Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I was back home.
I was looking for my Father, but I didn't find him.
Then, I searched in Ravencliff and then in Touchwood to look for him there.
I see.
Once you two graduate, you won't be in the biology department anymore.
I don't have any juniors at all.
I guess kids these days aren't interested in that.
Why do you like living things, Kento?
That's...
I don't know.
It's...
It's...
It's...
When I was a kid, my parents worked together.
You used to take care of me a lot, didn't you?
You used to show me a lot of pictures.
You showed me birds and animals.
You showed me a lot of things.
It's all thanks to you.
Is that so?
But you grew up and made your own club,
so I'm glad you like it.
I still love animals.
But what I really like is...
I've always loved you, Miyabi-san.
That's why I made the biology department.
I'm sorry.
I'm going to bed.
Good night.
Good night.
A sudden confession from my son's friend.
It's just a joke.
That's what I think.
But...
What is this feeling in my chest?
I can see so far with this binoculars.
With this binoculars...
I want to go here.
Bird watching.
How about here?
I'm looking forward to it.
It's nice.
It's nice.
I'm sorry.
I'm sorry too.
This is for you.
Kento, opening time!
Hurry up, I'll do it for you.
I'll be right there.
My second kiss with my son's friend.
At that time, I didn't even know how my heart was beating so fast.
But now I've realized that my heart was beating so fast.
I can't believe it!
I can't believe I found a bag of exterminating chemicals in my backyard!
It's been 85 years since I last saw it in Japan!
I can't miss this chance!
It's too late to change anything.
Can't you wait until midnight?
Why?
I can't miss this chance!
I finally found this precious bag!
I know, I know.
I can't miss this chance!
I see.
I'm sorry I said something weird.
Wow, look at those eyes!
It's so beautiful!
I can't wait to see it!
Let's take a picture!
It's so big!
It's huge!
I can't wait to see it!
Yes?
Yes?
Welcome home.
Where's Shuji?
He's not here.
He told me to wait for him at home.
Oh, I see.
Come in.
Thank you.
Come in.
Excuse me.
I'll bring you some tea.
Thank you.
Miyagi-san.
You're avoiding me, aren't you?
No, I'm not.
But...
I'm not avoiding you.
No, you're not.
But that kiss...
I can't forget that kiss.
Miyagi-san, I'm leaving for Tokyo this spring.
Then I won't be able to see you anymore.
I've been thinking about you all the time.
You feel the same way, don't you?
No, I don't.
Miyagi-san.
Miyagi-san.
No.
Miyagi-san.
We kissed a lot, didn't we?
No, we didn't.
You like me, don't you?
No, I don't.
Miyagi-san.
No.
I want you to take everything from me.
What are you saying?
Because I like you.
Because I like you.
I want you to take everything from me.
What are you saying?
No, I don't.
Miyagi-san.
I've always hated you.
I've always hated you as a student.
I'm Shuji's mother.
That has nothing to do with this.
I love you so much.
I love you so much.
I love you so much.
I love you so much.
Calm down.
Calm down.
Why?
Why?
Why?
I loved you.
I loved you.
I loved you.
Why?
Why?
I don't want to do it anymore, I don't want to do it anymore.
Why are you touching me?
I don't want to do it anymore.
Calm down.
I don't want to do it anymore.
I'll take good care of you.
I won't let you be lonely.
What are you saying?
Calm down.
I don't want to do it anymore.
I'll take good care of you.
I don't want to do it anymore.
Calm down.
What are you saying?
Calm down.
I'm very happy right now.
I'm very happy right now.
Calm down.
I don't want to do it anymore.
I'm very happy right now.
Calm down.
I don't want to do it anymore.
I'm very happy right now.
I don't want to do it anymore.
I don't want to do it anymore.
I don't want to do it anymore.
I don't want to do it anymore.
I don't want to do it anymore.
I don't want to do it anymore.
I don't want to do it anymore.
I don't want to do it anymore.
I don't want to do it anymore.
I'm very happy right now.
What are you saying?
Calm down.
I'll take good care of you.
Calm down.
I love you.
I love you very much.
I'll take good care of you.
I don't want to do it anymore.
I don't want to do it anymore.
Don't hide it from me.
We're together.
You're very beautiful.
You're standing up.
No, I'm not.
You're standing up.
I'm not?
Show it to me.
You're very beautiful.
Oh my god...
Just relax...
Calm down...
Just relax
Stop being sad
I can't feel it.
You can feel it, right?
I can't feel it.
You can feel it, can't you?
I can't feel it.
Look.
It's hurting.
It's hurting.
It's okay.
It's okay.
No.
I can't feel it.
You can feel it, right?
I can't feel it.
I can feel it.
I can't feel it.
I can feel it.
I can feel it.
No.
It's getting harder.
It feels good, doesn't it?
No.
Don't say that.
We're both sick.
Do you understand?
What are you saying?
I'll understand you.
I'll understand you.
I'll love you as a woman.
Are you okay?
I love you.
I love you.
I love you.
It's dangerous.
It's dangerous.
It's getting hotter.
It's getting hotter.
It's getting hotter.
It's getting hotter.
Don't be so angry.
It's getting hotter.
I love you.
It's getting hotter.
I love you.
I love you.
Miyabi-san, this part of your body is soaking wet.
I'm not crying.
Miyabi-san's manjiru is overflowing.
I'm not crying.
This is so embarrassing.
I'm not crying.
Miyabi-san, Miyabi-san.
Miyabi-san, Miyabi-san, Miyabi-san.
Miyabi-san, Miyabi-san, Miyabi-san, Miyabi-san.
I'm not crying.
Miyabi-san, Miyabi-san, Miyabi-san.
Don't look at me.
Don't look at me.
Don't look at me.
Don't look at me.
Don't look at me.
Don't look at me.
Don't look at me.
It feels good, doesn't it?
No.
A little bit.
Let me see.
Let me see.
That's it.
That's it.
That's it, that's it.
Come here, sweetie.
Come over here, please.
That's it, that's it.
That's it.
I'm so sorry.
I'm so sorry.
I'm sorry.
It's okay, honey.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
Did I scare you?
Did I scare you?
Your body was moving so fast.
I know.
It's so hard. Don't look at me.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
I'm sorry.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
Did I scare you?
Did I scare you?
It's okay.
I'm sorry.
I'm sorry.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
Calm down.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
Please, calm down.
Look at me.
Look at me.
I'm going to feed you.
I'm going to feed you.
It's okay.
I'm going to feed you.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
You can do it.
You want to go in there, don't you?
I want to go in there, too.
It's okay.
Please, calm down.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It feels good, doesn't it?
Look, I'm in there.
We're having sex.
You don't feel good when you're with someone you love, do you?
Look, I'm in there.
We're having sex.
You don't feel good when you're with someone you love, do you?
It feels good, doesn't it?
You don't feel good when you're with someone you love, do you?
It feels good, doesn't it?
It's amazing.
Miyabi-san, you're amazing.
You make me feel so good.
Miyabi-san, you care about me.
You love me, don't you?
You love me so much.
You love me so much.
It's amazing.
You make me feel so good.
It's amazing.
It's amazing.
It's amazing.
It's amazing.
It's amazing.
It's amazing.
It's amazing.
It's amazing.
It feels good, doesn't it?
It feels good, doesn't it?
It feels good.
It feels good, doesn't it?
Miyabi-san, Miyabi-san.
It feels good.
It feels good.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
It's okay.
I'm sorry.
Wow!
You said you were going to leave.
I'm so sorry.
It's okay.
I'm sorry.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
I'm going to rub the back of your head.
I'm going to rub the back of your head.
I'm sorry.
Look at me.
You can feel it, right?
I'm sorry.
You can feel it, right?
I'm sorry.
Look at me.
You can feel it, right?
Look at me.
You can feel it, right?
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
That's it, that's it, don't cry, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
I love you, I love you, I love you so much.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Every time he came home, he asked for me.
Every time he came home, he asked for me.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Don't cry, don't cry, it's going to be all right, it's going to be all right, it's going to be all right.
Did you feel the light that much?
It feels so good.
Look at me and lick me.
It's so beautiful.
I'm so happy to be by your side.
Give me a kiss.
I can't do that.
You can.
I'm so happy to be by your side.
I'm so happy to be by your side.
Give me a kiss.
It's so good.
It feels so good.
It feels so good.
Give me a kiss.
Give me a kiss.
It's so good.
Did you feel the light that much?
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
Give me a kiss!
It's so good.
No, no, no!
No, no, no!
You're going to be okay.
You're going to be okay.
You're going to be okay.
It's okay.
You're going to be okay.
It's okay.
You're going to be okay.
It's okay.
You're going to be okay.
You're going to be okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
You're going to be okay.
You're going to be okay.
It's okay.
Alright, okay.
You can go now.
Let me try to hold you up.
Good.
Oh, my love.
Why did I...
No, no, it's okay.
Please, I beg you.
No, please let us go!
Leave me alone.
No...
Do you want water?
Do you want water?
I love you.
I love you too.
That's it.
Beautiful.
That's it.
That's it.
That's it.
That's it.
I love you.
That's it.
That's it.
That's it.
รฅr
Give me your hand...
Give me your hand...
Look at the world...
I can't do it anymore.
I can't do it.
I can't do it anymore.
I can't do it anymore.
I can't do it anymore.
It's over.
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
I need help!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
OMG!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ahh...
You're alright...
Where is she?
Where are you?
Where the hell is she?
...
Let me go...
I'll give you more.
Give me more, please.
I'm going to kill you.
I'm going to kill you.
I'm going to kill you.
I'm going to kill you.
I'm going to kill you.
I'm going to kill you.
I'm going to kill you.
I love you.
I'll kill you.
Kill you.
I'm going to kill you.
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Let me go!
Let me go!
I'll give you more!
Give me more!
I'm going to kill you!
I'm going to kill you!
I'll give you more!
I'm going to kill you!
I'm going to kill you!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
I'm going to kill you!
I'm going to kill you!
I'm going to kill you!
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Let me go!
Let me go!
Let me go!
Let me go!
Let me go!
Let me go!
I'm going to kill you!
I'm going to kill you!
Let me go!
I'm going to kill you!
I'm going to kill you!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.