All language subtitles for Running Man - Episode 088.English

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I found it!

We are at Jeju island!

Jeju island

It was so windy and rainy yesterday

- Right now, the weather's nice - Its so nice today though

- If you puTa feather it'll just fall right back down - Exactly

Come back here come back

Come back here come back

It's not time for something like that

There are no extra cameras to film you doing that right now

He wants to play right now

Aren't you supposed to be playing like this in Jeju

Oh gosh. Is the people who are going to be with us coming?

There are other people who are going to join us for running man today

Two?

Musical fairy

Fairy?

Usical fairy??

They're coming over there

They're coming in that carriage

They're hiding over there

They're so small, like this small

Tinkerbell Tinkerbell

Somethings weird

Something's weird, is it Minsoo again?

It seems kind of weird right?

Is it Dong Wan Fd?

Is it Joon san?

They seem a little old

They look old

They can't be a musical fairies

Is this Shin Bong sun?

It's Jung Jae Hyung!

What is this all of a sudden, what is this?

Jung Jae Hyung!

Oh the musical fairy~

I talked to you yesterday but you didn't tell me this?

They said to keep it a secret.

Didn't you drink last night

Me? No

- There's Jihyo right behind you - Oh hello

He's going to get caught for running man real quick

He came out on a show and got sick for three days

How could you call someone like this?

Will the last person come out?

BoA?!

BoA?

It's so nice to see her

Wow it's BoA

Hey!

Wow really, I didn't know BoA would come here

I know I was so surprised... Look at me(joke)

- Piss me off... - Piss me off too

BoA said it's her first time on a reality show

- 0h really? - Yeeah

This is your first time?

You're lacking

I'm so used to this right now

- Just look at the camera well - Where is it?

So this is your first variety show?

Yeah, it's my first time meeting you like this

You're. Right

Yeah, we've never done a show? Together.

She said she's nervous

Yeah I am

Has Haha done a show with her before?

- Yes I have - Oh when?

On a radio station

She doesn't remember

Anyways, BoA and Jae Hyung is here today

Before we start the mission the two guests will

chose their own team and it will be simple,

Since we are at the beach t day, we are going to play catch me if you can

and each running man character will go get the flag

Who ever gets and tags them first will get to be on that persons team

It will be so awkward if that person runs alone

Gwang soo will be running first

Why me first?

I think he likes running around

No no

How awkward

First off, is Gang zoo

First off, is Gang zoo

Ready, start

Catch me if you can

- You should run slower - You look like a crow

No ones even moving

Next, Haha

Ready, start

Catch me if you can

Catch me if you can, catch me if you can

Not you

Catch me if you can - He's going he's going

No, not you. No I don't want to

You guys look good together

So funny really

I don't want to

Next is

Catch me if you can. Catch me*if you can

BoA!

Just keep on going

Feel-chok-cross!

Catch me if you can

My face is getting red

She caught him

She caught him

Jihyo ready

Catch me if you can

Hey Jihyo

Just go

Gwang soo!

Catch me if you can

We're going. We're going

Todays mission is to figure out the running man code

Code?

You have to use your head

If u figure it out correctly, you wil! Find the running man code

This is the code right?

This is a trick

Oh you just click the flag and something pops up

Find the running man file in the green yard

- Are you sure? - Its at'ln-sah dong

No no that's not right

It's that place we went to before

Okay!

Gary, isn't this a little too tight?

No no its okay

Why are you like this, I'm comfortable

BoA is uncomfortable too, the chair went too back

We need to be comfortable for BoA to be comfortable too

She's so charismatic

No I'm not

She has so much aura

Aura?

I'm so nervous

Let's be number one today like BoA's song

- Yes yes - Yeah that's good

We lost Gary in our team last time and lost

Oh really?

But why is your name Gary

Ah, my name?, when I was younger that used to be my

nickname but now that I'm a rapper and I needed a nickname

So you just added lee

Lee

Since Jae Hyung is smart, he can figure codes out

Of course, just trust me

Oh and that .. what was her name, the girl.

The girl

Song Jihyo?

Yeah Jihyo

If she was here, you would be in trouble right now

Oh really?

Got my hair pulled at before

Oh good good

I like talking with my knees bent

Its here

It's the yellow running man

Right,

Miss Bo

How are they here before us?

Be careful because you're more special than us

I, 2

3

Over there

Yeah yeah

Go now

The code?

Wait what?

Whats over there?

- Whats over there? - Go find the code?

There's something in the flag

This is green tea?

What is this?

Hey hurry up and find it Oppa

There's nothing here

There's nothing

Theres nothing here, this is fake

Gary!

Come here, come over there

I found it!

Is that real?

This is by Jong kook

Did you find it?

Amazing Amazing

This is some kind of code

What is that piano for?

You have to perform it huh?

And sing it, is there anyone who plays the piano?

I can play it a little bit

But these seem kind of hard, the chords

You just need the melody

We're doing a song by Jung Jae Hyung

Jae Hyung

How do you do this?

You have to perform for it to come out

But what is this

If you do the mission, the box opens

Yes, you must do the performance first

Go over there

BoA can do it

Is that all?

It says you got it wrong

They got it wrong

This is Jeju green tea

This is Jeju tea?

This is so sweet

At this rate, we won't even find the code

This isn't easy

They're singing over there

I think they're finding musical notes

It's over there! Over there

Over there the red thing. There's more over there, over there

These are blank.

There are real ones and fake ones

It's so cold

This is blank too

So cold even my undergarments are wet

This is not a time to look nice

There's one here, over here

Oh Shang lee jeh, ah, this..

But you have to sing the lyrics

Try playing something else

Something else? What else?

Oh my gosh

This is amazing, amazing

If you're not going to do the mission then another team...

- No no - We will

You have to do that song

Oh this song?

They didn't finish

This is a party

Hey! Do you wanna party in tears?

Do you wanna party in tears?

We are freezing over here

Can you do it in a domestic style?

No it isn't. This is like a Paris style

We should do a modern style

Back to the challenge

We are number one!

This one

Here it goes

Oh shanzelize~

Oh shanzelize~

!@โ™ช$%A&*

OH shanzelize

Oh~

Success~

Success~

You failed so please go back

I'm getting pissed off

They failed~

I think it has nothing to do with the play and the singing

Is there something...

Is there a password...?

Shanzelize~

Is it something separated with the piano chord B, C?

Because they did not only write French but

translated in Korean like blue ballad

It is not detailed so it is not something big

The other teams are having a hard time too

And how will Gwang soo's team do it?

Hyung let's not succeed this

- Yeah' action - Yeah let's do actions

Let's do together with actions

Start!

It's winter~

The weather is cold~

Every time it is cold~

If there is something like that~

It is hard to remember that thing~

We feel sad~

Fail! It's sad but contestant number 3~

Yes~

Ah~ Our director did well with them

- We will come back next time~ Yes - Come back next time

This team did their best

I was in the other team

Aren't you a giraffe? A giraffe

I am a person

Bring our music sheet~

Bring it~

Number 3 the national park team

The giraffe~

I am a person, I can talk too

Maybe the giraffe has an IQ~

He plays the piano

Sol La~

Sol La~ Damn

Hyung I think BoA will curse

She said Damn now~

If we bug her more~

We were team with beauties right?

- Yes~ - They get a bit angry but~

If we wait more she will say her first bad word~

The fresh bad word...

A bit more~ You can say it

It is her first time in a variety and she says a fresh bad word

Damn is also fresh -

Ah! Because of this Pumpa I am going crazy~

BoA is doing it! Finally!

Finally BoA~

Stop it! There is someone from France~

Ah yes~

Please proceed faster

I am sorry because of my flight time that's why

Are you from France?

Yes~

Please proceed

Yes~

I will play now

Following the road and stepping on it~

Coming home together~

Goes out with the carpenter~

Goes home together~

Hey!

Stolla sto I la sto I la pumpa stola pumpa

Stolla stolla stolla pumpa stolla stolla pum pum pum

You startled me

If we bug her more she will lie down in the grass

I think I will go crazy~!

Did you hear it?!

- You should at least give us a hint - What, Did you call me?

What are you?

Just go!

Still my number 1~

Oppa, I think I am going to be crazy!

Why?

I really don't know what they are telling us to do...

- I will tell you - BoA is very angry right now

BoA-ssi look at us doing it

Are you really from France?

Yes...

What are you doing?

They are greeting each other

Okay now we understand

Oh~ Shanzelize~

Oh~ Shanzelize~

!@โ™ช$ยฐ/

Oh Shanzelize~

Running man Code!

Running man Code~

There must be something in it

Maybe in the lyrics

In a Elize hills

It is somewhere in the hills

Bbo Ah -

Did you find that?

Hey! Wait!

In the lyrics there is La

La La La La~

Wait. Give me a ball pen

La La La

Must not get a mistake even once

No need to hurry

Oppa this is really...

If we do this we will succeed

Okay

Following the road and stepping on it -

Coming home together~

Goes out with the carpenter~

Goes home together~

Stolla stolla stolla pumpa stolla-pumpa stolla pumpa

Stolla stolla stolla pumpa stolla pumpa pump um pum

It's daebak!

It's daebak!

There must be a clue

I do not know what that is

Something fell

It opened?

Succeeded?

Let's go~

Yeah~

Hyung how did you find that out?

How did you know?"

The next place is

Wait with this...

oh?! San Rok Nam Ro 776, Find the running man drawing

Anyways we are the first~

The other teams will catch up

How about this?

There are notes here -

Like here you press La and Do

I also thought of that

I think this is the secret code

This is sol

Sol Re Mi

This is it

This is the one! I am sure of it

- If there is a nice person please introduce to me - Maybe it is correct

There is also a practice when it come to love~

Someone who looks after you even though that person is busy

Oh~!

Woah!

Yes!

Did it come out?

We did it~

Let's go

Woah~ It is unbelievable

Our team is good at reasoning

Feel!

Chok

Meong~

Cross

It is so depressing~

I am getting angry

How can you make a code like that?

You have to open the password to win

Yeah~

It's okay

Jae hyung hyung, Close your mouth...

My spirit went out

You looked pitiful

I thought I will be first but we are the last place

But still don't open your mouth that much

but going as the first place isn't all

Hyung you must've seen it awhile ago That's why don't be frustrated

To say I got frustrated I am getting irritated...!

Gwang soo's expression was very sneaky

Little by little we will solve for the code like the Da Vinci code

Isn't it the last mission place?

- If it is like that... - I was the first place last time

I got first place last time and you know it right?

Gwang soo, You being the first did not

become a big topic and you know it right?

Gwang soo got scolded by his mother~

Why were you scolded?

Because of the prize...

Sometimes they get gold and stuffs but that time...

Ah the one that looks like an ashtray?

The one that looks like an ashtray~

There is dust there about 3cm

agic lamp's genie! Fulfill my wish

You got a great item~

Take off Jong kook's name tag

But you wouldn't know how much it would cost

Yeah I don't know

That's why Gwang soo~

It is a problem because I do not know

Because you do not know yet

We are here~

Let's go

Oh? Da Vinci?

Da Vinci's code?

That is correct

Here is Leonardo Da Vinci~

We need to bring this along~

Yeah you must take good care of the vault

Do we have to bring the vault?

We have to bring this along?

It is up to you whether you bring it or not

When we are leading we will get turn around tables... It's a jinx

I will bring it along

Let's go in~

Hey what is this?

Woah~

Oh? There is water coming out

What is this?

Hyung isn't it like in the old days they do this to wash their faces?

Leonardo Da Vinci made this -

What is this?

There are so many things to look at -

What is that?

Ah~~~~~~

Here it is, the flag

Da Vinci museum?

It must be a drawing this time

Wow~

He is a very smart man~

Da Vinci really is a smart man~

Oh!

You know Yun ho~

Did You know Yun ho made this?

A Rhino

Hyung last time in running man when they came out

What did you draw?

A Rhino...

There is something

Is something like this is stock

This is code~

This is code~

This is tears, Tears~

U~ U

Tears tears

This one smiling?

A tree?

We will get head ache the whole day

What is this?

2nd floor -

Let's go here~

Oh?!

Why?

Here it is, Running man drawing

This is the one Jong Kook drew in the past

ine really look like you

It's the same~

It is right?

Aybe we are the one finding it for the first time -

Really?

Feel

Chok

Meong

Cross

They told us to find something in the picture right?

Yeah~

I really remember this - Jong kook drew it in the past

That's right

Jae suk oppa...

Oh! What is this~

There is something

It's nothing~

Maybe they did this so that the picture will go in

Oh!! There is something?

Here it is a number!

This is roman numerals

2140

Suk jing 2140?

Oh!

Enter it~

2140 Enter~

It is 2140 hyung~

You sure?

Hey...

It got locked now

It got locked

Hyung we are first! Who found the picture first?

Who found the picture?

Who first found it?

What are you doing?

Who saw it first and grabbed it?

If you guys will be like that then I can't cooperate with you guys

Leave it and go.

Leave it, I only need ji hyo

How can you say something like that?

Oh!!

Oh!!

A tiger~

It's the same

It's all the same

Hyung because it is here...

- You are like an artist~ - I drew this in the past

It looks very famous

Yeah~ Because it is hanged with Leonardo Da Vinci's drawings...

That is like saying 'Asia's tiger'

This is a number

Isn't this the number of strokes?

32...

6... Ey... 61

It's not it right?

Why did they do this in the below to make it confusing...

I don't think the one in the below is useful...

Is the one in the below more useful?

Because it is the same in the one on that picture

Hey try to search hieroglyphics

Hieroglyphics?

Really gonna make me go crazy

Hyung I will search here

What? Okay

Oh! What is this?

There are sneaky people there

Oh! It's Yoo Jae Suk's

You are standing in front of my drawing~

Hey wait!!

Why?

That is my drawing

Okay! We understand

- Look at it 2 steps away - My drawing must be somewhere here

It's a masterpiece

You should indicate the QR code there

What?

The QR code. Bring it near the tiger

Like this?

Yeah~ Like that

This hyung is very sneaky

What are you guys doing?

You must look at the picture in front of it not at the back

What are you two doing there?

Running man people~

Yes~

Running man people~ There is a phone call in

the information desk located in 1st floor

A phone call

Dong hoon ah, Hurry~

Why?

There is a phone call

Where is it located?

It was in the first floor all this time

Oppa, You are so big~

There is a phone call? Where?

This one?

Hello?

Who are you?

I am Kim Jong kook, Running Man Kim Jong Kook

Ouch!

Ok, thank you~

Yes thank you~

Running man is speed!

It is a big turn table~

Let's go~

Basement 1st floor storage for conservation of relics

In the basement

Find what again?!

Here it is

We need to confuse them

We must be swift

We must not move too obviously~

Hyung~ Jae Hyung Hyung~

Oh!

I thought she was doing ninja moves

- I thought she was doing ninja moves - Where are you going?

Yes?

Where are you going~

Yellow You can't do this~

That's it BoA! Ride together!

Running man people -

Oppa~!

Ji Hyo, you can't do this!

Please give me one chance~

- Hello~ - Hyung! Noona, Take away from him!

- Hello, hello? Hurry up, get it from him!

I got it. I'm Yoo Jae Suk

No, it's not! It's Lee Gwang Soo! I

Secretly go to the ground Relic Preservation Storage Room

There is something that can help decode the code

Okay, I got it

Okay, JiHyo~

Oppa, are you going to do that way?

Ah, it's here!

Is it here?

Hurry, hurry up

What is this?

I think we will get one each

Really?

Did I turn back on the camera?

Shall we close the door?

- Yeah, lock it, lock it! - I will hold on to the door

But what will we do with these? Maybe we should find another?

Do we have to use these for decoding?

Hyung, just frighten every peopie who comes in

That's good

It's okay

I'll go to the CR

Why is this locked?

They must have tied it up

Ah~ you guys are so mean~

They opened it, ah~

Oh my! I was surprised

Why did you* locked~

WHat is this?

Vvhy, why

Excuse me, you...

Oh did I turn my back again?

Haha~ I tried? Everything"already~

No, No. This is not the one...

Hyung the numbers are all different..

Yeah, it's all different

It's really different

Let's solve upstairs

Let's bring this one by one -

Wow, you are...

Hey, is there something inside there?

What's in there? What did you bring?

We're one team~

Oppa you are so not fair

Go inside

What is this place?

Every material is here

What is this?

This is seven...

Oh I was surprised

This one is too easy

Hyung hyung hyung hyung! It says 'Measure the temperature'

The heat, yeah..

In here?

This must be a number, right?

This is so tough

Is every week this hard?

Yeah...

This shape is a scholar, and it must be something about actions.,

And what actions could it be?

What's this meaning? Isn't that Eight?

Oppa,

Number eight..

Oppa, It's almost here

Where, where? Ah, it's here!

These guys are really...!

You have no right for being team members

But JiHyo, these are not numbers

Nuna!

Then Look for them

Nuna I am number Six, I solved it by looking at this mirror

I am now number Six

Why don't you even listen?

Nuna, it's number six

Be quiet, be still please

What are you doing now?

It's nearer to number seven... or is it nine?

Do this, and make your hips like this

No, like this, more to this side

it's like number nine. Nine... Six... uh?! Seven!

Ten! Ten! Number Ten! It's number Ten

This is number Ten?

Today's mission is, Complete the Running an Code'

Uh? There's something here...

Two, one

I solved it by looking at this mirror

I got it, I got the feeling! Hyung!

Got it, got it, got it! It's here

Ah'! The position changes, that's why it's not Eleven

It's numbers 0912'

Be quiet!

Cool!! Awesome!

I did it! I solved it!

Hey, hey, it closed because of late opening

We were late!

It's closed again!

Who did it? Who solved... who solved the secret in the mirror?!

Step aside, let's open it first!

Step aside please

This is the one in the post office..

Oppa, maybe it has another mission when we solve this one

Anyway we solved this

We don't need this one

Let's go, let's go

I said who solved the mirror?!

You!

Why do you shout...

That was so great

GwangSoo! Seat next to me!

Hyung, sorry but I will seat in the front

Your legs... your legs are long...

Sorry, hyung... I have something to discuss with Nuna

Don't try to overhear us

'Nandeureu village'

Is it written 'Nandeureu village'?

Our Team... is finally the first!

Why are these letters upside down?

Let's see it upside down

I think that's the clue

ake it upside down and see them through the mirror!

I think it's over there

I think that's it, huh?

Hyung, it's JaeSuk hyung. JaeSuk hyung!

Oh gosh!

Wait Hyung, look at this

Hyung, it's a number~

This is circle, X, and what's this... one, two

Okay~

Yeah~ it's open

How did GwangSoo solved this?

I think this is like in the movie 'Da Vinci Code'

I think that's the way to solve the code

AH!

Isn't this like this?

It's this one!

Gary, that's right

Take off it, wait

Hey this is... ah~

Ah, it's annoying~

Hyung, hyung! This is right!

Gary, Stress..

Stress~~~

Da Vinci Stress!

Ah, Stress!

Ah~ What's this

Wow this is awesome, what's this again?

We need to...

Just give us a bell... Can't you just give us the bell?

Aww~

It's not yet finished?

I don't know why our Da Vinci lived so tough...

That's what I'm talking about~

Let's fighting!

Hyung, the one for the Da Vinci Code... How can we solve this?

Roll it~

These five letters becomes one word -

Ah, today I really... I may do some great thing

He made it because of me

Hyung, sorry but we will have our own discussion for a while -

First place is not that hard~

I think I just have to think the other way with the others

Do you want to go back, GwangSoo?

We're here

What's this? Where's this?

You are the first to arrive. Find the RunningMan code.

It's here in this village

In this village? Not inside here? A code...?

Find the code?

He said it's here in the village...

It's so hard~

How can we find? This village is so big

Hey, this is in the Da Vinci Code'

There's a hurdle

- It's in there - Ah, really?

Yes, it shows there

Oppa, how was that one...

You see this... This has five alphabets, right?

Oppa! Look at that view~ It's so amazing

Wow~ Look at this scenery~ It's so nice

Should we find in the light house?

What's that? Why are they with a name tag?

Maybe we have to catch them!

Who's that?

- Huh, why are they in name tag. - No, we have to catch them!

They have a name tag

What's going on?

There's another guest?

Huh? What the...?

What's that? Why are the grandmothers so fast?

The villagers here are fast!

Kim Ji Hye-ssi! Wait a minute!

I took of Kim Sol Mi-ssi!

Kim Sol Mi-ssi... There's nothing

Thank you very much

Thank you very much, good job

Kim Sol Mi-ssi~

It was like this...

There's nothing here

Ah' we are to look for a person

I was surprised, I thought a grandma is running that fast

Thank you~!

Why were you in wig??

This... There is a real one inside the name tag. Ours were fake

Wow, that place is really -

Isn't it?

Ayoo, it's so cold...

If you put this around your neck...

Really?

BoA is really tired and hungry now..

It drives me crazzzy, really -

drives me craazzzy

Makes me craazzy!

You can't even tear that off...?

Hey, Jaesuk!

Why do you try to tear here?

No..This... This... is sticked too tight

No no no!!

That was close

Is it this way?

Uh~ They're running over there!

What is?

It's a Staff

No they have a name tag!?

They have a name tag

AH!!! Yeah, it's right!

Where are you going?

Hey! It's at the back of the villagers

That's right!

Why are they running?

Why are they running?

Hey, the villagers

I will surely get the name tag...

Huh? They ran off!

This village is so weird~

The villagers are here~

It's here!

It's a grandma!

Hey, What's with this today?

Wait a minute, please... mother, wait...

I think you have an important one in here, because you ran

You had a fun game

Aigo, it's so hot~!

What the, do I have to tear that off?

There are many down there

Catch him!

Catch him!

He can never catch!

Hyung, what are you doing?

Let me go!

Hyung, what are you doing?

I am warming up

I'm so tired~

Did I drool?

Hello~

Hello~

Excuse me

Aigoo, teacher~

Thank you~

Are you okay? Nice to meet you

Nice to meet you

Ah.. I must have come first.. Name tag was with him...

Hello, nice to meet you. Hello!

Wow, you're amazing! He's doing good!

Don't show them, hide it

What the...? There's nothing!

Wait, excuse me~

Uh? What's this?

Gary~

There's something~ we have it!

Where's BoA?

Hyung, she's not normal, right now

Really?

I'm about to die right now

Thank you!

Thank you so much~

Hello there~

No, you can't~

Good job! Take care~

BoA~ BoA~ Hey guys, go on, it's so cold

BoA, where were you?

I was running over...

You really look like you played much in a village

There's nothing~!

There's something inside it?

We have one hint

You got one hint?

Yeah, one...

What?

Letter I

- I ah.. it's an alphabet .. - Yeah..

But they don't give us a name tag

If you do this, it's pretty fun

other Mother! Wait a minute

I'm sorry, I'm sorry

Be careful

Hold on, its not here

Not here.

You seemed to be having fun.

Thank you.

There's none.

Hello

Hello, hope you're doing ok.

They took it off

I'll use this for later

Hello

Good bye

This is my first time running this much

Hold on, mother.

Hold on for a minute, let me just take the name tag

Why are you running, mother

Why are you running, mother

Yes!

Thank you

Thank you for your hard work

It's an S

There are five letters

- Can you just turn around real quick can I see the name tag

- Can we take a look?

Yes

Thank you.

Thank you father.

- It's a letter! - A letter?

It's a c?

There's another one?

You had this on your back

Than you mother.

Father

What are you guys doing?

Father, hold on

Thank you!

Wow!

Thank you father

We need more letters

We only have..

M, C

M, C, U?

Hello, oh here it is! Thank you

Oh here it is!

Thank you

U

M, C, U

S, C, U, M

What is there to get back to Jeju?

If a letter is missing or there are two letters

M, I, C, U? No that makes no sense

C, U means to see someone somewhere isnt it?

What's custom?

No that doesn't work

M, U, C.. Oh its that!

M, U, C .. isn't it music? M u s ic?

Music fairy

- M, U, S, - If this is right I'm going to die

Oppa, you're amazing

There's a code in here

The cross means that it will become unraveled?

If we cross then we will know the code?

Let's go to this address first

If you feel the cross, then you will know the answer

- We need to know this - Sukjin and Gwangsoo...

Yeah we need to know this

There's Yoo Jae suk in this too

There's Lee Gwang soo...

We figured it out

Without me?

We figured it out

Let's go to the car first

Feel, Chok, Cross!

Today is difficult but I think we need to look at the words around it

I don't think it's the cross

That's fake

Theres a lot of those words, maybe if you

reword thenf then something will come out

These are name tags!

Then suk jin

Suk jin Gwang soo name tag

What with music fairies?

What about music fairies?

This morning, they mention something about music fairies

That's two

Then we need to see their name tags

- We need to see inside - There's something inside their name tags

Let's see what's inside you name tag first

Then im out brother

What are you doing, we are ace, in the same team

Cross! We are ace

This is really fun

Hyung, what should we do?

What if I get one person?

The last step

This must be it

If you put something inside I think something comes up huh?

Just between it, right?

Yeah just between us

Then we can get the other answer if we get one answer

Gwang soo...

We have the same thought but I'm holding back

Let's hold hands

- Are you trying to take the tag off? - No no

They probably went that way

They're over there

That's them

Is that them?

The clothes are so visible

Did you figure it out?

Did you figure out the code?

No we couldn't

Gwang soo!

- Is the code cross? - Yeah

- That if the cross splits then the code is answered - Yeah,

So is that why you guys split up?

Why is he running away?

Did you guys meet?

Oh wait

Let's split up

Why split up? Why?

He leaves Jihyo and runs away

Why are you grabbing me and running?

- I'm not a bad person - I know

That scared me.

Gwangsoo is here!

Hey; Gwangsoo's here

Wait!

You got it, You got it, you're good

How'd he get it?

He ripped mine off

There's nothing there

Suk jin

Lee Gwang soo

Suk jin Gwang soo, name tag

There's something on Jae hyung's name tag

Really?

Are you thinking it's me? Wait hold on

Think about it. Wait, hold on a minute

It's Jihyo. It's on Jihyo

It's not on Gwang soo?

It's not on Gwangsoo.

This?

Did you see something on the name tag

- What - This.

Where is it

- I have it but you can't take my name tag off - Ok I won't

I'm telling you I won't

This

Ok?

H?

You have to one of the coins in there. The other one's with BoA

Becausethecross, so the cross is split up. I

erased it and the fairy name tags came up

- But those are Jae hyung and BoA - Exactly

So you have to find BoA

But we find BoA and take the tag off then what's the secret?

We need to put the key back over there

Then the result is..

If we win the prize, I'll give a third to you

Let's just find it first

- Yes - Yes

Let's go

- Why? Wow you're too much - I thought you weren't going to do that

- You're too curious - Let's hold hands and go

- You're too curious - Let's hold hands and go

Let's hold hands and go..

I can't live because of this

They look like zombies

It's not like that

Let's hold hands

No no lets hold hands and go

Lets go, for real

Is the camp fire strong?

Why are you guys together?

Jaesuk, be careful of your back

- Why? - Be careful

What?

We'll be back where the last step is

Can you not go?

I don't understand, be careful of what?

- If we run, do we win? - Brother should we run for a change?

Should we all run

I feel like we can win easily

Then

Should we take mine off and see?

Wait no hold on

Then

- Then you take mine - Then we can take eachother's off

we have to because one of us can be a spy

Yeah take it off

1,2,3 rock paper scissors

This is so annoying

- Theres nothing here

- Nothing? - Yes

Then put it back on

This can happen

Wait no hold on

Hey this is annoying so I don't know

- Then I have to take mine off - No no

No no you can't BoA

No let me

No you can't, don't let her do it

What is going on. What should we do?

What is going on here?

You and Gary both did rock paper scissors huh?

The most important person

What are you going to do?

Why are you here?

Why are you guys just roaming around?

We'll be back

Ok go go

If you win, we all win right

Did BoA take off her tag?

I'm not sure

We'll be back

What are you doing?

What are you doing?

What is this

- There's none! - Eyyy, that is not right!

Eeyyy, hey! Hey!

Wow this is a little too much

Jihyo, this is the type of person he is!

- Woaah! - Aish, seriously!

I lost for no reason

Do you guys trust each other?

Stay there

Wait a minute. Oh Hyung!

You didn't do that, here!

I didn't do that, I didn't do that! Hold on

Ah... seriously

This is so pathetic

What's this?

- There's something? - Yeah

Put both the coins in

- It's coming up - What is it?

Should I open it?

What is it?

What is it?

- It's a cord... - Huh?

Today's mission you need to find a running man code

Code?

This is the code.

This is music, music

The music fairies

Running man code

Code?

Cord!

Number one!

Thank you

- Seafood - Thank you

- Lobster, lobster! Abalone and - This is so good

I eat this every morning so.,

oh gosh I'm going to just!

Wait... What?

This is something you do during camping

There's meat in there too

I said "for tomorrow do something good"

Acting like he prepared this

This is so good, Hyung!

Do the guest usually do this?

Where are we going?

Alice in wonderland

Open this door and go back home

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.