821 --> 44:44.361
What did you like most about it?
44:44.441 --> 44:47.161
Oh? Bad, huh?
44:47.621 --> 44:48.541
A little, yes.
44:48.621 --> 44:49.661
Good, eh?
44:53.881 --> 44:56.401
And she does this to you too?
44:58.261 --> 44:59.581
All the time.
44:59.661 --> 45:00.661
Oh yeah?
45:02.081 --> 45:03.331
Let's see.
45:04.161 --> 45:07.561
Your faces, your whims and your kisses.
45:08.601 --> 45:12.981
Your fickle delights,
your quick contacts with the world.
45:13.061 --> 45:16.541
I have reached the pure
and moving center of yourself.
45:16.621 --> 45:19.701
And see how you change
and call it living.
45:19.781 --> 45:22.401
In everything, in everything, yes.
45:23.281 --> 45:26.301
Except in me, where you survive.
45:28.501 --> 45:31.191
Surrender to the great final truth.
45:32.001 --> 45:35.001
Surrender to what you
have to be with me.
45:37.301 --> 45:39.221
There can be no measure in love.
45:39.301 --> 45:41.081
How do you measure the immeasurable?
45:41.161 --> 45:44.821
No language can express what
happens inside when we make love.
45:44.901 --> 45:46.981
When we surrender ourselves
naked to the embrace.
45:47.061 --> 45:50.621
When the lines that distinguish your
body from mine are completely erased.
45:50.701 --> 45:54.421
Nor can I tell you the flow
of thought that feeling unleashes,
45:54.501 --> 45:57.881
even if it only manifests
itself as a torrent of intuitions.
45:57.961 --> 46:03.301
The thought and feeling of
a second of love are immeasurable.
46:06.921 --> 46:08.921
Do they love me? I don't.
46:09.541 --> 46:11.541
Do I want it? They don't want me.
46:11.861 --> 46:15.821
It is the chain with which
love seems to imprison her.
46:15.901 --> 46:21.201
Would you have to accept that absolute
dedication was only on your part?
46:21.281 --> 46:24.981
She could not feel like
anyone's private property.
46:25.061 --> 46:27.071
There was a lot of
strength between his hips.
46:27.151 --> 46:30.101
so that no one would
be able to possess it all.
46:30.181 --> 46:33.211
Possibly that cage with
which her husband wanted
46:33.291 --> 46:37.791
surrounding her would
cause her to fly into a fever.
46:38.341 --> 46:40.691
Feverish!
46:42.701 --> 46:45.801
Another man, another commitment.
Now he really wanted to belong.
46:45.881 --> 46:48.281
Why that belonging
that distanced her from a
46:48.361 --> 46:50.801
man brought her closer
until she felt appropriate,
46:50.881 --> 46:54.461
penetrated into her soul by another?
46:56.201 --> 46:58.541
Do they love me? I don't.
46:59.921 --> 47:01.921
Do I want it? They don't want me.
47:04.101 --> 47:06.021
Do they love me? I don't.
47:06.101 --> 47:09.621
Do I want it? They don't want me.
47:11.621 --> 47:13.881
Do they love me? I don't.
47:15.281 --> 47:17.661
Do I want it? They don't want me.
47:18.821 --> 47:19.861
I don't want to.
47:20.201 --> 47:22.201
Do I want it? They don't want me.
48:10.801 --> 48:11.801
Oh!
48:47.321 --> 48:51.621
He was recording the album of his life
and he was recording it with his life.
48:51.701 --> 48:57.121
Each furrow contained a piece
of his skin, a shiver of his soul,
48:57.221 --> 49:00.661
a tremor of summit
in his amorous encounters.
49:00.741 --> 49:06.251
One day it might be a ravine
where his instinct would drain.
49:10.661 --> 49:15.181
They were just the foundations
awaiting further arrangements.
49:15.261 --> 49:20.351
But those simple bases contained
the foundations of his existence.
49:35.261 --> 49:41.241
Kissing me on the mouth you told me,
only death can separate us.
49:42.621 --> 49:47.961
And the kiss you gave me was
so deep that it chained my affection.
49:49.821 --> 49:56.321
What is my fault if other loves
tear me from your lips, traitors?
49:56.401 --> 50:03.401
What is my fault for loving you so much
if it was your mouth that taught me?
50:08.141 --> 50:14.911
In a kiss in life, in your arms death, I
50:14.991 --> 50:21.761
fate has decreed and
yet I prefer to see you.
50:21.841 --> 50:28.841
In a kiss in life,
I gave you and you lied about it.
50:30.501 --> 50:36.401
And if yesterday your forgetfulness
hurt me, today your love will kill me.
50:45.891 --> 50:47.091
Desire.
50:50.431 --> 50:51.571
Excitement.
50:55.651 --> 50:56.651
Plateau.
50:59.871 --> 51:00.871
Orgasm.
51:03.901 --> 51:05.301
And resolution.
51:13.421 --> 51:14.621
Desire.
51:15.061 --> 51:16.971
They love me, I don't want to.
51:17.341 --> 51:18.481
Excitement.
51:18.821 --> 51:20.731
I want, they don't want me.
51:21.061 --> 51:22.061
Plateau.
51:22.361 --> 51:24.271
They love me, I don't want to.
51:25.041 --> 51:26.041
Orgasm.
51:26.321 --> 51:28.081
I want, they don't want me.
51:28.161 --> 51:29.511
And resolution.
51:33.701 --> 51:36.571
Horizontal is the night at sea.
51:37.121 --> 51:40.621
Large trembling mass
lying on the ground.
51:42.381 --> 51:44.381
Defeated on the beach.
51:44.821 --> 51:46.731
They love me, I don't want to.
51:47.001 --> 51:48.661
I want, they don't want me.
51:48.741 --> 51:51.501
It is the chain with which
love seems to imprison her.
51:51.581 --> 51:54.451
Horizontal is the night at sea.
51:55.581 --> 51:59.081
Large trembling mass
lying on the ground.
52:00.261 --> 52:02.261
Defeated on the beach.
52:04.201 --> 52:07.061
He was recording the album of his life
and he was recording it with his life.
52:07.141 --> 52:10.741
Each furrow contained a piece
of his skin, a shiver of his soul,
52:10.821 --> 52:13.421
a tremor of summit
in his amorous encounters.
52:13.501 --> 52:17.181
One day perhaps it would be
a ravine where his instinct would drain,
52:17.261 --> 52:22.351
But those simple bases contained
the foundations of their existence.
52:31.581 --> 52:42.581
Look, cut off these evils,
the painful anxiety that tires me.
52:44.941 --> 52:57.721
Hey, I, I idolize you,
even when your contempt punishes me.
52:59.601 --> 53:05.301
When the frost asks for your pain.
53:07.461 --> 53:13.101
When you're tired of suffering.
53:14.981 --> 53:20.701
I have a heart to love you.
53:21.701 --> 53:27.701
The nest where you can live.
53:29.181 --> 53:34.601
The white tulle couch will await.
53:36.961 --> 53:41.641
Your exquisite abandonment of woman.
53:44.841 --> 53:46.521
I enjoyed kissing you.
53:47.201 --> 53:50.001
I, I taste loving you.
53:52.001 --> 53:56.201
And I will make your whole being throb.
53:59.261 --> 54:02.221
I don't think anyone will
ever make you feel the way I do.
54:02.301 --> 54:06.281
And I don't care if it's true or not,
although I'm never going to ask you,
54:06.361 --> 54:11.781
I will give you more of myself every day
and wait for the answer in your embrace.
54:26.141 --> 54:29.841
Song of hearts unleashed
by sown feelings.
54:29.921 --> 54:32.681
Taste of time overflowing
with joy or pain.
54:32.761 --> 54:35.341
Peaks of passion or depths of longing.
54:35.421 --> 54:38.781
Happiness of fullness
and despair of loss.
54:38.861 --> 54:41.581
Jealousy, spite,
anger and desire as a permanent bonfire.
54:41.661 --> 54:45.081
Unfortunately lit and inextinguishable.
54:45.221 --> 54:47.581
Singing naked is turning
the body into music,
54:47.661 --> 54:50.301
transform it into the
symbol of total surrender.
54:50.381 --> 54:55.041
Ritual officer of a priestess
who breaks her vows for love
54:55.121 --> 54:57.381
and accepts the death sentence.
54:57.461 --> 55:00.101
I enjoyed kissing you.
55:01.001 --> 55:03.281
I, I taste loving you.
55:05.141 --> 55:09.921
And I will make your whole being throb.
55:14.121 --> 55:16.641
Taste like me? Are you okay now?
55:16.721 --> 55:17.971
Taste like me?
55:18.441 --> 55:19.441
Ok.
55:23.341 --> 55:24.341
There it goes.
55:46.121 --> 55:50.101
We enjoyed this love for a long time.
55:51.021 --> 55:55.081
Our souls came so close like this
55:55.161 --> 55:57.801
that I keep your flavor,
55:58.581 --> 56:02.541
but you also carry the taste of me.
56:02.621 --> 56:10.361
If you denied my existence in your life
56:10.441 --> 56:16.181
It would be enough to hug you and talk.
56:16.261 --> 56:18.081
I gave you so much life
56:18.161 --> 56:23.341
that you already have the flavor of me.
56:26.261 --> 56:31.221
I don't pretend to be your owner.
56:31.301 --> 56:38.701
I am nothing,
I have no vanity of my life.
56:39.981 --> 56:46.401
I give what is good, I am
so poor that I can give nothing else.
56:46.961 --> 56:51.601
More than a thousand years will pass,
much more.
56:52.641 --> 56:56.301
I don't know if eternity has love,
56:57.421 --> 56:59.611
but go just like here,
57:00.441 --> 57:05.261
in your mouth you will
carry the taste of me.
57:17.661 --> 57:21.381
By analyzing the brain
activity of dozens of patients,
57:21.461 --> 57:24.481
The researchers observed
how the auditory cortex,
57:24.561 --> 57:26.541
responsible for processing sounds
57:26.621 --> 57:30.321
and the reward circuit
responsible for emotions,
57:30.401 --> 57:33.731
they lined up while listening to music.
57:35.851 --> 57:37.911
I want nothing more
than to be on your body
57:37.991 --> 57:41.211
like a lizard in the
sun on days of sadness.
57:41.291 --> 57:43.971
The broken cry dissolves in the air.
57:44.051 --> 57:46.091
At the foot of the statues,
the ivy returns
57:46.171 --> 57:48.651
and your hand searches
for me on the skin of your belly
57:48.731 --> 57:50.731
where I sleep stretched out.
57:53.311 --> 57:56.051
Desire to leave behind anecdotes,
57:56.131 --> 57:58.451
dresses and caresses, to arrive,
57:58.531 --> 58:01.051
going through everything
that changes in you,
58:01.131 --> 58:03.821
to the naked and the enduring.
58:16.471 --> 58:24.291
I have a burning desire
to return to your side,
58:26.251 --> 58:29.051
to have you in my arms.
58:30.051 --> 58:36.891
I also long to kiss you on the mouth,
58:38.251 --> 58:41.171
even if he commits sin.
58:41.611 --> 58:45.291
They are the greatest desires,
58:46.231 --> 58:53.691
They are the greatest desires
that I feel for my good.
58:55.291 --> 59:04.011
If it weren't for
these pleasant anxieties
59:05.011 --> 59:13.011
that fill my soul with fervent hope,
59:14.071 --> 59:20.511
I would live dragging heavy chains
59:21.831 --> 59:32.231
and suffering for you, and suffering
for you from the deepest part.
59:35.451 --> 59:36.451
Pain.
59:50.901 --> 59:54.441
Well, the grand finale,
the grand moment to close the album.
59:54.521 --> 59:55.771
Hi Monica!
59:57.701 --> 01:00:02.121
I love your nakedness because
naked you drink me with your pores,
01:00:02.541 --> 01:00:06.761
as water does when I submerge
myself between its walls.
01:00:06.841 --> 01:00:10.601
Your nakedness knocks
down my limits with its heat,
01:00:10.681 --> 01:00:14.431
opens all the doors for me to guess you,
01:00:15.581 --> 01:00:18.831
He takes my hand like a lost child
01:00:19.001 --> 01:00:23.001
that in you will leave
his age and his questions still.
01:00:24.421 --> 01:00:30.601
Your sweet and salty
skin that I breathe and sip
01:00:30.681 --> 01:00:35.621
It becomes my universe,
the creed that nourishes me,
01:00:37.061 --> 01:00:40.651
the aromatic lamp
that I raise being blind,
01:00:42.561 --> 01:00:46.481
when desires bark at
me next to the shadows,
01:00:47.121 --> 01:00:49.601
when you undress me
with your eyes closed,
01:00:49.681 --> 01:00:52.221
you fit in a defeated cup of my tongue,
01:00:52.301 --> 01:00:55.891
You fit in my hands
like the necessary bread,
01:00:56.461 --> 01:01:00.131
You fit under my body
more fully than its shadow.
01:01:15.121 --> 01:01:20.961
Chaste diva, chaste diva,
01:01:21.961 --> 01:01:29.561
Argentine account,
01:01:36.121 --> 01:01:38.921
cost sacre,
01:01:39.541 --> 01:01:45.981
cost sacre, cost sacre antique,
01:02:08.501 --> 01:02:10.821
cost sacre, cost sacre antique,
01:02:10.901 --> 01:02:22.361
cost sacre, cost sacre antique,
01:02:22.441 --> 01:02:25.361
cost sacre, cost sacre giant,
01:02:25.781 --> 01:02:33.941
without cloud, without veil.
01:02:56.751 --> 01:02:59.751
On these cold nights,
01:03:01.071 --> 01:03:04.031
of harsh winter wind,
01:03:04.771 --> 01:03:07.931
They come to my room
01:03:22.551 --> 01:03:27.111
the complaints of the suburb.
01:03:36.301 --> 01:03:38.601
Tear my life away
01:03:38.681 --> 01:03:43.481
with the last kiss of love,
01:03:44.181 --> 01:03:46.261
tear it off and take it,
01:03:47.101 --> 01:03:48.771
take my heart,
01:03:52.101 --> 01:03:53.781
take my life
01:03:54.621 --> 01:03:58.421
and if pain fills you,
01:03:58.501 --> 01:04:01.001
It must be from not seeing me
01:04:01.081 --> 01:04:05.141
because in the end I
will take your eyes with me.
01:04:06.261 --> 01:04:09.281
The song you asked me for
01:04:09.361 --> 01:04:13.221
I'm going to sing it to you,
01:04:14.201 --> 01:04:17.001
he carried it in his soul
01:04:17.581 --> 01:04:20.901
and I'm going to give it to you.
01:04:28.821 --> 01:04:31.561
He carried it in his soul,
01:04:31.701 --> 01:04:33.431
he carried it hidden
01:04:33.741 --> 01:04:36.261
and I'm going to give it to you.
01:04:37.801 --> 01:04:40.061
Tear my life away
01:04:41.041 --> 01:04:44.001
with the last kiss of love,
01:04:45.441 --> 01:04:47.361
tear it off and take it,
01:04:48.281 --> 01:04:50.781
take my heart,
01:04:52.981 --> 01:04:54.701
take my life
01:04:55.781 --> 01:04:58.901
and if pain fills you,
01:04:59.321 --> 01:05:01.881
It must be from not seeing me
01:05:01.961 --> 01:05:07.601
because in the end I
will take your eyes with me.
44521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.