All language subtitles for One Spoon of Chocolate.eng

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(orchestral music)

(music fades)

(dramatic music)

(splashing)

(indistinct howl)

(music fades)

(soft hissing)

(thuds)

(deep rumble)

(deep rumble)

(man humming, snapping fingers)

(birds cawing)

(continues humming)

(vehicle approaching)

(humming)

Trippin'.

P. Burg down by two.

Five seconds left on the buzzer.

They pass the ball to Lonnie J.

(pounding on bleacher seats)

- He shakes the defender... - (basketball thumping on court)

...steps back to the 3-point line and shoots...

- ...and swoosh! - (buzzer)

(cheering and applause)

Buzzer beater! P. Burg wins!

(crowd cheering and applause slowly fading)

(playful grunts)

(sharp exclamation)

- (vehicle approaching) - Oh.

Oh!

(loud, upbeat music on car radio)

Come on, get in!

Whoo! Ladies!

- (women giggle) - Come on, now!

- (chuckles) - (indistinct)

(Lonnie) God, you saved my life.

I don't know what this song is,

but turn that shit up!

- (music playing louder) - (girl) Whoo! (chuckles)

- Whoo! - (girl screaming)

- (singers vocalizing) - (girls cheering)

(new wave music playing on speakers)

- Whoo. - (girl) Oh, my God...

- (indistinct dialogues) - (whooping)

Hey, he's got moves!

Come on. All right, all right.

Okay.

- (door closes) - (girl 2) Oh! (chuckles)

Two six-packs...

...a bottle of Screwdriver...

...and a rolling paper.

- And a lollipop. (giggling) - (Lonnie) And a lollipop.

And a lollipop.

(girls continue giggling)

- (girl 2) He is so hot! - (door buzzes)

(doorbell chimes)

- (music continues) - (girls giggling)

- (footsteps) - (train whistling)

(music fades)

A'ight, Pop.

(ominous music)

(eerie music)

- (door handle rattling) - (Lonnie) Nah.

- (pounding on door) - Yo, yo!

- (bags thud) - Nah! Nah!

(thudding and grunting)

(animal-like grunting)

(grunting continues)

(eerie rumble)

(squeaking)

(music fades)

(wet squelching)

(wet squelching)

(wet squelching)

(scale rattles)

(bag rustling)

(deep, eerie rumble)

(ominous music)

(eerie whoosh)

(table rattling)

(gagging)

- I thought you'd be dead by now. - (whimpering)

(screaming)

(table rattling loudly)

(grunting and screaming) Help!

- Well... - (coughing)

...the fresher, the better.

(screaming)

- (handcuff clicks) - (music fades)

(screaming)

(grunting)

Lights out.

(hip-hop music)

(thudding)

(rapid breathing)

(thud)

(muffled punching)

(grunting)

(music continues)

(indistinct conversation)

(officer) Lockdown tonight.

(indistinct dialogues)

(music continues)

Yeah. I'll see you when you get back.

(officer speaking indistinctly) ...keep walking!

(door buzzes)

(gate rattling)

- (man) Joneson! - (music fades)

(distant siren wailing)

(man) You served three tours in Iraq,

decorated with a Purple Heart, Medal of Valor.

Come home and get sentenced to 2 years, assault and battery.

Assault and battery for stopping my neighbor

from getting whipped on by her drunk husband.

You put that man in a coma, son.

You got another year for breaking an inmate's jaw.

He was a bully.

And what are you, some type of hero?

No, man, I'm far from that.

A'ight. On one page of your file, it states you're smart.

Reading comprehension, vocabulary, math

on a high level.

Another page, it says you got a temper,

problems with anger management.

I've been working on that.

And thanks to overcrowded jails,

your last year of good behavior,

and, uh... your decorated military service...

...let you out with five years' parole.

So you're stuck here under my supervision with no address.

(drawer closes)

I'ma have to send you to a halfway house. (sighs)

What about Ohio?

I got family in Ohio, man. I- Uh--

Here, I--

I don't got no one or n--

nowhere to go.

I fought for my country.

I don't belong in no cage.

- You know... - (drawer closes)

I served a tour in Kuwait.

For most of us, it wasn't easy coming home.

Some of us got lucky getting in law enforcement.

Most of us ended up on the street,

but that does not excuse criminal activity.

It doesn't erase the fact that you are an ex-convict.

But... I'll put in a request...

...for your transfer.

Until then...

...here's an address for you.

(police siren wailing)

- (traffic ambiance) - (melancholic music)

(Joneson) Ain't this a place for traumatized soldiers?

(Beem) Some people are there for that.

Others are there because they ain't got no place else to go.

The government already wrote them off.

(men speaking indistinctly)

- (man 2) Anyone? - (man) It's such a good thing.

- (man 2) Hey, you want one? - (man 3) Yeah...

(sighs)

(woman) You know-- You know I have your back.

(indistinct) ...let me know. And I'm always here for you.

- You know how it is. All right. - (woman 2) Thank you.

- (woman) I'ma see you later. - (woman 2) Okay.

(prison guard) Yeah. I'll see you when you get back.

- (eerie rumble) - (voice echoing)

(gunshots)

(explosion)

(eerie rumble)

(ambiance fades)

(sighs)

(indistinct dialogues)

(food court ambiance)

(bottle rattling)

(utensil scraping)

- (man) There you go. - (man 2) Yeah.

(men talking indistinctly)

- (loud thud) - Hey, yo!

Who left one spoon of chocolate in the can?

(man) Dang...

- (man 2) He's tripping, huh? - Huh?

Yo, why y'all ain't just finish that shit?

(indistinct dialogues)

How am I supposed to make chocolate with one spoon?

That shit is--

Come on, man.

- (man) He's gotta chill out. - (Joneson) I'm tired of this shit, man.

(heavy thud)

(old man) One spoon of chocolate

will change your whole glass of milk.

- (spoon rattling) - (old man) That's why they tell you.

They're scared of the changes you make.

(soft, melancholic music)

(siren wailing)

(old man) One spoon of chocolate

will change your whole glass of milk.

(Joneson) "One morning, I happened to turn over

the salt cellar at breakfast.

I reached for some of it quick as I could...

...to throw over my left shoulder

and keep off the bad luck, but...

...Miss Watson was in ahead of me,

crossed me off.

She says, 'Take your hands away, Huckleberry.

What a mess you're always making.'

The widow put in a good word for me...

...but that wasn't gonna keep off the bad luck."

(scoffs)

(inhales)

- Yeah, I'm done, kids. - (book closes)

About to call it a night.

- (book thuds) - (inhales)

Fist bumps.

(playful blowing sound) Good night, good night, good night.

(playful blowing sound)

(sighs) There we go.

Go on. (chuckles)

(music continues)

(grunting)

(sighs)

Mr. Unique...

...you're pretty cool.

(Joneson makes playful blowing sound) Thanks, dude.

(sighs)

(sighs)

(Beem) So, grab your things and leave in the morning.

Yeah. I don't know, uh...

...what to say or how to thank you, but--

(Beem) Now, you wanna thank me?

Use your brain, not your brawn.

Don't go out there and get yourself into trouble.

'Cause they'd love to put you so far up in those mountains,

even Jesus wouldn't visit you.

Trouble is...

...the last thing on my mind.

- Good. - (zipper closes)

All right, P.O. Beem.

(Beem) Hey, Randy.

I pulled a few strings to get that transfer for you.

I believe you got potential, soldier. Don't let me down.

(door closes)

- (soft music) - (woman) Pittsburgh, please.

(air brakes hissing)

Pittsburgh, please.

(ticket slides)

Pittsburgh, please.

Must be a convention down there.

- Hm. - (woman 2) Mm-hmm.

Pittsburgh, please.

(music continues)

Thanks.

One-way ticket to Ohio.

(man) โ™ช Jesus Christ might've โ™ช

โ™ช Walked on water โ™ช

โ™ช Like Superman Through the sky โ™ช

โ™ช Immigrant makes his way Across the border โ™ช

โ™ช Hoping for a better life โ™ช

โ™ช But when he tries to Find it, he's reminded โ™ช

โ™ช That dreams are born to die โ™ช

โ™ช His reality โ™ช

โ™ช Kills his fantasy โ™ช

โ™ช It's not A comic book life โ™ช

(music stops)

(men talking indistinctly)

(snorts)

You want a bump?

Nah, I'm good.

Suit yourself.

(Joneson) It's a cool song, though.

(man) Thanks.

(lighter flicks)

(indistinct conversations)

I see you're a reader.

And I got the perfect book for you, my friend.

Take a look at that one.

A'ight. Thanks.

Now, I sell these for 50 bucks. That's wholesale.

Do that copy for you for 25.

I'm the regional rep for the company.

I got a big meeting in Pittsburgh with a big client.

No, thank you.

(bus brakes squeal)

(driver) Pittsburgh!

(indistinct conversations)

(man 2) Yeah, take care.

Heading on to Ohio, huh?

I'ma make you a deal.

I'll give you a copy of this book for free

if you'll hand out some of my business cards

for me when you get to Ohio.

Fair exchange.

- Thank you. - You're welcome.

This country would be a whole lot better

if we all lived by that.

(soft guitar music)

(music fades)

(bus engine revving)

(bird cawing)

(eerie rumble)

- (dog barks) - (sighs) Shit.

(distant train whistle)

Yeah.

- (man hisses) Cuzo! - (Joneson chuckles)

- (Joneson) Oh, Ramz! - (laughing)

- This is the word... - This is the word, man.

- (Joneson) Made it up out of here. - You look good.

I see you. Let me get this. Come on.

- (Joneson) Yeah. - (Ramsee) Yeah. Now, come on.

Let me show you your room.

(Joneson) Damn. It's been a second, man.

(Ramsee) It has.

(Joneson) Jeez.

(smooth music)

Home sweet home, huh?

This used to be Lonnie room, but...

...you know...

Put most of the stuff in the garage.

I ain't really think you'd mind the trophies too much.

Nah, nah, come on, cuz.

The trophies, that's--

- That's a good touch right there. - (Ramsee) For sure.

I got you something else, too.

(Joneson) I was wondering what this was,

like a little gift certificate or something?

(Ramsee chuckles) Nah, it's more like a welcome home gift.

A welcome home gift?

- (Ramsee) Yeah, cuzo. - (paper rustling)

Let's see what this is all about.

(soft music)

Yo, you-- you for real, Ramz?

Yeah.

- (Joneson) Yo! - (hands clash)

(Ramsee) I got you.

- Yeah... - (Joneson) Hold on. You put my

name on the deed?

(Ramsee) Yeah, man. Now you always got a home address.

(both mutter indistinctly)

I don't even know how to say thank you, man.

You ain't got to.

We family.

(kids' playful screams)

After Moms passed, me and Lonnie

just decided to...

...stay and take care of the crib.

Yo, it's still hard to believe

cuz just died on the side of the road like that.

Part of the puzzle is, they ain't never find his jacket.

Finders keepers, man.

(both) To Lonnie.

(bottles clink)

What's up, Jones? What y'all up to?

(Ramsee) Chill. Just reminiscing.

My cousin Unique I told you about.

Okay.

I see you got the whip on dubs, though, now.

Motherfuckin' right, homie.

Hey, look, Consumer Reports say

this is the safest car you could drive.

- (chuckles) - Yeah, on an empty street.

(Ramsee laughs)

- Tell me later, though. - I'll holler.

(engine rumbling)

- (video game audio on TV) - (Joneson) Mmm.

Damn, son.

You must spend hours on this shit.

Mm-hmm.

- (Joneson) Yeah, hey. - (Ramsee) I'm on your ass!

(man, on video game) That was just plain bad. / No, I--

- I can't beat this shit. - (Ramsee) Ba! Ho-hooh!

Pick the controller back up.

You want to take it to the court?

You know what I'm saying? We can see who get the last laugh.

(both singing) โ™ช I'm the one-man army, Ason โ™ช

โ™ช I never been tooken out I keep MCs looking out โ™ช

โ™ช I drop science like girls be Dropping babies โ™ช

โ™ช Enough to make A nigga go crazy โ™ช

(chuckling)

(muffled music)

- (music stops) - (Joneson) Yes, sir.

(doors close)

(birds cawing)

(playground ambiance)

Yeah, that's what I'm talking about!

- (smooth hip-hop music) - Check up.

I don't see how you play... ball in them damn Timbs.

(Joneson) Yeah. This a nigga-- This is a New York thing.

We wear Timbs seven days a week, 365 a year, baby.

- (both grunting) - Ah!

- Cross them! Cross them! - (Ramsee) Still nothing! Still noth--

(Joneson yelling)

(screaming)

(both chuckle)

- Didn't I tell you that was all nothing? - (chuckles)

Ooh... Like that.

Game, bitch.

Told you, cuzo.

- You cannot win... - (Joneson) A'ight.

- ...wearing them damn Timbs. - (Joneson) A'ight.

(Ramsee) It don't happen that way.

Hey, you got that.

- (somber music) - What do we have here?

(ball bouncing)

Jesse, Paulie, what's up buddies?

We ain't your fucking buddies.

What's the fucking rules around here, Jonesy?

You tell us. What's the rules around here?

Ain't no coons or niggers allowed, boy.

What you say to me, white boy?

I got your nigga right here.

Oh, yeah, you fucking nigger?

What if I come over there and I cut those

motherfuckers right off you?

(chuckles)

You know what, gentlemen?

- We don't want no problems. - (dramatic, tense music)

I'ma walk over here.

I'ma get our ball.

We gon' split, a'ight?

Too late, coon. You got enough trouble coming now.

Hey, hey! Whoa! Hey, guys. Look...

My cousin not from here, a'ight?

He don't know the rules. Chill out.

Since you are new around here...

...maybe we'll let y'all slide.

I'ma let you jigaboo motherfuckers go this time,

but leave that fucking ball for compensation.

(Paulie) Heh, and them Jordans, too.

Yeah, the ball plus those Jordans,

and don't let me catch y'all's fucking asses

around here again, not gon' be the same story.

We can agree not to come back here...

...but this is a community center...

...open to the public,

paid for by taxpayers.

Ain't gon' be no compensation.

You don't think I know what that fucking

sign says, nigga?

Leave the goddamn ball in your hands

or the ones down your fucking pants!

You pick, nigga!

- (grunting) - Hold on!

(grunting)

(thuds)

(grunting)

(grunts)

(punches landing)

(Ramsee) Yeah, cuzo!

(grunting)

(shouting indistinctly)

(Jessie) Get up, man. Get up.

(groaning)

- (grunts) - (Ramsee) Come on!

I'm gonna get you nigger fucks!

- Fuck! - (Paulie) You all right?

Get the fuck up! We're gonna get Jimmy!

- (grunting) - (thuds)

You hit him.

(grunts)

- (baseball bat thuds) - That way...

...you don't damage your goods.

(man) Nice, bro.

(splashing)

That's why Jimmy's the fucking king!

(lighter flicks)

(door opens)

What the fuck happened to y'all bitches?

(water sloshing)

Jesse. Let me see it.

(Jesse groans)

- (bone cracks) - Yeah, that's definitely broken.

- (bone cracks) - (screams)

- (Jesse sighs) - Who the fuck did this?

It was Joneson from that fucking Black basketball team.

Man, he had this militant-ass nigger

I've never seen before, irking him on, and shit.

Get Jesse fixed up.

We're gonna find these fucking idiots.

Fucking now!

(pounding on door)

(Joneson) Yo, who is that, bro?

I don't know. Just get the door, man.

Yeah...

(chuckling)

(woman) Is Ramsee in?

- (video game audio on TV) - Oh, uh-uh-uh-uh.

- It is 5 p.m., boy. - Baby!

You supposed to be taking me to Daddio's

for all-you-can-eat chicken wings.

Baby, c-- watch out! I'm winning right now.

(man on video game) Up two thirds.

(clears throat)

This is my girl Aretha.

That's her friend Darla.

This is my cousin Unique.

- Nice to meet you. - (Aretha) Nice to meet you.

Pleasure's mine.

I promised Aretha I'd take her out to dinner...

And it's after I finish this round of this game. Please.

Do you want to be cuddling with that damn joystick

tonight, or...

...do you want to cuddle with me?

(Joneson) Oh, that's how y'all doing it?

This is normal? This what--

- Where'd you get that from? - (chuckles) From her mom.

Her mom is a freak like that?

- No. From her mom's job. - (Aretha) Oh!

(Ramsee) No, no. Her mama

- is a freak like that, though. - (Aretha) Oh!

She got her daddy whipped.

- Just like I got you. - (Ramsee) Baby...

- Baby... - Are we gonna go?

- (Joneson) Where her mama work at? - Or am I going home?

- (Darla) Uh, a hospital. - All right. No. All right.

You gonna let me freshen up first?

- Okay. (chuckles) - Mm-hmm.

Is it like this all the time?

Oh, yeah.

Yeah, you get-- you get used to it.

Sounds like you need some help.

(Ramsee) Come on, lover boy, go get fresh.

(clinking)

(man) Open it up!

(man 2) Yeah... (indistinct)

- (men thumping on truck) - (engine starts)

(indistinct)

(man whooping)

(smooth music playing)

(restaurant ambiance)

(waitress) All right, all right. I got four milkshakes

right here for y'all.

- Thank you, thank you. - Excuse me.

- Pardon my reach. For you. - Mm-hmm.

And last but not least.

Can I get you guys anything else?

You can get us a different waitress.

(scoffs)

(chuckles)

What you-- A'ight.

(laughter)

Another rude-ass table.

I swear. I can't wait to quit this job.

(radio blaring rock music)

Fuck. His car's not here, man. They not home.

Wastin' my fucking time, Jesse.

Nah, I know where the fuck they at.

They love that Friday fried chicken special.

(engine rumbling)

(music fades)

(laughter)

(indistinct conversation)

- (Ramsee) That's crazy. - (Aretha) Yeah, yeah.

(laughter)

(vehicle approaching)

(somber music)

(doorbell jingling)

(man) You're supposed to get married now.

(indistinct conversations)

- (smash) - (gasping)

What the fuck you guys want?

Where the fuck is Jonesy?

Man, I don't know! I haven't seen him!

These ain't even the right fucking niggers, man.

- Coon's a coon. - (man) Chill out.

Hey, what-- what the fuck y'all got with us?

- (man 2) Shut the fuck up! - Hey, bro.

Quiet! When you see Jonesy,

- give him this message. - Hey!

Hey, hold on bro! Now, wait, bro!

- (man) Chill! - (man 3) Stop doing it, bro!

- (screams) - (Jesse) Shut the fuck up!

Didn't I say shut the fuck up?

- (thud) - (grunts)

- Shut the fuck up! - (man) Hey, what the fuck?

(Jesse) Shut the fuck up!

(man crying)

(man screaming)

- (gasps) - (platter crashes)

(music fading)

- (Darla) Wow! - (Joneson) Hey, now...

Yeah, you can carry the bag.

- (door buzzes, chimes) - Yo...

- Ah... - (chuckles)

(country music playing)

(door buzzes, chimes)

(door closes)

(scoffs)

Mr. Pologo, you don't have any other kind of music?

Hey, it's my store. I play what I want to play.

You want that hippity-hop-hop shit,

then go down to Daddio's or something.

"...Ohio leads the state in successful organ--"

It's just 50 cent, boy.

Yeah. Yeah. Um, I was actually

wondering about that sign in the window.

Yeah? What about it?

"Help wanted."

I know what it says. I wrote it.

I happen to be looking for a job. (chuckles)

Well, you keep looking.

(objects thud)

- (sighs) Come on, boy! - I'm coming.

Uh, now I'm gonna need to see some ID.

Come on, Mr. P. We was just in here last week,

and you still need to see ID?

(Pologo) Boy, you can come in here every minute,

every day of the week, and I still gotta ask you

- to show me ID. - (bottle thuds)

Well, I do have ID.

Yes, you do.

(bottles clink)

Yeah. Thank you.

(door chimes)

We about to get fucked. Yes.

Hey, Mr. P., you got some condoms?

- What kind? - (Ramsee) Trojans.

L-- Let me get the mags.

- There you go. - Yeah.

On the house.

- (thumps counter) - Mr. P.!

- Yeah. - (Ramsee chuckles)

- What you want, boy? - (door closes)

Hand these out to some of your customers, a'ight?

(distant train whistle)

(Joneson) Oh, how nice are you?

(Ramsee) Bro-nique.

(Aretha mutters indistinctly)

(funk music playing)

Hey, hey, hey!

Nah. No sipping in the whip.

- Baby. - You know what's up.

Come on. One sip before you pull away.

No sippin' in the ride.

- Mm... - You know--

One sip of the liquor...

...get me in the mood quicker.

(all chuckle)

(mutters indistinctly)

(liquid glugging)

(gulps)

(contained chuckle)

(grimaces)

- (chuckles) - (liquid glugging)

- (disgusted groan) - (Aretha chuckles)

Mm-mm.

- Nope. - Not the time. No.

(chuckles)

Hey! No! Hey. You just said one sip.

- Chill out, you don't-- You do-- - One more!

- One! - No...

Baby, just chill.

Just chill.

- (smash) - (Joneson) Oh! What the--

(somber music)

(Aretha groans)

What the fuck?

- (smash) - (Darla screaming)

- (smash) - (women screaming)

- Who's doing it? - (women screaming)

(banging and pounding, glass breaking)

(all screaming)

- (glass breaks) - Come on, motherfuckers!

(screaming continues)

Yo! Fucking drive, Ramz.

- (smash) - (Ramsee) Oh, fuck!

- Drive! - Ramsee drive!

- (screaming) - (engine revving)

- (crash) - (tires screeching)

Go, go, go, go, go, go, go, go!

- (Darla screaming) - (Aretha) What the f--

- Oh! - (loud thud)

Yo, what the fuck was that?

I don't know!

(tires screech)

(suspenseful music)

- (sighs) - (Darla) Oh, my God.

Who the fuck was that?

Jimmy and them.

They probably want revenge for that fucking scuffle

at the rec center.

Scuffle? What scuffle?

They almost tried to kill us out there!

We need to go-- We need to call the cops.

(Ramsee) Call the cops?

The sheriff is Jimmy's dad, Darla!

Right. Yeah, I know, I know.

(Joneson) That's the sheriff's son?

- Yeah. - Yeah. He gets away with

whatever the fuck he wants.

Shit. They just wanted revenge, yo.

(music continues)

Definitely get that shit.

And my fucking car.

So it's over then, right?

Yeah, yeah.

Right?

Yeah, it's over.

(sirens approaching)

(door closes)

(dramatic music)

Jimmy. What's going on around here tonight?

It was a hit-and-run.

You get the make and license?

Yeah. It's the fucking coon Ramsee Joneson.

Hey! How did this happen?

We were outside Pologo's...

(pounding and thumping, glass breaking)

(screaming)

This car just came right at us.

(screaming)

(crash)

We moved out the way.

- (loud thud) - (tires screeching)

- Yo, what the fuck was that? - I don't know.

But they mowed Josh down.

- (crying) - (indistinct)

(crying, grunting)

Just kept fucking going.

Listen, Mrs. Bern, we're gonna get you justice

- on this, all right? - (cries) Okay.

Are you sure it was Joneson?

That boy never causes any trouble.

- Yeah, I'm sure. - (Jesse) Yeah, it was.

You don't think we know that fucking hooptie?

(sheriff) Susky, why don't you take a couple

of patrol cars and go to Joneson's house

and bring him back to the station?

(Susky) Yes, sir.

Jesse, sit down.

Now, ma'am, I'm terribly sorry.

What did y'all...

(indistinct conversations)

(music increases, then halts)

(suspenseful music)

Hey, I, uh--

I gotta go home.

Okay, I'm gonna stay here with Ramsee.

Okay.

(Joneson) You want me to call you a car?

No, that's-- that's okay.

I live just a little ways away across town and...

...I could use a walk in fresh air.

I could walk you home.

Be careful, cuzo.

- (scissors snip) - Ow! Hey, man.

- (scissors thud) - (door closes)

All done.

This shit hurt, but thank you.

- Oh! Stop! - All right, my bad.

Let me go get you some Neosporin.

(Aretha sighs)

(smacks lips)

That'll do fine.

(hisses)

Cousin Ramsee is the closest family I have.

(Darla) He's a good guy. I'm glad him and Aretha

- are together. - (sirens approaching)

(sensual music)

(inaudible)

(bed squeaking)

- (moans softly) - (Ramsee grunting)

(sirens wailing)

Yes. Yes.

(tires screeching)

(police radio chatter)

(moaning)

- (door bashes open) - Yes!

- Freeze! - (Aretha screams)

- What the fuck? (grunting) - (screams)

(moaning, grunting)

All right, stud. Get your clothes on.

You're coming with us. Both of you.

(suspenseful music)

(Ramsee) Why y'all fucking with us?

(man on radio) Copy that, our ETA five to seven...

(Aretha) What's happen-- yo--

- You're hurting me! - (Ramsee) Hey!

- Get in the car. - (Ramsee) Shit!

Get in the fucking car!

(door closes)

(indistinct)

(Aretha screams)

(gasps)

(Aretha complains)

- Oh, shit. - (engine revving)

(music fades)

Um. Thank you for walking me home.

Oh, yes. (stutters) It's my pleasure.

(both chuckle)

I better get inside.

Maybe I can come by and see you sometime?

Only if you promise to be good.

I'll be better than good.

(woman) Darla, is that you out there?

Yeah, Mom. I'll be inside in a second.

(TV playing in the background)

(chuckles)

(Joneson) Oh, nah, you pulled out the lipstick.

- Well, do you have a pen? Okay. - (Joneson) Nah, it's cool points.

- You got it. This is perfect. - All right.

Yeah.

Um, call me when you get home,

just...

...you know, just so I know you're safe.

- Safe? I'll be safe. - (Darla) Mm-hmm.

- I mean it, call me. - (Joneson) All right.

- Good night. - (Joneson) Good night.

(door closes)

(inhales)

(suspenseful music)

(vehicle approaching)

(engine revving)

It's him.

(Paulie) Where the fuck you going, coon?

(Jesse) Hey, coonie boy. What's up, motherfucker?

Get that motherfucker!

Hey, get that nigga!

(Paulie) What the-- Black piece of shit!

(bats hitting the ground)

(engine revving)

(suspenseful music increases)

(man shouting indistinctly)

You got nowhere to go, boy!

(panting)

(man) You better run, nigger!

(engine revving)

(panting)

Hey!

(grunting)

(thud)

(grunting)

(music continues)

(horn honking repeatedly)

(man 2) Yo! Hop in, hop in. Come on! Hop in.

(tires screeching)

- (engine revving) - (lighter flicks)

You shouldn't be smoking and driving, D.

Shit. That's the only way to drive.

(engines revving)

(man) Knock 'em both!

(banging on car)

Motherfuckers fucking with my paint job!

(bang, tires squeal)

(both grunt)

Whoa!

(man shouting indistinctly)

(men continue shouting indistinctly)

(man) Ah! I'ma catch me a nigga, boy!

(engines revving)

(man) Yeah, Jimmy! Bring him to us.

Yo, watch out!

- (both) Whoa! - (crash)

- (glass shattering) - (grunts)

Whoo!

(crash)

(cheering and thumping truck)

(cheering continues)

(flames roaring)

See that, boys?

That's money going up in smoke.

Now, let's get the fuck out of here.

Burn, motherfuckers!

(suspenseful music)

(flames crackling)

(glass crunching)

(grunting)

(groans)

(sighs)

(music fades)

- (explosions) - Oh!

(Dap) Fuck!

(sighs)

My ride...

(music continues)

- (coughing) - (phone ringing)

(Ramsee) Yo, this is Ramz.

- Leave a message. - (phone beeps)

- (hangs up phone) - (sighs)

(dialing)

(line ringing)

- (dog barking in distance) - (engine turns off)

(Joneson grunting)

We're gonna go in through the back.

(door creaks)

(Darla sighs)

(switch clicks)

- You got it? Okay. - (Joneson) Mm-hmm.

(bottle pops open)

My dad and I used to hide in here...

(sighs) ...from my mom.

We still do sometimes.

(springs creaking)

(grunts) Yeah.

Heater doesn't work, and it gets cold,

so I'll get, um,

some blankets, and I-- I'll check on

Aretha and Ramsee and see what's going on.

(sighs) Okay.

(door closes)

(music continues)

- (laughing) - (TV playing)

(door creaks)

- Hi, Mom. - Dar.

(laughing)

(sighs)

(applause on TV)

- (remote control clicks) - (reporter) The suspects

crashed into a container

and then mowed over. local resident Josh Bern

in what is being described as a

blatant DWI and attempted manslaughter.

Sir, what is your name?

Uh, Pologo.

Mr. Pologo, tell me a little

bit about what you saw here

this evening at the store.

(Pologo) Well, it was quite a night.

We had three Black kids. I mean, they come in here

all the time, trying to buy booze, no ID.

Nothing but trouble these kids--

- Darla, isn't that Aretha? - (door closes)

What happened tonight is just par for the course for things

that are going wrong in this town,

and in this country, damn it.

We are being overrun.

(reporter) Well, two suspects are already in custody.

Now, police are still looking for another unidentified male

suspect that was said to have been in the vehicle as well.

- Where's our daughter? - (indistinct radio chatter)

Damn it! Where is our daughter?

All right, now.

Calm down here, now.

Calm down? We wanna see our daughter right now.

Look, your daughter is in our custody.

Now, she ain't no minor, so she has to stand on her own accord.

Look, our daughter ain't do nothing wrong.

Her and the Joneson boy been charged with

DWI and vehicle assault.

Now they gonna go down and see a judge in the morning,

and it ain't nothing y'all can do about it.

Okay, well, we wanna bail her out.

We have the right to bail her out.

They're gonna post bail in the morning.

Now, I suggest you both go back into your warm beds,

unless you want to spend the night here with her

in one of my cold cells.

You can't stop us from bailing--

Boy, don't go on ramping about

what I can or what I cannot do!

You know my forte, Lindsey.

I'm the law around here,

and I ain't in the mood for your shucking.

Come on.

(Ramsee) Yo, this is Ramz.

Leave a message.

(suspenseful music)

(book rustling)

(music turns dramatic)

(music fades)

(door buzzing)

- (phone ringing in background) - (Mr. Lindsey) There she is.

Mom, I'm so sorry.

Oh, it's all right, baby girl. Darla told us everything.

And you ain't commit no crime.

Except for drinking alcohol

with that Joneson boy.

- (Aretha) Oh, God... - (Mr. Lindsey) Mmm...

Now, you know, your mama and I put up our life savings to

get your little ass up out of here, huh?

(scoffs) Sweetheart, we can make that back.

Our baby girl is worth two life savings.

(sighs)

All right, come on.

Let's go home and get you cleaned up.

You smell like a drunk stripper.

I can't--

(Aretha) But, Dad, what about Ramsee?

He doesn't even have any parents!

Listen, baby girl, we have to look after our family.

I'm sure he got some damn family

that's gonna look after him.

(grunting loudly)

(somber music)

They're looking for you.

You gonna turn yourself in?

(Joneson) Um,

that's--that's not gonna work for me.

I gotta get Ramsee out.

How are you gonna do that?

I don't know.

(door buzzing, then clangs)

(sighs)

I'm sorry I got you into this.

Nah, it ain't your fault.

This town's just upside-down, baby.

How can we help?

Look, my court date is in two months, a'ight?

I just need to bail out of here

and drop, like, five on a lawyer.

Where you gonna get the money?

The house.

(Darla) You're not gonna be able to sell your house that fast.

Look, I'ma just sign it over to the bail bondsman

as collateral,

and then Unique has to just sign it in person.

It'll work out.

(Ramsee scribbling)

(telephone ringing in background)

Now, Darla,

make sure that you take Unique

down there so he can sign it in person tomorrow.

Please. That's the only way that this shit can work.

And you...

...shaved legs...

...handcuffs...

...the rest of the lube.

And I need you to be oiled up.

You feel me? Two days.

So we can get back to work.

All right?

(Aretha whispering) Ramsee.

(country music)

(pen thuds)

(coughing)

Yeah.

- (door rings) - (coughing)

Hey, uh, what can I do you for?

We're here to post bail for Ramsee Joneson.

(music stops)

(man) The boy's bail is set at 50,000.

You're gonna need 5K

at least in cash.

We wanna use this as collateral.

(paper rustling)

Now, if you sign this over to me, and I post the cash bond,

and that Joneson boy don't show up to his court date,

you lose the house.

Yeah, we know that.

I wasn't talking to you, Missy.

I'm talking to the gentleman who needs to do the signing.

So why don't you just have a seat right over there?

I understand.

Now, you're just gonna need to sign that,

and I need your ID.

(light thud)

Take the damn hood off, boy.

Betty Sue, let's notarize this thing.

(scribbling)

I'm gonna need your fingerprint right here.

No, no. Just your thumb.

- You have strong hands. - (chuckles)

What are you trying to do, give the boy

a manicure or something?

Just take his prints and get on with it.

- (stamp thuds) - (train horn blaring)

No, I cou-- No I couldn't-- I couldn't hear you.

Um, could you repeat that?

I've accepted your house as collateral,

- and your bond has been posted. - (distant train horn)

I also got them to let your car out of the impound.

Hey. Thank you, Mr. Beefkake.

That's so great. Thank you so much.

No need to thank me. This is business, boy.

Uh, by the way, now, I am gonna need

another signature from you.

So I'm gonna come pick you up at County

and take you down to the impound.

Okay. Yeah, yeah. Thank you. Yes, sir.

I mean, uh, yes, sir, or, uh... I-- I got it, I got it.

- (call disconnects) - Yeah.

(hangs up phone)

(exhales)

(mutters) Yeah!

(hip-hop music)

(door closes)

(vehicle door opens)

Hop in.

(door closes)

(music continues)

- (door closes) - (music stops)

Just, uh, sign here and we are all done.

(paper rustles)

Oh, yeah, um...

...still have to get it notarized, right?

(Mr. Beefkake) Of course we do.

What do you think Betty Sue is here for

- a joyride? - Ooh, shit.

- (chuckles) Wow. - I'm sorry.

- Mm-hmm. - Hey.

I'm going to need your fingerprint

right here.

(distant railroad crossing bell clanging)

You have strong hands. (chuckles)

- (blues music) - (paper rustles)

Okay.

Get that back to the office and, uh,

- I'll meet you in an hour. - (Betty Sue) Okay. See you later.

See ya.

(door opens)

(engine turns on)

You ready?

- Thank you again. - (door closes)

(engine turns off)

(music fades)

(crickets chirping)

(Ramsee) Hey, man, they closed.

You mind giving me a ride back to my house?

(Mr. Beefkake) I'm not your chauffeur, boy.

Besides, they don't close till 11.

Old Tom Susky's probably just went on a shit break.

(engine turns over)

(vehicle departing)

(Ramsee) Yo, I'm here to pick up my vehicle!

Hey, yo, Susky, you in there?

(distant train horn)

(sighs)

- (gate unlocking) - Fuck.

(electric gate whirring)

(distant train horn)

Damn, baby.

- They beat you bad. - (gate closing)

But you're still a diamond to me, though.

(ominous music)

(truck door closes)

(Jesse) Welcome home.

(thudding)

(Ramsee coughing)

(groans)

(music continues)

You know you paralyzed Josh, right?

I'm sorry.

(Jesse) Don't worry. We're gonna, uh--

we're gonna do you way worse...

...buddy.

- It was only-- - (Jesse spits)

It was only an accident.

It was only an accident.

Yeah?

Well...

...this is intentional.

(thuds)

(shouting)

- (bat clangs) - (sighs)

Scoop this nigger up.

(music continues)

(wet squelching)

(wet squelching)

(eerie rumble)

(music turns somber)

(music continues)

(loud crash)

- (rattling) - (horn blaring)

(sound fades)

(distant train horn)

Dr. Murphy, the bruises on this body

couldn't have been obtained by no car accident.

Nurse Lindsey...

...when you become a doctor...

...when you complete your eight years of study

to be awarded a certificate like the ones you see

on the wall there...

...you can give us a diagnosis.

Until then, if you wanna keep your job...

...sign the damn paper.

(scribbling)

Thank you.

Sir.

Now get the body covered up and have the orderlies

transport him down to the morgue.

I'm going to go enjoy my breakfast.

Yes, sir.

(melancholic music playing)

(camera clicks, photo ejects)

(sighing) God...

(camera clicks, photo ejects)

(sniffles)

(music continues)

(sobbing)

(sobbing)

(sobs) Baby why?

I know, I know, sweetie. I know.

I know it hurts.

I know it hurts, and I'm so sorry.

- (crying) - I'm so sorry.

(music continues)

(sobbing)

(whispers) I know.

Okay, come on.

(continues crying)

- (music stops) - (drill whirring)

(knock on door)

Can I come in?

- (Darla) Mr. Lindsey. Yeah. - (drill whirring)

Um, how can I help you?

Oh, I didn't come here to see you.

(louder) Came to talk to Randy.

Can you give us a minute, please?

Sir.

(door closes)

You Aretha's dad?

Yes, I am.

I'm also the mortician here.

Randy...

I'm sorry, but Ramsee is dead.

(shaky breathing) Mm.

(groaning)

How?

Why?

Drinking and driving.

He ran his car off the road.

- Drinking and driving? - (Mr. Lindsey) Mm-hmm.

My cousin's not the type.

Yeah, that's what the coroner report states.

Hey.

You all right? It's okay.

- (Joneson's breathing shakily) - (soft thud)

Hey, uh...

Randy, I gotta come clean with you.

Those bruises didn't look like they came from a car accident.

(breathing heavily)

What you saying?

It looked like that man was beaten to death.

And when I embalmed the body...

...all the major organs were missing.

I'm talking heart, liver,

kidney, you name it.

Now, why...

...would his organs be missing?

I don't know.

I don't know.

But I'm telling you this because if you want to live,

I suggest you leave this town immediately.

(Joneson grunts)

I came to Ohio 'cause I have nowhere else to go, man.

You can stand here...

...or you can leave.

Or I can stand here and fight for what's mine.

Fight?

Fight who?

Fight what? What-- What, what? The system?

Fight for what's right.

Let me tell you something, young man.

Might is right.

No, man.

This system is a giant.

David slew a giant with a goddamn slingshot.

David wasn't an ex-con fugitive

with no family and no support,

and no money.

(inhales) I know this hurts, son.

- I do. - (cash rustling)

Take this money...

...and I want you to go and get a bus ticket.

I suggest that you get your black ass on it and

get the fuck up outta here. Do you understand me?

(breathing shakily)

(door opens, closes)

Yeah, is this Parole Officer Ronald Beem?

This is he.

Yeah, I'm looking for one of your parolees.

Well, I got a lot of those, so which one in particular?

Randy Joneson.

He's a wanted suspect.

Vehicle assault and attempted murder.

He's been on the lam for a couple of weeks somewhere.

I understand he's on parole and assigned to your office.

Uh, yeah, that's correct,

but I transferred his case to Officer Thomas

in the Liverpool office.

Well, while that's underway, he's still

under your supervision, right?

- Correct. - When was the last time you

heard from Mr. Joneson?

- Uh... couple weeks ago. - Based on his case,

he can't go but a week without reportin' in.

Sounds like someone ain't on their job, Mr. Beem.

What's that supposed to mean?

You city liberals

treat your criminals too kindly, that's what it means.

Here in Karensville, we keep an

ankle strap on our parolees so we know their location

at all times. Now, your boy,

he come in here and he stirred up a lotta shit,

and I suggest your office come down here and help us

find him so he can come in and face his charges!

(slams phone) Motherfuckin' liberals.

I can't take this shit.

(Jimmy) Do you think he left town?

Hope he didn't.

(Mr. Beefkake) Now, what's it matter?

'Cause it's his word against yours.

Nobody's gonna believe a nigger ex-convict

over a pure-blood, good old American citizen.

Brutus, shut the fuck up.

Now, listen...

...this personal shit you got going on

with this Joneson boy is bad for business.

What do you mean, bad for business?

We just brought in another half mil.

Boy, you get your good looks and strength

from my side of the family,

but you get your brains from your mama's side,

and like your mama,

the older you get, the dumber you get.

- (suspenseful music) - Now, this

fugitive Joneson boy

is what we call a leaky fuckin' faucet,

and it's up to you boys to tighten it up.

- (hangs up phone) - (dial tone on speaker)

Hello?

Where's my fucking lighter?

(grunts)

Susky, Colt,

go knock on some doors, talk to some more people.

Brutus, make sure Betty Sue posts something

in the paper tomorrow. Jimmy, you round up all

your boys, and you go down and put some pressure

on all those young folks down around Sixth Street.

Whatever you say.

(drawer opens, slams shut)

We need to nip this in the fuckin' bud.

(music continues)

Yo!

Y'all seen that, uh, new Joneson nigga around here?

Calls himself Unique.

(indistinct chatter in background)

(hip-hop music playing on speakers)

Jimmy, Jimmy, Jimmy.

Didn't we fry that fuckin' nigga?

- (music stops) - (distant dog barking)

'Sup, my niggas? Wanna buy some weed?

(Jimmy chuckles)

- Nah. - (lighter flicks)

Contrary to popular opinion,

smoke too much of that,

shit'll kill you.

(grunting)

(You're Nobody (Til Somebody Kills You) by The Notorious B.I.G. plays)

- โ™ช Niggas in my faction โ™ช - (drilling)

โ™ช Don't like asking questions โ™ช

โ™ช Strictly gun-testing Coke-measuring โ™ช

โ™ช Giving pleasure In the Benz-ito โ™ช

โ™ช Hitting fannies, spending Chips at Manny's โ™ช

โ™ช Hope you creeps Got receipts โ™ช

โ™ช My peeps get dirty Like cleats โ™ช

โ™ช Run up in your crib Wrap you in your Polo sheets โ™ช

โ™ช Six-up in your wig piece Nigga decease โ™ช

- (grunts) - โ™ช Muah, may you Rest in peace โ™ช

โ™ช With my sycamore style โ™ช

โ™ช More sicker than yours Four-four and fifty-four draw โ™ช

โ™ช As my pilot, steers my Lear; yes, my dear โ™ช

โ™ช Shit's official Only the Feds I fear โ™ช

โ™ช Here's a tissue Stop your blood clot crying โ™ช

โ™ช The kids, the dog Everybody dying, no lying โ™ช

โ™ช So don't you get Suspicious โ™ช

โ™ช I'm big dangerous, You're just a little vicious โ™ช

โ™ช As I leave my competition Respirator style โ™ช

โ™ช Climb the ladder to success Escalator style โ™ช

โ™ช Hold y'all breath I told y'all โ™ช

โ™ช Death controls y'all Big don't fold, y'all, uh โ™ช

โ™ช I spit phrases that'll Thrill you โ™ช

โ™ช You're nobody Till somebody kills you โ™ช

โ™ช You're nobody โ™ช

โ™ช Till somebody โ™ช

โ™ช Kills you โ™ช

(sirens approaching)

(rock music)

(people cheering)

(snorting)

(sirens blaring)

(suspenseful music)

- (cocking gun) - (rock music playing)

- (gunshot) - Yeah!

(Jimmy) Fuck, yeah!

Reinforcements have arrived.

(cheering)

- Yeah! - These pistols are nice.

(music continues)

Who's ready to have a party!

- (people whooping) - Yee-ha!

(motorboating)

- (music stops) - (buzzing)

(door closes)

- Hey. - (Darla) Hi.

Um,

bus leaves at...10 a.m.

Make sure you're on it 'cause there won't be

another one for a week.

Um...

...everyone will be in church,

so... you should be able to slip out unnoticed.

Just in case, I...

...got you this.

Hmm.

Thank you.

For everything, really.

I made something for you.

(chuckles)

(soft music)

It's beautiful.

Think I will name him...

...Randy.

Uh, it's a good name.

Guess this is the last time I'm gonna see you.

(music continues)

(Darla) Hold on.

(music fades)

(clicking)

(soul music playing)

- (giggles) - Mm-hmm.

Okay.

I'm impressed. (chuckles)

(music continues)

His misfortune, our fortune.

You know what to do.

Yeah.

(rock music)

(inaudible)

(inaudible)

(inaudible)

(inaudible)

(soft music)

(inaudible)

(church bells ringing)

(sighs) I need to get ready for church.

Can't you skip it this time?

(bells continue)

As much as I would love to...

...my mom and I never skip church.

Most of the people in this town never skip church.

Well, except for Jimmy and his gang of degenerates.

They usually party all night Saturday

and sleep all day Sunday.

I guess they're not afraid of going to hell.

Where I come from...

...they say heaven is what you make it.

Hell is just what you got to go through to get it.

(sighs) Yeah, that sounds about right to me.

(Darla sighs)

(groans)

Take, um...

...Dean Street...

...to the bus station. It's more discreet.

Whatever you do, don't miss that bus.

Understood.

You can make it, Unique.

You're a survivor.

(kiss)

(intriguing music)

(Mr. Lindsey) It looked like that man was beaten to death.

(somber rumbling)

(glass shatters)

(women screaming)

(men shouting echoes)

(church bells ringing)

- (whirring) - (buzzing)

(male choir vocalizing)

(sighs)

(music continues)

(vocalizing continues)

(somber whirring)

(inaudible dialogue)

(electric whirring)

(knife slashing)

(rapid stabbing)

(sand hissing)

(church bells ringing)

(liquid pouring)

(indistinct chatter)

(man) Preparation.

Preparation is one of the commandments of God

that was not mentioned in the original ten

he gave to Moses.

God instructs us to prepare.

The majority of the ten commandments

tells us what thou shalt not do.

For preparation is a commandment

that thou shalt do.

As we continue...

...with this subject of preparation...

...it leads me...

...to Book of Moses.

After he led the children of Israel out of Egypt,

he had them wander for 40 years

before they could enter the Promised Land.

(dramatic rumble)

(men snoring)

(dramatic rumble)

(man) Thus it is he who has prepared

to enter the kingdom...

...that shall enter the kingdom.

He who seeketh, shall find.

He who knocketh...

(crash)

...it shall be opened.

Who the fuck are you-- (grunting)

(grunting)

(groan)

(wet squelch)

(grunting)

(thud)

(bones cracking)

(grunting)

(dramatic music)

- (clock ticking) - (music fades)

(men snoring)

Rise and shine.

(sock whirling)

(sock whirling)

(grunting)

(groaning)

(body thuds)

(broken pole thuds)

(whirling)

(grunting)

(patriotic music)

(engine revving)

(man on radio) It is 72 degrees here in Karensville.

It's a beautiful Sunday morning.

Now let's hear some inspirational music

from our boys' choir.

(intense music)

(bong bubbling)

Want a hit?

- (grunts) - (bones cracking)

(grunting)

(screaming)

- Yeah, motherfucker. - (man) God!

- I want a hit, motherfucker! - Aah! Sorry.

(man grunting and screaming)

(grunting)

(grunting)

- (grunts) - Oh!

- (women screaming) - (upbeat music)

- (grunting) - (thuds)

(man groaning)

(grunting)

(man) Fuck you! (grunts)

(man groaning)

- (kick thuds) - (man groans)

(woman sobs)

(music continues faintly)

(music turns ominous)

(door closes)

(grunting)

(grunting)

(wet squelches)

(groaning)

(both grunt)

(man cries)

(man groans)

- (gasping) - (wet squelches)

- (indistinct chatter) - (woman) Oh.

Came to fix a few things.

(metallic thud)

- Oh, Jesus! - (screams)

(man 2 groaning)

(groaning)

(woman screaming) Jimmy!

- Jimmy, please! - (Jimmy) Whoa, whoa, whoa.

What? Who?

Some Black guy

is bashing in their fucking skulls!

(music continues)

Legion, this is not a test.

Everybody wake the fuck up!

We got a fuckin' problem.

(grunting)

(grunts)

Boys, bats!

(Paulie) Come on! Let's split this nigga's wig!

(grunting)

(groaning)

(men groaning)

(man coughing)

(both grunt)

- You and me. - (Joneson chuckles)

- Come on. - (laughs)

(grunting)

(thudding)

God! (grunts)

(coughing)

(in mocking voice) "Come here, motherfucker."

- (wet squelch) - (man screaming)

(man gasping)

Stop crying.

- (Jimmy groans) - (Joneson grunting)

(punches thudding)

(Jimmy) So,

you're the militant nigga in my town.

I'm Jimmy.

(bat whirling)

(grunting)

- (grunts) - That's all the fuck you got?

(grunting)

(screaming)

(groaning)

Oh, yeah? Let's fight.

- Oh, sh-- - (gunshot)

(gun clicks)

(gunshots)

(click)

(grunting)

(Joneson pants)

Get the fuck up, you fucking pussies!

- What the fuck's going on? - Randy fucking Joneson.

Here.

(cocks gun)

(somber music)

Come the fuck out, boy!

(gunshot)

(gunshot)

(dramatic music)

(gunshot)

Shit!

Well, that ain't gonna work.

(somber music)

Oh, I, uh...

(clicks tongue) ...hope you feel at home in there.

Ain't no way out.

(music continues)

The only way out is through me.

So face us.

Your cousin Ramsee did.

(thud)

(heavy breathing)

(Jimmy) Only took one stroke.

Oh, I wish you could have seen it.

It was a piece of art.

Randy?

Randy...

Get your black ass

out here now.

And finish this.

Come and face us.

We ain't gonna do nothin' to you...

- (chuckling) - Except...

...string you up...

...cut your balls off...

...and serve you to the good doctor.

(eerie rumble)

- (dramatic music) - Randy!

Stop being a fucking coward!

And come and face me!

(heavy breathing)

(music continues)

Oh, I'm gonna enjoy this.

Randy!

Get the fuck out here, now!

(breathing heavily)

(grunts)

(glass shatters, liquid splashing)

Randy, you in there?

Nobody lives there anymore.

Huh.

Looks like nobody lives anywhere around here.

It's Sunday, mister, everybody's at church.

(Jimmy) Fucking coward!

Face me!

Randy!

- Fuckin' face me! - Jimmy, Jimmy.

Let me negotiate with this nigger.

- I'm a trained professional. - (Jimmy sighs)

(intriguing music)

(kisses)

(deputy) Joneson.

Officer Sporaski here.

- Karensville's finest. - (chuckling)

Come on out...

...quietly.

(heavy breathing)

(grunts)

- (distant explosion) - (man) Oh, my God.

- (people gasping) - Hell, it sounds like

we're under attack by terrorists.

Come on.

(man 2) Please, just...

It's coming from the Legion.

Boys, come on. Let's go. Giddyup!

(deputy) Yes, sir.

Take the cruiser. Let's roll.

(music continues)

(panting)

(lighter clicks)

Come on...

This is Deputy Colt.

(indistinct police radio transmissions, sirens blaring)

(sheriff) Come again?

Sheriff, it's Deputy Colt.

- Can you hear me? - (indistinct radio transmission)

(sighs) Shit!

(Jimmy over P.A. system) All hands on deck.

Everybody to the initiation room.

There's a crazy coon stalkin' around with explosives.

Hurry!

(ominous music)

You're stupid for coming here, nigga.

Don't you know you're in the lion's den?

(Joneson) Yeah, I know where I'm at.

(thud)

And I came here...

...just to fuck you up!

- (screams) - (grunting)

(all groaning)

(screaming and grunting)

(thudding)

(man screaming)

(all groaning)

(grunts)

(both grunt)

(Joneson chuckles)

- (screams) Motherfucker. - (grunts)

(Joneson grunting)

(chuckles)

You pussy ass fuckin' n--

- (grunts) - (heavy thud)

(grunts)

(panting)

(thudding)

- (kick) - (man groaning)

Don't move, motherfucker.

(gunshots)

(thud)

- (women whimpering) - (deputy) Come on, over here!

- (women coughing) - (man shouts indistinctly)

Get these kids medical attention!

(man) Take a deep breath. You're all right.

What you want to do, Sheriff?

Barge in or wait for the SWAT team?

Oh, call the fire department.

(somber music)

(music turns dramatic)

(metallic thud)

(metallic thud)

(soft thud)

(deputy Colt groans)

You're under arrest.

(grunting)

- (siren blaring) - (men shouting indistinctly)

(women whimpering)

Fuck.

(sword clinks)

(grunting)

(punch lands)

- (sword whooshing) - (grunts)

- (grunts) - (sword clanks)

(sword clanking)

(thud)

(grunting)

(groaning)

(Joneson coughing)

Oh, fuck this shit.

I'm gonna blow your fuckin' head off.

- (gun clicking) - (Joneson grunting)

(both grunt)

(punches landing)

(grunting)

(groaning)

(grunts)

Hey, listen, you might as well come out.

- You're completely surrounded. - Sheriff?

Sheriff. Officer Beem.

Oh, so you show up here now,

when your boy done gone ape shit in my town?

- I'm here to help. - (sheriff) No.

Not now, and don't you be thinking

that your boy is gonna be going back to any one

of your cells, neither, 'cause my boys, they're

gonna make sure that they shoot him straight to hell!

At the expense of your son Jimmy's life?

Now, give me the damn bullhorn so I can talk to him.

(bullhorn feedback)

Randy! Randy Unique Joneson.

This is Officer Beem.

(groans)

(button clicks)

- (microphone feedback) - Beem.

What are you doing here?

Well, I didn't hear from you for a while,

so I thought I'd come check up on you.

Yeah, I've been meaning to call you, but...

...got a little busy.

I can see you got your hands full.

Now, Randy... I know you're a good man,

so why don't you come on out here so we can talk about it?

We're talking now, man.

This ain't the way.

You're in a lot of trouble, Unique,

but if you come out now peacefully...

...there's a chance you'll see better days.

No, that ain't gonna work for me, man.

(car horn honks)

(somber music)

(rustling)

(metal clinking)

- We gotta get the story. - (officer) You can't shoot here.

- No, uh-- we're shooting here. - (officer) No, Ms. Sanchez--

- I understand. - We are gonna shoot here.

(officer) You can't go any further.

This is as far as you can go.

- Ready to go? Two, one. - Are you ready?

(music continues)

Give me that shag-gargling bullshit.

(Joneson sighs)

Hey. Wake up.

(cocks gun)

It's loaded now, motherfucker.

You said something about blowing my head off, right?

Hmm?

Now I'ma blow your head off.

(Jimmy) Don't do it, man.

I don't wanna die by the hands of a Black man.

I ain't start this shit.

We were standing up for our--

our rights...

...as tax-paying citizens.

(sighs) Paying taxes...

...don't give you no rights, nigga.

We dragged you monkeys out the jungles,

and civilized you.

We built this country.

You people walk around

like you have ownership.

This country was built on the backs of my people.

We slaved.

We gave blood, sweat, and tears

for this shit.

We fought to make this country great.

I--

I fought

to make this country what it is.

(Jimmy) Yeah. That's right.

Because God created your people to serve us.

That's your natural position,

but we, great,

blue-blooded white men...

...gave you freedom.

- Freedom? - (Jimmy) Yeah.

Freedom... to roam our beloved country.

And what do you people do, huh?

You just keep asking for more.

Equal rights, equal homes...

...equal pay...

...and equal access

to our women.

Boy, we ain't equal.

You don't have the same value as a blue-blooded white man.

You ain't spittle compared to me.

(spits)

So that's why you killed my cousin, hmm?

That's why you killed Dap?

'Cause you feel like our lives are worthless?

Yeah.

But your organs are worth a lot.

I get 100K for a nigga's liver.

I get 150 for a kidney,

and I get 250 for a nigga's heart.

(indistinct) ...Sanchez from...

That's why I killed those niggers.

Because in this town,

the only valuable nigga

is a dead one.

Well, I just whipped your ass, white boy.

And it ain't 'cause I'm...

...Black or 'cause I'm better.

It's 'cause I was better prepared than you.

You know, I could tell you stories...

True stories...

...to show you the greatness of a Black man.

But you ain't worth the time.

(music turns dramatic)

Nah.

You know, our-- our forefathers was right when they said...

...it's self-evident...

...that all men are created equal.

White man, Red man,

Yellow man, Brown man,

Woman.

And yes...

...Black man.

The only thing that offsets equality

is timing and circumstance.

And the circumstances that you and I find ourselves in

right now...

I got the power,

motherfucker.

Mm-hmm.

Yes, me.

I...

...got the power...

...motherfucker.

(grunts)

(gasping)

(indistinct whispering)

(gunshot echoes)

(hip-hop music playing)

(music continues)

(music fades)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.