All language subtitles for Mr Honesty Episode 26 kisskh

♪ Our story sounds absurd ♪

♪ It wasn’t perfect when we first met ♪

♪ When I was depressed, you turned up ♪

♪ Maybe we were destined to meet ♪

♪ When you come near, I have a crush ♪

♪ Every lie becomes sweet ♪

♪ Love looks messy, but my love grows ♪

♪ I care for everything about you ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly
with you around ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly
with you around ♪

♪ Forever ♪

= Mr. Honesty =

= Episode 26 =

Yiren,

you know what?

We’ve been here for a long time,

but

I never treated you to a decent meal.

Your aunt’s cooking skills are poor.

I know you dislike the food she cooks.

So today,

I found this restaurant.

Actually,

I don’t know if you like the food here.

Have a try.

Just tell me

what you have to say.

You see?

Your aunt and Qing

were wrong before.

You swore at them,

but they deserved that.

I also scolded them many times after that.

I know

you were treated unfairly

over these years.

That’s all in the past.

I already said

what I had to say that day.

Okay.

Let’s not mention it.

Let’s not mention it.

Actually,

we want to

ask you to do us a favor.

You know that

Qing was fired by Li Zhe.

She hasn’t found

a suitable job yet.

So...

I can’t

help you with this.

It doesn’t have to be a very decent job.

You can let her do anything

as long as she can work at your company.

Right, Qing?

Here’s the thing.

Qing

saw on the website

that your company is recruiting,

so I’m thinking

if you can...

Impossible.

Yiren,

I...

I really think

I was...

I was too impulsive that day.

I was wrong.

I admit my mistake.

I really was wrong.

I’m too selfish.

I treated you very badly.

I’m an animal.

You see, I really...

I really...

I really don’t know what I can do

to calm your anger.

Can you calm your anger?

You can let me do anything.

How about

you hit me?

Right.

Hit me.

You’ll feel better if you hit me.

Don’t be like this, alright?

Sit down already.

I just...

I just want to...

Sit down.

I want to say sorry to her.

Yiren,

I’ve been thinking about this recently.

We grew up together,

but how come we ended up like this?

Now I’ve thought it through.

It was all my fault.

I was always jealous of you.

Because you’re more beautiful than me,

you’re cleverer,

you were a top student,

and everyone liked you.

I was afraid that

you’ll draw

people’s attention away from me.

So I wanted to

to take things from you subconsciously.

But I didn’t know that

you’ll get hurt.

I didn’t want to beg you for help.

Because I feel

so ashamed to see you.

But at the same time,

I still want to be your cousin.

Yiren,

I was stupid before.

I’m older than you,

but I never took care of you.

Instead, I always bullied you.

Can you give me another chance

to make peace with you

and get along well with you?

It’s fine even if

you don’t want to help me this time.

I can be jobless,

but I still want to be your cousin.

Okay?

Yiren!

Yiren!

I said it’s my treat.

Why did you pay the bill?

Take it.

Uncle,

this meal is expensive.

Aunt and Qing are unemployed,

you should save money.

I might be short of money,

but I still have the money to treat you to a meal.

Just take it.

Don’t let me

feel guilty.

In fact...

I...

I didn’t want to bother you.

It’s just

Qing has been crying for a few days.

Your aunt also cried along.

I’m really...

You know your aunt

is very small-minded.

I seldom had the chance

to say what I want to say.

You know?

I know.

Uncle,

you are my only family in this world.

I will

think about it.

Okay.

Take your time.

Let me thank you in advance

on behalf of Qing.

Take care of yourself.

So,

you got softhearted again?

Am I useless?

It’s very hard for you

to make a clean break with them.

After all, they raised you.

Although your uncle

is a hen-pecked husband,

I call tell that

he’s a kind person.

He does see you as a family member.

When I was a kid,

every time when aunt bought fruit,

she’d give the biggest ones

to my cousin.

Once, when I opened my bag

after I arrived at the school,

I found there was a big red apple.

My uncle put it there secretly.

You know what?

My uncle never begged me

like this before.

I was hoping

you’ll no longer get hurt by them,

I never wanted you to

make a clean break with them.

Moreover, blood ties

can’t be broken.

Just like you and your father.

Fang Zhiyou,

tell me,

how high is the probability of success

if I, as your girlfriend,

ask you to do me this favor?

That will depend on

how you bribe me.

Then close your eyes.

What’s this?

Is Danfu’s first kiss enough?

Of course not.

You’ve made up your mind?

Hmm.

I want to help them once again

for the sake of my uncle.

More importantly,

now I’m confident enough to face them.

Like what I said,

now no one or nothing

can hurt me anymore.

Okay.

I’ll talk with He Yuwen tomorrow.

After all, she’s in charge of the recruitment.

She needs to agree first.

I understand.

It’s really great to have a boyfriend who’s a boss.

That’s for sure.

We’re recruiting a junior assistant.

Just a gofer.

You don’t have to review their resumes personally.

Of course I’ll do this personally.

It’s not because I don’t trust you,

but because I trust myself more.

= Yu Qing’s resume =

This one?

I’ve asked.

She’s Xu Yiren’s cousin.

It’s not good if they work

in the same department.

It’s not good.

Let’s skip this one.

It’s all right.

Leave it here.

Ms. He,

you go ahead.

I’ll go out now.

No need.

It’s related to you.

Check this.

I wanted to talk with you about this.

She’s Yiren’s cousin.

If possible,

I hope you can prioritize her.

Sorry, Ms. He.

I know this is inappropriate.

But

Yu Qing has some work experience.

That said, I’ll respect your decision.

Right.

You’re in charge of recruitment.

I won’t interfere with it.

It’s all right.

It’s just a junior assistant anyway.

Maybe I thought too much.

I’ll go explain to her.

Ms. He!

Ms. He!

Please listen to me.

I asked

Fang Zhiyou to do me this favor.

If you think I broke our company’s rules,

I’ll apologize to you.

Please forget I said that.

So are you showing off before me?

Because you can now sway Fang Zhiyou

through pillow talk?

That’s not what I meant.

Why so nervous?

I can’t even

joke with you now?

Yu Qing is that girl

who always took things from you?

Hmm.

Yes.

Then why did you want her to work here?

She does have

a lot of bad habits,

but she has a sharp mind.

I’m sure she can do the job

of a junior assistant well.

You know I’m not talking about that.

Are you worried for me?

Don’t be so complacent.

Even I can’t take Fang Zhiyou away,

you think she can?

But remember this.

Some people will correct their mistakes,

but some never will.

You’d better be careful.

I know.

Thank you.

I can let her work here.

But if she can’t do her job well,

I won’t keep her.

She’s at your disposal.

Thanks, Ms. He.

Everyone, stop for a minute.

Let me introduce you.

This is the junior assistant we just recruited.

Let her take care of them

if you have any small tasks.

Hello, everyone.

My name is Yu Qing.

I’d appreciate your help in the future.

Great.

I have some files here.

Print them for me.

I need five copies.

Thank you.

Good timing.

I also have some files

to be sent to the meeting room.

Send them there.

Thank you.

These are

this month’s attendance sheets and expense reports.

Send them to the Financial Department.

Thank you.

Yiren,

you’re here.

This is my first day at work.

Let’s have lunch together.

I still have work to do.

You can eat yourself.

You’re welcome.

What do you mean?

I specifically made it for you.

My signature black coffee.

Try it.

It smells good.

Luo Yang needs to learn from you.

No need.

You can call me

whenever you want to drink it.

But you’re Fang Zhiyou’s assistant,

not mine.

Luo Yang will make coffee for Ms. He,

but I’ll make coffee

for Yuwen.

Seriously?

Is it because

I let your cousin

work in our company?

No.

It’s because

you recruited me

and you always treated me

as your little sister.

And now you’re back.

Sorry.

I thought

you were unhappy

because I asked Fang Zhiyou

to let Yu Qing work here,

I didn’t know

you were actually worried

I may get bullied by her.

But that doesn’t mean

I’ll give up on Fang Zhiyou.

I know.

You only drink black coffee,

but

it also tastes good

and will make you happy

if you add some sugar occasionally.

I’ll leave then.

Come on in.

Professor Qu,

someone wants to see you.

Hello, Professor Qu.

You are?

I’m Li Zhe.

We met many years ago

at Fang Zhiyou’s home.

You treated my mother before.

Now I remember.

I came today

to ask you about something.

You can sit down.

There’s no need.

I just want to ask

if Fang Zhiyou’s father, Fang Zhanyang

has got Alzheimer’s.

Is it serious?

What are you saying?

You’re the attending doctor of their family.

You should know

his physical condition very well.

Fang Zhanyang is my patient.

But the question you asked

is about my patient’s personal information.

I can’t answer it.

Please leave.

Now the Moon Bay Resort Project

has officially kicked off.

The Design Department can finally take a break.

Thank you.

We really worked very hard.

Mr. Fang,

how about

we go out and have some fun?

I know a place

where we can eat, play ball games

and Werewolf.

I can book it right now.

I’m good at playing Werewolf.

With your acting skill,

you dare to play Werewolf?

You’re really smart.

I have some photos of that place.

See if you like it.

Take a look.

Why did you get this nasty piece of work here?

Aren’t you afraid that things may backfire?

It’s won’t be that serious.

Li Zhe already taught her a lesson.

I think she’ll do her job well.

Come on.

Are you unmindful

or are you mentally stunned?

I’m sure Xia Di will

lecture you about it.

If you dare talk about this in front of her,

I’ll tell her your secret.

I’m wrong. I’m wrong.

You won.

Xu Yiren,

which place do you want to go?

I think the place Xu Qing just mentioned

is good.

Okay. That place then.

Dismiss.

Fang Zhiyou’s becoming better

at wining a girl’s heart.

Why didn’t I realize this before?

No.

I have to learn from him.

You know what?

He was

obviously telling everyone that

he only cares about what you think.

You’re on par with him.

You’re very good at pleasing Xia Di.

Why do people have to

keep secrets from each other?

How long do you intend

to keep your secret from Xia Di?

Xia Di’s mother already knew.

Xia Di will know sooner or later.

I definitely will tell her,

but I’m worried about it.

Do you think

she will dump me

out of anger?

I’m getting more and more worried,

and more and more timid.

Am I actually

a perfect example of

digging oneself into a hole?

In the past,

I’d have told you to

keep it from her for as long as you can.

But,

now,

I think

honesty matters the most.

Honesty?

I’ve decided.

I’ll confess my love to Xia Di

and propose to her.

I will

pay the bride price first,

so that she can never leave me

in the future.

This way,

she’ll not get angry at me.

Isn’t this

a bit...

I wish you success.

You freaked me out.

What were you talking about with Gu Bo?

It’s been quite a while.

Don’t tell me you’re jealous.

I don’t feel very happy

when there are

other male creatures around you.

Why are you smiling?

Why are you smiling?

Why did you

never get jealous?

I did.

It’s just

I hid my feelings.

Why would you hide your feelings?

Then how am I supposed to know

you got jealous?

You have so many questions.

Anyway,

from now on,

you must let me know

if I ever make you unhappy,

alright?

Hmm.

Is this the only thing

you want to tell me?

I’m not

going home to eat tonight.

I’ll go to my father’s place.

Are you...

ready to face your father?

Do you need me to go with you?

No need.

Alright then.

You two

really should talk with each other.

But,

no matter what,

don’t push yourself too much,

okay?

Okay.

I promise you.

Good luck.

Xu Yiren,

let’s meet.

Fang Zhanyang is my patient.

But the question you asked

is about my patient’s personal information.

I can’t answer it.

You saw Professor Qu before, right?

You should know this is his voice.

What are you trying to say?

As a doctor, Professor Qu

wants to protect his patient’s privacy,

what’s wrong with that?

Professor Qu’s following his professional code.

But his assistant is not.

A while ago,

Fang Zhanyang

indeed came to Professor Qu

because of some health problems.

But,

it was hypertension

due to stress from work.

Alzheimer’s?

I’ve never heard about that.

Are you sure?

Maybe it’s because Professor Qu

hasn’t told you yet.

It’s possible.

But I’m responsible for

filing Fang Zhanyang’s medical records.

I never saw Professor Qu

prescribe medicine

for Alzheimer’s for him.

Probably you think

this recording is fake.

It doesn’t matter.

You don’t have to believe it.

I just want to remind you that

Fang Zhanyang

is a hypocrite full of lies.

He’ll do whatever it takes

to achieve his goal.

How is that possible?

Attorney Fang,

you forgot your bag.

I really have a bad memory.

How could I forget my bag?

= Donepezil Hydrochloride Tablets =

I’m getting old.

Now,

do you still want me

to believe Fang Zhanyang?

What do you say?

Why are you saying this to me?

I just want to let you know

what kind of persons they are.

You’ve been persuading me to forgive them.

But in fact,

Fang Zhanyang never regretted what he did,

even for a moment.

He doesn’t even think he was wrong.

How can I forgive

such a person?

But you can’t prove

Mr. Fang is lying

with this conversation

with Professor Qu’s assistant.

People

tend to believe what they want to believe.

It doesn’t matter.

This is already enough

for me.

If you don’t believe me,

you can think of a way to prove it.

I?

You will.

I’m sure you’ll do it

for Fang Zhiyou.

Dad,

are you sick?

Why are you taking medicine?

I haven’t slept well recently.

These are sleeping pills.

Sleeping pills?

Dad,

my brother is here.

You’re back.

Why did you ring the doorbell

since this is your home?

Don’t you have the key?

I’m not here to quarrel with you.

Shiyu,

did you finish your homework?

Just say you want to talk with dad in private.

Don’t use my homework as an excuse.

Dad,

didn’t you just take some?

Why do you want to take more?

These are sleeping pills.

I want to see how many are left.

I went to Professor Qu.

He said your disease

is irreversible.

It’ll only get more serious.

Zhiyou,

why do you always say things

people don’t like to hear?

How many clients have you offended?

How do you know that?

For all these years,

there was nothing I don’t know

about you and Square & Circle.

You can hate me.

But I won’t abandon you.

Dad,

can we sit down

and talk something over?

What do you want to talk about?

You know what it’s about.

You know what you did

back then.

Whether you admit it or not,

it’s a fact that you deceived us.

I know you won’t admit it,

because you’re the renowned Fang Zhanyang.

In your eyes,

facts and truths

are insignificant.

You only care about

if you can win.

Zhiyou,

you were young at that time.

You knew nothing about what happened.

But now you’re a grown-up.

How can you still not understand it?

You said you’d deceive anyone,

including your son to achieve you goal,

if that’s what you believe,

then I’ll never understand it.

That’s how the world works.

Zhiyou,

do you really think

Li Zhe’s father never deceived others?

He was just unlucky,

so he became a scapegoat.

How can you say such things

after you ruined their family?

If you hadn’t deceived us,

Mr. Li would have never given the evidence to you,

so you’d have never won that lawsuit.

Zhiyou,

if it hadn’t been me,

Li Jinghong would’ve lost his shirt.

You really knew nothing about it.

Then tell me,

why did you lie to me?

You promised me

you’ll defend Mr. Li,

but you became the plaintiff’s defense lawyer.

Did you consider my feelings?

Do you know

how much you hurt me

by doing that?

I did consider that.

I thought you might become unhappy.

But I didn’t expect you’d run away.

I couldn’t force myself to face a father

that’s full of lies.

Because I can never know

if you’re telling the truth or if you’re lying.

A man who can

tell lies flawlessly

is really horrible.

Right,

Son.

I know I was wrong.

I’ll apologize to you now.

Zhiyou,

can you forgive me?

I’m not the one you should apologize to.

I told you.

There’s no way I’d apologize to

Li Jinghong.

I knew

this would be your answer.

But this time,

I’m not giving up,

until you apologize to him.

Dad,

if you really care about me,

please think about it carefully.

I’ll wait for your reply.

Zhiyou,

since you’re here,

you can spend the night here.

I’ll come another time.

It’s thundering outside.

I’m sure it’ll rain tonight.

It’s not safe to drive.

Just one night.

Please.

Zhiyou,

can I sleep with you?

No.

When I was younger,

I always came to your room

when it rained.

You’d then carry me to my room

after I fell asleep.

After you left home,

dad never let me

enter your room.

How come your bed

is more comfortable than mine?

I wonder

if dad can sleep better tonight.

Although he didn’t say it,

I know

he felt really happy

to see you come back.

Even if you came to quarrel with him.

Our home

is too quiet.

You’re here,

how can it be quiet?

Shiyu?

Shiyu?

Go back to your room to sleep.

You’ve grown up.

Go back to your room.

You’re back?

Didn’t I tell you

I won’t come back?

Why did you still wait for me?

I didn’t.

I fell asleep before I knew it.

Didn’t you sleep last night?

No.

Your conversation

didn’t go well?

Yeah.

Within my expectation.

Let’s have breakfast.

I bought some porridge.

Hmm.

Did you catch a cold?

I’ll go find some cold pills.

It’s fine.

I’ve been too tired recently.

Then,

you can get some rest.

You don’t have anything to do this morning.

No need.

I just need this.

My hands are dirty.

Are you really fine?

No.

Last night,

I kept thinking about my childhood.

The meals my mom cooked,

my father’s back when he was busy with work,

and Shiyu.

She went to my room every time it rained.

I thought I’d never go back to that place again.

Turns out it’s not like that.

It’s never too late to go back there.

How’s your dad’s health?

If Shiyu hadn’t stopped him,

he would’ve taken the medicine twice.

Shiyu also knows?

She thought those are sleeping pills.

I think you can go to Professor Qu again

when you have time.

Coming up with a treatment plan

is also very important.

I will.

I want to see your dad.

You don’t need to push yourself.

I’m not.

I think he likes me.

So,

I want to see him more often,

so that I can leave a good impression on him.

Thank you.

I’d love to do that.

Now you should have a rest.

If you continue like this,

others may think I’m mistreating you.

But I...

Say no more.

Be good.

Go ahead.

Thank you.

Your story is for girls.

It’s not suitable for these nerdy guys.

You’re right.

= Mr. Honesty =

See? I guessed right.

I’m sure she’ll buy it.

She’s too young.

She can’t understand the meaning of the story.

Be patient.

Meaning?

How come I don’t know?

What meaning does it have?

This one.

Trust me on it.

Gu Bo,

seems she’s reading it carefully.

Right.

She has a discerning eye.

Wait for me.

What are you doing?

I’ll shill it for you.

The style of this comic strip is very special.

I’ve never seen one like this.

The plots are also

different from other comic strips.

A man that never lies?

This is really interesting.

This author is a genius!

It’s really amazing!

Come on.

Don’t leave.

You just checked the first issue.

There’s also a second issue.

♪ The most dazzling sun ♪

♪ Outside the window ♪

♪ Who cares ♪

♪ Where it goes after it gets dark ♪

♪ Waiting ♪

♪ Until the moon lights up the sky ♪

♪ The whole noisy world ♪

♪ Should come to a halt ♪

♪ Gazes and cheers ♪

♪ Fall like tides ♪

♪ Back to the room ♪

♪ I think to myself ♪

♪ Loneliness is always quiet ♪

♪ But it feels like being shrouded in a net ♪

♪ The quieter it is around ♪

♪ The noisier I feel ♪

♪ Carousels and skyscrapers ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Who sees the weakness ♪

♪ Behind my optimism ♪

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

♪ Which one is more like me ♪

♪ Back to the corner from the spotlight ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Leave much confusion to time ♪

♪ Wait until it falls ♪

♪ Lie in the room ♪

♪ Feels like floating in the black hole ♪

♪ I’m sober when I’m sleepless ♪

♪ Having realistic dream ♪