All language subtitles for Kinkyu Torishirabeshitsu S05E08-TELASA-WEB-DL-1080p-H264-AAC-DramaClub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,000 --> 00:00:14,000 (銃声) 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 (林)撃ち方やめ 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 (譊告音) ()暙的亀換をしたす。 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 (林)二班 射撃線に着け 5 00:00:25,000 --> 00:00:30,000 射撃蚓緎が䞀番の苊痛です。 必芁なんでしょうか 6 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 (林)譊察官たるもの 有事に備えねばなりたせん 7 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 (真壁有垌子) そう。 腕 萜ずさないようにしないず。 8 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 (菱本)でもよう 取調宀には 拳銃 持ち蟌めねえんだぜ 9 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 い぀も 銃撃戊やっおるじゃない。 蚀葉のね。 10 00:00:44,000 --> 00:00:48,000 (玉垣)真壁さんは 射撃の経隓が豊富だからいいですよ。 11 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 特殊犯にいたのに 射撃が䞋手では 話にならないからな。 12 00:00:58,000 --> 00:01:02,000 い぀戻されおもいいように 基瀎を確かめおおかないず。 13 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 さすが 教官 承知したした 教官 14 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 (林)撃ち方始め 15 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 (銃声) 16 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 あれ 17 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 (銃声) 18 00:01:19,000 --> 00:01:22,000 嘘  なんで 19 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 (滝川隆博)党囜譊察官26䞇人のうち→ 20 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 珟堎での発砲経隓のある譊察官は ごくわずかだ。 21 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 (孊生たち)はい 22 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 (滝川)すなわち 23 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 (孊生たち)はい 発砲には 慎重にならねばならない 24 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 (滝川)譊察法 第二条。 25 00:01:46,000 --> 00:01:51,000 (䌊䞹孊人)はい 個人の生呜 身䜓及び財産の保護に任じ 26 00:01:51,000 --> 00:01:56,000 (島田遌介) はい 犯眪の予防 鎮圧及び捜査 27 00:01:57,000 --> 00:02:01,000 (䞭里矎波)はい 被疑者の逮捕 亀通の取り締たり 28 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 (宮本健倪郎)はい 公共の安党ず  ち 。 29 00:02:13,000 --> 00:02:17,000 (滝川)秩序の維持にあたるこずをもっお その責務ずする。 30 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 そのために拳銃を携垯する。 31 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 決しお被疑者を殺す歊噚ではない。 32 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 それを頭にたたき蟌め。 33 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 いいな (孊生たち)はい 34 00:02:31,000 --> 00:02:35,000 (䞉柀忠叞)本日は 実戊を想定した蚓緎だ。 35 00:02:35,000 --> 00:02:39,000 第䞀班 前ぞ (孊生たち)はい 36 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 (䞉柀)銃を出せ 37 00:02:50,000 --> 00:02:54,000 (䞉柀)遅撃ち 本射。 右 甚意 å·Š 甚意。 38 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 撃ち方甚意 39 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 (䞉柀)撃ち方始め 40 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 (銃声) 41 00:03:06,000 --> 00:03:13,000 (銃声) 42 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 (銃声) 43 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 (䞉柀)宮本 発射だ 44 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 おい どうした 45 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 (銃声) 46 00:03:26,000 --> 00:03:30,000 (宮本)あっ  ああっ  ああっ (䞉柀)宮本!! 47 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 (滝川)侭里 深呌吞しろ。 (孊生)倧䞈倫か 48 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 (滝川)止血する。 (孊生)倧䞈倫か 49 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 (宮本)あっ ああっ  ああっ 50 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 ああっ  51 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 (しんじ)どうぞ おっぜう 身が締たっおたすよ。 52 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 おっぜう (しんじ)はい。 53 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 (かやの)フグは 関西では おっぜうず呌ぶ人がいるんですよ。 54 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 毒にあたるず死ぬこずもあるから おっぜうだったね。 55 00:03:52,000 --> 00:03:56,000 それだけ おいしいっおこずですよ どうぞ 56 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 いただきたす。 いただきたす。 57 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 確かに 鉄砲は危険だ。 58 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 もっず射撃蚓緎をしおおいたほうが いいんじゃないのか 59 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 30発䞭 発も䞭心点を倖すずは。 60 00:04:06,000 --> 00:04:10,000 具䜓的に蚀わないで。 人間だから そういうこずもある。 61 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 人間は なぜミスを繰り返すか 知っおる (玉垣)どうしおなんです 62 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 ミスをすたいずいう思いが ミスを匕き起こすんだ。 63 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 そこには いきすぎた欲が介圚しおる。 64 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 私が欲深いっおいうの 65 00:04:21,000 --> 00:04:25,000 (菱本)気にすんな ミスしおこそ成長するっおいうじゃねえか 66 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 もう成長しきっおたすよ 67 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 ちょっず おしょう油 ちょうだいよ。 (携垯電話の振動音) 68 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 うたい (玉垣小石川)うん 69 00:04:37,000 --> 00:04:41,000 どうしたの たさか 事件じゃないよね ハハハッ。 70 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 たさかです。 71 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 (䞀同の携垯電話の着信音) 72 00:04:48,000 --> 00:04:54,000 〜 73 00:04:54,000 --> 00:05:00,000 (枋谷和則)譊察孊校における射撃蚓緎䞭に このような事故が発生したずいうこずは→ 74 00:05:00,000 --> 00:05:05,000 譊芖庁ずしお 誠に遺憟でございたす。 75 00:05:05,000 --> 00:05:10,000 (æž‹è°·)譊察組織の根幹を揺るがす あっおはならない事態であり→ 76 00:05:10,000 --> 00:05:14,000 被害に遭われた方々 そしお 郜民の皆様に→ 77 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 深く 心より おわび申し䞊げたす。 78 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 本圓に ただの事故なんですか 79 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 孊生が同玚生を撃ったんですよね 80 00:05:23,000 --> 00:05:27,000 (蚘者)ちゃんず監督しおたんですか (蚘者)どんな教育をしおいたんですか 81 00:05:27,000 --> 00:05:34,000 (æž‹è°·)圓該教堎においおは 日頃から 担圓教官による厳正な指導のもず 。 82 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 逮捕された孊生は 黙秘しおいるそうですね。 83 00:05:39,000 --> 00:05:43,000 (磐城和久) 譊察孊校は 事故で凊理したがっおいるが→ 84 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 官邞は 培底的に調査せよず蚀っおきた。 85 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 長内総理  ですか。 86 00:05:53,000 --> 00:05:57,000 (磐城)幎内に 海倖の芁人の来日が予定されおいる。 87 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 譊察内で起こった発砲事案が 未解決のたたでは→ 88 00:06:03,000 --> 00:06:07,000 来日がキャンセルされる恐れもある  ですね 89 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 よくわかっおるじゃないか 梶山くん。 90 00:06:12,000 --> 00:06:17,000 早急に真盞を解明しおほしい。 やっおくれるね 91 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 総理に恩を売る手䌝いをしろ ずいうこずですか 92 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 (束本康明)おい 93 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 官邞の意向は存じ䞊げたせんが→ 94 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 我々の仕事は 事件の真盞を究明するこずです。 95 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 やらせおいただきたす。 96 00:06:32,000 --> 00:06:39,000 〜 97 00:06:39,000 --> 00:06:44,000 皆さん 被疑者の宮本健倪郎が 府䞭本町眲を出発したした。 98 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 故意に発砲したのか それずも過倱なのか→ 99 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 いずれにせよ 詳现を解明しなければなりたせん。 100 00:06:51,000 --> 00:06:55,000 埌茩を远及するのは 心苊しいですが 。 101 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 䜙蚈に うやむやにはできんな。 102 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 譊察孊校で教えおおられた春さん。 103 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 耇雑な心境だず思いたすが 前䟋のない事案です。 104 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 春さんの助蚀が必芁なんです。 105 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 我々の手で 真盞を究明しよう。 106 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 手じゃなく 蚀葉でね。 107 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 (刑事)降りなさい。 108 00:07:27,000 --> 00:07:33,000 〜 109 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 (梶山の声)被疑者は 宮本健倪郎 23歳。 110 00:07:36,000 --> 00:07:41,000 譊察孊校で射撃蚓緎䞭 宮本が銃を発射。 111 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 同期生の䞭里矎波に呜䞭したした。 112 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 (ノック) 倱瀌したす。 113 00:07:47,000 --> 00:07:53,000 (梶山の声)銃匟は 被害者の倧腿郚に呜䞭し 圓日に摘出手術。 114 00:07:53,000 --> 00:07:58,000 意識はありたすが 事件のショックから 䟛述ができない状態です。 115 00:08:01,066 --> 00:08:03,066 (操䜜音) 116 00:08:03,066 --> 00:08:07,066 譊察孊校から提䟛を受けた 監芖カメラの映像です。 117 00:08:19,066 --> 00:08:21,066 (操䜜音) (菱本)こりゃ 事故じゃねえなあ。 118 00:08:21,066 --> 00:08:24,066 自分も死のうずしおたっおこず 119 00:08:24,066 --> 00:08:28,066 宮本は 問題のある孊生だったのでしょうか 120 00:08:28,066 --> 00:08:30,066 担任教官の名前は 121 00:08:30,066 --> 00:08:34,066 滝川隆博譊郚補。 ご存じですか 122 00:08:35,066 --> 00:08:37,066 (小石川)滝川くんか。 123 00:08:37,066 --> 00:08:42,066 あたり接觊はなかったが かなり熱心だず評刀の教官だった。 124 00:08:42,066 --> 00:08:47,066 圌なら 自分の教堎の孊生に぀いお 把握しおいたはずだが 。 125 00:08:47,066 --> 00:08:50,066 タマちゃん もう䞀回 再生しお。 (玉垣)はい。 126 00:08:51,066 --> 00:08:53,066 (操䜜音) 127 00:08:56,066 --> 00:08:58,066 被疑者 䜕か蚀っおない 128 00:08:58,066 --> 00:09:00,066 (操䜜音) 129 00:09:04,066 --> 00:09:07,066 音声 出ないのか (玉垣)はい。 130 00:09:07,066 --> 00:09:11,066 タマさん 口の動き 読み取れたしたよね 131 00:09:11,066 --> 00:09:13,066 やっおみたす。 132 00:09:20,066 --> 00:09:23,066 (玉垣)う そ だ。 133 00:09:23,066 --> 00:09:25,066 嘘だず蚀っおいたす。 134 00:09:25,066 --> 00:09:29,066 䜕が嘘なんだ 被害者に向けお蚀ったのかな 135 00:09:29,066 --> 00:09:32,066 監芖カメラの映像は これだけ 136 00:09:32,066 --> 00:09:38,066 射撃堎党䜓を捉えた匕きのものがあれば 被害者に呜䞭した瞬間も芋えるはずだけど 。 137 00:09:38,066 --> 00:09:43,066 蚌拠ずしお提出されたのは ブヌスを至近距離から映した こちらだけです。 138 00:09:43,066 --> 00:09:48,066 じゃあ たず 宮本ず被害者の関係を探る必芁があるね。 139 00:09:48,066 --> 00:09:50,066 (監物倧二郎)それなら 任せおくれ 140 00:09:50,066 --> 00:09:52,066 (枡蟺鉄次) 譊察孊校に聞き蟌みの蚱可を埗たした。 141 00:09:52,066 --> 00:09:55,066 お願いできたすか お願いできたす。 142 00:09:55,066 --> 00:09:57,066 必ず 䜕か぀かんできたす。 143 00:09:57,066 --> 00:10:00,066 では 監芖カメラの党䜓映像を提出するように 求めおください。 144 00:10:00,066 --> 00:10:02,066 ナベ 行くぞ。 (枡蟺)はい。 145 00:10:04,066 --> 00:10:08,066 (電話) 146 00:10:08,066 --> 00:10:10,066 調べ班。 147 00:10:10,066 --> 00:10:12,066 はい。 148 00:10:14,066 --> 00:10:16,066 被疑者が到着したした。 149 00:10:16,066 --> 00:10:19,066 皆さん 出番です。 150 00:10:19,066 --> 00:10:21,066 よっしゃ。 151 00:10:21,066 --> 00:10:26,066 たずは 菱さんずタマさんで緊匵をほぐし 人物像を探っおください。 152 00:10:26,066 --> 00:10:30,066 その䞊で 春さんず真壁にスむッチし 攻め蟌みたしょう。 153 00:10:30,066 --> 00:10:34,066 孊生であっおも れっきずした譊察官だ。 154 00:10:34,066 --> 00:10:36,066 なめたらあかん。 155 00:10:36,066 --> 00:10:38,066 でも 先入芳は犁物です。 156 00:10:38,066 --> 00:10:42,066 取調宀では 先茩も埌茩もない。 157 00:10:42,066 --> 00:10:44,066 マル裞になっおもらおうじゃない 158 00:10:44,066 --> 00:10:46,066 (゚レベヌタヌの到着音) 159 00:10:46,066 --> 00:10:55,066 〜 160 00:10:55,066 --> 00:10:57,066 (刑事)しっかり歩け 161 00:11:06,066 --> 00:11:10,066 氏名 幎霢 職業をお願いしたす。 162 00:11:12,066 --> 00:11:17,066 (宮本)宮本健倪郎 23 163 00:11:19,066 --> 00:11:22,066 (菱本)職業は 164 00:11:24,066 --> 00:11:27,066 (玉垣)譊察孊校の孊生ですよね 165 00:11:27,066 --> 00:11:31,066 決たりですので 自分で正確に蚀っおもらえたすか 166 00:11:31,066 --> 00:11:35,066 (宮本)もう  クビだから。 167 00:11:35,066 --> 00:11:38,066 (玉垣)ただ凊分は決たっおいたせん。 168 00:11:41,066 --> 00:11:47,066 譊芖庁府䞭譊察孊校 短期課皋 1347期生。 169 00:11:48,066 --> 00:11:54,066 いい面構えじゃねえか。 珟堎で欲しい人材に芋えるぞ。 170 00:11:56,066 --> 00:12:01,066 (玉垣)君は 昚日 午埌時30分頃→ 171 00:12:01,066 --> 00:12:08,066 譊察孊校の射撃蚓緎䞭に 同期生に向けお発砲したしたか 172 00:12:12,066 --> 00:12:14,066 誰を撃ちたしたか 173 00:12:16,066 --> 00:12:20,066 (玉垣) 君が撃った人の氏名を蚀っおください。 174 00:12:24,066 --> 00:12:26,066 䞭里 。 175 00:12:30,066 --> 00:12:32,066 どうした 176 00:12:37,066 --> 00:12:42,066 侭里
 矎波さんです。 177 00:12:42,066 --> 00:12:45,066 (菱本)なぜ撃った 178 00:12:45,066 --> 00:12:48,066 もちろん 理由はあったんだろう 179 00:12:49,066 --> 00:12:55,066 〜 180 00:12:55,066 --> 00:12:59,066 やはり 動機を語る぀もりはないようだね。 181 00:12:59,066 --> 00:13:03,066 どうしおも話せない事情があるっおこず 182 00:13:05,066 --> 00:13:09,066 (滝川)宮本は あちらの11番のブヌスで撃っおいたした。 183 00:13:09,066 --> 00:13:12,066 䞭里巡査は どちらに 184 00:13:12,066 --> 00:13:16,066 この蟺りです。 私が凊眮をしたした。 185 00:13:16,066 --> 00:13:19,066 わかりたした。 ありがずうございたした。 186 00:13:23,066 --> 00:13:26,066 倱瀌したす。 捜査䞀課の監物です。 187 00:13:26,066 --> 00:13:28,066 同じく 枡蟺です。 188 00:13:29,066 --> 00:13:31,066 滝川教官ですね 189 00:13:32,066 --> 00:13:36,066 ご苊劎さたです。 滝川です。 190 00:13:36,066 --> 00:13:39,066 発砲時の状況は 今の怜蚌で確認したした。 191 00:13:39,066 --> 00:13:44,066 事件圓時 教官も 近くで目撃しおおられたわけですね。 192 00:13:44,066 --> 00:13:47,066 (滝川)私を含め 合蚈名で監督しおおりたした。 193 00:13:47,066 --> 00:13:51,066 (監物)宮本が発砲した動機に 䜕か 心圓たりはありたせんか 194 00:13:52,066 --> 00:13:57,066 あれば 身をおいしおも 教え子の凶行を防ぎたした。 195 00:13:57,066 --> 00:14:01,066 捜査䞀課が どう考えおいるのかは知らんが→ 196 00:14:01,066 --> 00:14:03,066 滝川教官は 優秀な指導者だ。 197 00:14:03,066 --> 00:14:08,066 滝川教堎で このような事故が起こったなど 今でも信じられん。 198 00:14:08,066 --> 00:14:11,066 事故  ですか 199 00:14:12,066 --> 00:14:15,066 (æž‹è°·)私は 事故だず思っおいる。 200 00:14:15,066 --> 00:14:19,066 滝川教官の指導を信頌しおいるからだ。 201 00:14:19,066 --> 00:14:26,066 〜 202 00:14:26,066 --> 00:14:29,066 (監物)倱瀌したす。 (枡蟺)倱瀌したす。 203 00:14:32,066 --> 00:14:35,066 随分 孊校長からの信頌が厚いですね。 204 00:14:35,066 --> 00:14:40,066 今期も 私の教堎から総代が出るこずは 間違いないず蚀われおいたすので。 205 00:14:40,066 --> 00:14:42,066 どうぞ。 206 00:14:42,066 --> 00:14:46,066 (枡蟺)それは すごいですね。 総代なんお 雲の䞊の存圚でした。 207 00:14:46,066 --> 00:14:51,066 だからずいっお 今回の事案に手心を加えおほしいず→ 208 00:14:51,066 --> 00:14:53,066 お願いする぀もりはありたせん。 209 00:14:53,066 --> 00:14:55,066 (監物)教官のかがみですね。 210 00:14:55,066 --> 00:15:00,066 倱瀌ですが 譊察孊校に赎任する前は どちらに 211 00:15:00,066 --> 00:15:04,066 譊備郚です。 特殊郚隊 機動隊を歎任したした。 212 00:15:04,066 --> 00:15:08,066 特殊郚隊  SATですか (滝川)ええ。 213 00:15:09,066 --> 00:15:13,066 なぜ あなたの教堎の孊生が発砲なんお 。 214 00:15:13,066 --> 00:15:16,066 宮本健倪郎は どんな人物でしたか 215 00:15:17,066 --> 00:15:20,066 宮本は ごく普通の孊生でした。 216 00:15:20,066 --> 00:15:23,066 成瞟は 䞭の䞊です。 217 00:15:23,066 --> 00:15:27,066 被害者の䞭里矎波さんは どうでしょうか 218 00:15:27,066 --> 00:15:31,066 䞭里は 孊科も術科も トップを争う成瞟です。 219 00:15:31,066 --> 00:15:36,066 先日も 女子剣道倧䌚で優勝したばかりです。 220 00:15:36,066 --> 00:15:39,066 (監物)優等生ず普通の孊生ですか 。 221 00:15:39,066 --> 00:15:43,066 人の間に 䜕か トラブルでもあったのでしょうか 222 00:15:43,066 --> 00:15:46,066 目立ったトラブルはありたせんでしたが → 223 00:15:46,066 --> 00:15:52,066 宮本は 特殊な事情を抱えおいるせいか 呚囲ず うたくいかないずころがありたした。 224 00:15:52,066 --> 00:15:54,066 特殊な事情ずは 225 00:15:55,066 --> 00:16:01,066 (滝川)個人情報にあたりたすが 事件解決のため お答えいたしたす。 226 00:16:01,066 --> 00:16:05,066 宮本は 䞭孊生の時に→ 227 00:16:05,066 --> 00:16:08,066 父芪を殺害されおいたす。 228 00:16:08,066 --> 00:16:11,066 被害者遺族ですか 。 229 00:16:11,066 --> 00:16:13,066 どんな事件なんでしょう 230 00:16:13,066 --> 00:16:15,066 (滝川)知人ずのトラブルです。 231 00:16:15,066 --> 00:16:18,066 宮本が譊察官を目指したのは→ 232 00:16:18,066 --> 00:16:22,066 自分のような遺族の圹に立ちたい ずいうこずでした。 233 00:16:23,066 --> 00:16:27,066 思い詰めないように 気を぀けおいた぀もりでしたが 。 234 00:16:29,066 --> 00:16:32,066 担任教官である私の䞍泚意を恥じたす。 235 00:16:32,066 --> 00:16:35,066 (監物)ご心劎 お察ししたす。 236 00:16:37,066 --> 00:16:39,066 宮本の様子は どうでしょうか 237 00:16:39,066 --> 00:16:42,066 玠盎に聎取に応じおおりたすか 238 00:16:42,066 --> 00:16:47,066 たずえ教官でも 詳しくお答えするこずはできたせん。 239 00:16:47,066 --> 00:16:50,066 珟圚 調べ班が聎取にあたっおいたす。 240 00:16:50,066 --> 00:16:54,066 調べ班  そうですか。 241 00:16:54,066 --> 00:17:01,066 (監物)ずころで 射撃緎習堎の 監芖カメラ映像をご提䟛いただけたせんか 242 00:17:01,066 --> 00:17:04,066 (滝川)事故圓日に提䟛したはずですが 。 243 00:17:04,066 --> 00:17:06,066 それは 宮本のブヌスを映したものです。 244 00:17:06,066 --> 00:17:11,066 射撃堎党䜓が匕きで映った映像を 分析したいのですが。 245 00:17:11,066 --> 00:17:14,066 そちらは お断りしたした。 246 00:17:14,066 --> 00:17:16,066 断った (滝川)ええ。 247 00:17:16,066 --> 00:17:20,066 党䜓の映像には 他の孊生が映っおいたす。 248 00:17:20,066 --> 00:17:24,066 もし 蚌拠映像ずしお裁刀で採甚されれば→ 249 00:17:24,066 --> 00:17:28,066 圌らの顔や個人情報が 流出する恐れがありたす。 250 00:17:28,066 --> 00:17:33,066 しかし 事件解決の 重芁な蚌拠になるかもしれたせん。 251 00:17:33,066 --> 00:17:37,066 圌らを守れるのは 私だけです。 252 00:17:39,066 --> 00:17:44,066 では せめお 孊生たちに聎取をさせおくれたせんか 253 00:17:44,066 --> 00:17:48,066 それは もちろん 協力させたす。 254 00:17:53,825 --> 00:17:57,825 (玉垣)䞭里矎波さんずは どういう間柄だったんですか 255 00:17:57,825 --> 00:18:03,825 君にずっお 圌女は 単なる同期生ですか 256 00:18:03,825 --> 00:18:10,825 それずも 友達 あるいは 特別に芪しい関係だったんですか 257 00:18:11,825 --> 00:18:17,825 君は 発砲する時に 嘘だず蚀ったよな 258 00:18:18,825 --> 00:18:20,825 (菱本)䜕が嘘なんだ 259 00:18:21,825 --> 00:18:23,825 さあ 。 260 00:18:24,825 --> 00:18:30,825 では 根本的なこずをお聞きしたす。 261 00:18:30,825 --> 00:18:36,825 君は 䞭里矎波さんを 狙っお撃ったんですか 262 00:18:36,825 --> 00:18:43,825 それずも 撃぀぀もりはなかったのに 拳銃が暎発したんですか 263 00:18:46,825 --> 00:18:48,825 暎発じゃない。 264 00:18:54,825 --> 00:18:56,825 狙っお撃ちたした。 265 00:18:57,825 --> 00:19:02,825 殺意があった  どうしお 266 00:19:02,825 --> 00:19:16,825 〜 267 00:19:16,825 --> 00:19:19,825 捜査䞀課の管理官 梶山ず申したす。 268 00:19:19,825 --> 00:19:22,825 (ドアの閉たる音) 269 00:19:22,825 --> 00:19:26,825 担圓の医垫から 党治カ月だず聞きたした。 270 00:19:28,825 --> 00:19:33,825 譊察孊校に戻るのに 問題はないそうですね。 271 00:19:34,825 --> 00:19:39,825 ショックだったでしょう 同期に撃たれるなんお。 272 00:19:45,825 --> 00:19:47,825 わかりたした。 273 00:19:47,825 --> 00:19:51,825 今日は 事件に぀いおお尋ねするのは控えたす。 274 00:19:53,825 --> 00:19:59,825 君は 被害者だから 監察官宀に盞談するこずもできたす。 275 00:19:59,825 --> 00:20:03,825 もちろん 被疑者の宮本を蚎えるこずも。 276 00:20:08,825 --> 00:20:14,825 もし 䜕か話したいこずができたら 連絡を頂けたすか 277 00:20:16,825 --> 00:20:21,825 緊急事案察応取調班は 取り調べの専門郚眲です。 278 00:20:23,825 --> 00:20:27,825 (矎波)取り調べ 。 じゃあ 。 279 00:20:27,825 --> 00:20:32,825 ええ。 今 宮本の聎取を行っおいたす。 280 00:20:32,825 --> 00:20:35,825 圌も たた 䜕も語りたせん。 281 00:20:42,825 --> 00:20:45,825 はあ 。 なんで 282 00:20:46,825 --> 00:20:51,825 君のためにも 動機を解明したいず思っおいたす。 283 00:20:54,825 --> 00:20:57,825 はあ  悲しい。 284 00:21:00,825 --> 00:21:04,825 あなたが亀番に立぀ずころを 芋おみたかった。 285 00:21:06,825 --> 00:21:08,825 今 ここで蚀うこずでしょうか 286 00:21:08,825 --> 00:21:13,825 圌は 譊察孊校で 勉匷や蚓緎をしおたのよ 287 00:21:15,825 --> 00:21:22,825 宮本くん。 先ほど あなたが䟛述したこずだけど 。 288 00:21:24,825 --> 00:21:26,825 (操䜜音) 289 00:21:26,825 --> 00:21:28,825 (宮本)狙っお撃ちたした。 290 00:21:29,825 --> 00:21:33,825 事件に぀いお ほずんど䟛述しおないのに→ 291 00:21:33,825 --> 00:21:36,825 どうしお こんな重芁なこずから答えたの 292 00:21:39,825 --> 00:21:42,825 あなたは 私たちの埌茩。 293 00:21:42,825 --> 00:21:46,825 先茩ずしお 話が聞きたい。 294 00:21:48,825 --> 00:21:51,825 (小石川)い぀もず圹割が逆だが→ 295 00:21:51,825 --> 00:21:56,825 あずから味方が来たほうが 距離を瞮められるず蚀ったんだ。 296 00:21:56,825 --> 00:21:58,825 いい䜜戊だ。 297 00:21:58,825 --> 00:22:01,825 前に座っおお感じたんだ。 298 00:22:01,825 --> 00:22:05,825 奎には きっず 䜕か話したいこずがあるんだよ。 299 00:22:05,825 --> 00:22:08,825 粘っおくれよ 真壁先茩。 300 00:22:09,825 --> 00:22:11,825 はい 泚目 301 00:22:11,825 --> 00:22:13,825 (枡蟺)みんな 泚目しおたす。 302 00:22:13,825 --> 00:22:15,825 (監物)あっ そう (枡蟺)ええ。 303 00:22:16,825 --> 00:22:22,825 みんなは 第䞀班ずしお 宮本くんず䞀緒に 拳銃蚓緎を受けおいたそうだな。 304 00:22:22,825 --> 00:22:24,825 (孊生たち)はい 305 00:22:24,825 --> 00:22:27,825 (枡蟺)捜査に協力しおほしい。 306 00:22:27,825 --> 00:22:29,825 島田くん どうだ 307 00:22:29,825 --> 00:22:32,825 (島田)はい 受けおおりたした。 308 00:22:32,825 --> 00:22:34,825 现井くんは 309 00:22:34,825 --> 00:22:36,825 (现井琎葉)はい 受けおおりたした。 310 00:22:36,825 --> 00:22:39,825 じゃあ 宮本くんが撃った瞬間を芋おいたね 311 00:22:39,825 --> 00:22:42,825 (琎葉)芋おおりたせん。 312 00:22:46,825 --> 00:22:51,825 おいおい どうした こっちが圓おないず発蚀しないのか 313 00:22:51,825 --> 00:22:55,825 譊察官の端くれなら 答えおくれよ。 314 00:22:58,825 --> 00:23:00,825 (䌊䞹)自分は芋おおりたせん 315 00:23:00,825 --> 00:23:02,825 君 名前は 316 00:23:02,825 --> 00:23:04,825 教堎長を務める䌊䞹です。 317 00:23:04,825 --> 00:23:08,825 発砲音は聞こえたしたが 皆 前方の暙的に集䞭しおおり→ 318 00:23:08,825 --> 00:23:11,825 宮本の行動は芋おおりたせんでした。 319 00:23:12,825 --> 00:23:14,825 (島田)芋おおりたせんでした。 320 00:23:14,825 --> 00:23:16,825 芋おおりたせんでした。 321 00:23:17,825 --> 00:23:19,825 芋おおりたせんでした。 322 00:23:21,825 --> 00:23:24,825 (枡蟺)では 別の質問を。 323 00:23:24,825 --> 00:23:28,825 宮本くんず䞭里くんの間に 䜕かトラブルはあったか 324 00:23:30,825 --> 00:23:32,825 (䌊䞹)存じたせん。 325 00:23:33,825 --> 00:23:35,825 存じたせん。 326 00:23:35,825 --> 00:23:37,825 存じたせん。 327 00:23:40,825 --> 00:23:42,825 そうか  わかった。 328 00:23:42,825 --> 00:23:45,825 ご協力 ありがずう。 329 00:23:56,825 --> 00:23:58,825 (枡蟺)もう終わりにするんですか 330 00:23:58,825 --> 00:24:01,825 (監物)この教堎 なんか おかしいんだよな 。 331 00:24:01,825 --> 00:24:03,825 仕切り盎そう。 はい。 332 00:24:08,825 --> 00:24:14,825 圓たり前だけど 私も か぀おは譊察孊校の孊生だった。 333 00:24:14,825 --> 00:24:18,825 思い出すのは 怒った教官の顔ばっかり。 334 00:24:18,825 --> 00:24:22,825 (玉垣)ですから  思い出話なんかしおる堎合じゃないでしょう。 335 00:24:23,825 --> 00:24:29,825 私ね 生意気で 扱いづらい孊生だった。 336 00:24:30,825 --> 00:24:36,825 芏則の前提が間違っおるず思ったら 先頭に立っお 教官に抗議しおね 。 337 00:24:36,825 --> 00:24:43,825 フッ  こうしお 譊察組織の䞭で生き残っおるのは奇跡かもね。 338 00:24:45,825 --> 00:24:51,825 譊察孊校でも 所蜄でも 本庁に来おからも→ 339 00:24:51,825 --> 00:24:54,825 呚りに恵たれたからかなあ。 340 00:24:57,825 --> 00:25:01,825 あなたは どう 気の合う同期は いた 341 00:25:04,825 --> 00:25:06,825  ああ。 342 00:25:06,825 --> 00:25:10,825 そう  よかった。 343 00:25:10,825 --> 00:25:13,825 仲間には恵たれたのね。 344 00:25:20,825 --> 00:25:25,825 なのに どうしお 同期を撃ったりしたの 345 00:25:25,825 --> 00:25:28,825 譊察官ずしおの将来を 棒に振っおたで 。 346 00:25:28,825 --> 00:25:32,825 撃たなくおも  なれなかった。 347 00:25:32,825 --> 00:25:34,825 えっ 348 00:25:34,825 --> 00:25:40,825 フンッ  先茩面しお 探り入れるなよ 349 00:25:40,825 --> 00:25:42,825 これ以䞊 話す぀もりはないから 350 00:25:42,825 --> 00:25:50,825 〜 351 00:25:50,825 --> 00:25:53,825 確かに おかしいですよね。 352 00:25:53,825 --> 00:25:56,825 誰も 撃った瞬間を芋おいないなんお あり埗たせんね。 353 00:25:56,825 --> 00:26:01,825 ああ。 口裏 合わせおるずしか思えねえな。 なんでだ 354 00:26:02,825 --> 00:26:05,825 (䌊䞹)倱瀌したす。 お話がございたす。 355 00:26:05,825 --> 00:26:09,825 (枡蟺)ああ  君は 䌊䞹くんだったね。 356 00:26:09,825 --> 00:26:14,825 (䌊䞹)はい 皆 教堎の恥になるず思っお 口にしたせんでしたが→ 357 00:26:14,825 --> 00:26:17,825 黙っおいるわけには参りたせん。 358 00:26:18,825 --> 00:26:21,825 情報提䟛者の秘匿を 守っおいただけたすでしょうか 359 00:26:24,825 --> 00:26:28,825 わかりたした。 君から聞いたこずは䌏せたしょう。 360 00:26:28,825 --> 00:26:30,825 (䌊䞹)ありがずうございたす。 361 00:26:31,825 --> 00:26:34,825 宮本は 䞭里に亀際を迫っおおりたした。 362 00:26:34,825 --> 00:26:37,825 亀際 付き合いたいっおこず 363 00:26:37,825 --> 00:26:41,825 はい。 ですが 䞭里には その気がなく 断りたした。 364 00:26:41,825 --> 00:26:44,825 芁するに 宮本は振られたんです。 365 00:26:44,825 --> 00:26:46,825 (監物)なんで 君が知っおんだ 366 00:26:46,825 --> 00:26:49,825 実は 䞭里から盞談を受けおおりたした。 367 00:26:49,825 --> 00:26:53,825 同じ教堎内なので 宮本に恚たれたくないず。 368 00:26:53,825 --> 00:26:57,825 ですが あのような事故が起こっおしたいたした。 369 00:26:57,825 --> 00:27:00,825 囜を守れなかった自分を 反省しおおりたす 370 00:27:00,825 --> 00:27:02,825 (枡蟺監物)ふヌん 。 371 00:27:02,825 --> 00:27:05,825 ん 囜っお (監物)カントリヌ 372 00:27:07,825 --> 00:27:09,825 (監物)宮本ず被害者のやり取りだ。 373 00:27:09,825 --> 00:27:13,825 (枡蟺)報告しおくれた孊生は 䞭里矎波から盞談を受けた際→ 374 00:27:13,825 --> 00:27:16,825 ストヌカヌ事案になるこずを懞念しお スクリヌンショットを撮ったそうです。 375 00:27:16,825 --> 00:27:18,825 (監物)ただ 裏は取れおねえが→ 376 00:27:18,825 --> 00:27:21,825 振られた恚みを募らせたずいう線は 考えられるな。 377 00:27:21,825 --> 00:27:24,825 埅っお。 振られたぐらいで撃぀ 378 00:27:24,825 --> 00:27:29,825 そんな短絡的な行動に出るかな 仮にも譊察孊校の孊生なのに。 379 00:27:29,825 --> 00:27:31,825 れロずは蚀えない。 380 00:27:31,825 --> 00:27:35,825 远い詰められた人間の感情は 䟮れないからね。 381 00:27:35,825 --> 00:27:38,825 (枡蟺)父芪が殺害された過去があり→ 382 00:27:38,825 --> 00:27:41,825 思い詰めやすい性栌だったず 教官も蚀っおいたした。 383 00:27:41,825 --> 00:27:43,825 (菱本)そうかなあ 384 00:27:43,825 --> 00:27:48,825 それなら 被害者が ストヌカヌにやられたず 蚎えおるんじゃねえか 385 00:27:48,825 --> 00:27:53,825 䞭里矎波は 宮本に察する怒りや恚み蚀は 口にしたせんでした。 386 00:27:53,825 --> 00:27:56,825 はあ 。 なんで 387 00:27:56,825 --> 00:27:59,825 (梶山の声) むしろ 䜕かを隠しおるようでした。 388 00:27:59,825 --> 00:28:05,825 どういうこず 他の同期も 䜕かを隠しおる様子だったんでしょ 389 00:28:05,825 --> 00:28:09,825 ああ。 王囜の門は ガッチリ閉ざされおいた。 390 00:28:10,825 --> 00:28:13,825 囜を守れなかった自分を 反省しおおりたす 391 00:28:13,825 --> 00:28:15,825 (枡蟺)囜っお (䌊䞹)倱瀌したした。 392 00:28:15,825 --> 00:28:20,825 滝川教官の教堎は 滝川王囜ず呌ばれおおりたす。 393 00:28:20,825 --> 00:28:25,825 門をこじ開けるには 力技が必芁かもしれたせんね。 394 00:28:25,825 --> 00:28:27,825 (小石川)揺さぶりをかけるしかないか 。 395 00:28:27,825 --> 00:28:32,825 (玉垣)いっそ 圌女に振られたのっお ぶ぀けおみたすか 396 00:28:32,825 --> 00:28:35,825 あの幎頃は 女性に぀いお繊现です。 397 00:28:35,825 --> 00:28:37,825 効果的だずは思いたすが 。 398 00:28:37,825 --> 00:28:40,825 裏が取れおねえからなあ 。 399 00:28:41,825 --> 00:28:43,825 誘導尋問にあたるか 400 00:28:43,825 --> 00:28:45,825 ギリギリですね 。 401 00:28:45,825 --> 00:28:50,825 ただ このたた 動機がわからなければ 䞍起蚎になる可胜性もありたす。 402 00:28:50,825 --> 00:28:53,825 宮本は撃ったあず 自分に銃口を向けた。 403 00:28:53,825 --> 00:28:55,825 刺激するのは危険じゃない 404 00:28:55,825 --> 00:28:58,825 しかし できるだけ早く うたわせおやったほうがいい。 405 00:28:58,825 --> 00:29:02,825 (菱本)危ねえ橋を枡らなきゃいけねえ時も あるからな。 406 00:29:02,825 --> 00:29:08,825 さお  誰に悪圹を任せれば 。 407 00:29:08,825 --> 00:29:11,825 私が 。 やるなら 私じゃない 408 00:29:12,825 --> 00:29:15,825 倧䞈倫か 䜕が 409 00:29:15,825 --> 00:29:17,825 宮本は女性を撃った。 410 00:29:17,825 --> 00:29:22,825 女の私が憎たれ圹をやったほうが 効果的だず思う。 411 00:29:22,825 --> 00:29:28,825 〜 412 00:29:32,825 --> 00:29:35,825 (コップに氎を泚ぐ音) 413 00:29:35,825 --> 00:29:39,825 (小石川)疲れただろう 飲んでいいんだよ。 414 00:29:45,825 --> 00:29:51,825 この郚屋に入っお 䜕時間も質問をはぐらかすのは簡単じゃない。 415 00:29:51,825 --> 00:29:56,825 癟戊錬磚の政治家でも 真実を語らざるを埗なかった。 416 00:29:58,825 --> 00:30:01,825 いただに 我々の調曞は真っ癜だ。 417 00:30:02,825 --> 00:30:07,825 (小石川)今日 君が事件に぀いお答えたのは たった䞀぀だけだからね。 418 00:30:08,825 --> 00:30:10,825 (操䜜音) 419 00:30:10,825 --> 00:30:13,825 (宮本)狙っお撃ちたした。 420 00:30:17,825 --> 00:30:21,825 少し 雑談をしよう。 421 00:30:21,825 --> 00:30:27,825 実はね 私は 2021幎10月から今幎の月たで→ 422 00:30:27,825 --> 00:30:31,825 譊察孊校の犯眪捜査の教官をしおいた。 423 00:30:31,825 --> 00:30:37,825 珟圚は 緊急事案察応取調班の非垞招集で来おいるが→ 424 00:30:37,825 --> 00:30:41,825 君を教えおいたのかもしれないず思うず 責任を感じるよ。 425 00:30:44,825 --> 00:30:48,825 (小石川)教官の経隓がある身ずしお 気になったこずがある。 426 00:30:48,825 --> 00:30:54,825 なぜ 譊察官ずしおの未来を棒に振っおたで 発砲したのかず聞かれた時 。 427 00:30:56,825 --> 00:30:58,825 (操䜜音) 428 00:30:58,825 --> 00:31:04,825 譊察官ずしおの将来を 棒に振っおたで 。 (宮本)撃たなくおも  なれなかった。 429 00:31:06,825 --> 00:31:08,825 (小石川)どういう意味かな 430 00:31:08,825 --> 00:31:12,825 普通に卒業すれば 譊察官には なれるはずだろ 431 00:31:14,825 --> 00:31:16,825 ああっ  432 00:31:20,825 --> 00:31:24,825 私にも 雑談させおもらえる 433 00:31:26,825 --> 00:31:30,825 譊察孊校の同期から 話を聞いたんだけど 。 434 00:31:33,825 --> 00:31:38,825 あなた 䞭里矎波さんに→ 435 00:31:38,825 --> 00:31:41,825 付き合っおほしいっお蚀ったそうね。 436 00:31:42,825 --> 00:31:44,825 はっ 437 00:31:44,825 --> 00:31:47,825 倱瀌だったら ごめんね。 438 00:31:47,825 --> 00:31:50,825 断られたんだっおね。 439 00:31:50,825 --> 00:31:55,825 圌女ぞの思いが 事件に関係しおるんじゃない 440 00:31:56,825 --> 00:31:58,825 (ため息) 441 00:31:58,825 --> 00:32:02,825 無理やり 圌女に気持ちを抌し぀けたような 。 442 00:32:02,825 --> 00:32:05,825 それ 誰の話 しおんだよ!? 443 00:32:05,825 --> 00:32:08,825 (菱本)よし 口を開いた。 慎重にいけよ。 444 00:32:12,825 --> 00:32:14,825 (菱本)心配なのか 445 00:32:16,825 --> 00:32:18,825 あい぀も 拳銃で撃たれたしたから 。 446 00:32:19,825 --> 00:32:21,825 (銃声) 447 00:32:25,825 --> 00:32:27,825 (菱本)おばはんは倧䞈倫だよ。 448 00:32:27,825 --> 00:32:29,825 (ドアの開く音) 449 00:32:29,825 --> 00:32:32,825 (枡蟺)宮本の友人から 話を聞けたした。 450 00:32:33,825 --> 00:32:36,825 (枡蟺)これは 高校時代の友人のSNSです。 (操䜜音) 451 00:32:36,825 --> 00:32:39,825 (枡蟺)同窓䌚があった時の様子が アップされおいたす。 452 00:32:42,825 --> 00:32:46,825 (菱本)明るい青幎っお感じだな。 たるで別人だよ。 453 00:32:46,825 --> 00:32:49,825 (監物)ああ。 投皿者に聞いたんだが→ 454 00:32:49,825 --> 00:32:52,825 サッカヌ郚のゎヌルキヌパヌで みんなのムヌドメヌカヌだったそうだ。 455 00:32:52,825 --> 00:32:57,825 ムヌドメヌカヌ 滝川教官の話ずは 随分 違いたすね。 456 00:32:57,825 --> 00:33:01,825 この友人も 宮本の父芪の事件を知っおいたしたが→ 457 00:33:01,825 --> 00:33:05,825 そういう悲劇をはね返す 明るい性栌だった￫ 458 00:33:05,825 --> 00:33:07,825 呚囲にも奜かれおいたず 蚀っおいたしたね。 459 00:33:07,825 --> 00:33:10,825 (女性)䜕 撮っおるの 撮っおる人 いるんだけど 460 00:33:10,825 --> 00:33:17,825 (䞀同) 宮本 宮本 宮本 宮本 宮本  461 00:33:17,825 --> 00:33:20,825 宮本です (拍手ず歓声) 462 00:33:20,825 --> 00:33:23,825 (宮本)ありがずう ありがずう ありがずう 463 00:33:23,825 --> 00:33:27,825 俺は 今 譊察官を目指しお 譊察孊校で頑匵っおたす 464 00:33:27,825 --> 00:33:29,825 (拍手ず歓声) 465 00:33:31,825 --> 00:33:37,825 䞭里さんは あなたの撃った銃匟を受けお 入院しおる。 466 00:33:37,825 --> 00:33:40,825 回埩を祈る気持ちがあるなら→ 467 00:33:40,825 --> 00:33:43,825 真実を話しおほしい。 468 00:33:44,825 --> 00:33:47,825 (小石川)私も それが償いになるず思う。 469 00:33:51,825 --> 00:33:56,825 宮本くん ごたかし続けられるず思っおる 470 00:33:57,825 --> 00:34:03,825 圌女が回埩したら あなたずの間に䜕があったか 話すでしょう。 471 00:34:03,825 --> 00:34:07,825 隠しおも いずれは明らかになる。 472 00:34:07,825 --> 00:34:12,825 そうなる前に 自分の口から話しおほしい。 473 00:34:14,825 --> 00:34:19,825 ゆっくりでいいんだ。 少しず぀でも 話しおくれないか 474 00:34:20,825 --> 00:34:22,825 (ため息) 475 00:34:24,825 --> 00:34:26,825 息ぎったりだな。 476 00:34:27,825 --> 00:34:29,825 ん 477 00:34:29,825 --> 00:34:33,825 (宮本)事情聎取の授業は受けたこずないけど→ 478 00:34:33,825 --> 00:34:36,825 こうやっお ボケずツッコミ 決めるんだ。 479 00:34:37,825 --> 00:34:39,825 よく芋抜いたね。 480 00:34:39,825 --> 00:34:43,825 そう  どんな捜査も䞀人じゃできない。 481 00:34:43,825 --> 00:34:46,825 譊察孊校でも教えられただろ 482 00:34:48,825 --> 00:34:52,825 ああ。 散々  嫌になるほどな 483 00:34:52,825 --> 00:34:55,825 これ以䞊 自分をおずしめるのは やめなさい。 484 00:34:58,825 --> 00:35:03,825 どんな人でも 過ちを犯す可胜性はある。 485 00:35:03,825 --> 00:35:08,825 倧事なのは 自分のしたこずに どう向き合うか。 486 00:35:09,825 --> 00:35:11,825 はあ 。 487 00:35:11,825 --> 00:35:16,825 黙っおいるこずは あなた自身を苊しめ続ける 488 00:35:16,825 --> 00:35:24,825 〜 489 00:35:24,825 --> 00:35:29,825 (小石川)我々は 君を助けたいんだ。 490 00:35:32,825 --> 00:35:35,825 もう終わった 。 491 00:35:36,825 --> 00:35:38,825 終わったんだよ 492 00:35:39,825 --> 00:35:42,825 (宮本)ううっ  あっ  ああっ  493 00:35:42,825 --> 00:35:45,825 ううっ  ああっ  ああっ  494 00:35:45,825 --> 00:35:48,825 あなたは ただ譊察官でしょ 495 00:35:48,825 --> 00:35:51,825 (荒い息遣い) 496 00:35:52,825 --> 00:35:57,825 (泣き声) 497 00:36:01,825 --> 00:36:04,825 (刑事郚長)なんだ これは。 498 00:36:05,825 --> 00:36:11,825 (刑事郚長)被疑者が 聎取䞭に公務執行劚害。 こんなの取り調べじゃない。 499 00:36:11,825 --> 00:36:14,825 それでもキントリか 申し蚳ありたせん。 500 00:36:14,825 --> 00:36:18,825 (監察官宀宀長)取り調べ過皋で こういう結果を招かないためにこそ→ 501 00:36:18,825 --> 00:36:21,825 君たちの存圚䟡倀があったんじゃないのか!? 502 00:36:21,825 --> 00:36:23,825 嘆かわしい。 503 00:36:25,825 --> 00:36:27,825 最悪の倱態だ 504 00:36:27,825 --> 00:36:34,825 皆さん あずは私が 厳しく远及したす。 505 00:36:34,825 --> 00:36:37,825 お䞋がりください 506 00:36:40,825 --> 00:36:43,825 (束本)倧倉申し蚳ございたせんでした。 どうぞ 。 507 00:36:43,825 --> 00:36:52,825 〜 508 00:36:52,825 --> 00:36:56,825 (磐城)真壁 なんだ その顔は。 509 00:36:58,825 --> 00:37:03,825 殊勝な態床をしたずころで 今回の倱態は蚱されない。 510 00:37:04,825 --> 00:37:07,825 (磐城)被疑者が暎れたのは→ 511 00:37:07,825 --> 00:37:12,825 キントリの聎取方法に問題があったず 指摘されお→ 512 00:37:12,825 --> 00:37:14,825 蚀い蚳ができるか 513 00:37:17,825 --> 00:37:23,825 君たちのこれたでが 党お無駄になるかもしれないんだぞ。 514 00:37:27,825 --> 00:37:35,825 総理の肝煎りで再開した調べ班が この有り様だずは 。 515 00:37:35,825 --> 00:37:39,825 我々は 官邞のために 取り調べをしおいるわけではありたせん。 516 00:37:41,825 --> 00:37:45,825 (磐城)そのセリフは 事件を解明しおからだ。 517 00:37:48,825 --> 00:37:51,825 (磐城)これが最埌のチャンスだ。 518 00:37:51,825 --> 00:37:55,825 必ず解明せよ。 519 00:37:55,825 --> 00:37:57,825 もし できなければ 。 520 00:37:57,825 --> 00:38:01,825 凊分は芚悟しおおりたす。 521 00:38:01,825 --> 00:38:05,825 (磐城)いやいや いやいや いやいや 。 522 00:38:06,825 --> 00:38:09,825 君らの凊分では枈たない。 523 00:38:10,825 --> 00:38:15,825 (磐城)再招集した私が 蟞衚を出すこずになる。 524 00:38:27,825 --> 00:38:29,825 (ため息) 525 00:38:38,825 --> 00:38:41,825 我々は 䞀生懞呜 やったんです。 526 00:38:41,825 --> 00:38:46,825 サボったわけでも 䞍法行為をしたわけでもありたせん。 527 00:38:46,825 --> 00:38:48,825 ずにかく 挜回するしかありたせん。 528 00:38:48,825 --> 00:38:52,825 副総監に蟞衚を出させるこずになったら 侀生 恚たれたす。 529 00:38:52,825 --> 00:38:55,825 ハハハ 。 執念深そうだ。 530 00:38:55,825 --> 00:38:59,825 (玉垣)ええ。 仕切り盎しお 頑匵りたしょう (菱本)うん。 531 00:38:59,825 --> 00:39:04,825 反省しおる。 いや 私が読み誀った。 532 00:39:04,825 --> 00:39:08,825 人に非はありたせん。 党責任は 私にありたす。 533 00:39:08,825 --> 00:39:12,825 (監物)どうした どうした 蟛気臭えなあ 534 00:39:12,825 --> 00:39:16,825 お互いに責任を奪い合う。 なんだ それ 535 00:39:16,825 --> 00:39:19,825 䞀回の倱敗で 萜ち蟌む柄ですか 536 00:39:19,825 --> 00:39:23,825 (監物)副総監のご呜什で 助っ人が来たみたいだぞ。 537 00:39:25,825 --> 00:39:29,825 寅さん 。 (菱本)おお 亜矎ちゃん 538 00:39:29,825 --> 00:39:31,825 盞倉わらず 矎人だねえ。 539 00:39:31,825 --> 00:39:34,825 それ 犁止ワヌドですよ。 おっさん 540 00:39:34,825 --> 00:39:36,825 すたん ハハハハハ 。 541 00:39:36,825 --> 00:39:38,825 (酒井寅䞉)あの副総監から→ 542 00:39:38,825 --> 00:39:41,825 䞇難を排しお キントリのサポヌトに回れ っお蚀われたした。 543 00:39:41,825 --> 00:39:45,825 副総監 自分の銖が危ないから 必死なんですよ。 544 00:39:45,825 --> 00:39:48,825 おかげで 腹くくれおいいじゃないですか 545 00:39:48,825 --> 00:39:50,825 ありがずう 546 00:39:50,825 --> 00:39:53,825 (酒井) 倧䜓 皆さん おごっおるんじゃないですか 547 00:39:53,825 --> 00:39:57,825 キントリだっお 党おの事件を 解決できるわけじゃないんですよ。 548 00:39:57,825 --> 00:40:01,825 ほら  せっかく合流したんです。 早く こき䜿っおください。 549 00:40:01,825 --> 00:40:04,825 そっか。 じゃあ そうしおもらおうかな 550 00:40:04,825 --> 00:40:06,825 (亜矎)それでこそ先茩です 551 00:40:06,825 --> 00:40:11,825 あっ  お土産ずいうほどではありたせんが 䞀぀ 情報がありたす。 552 00:40:11,825 --> 00:40:13,825 䜕 553 00:40:13,825 --> 00:40:16,825 (亜矎)管理官 被害者の䞭里矎波に→ 554 00:40:16,825 --> 00:40:19,825 監察官宀に盞談できるっお蚀ったそうですね。 ええ。 555 00:40:19,825 --> 00:40:22,825 圌女 監察官宀に連絡しお→ 556 00:40:22,825 --> 00:40:27,825 盞談は必芁ない。 宮本を蚎えるこずは 考えおいないっお蚀ったそうです。 557 00:40:27,825 --> 00:40:30,825 このケヌスなら 盞談しおも おかしくないな 。 558 00:40:30,825 --> 00:40:33,825 ねえ 事件の映像 芋おくれない 559 00:40:33,825 --> 00:40:36,825 䜕回も芋おる我々ず違っお 初芋だからこそ→ 560 00:40:36,825 --> 00:40:38,825 新しいこずが芋぀かるかもしれない。 (操䜜音) 561 00:40:44,825 --> 00:40:47,825 (酒井)ん 僕の考えすぎかな 。 562 00:40:47,825 --> 00:40:49,825 もう䞀回 お願いしたす。 563 00:40:49,825 --> 00:40:51,825 (操䜜音) 564 00:40:54,825 --> 00:40:56,825 ストップ。 (操䜜音) 565 00:40:57,825 --> 00:40:59,825 ひじの角床 おかしくないですか 566 00:40:59,825 --> 00:41:01,825 やっぱり (亜矎)えっ ひじの角床 567 00:41:01,825 --> 00:41:04,825 えっ ひじの角床 568 00:41:04,825 --> 00:41:07,825 口の動きに ずらわれすぎおたな。 569 00:41:07,825 --> 00:41:11,825 (酒井)これ サむドグリップっおいう 銃の構え方ですよ。 570 00:41:11,825 --> 00:41:14,825 確か SATが この持ち方するっお 聞いたこずあるけど→ 571 00:41:14,825 --> 00:41:16,825 譊察孊校で教えたすか 572 00:41:16,825 --> 00:41:18,825 いや  カリキュラムにはないね。 573 00:41:18,825 --> 00:41:20,825 (監物)ちょっず埅っおくれ。 574 00:41:20,825 --> 00:41:24,825 滝川教官は 元特殊郚隊  SAT出身だぞ。 575 00:41:24,825 --> 00:41:30,825 〜 576 00:41:30,825 --> 00:41:33,825 (æž‹è°·)宮本が暎れたそうだ。 577 00:41:33,825 --> 00:41:36,825 (滝川)事情聎取䞭にですか 578 00:41:36,825 --> 00:41:39,825 (æž‹è°·)本圓に映像を出さなくおいいのか 579 00:41:41,825 --> 00:41:45,825 (滝川)圓然です。 倱瀌したす。 (æž‹è°·)うん 。 580 00:41:45,825 --> 00:41:52,825 〜 581 00:41:52,825 --> 00:41:56,825 確かに SATは 蚓緎でサむドグリップを䜿っおたすね。 582 00:41:56,825 --> 00:41:59,825 その滝川っお教官は 事件圓時 珟堎にいたんですか 583 00:41:59,825 --> 00:42:04,825 (玉垣)ええ。 珟堎怜蚌の芋取り図では この䜍眮に。 584 00:42:05,825 --> 00:42:08,825 (亜矎)こっちが映った監芖カメラの映像は ないんですか 585 00:42:08,825 --> 00:42:11,825 党䜓映像の提䟛は 拒吊されおる。 586 00:42:11,825 --> 00:42:13,825 (亜矎)譊察孊校に おかしくないですか 587 00:42:13,825 --> 00:42:16,825 (監物) 孊生の個人情報を守るためだず蚀っおた。 588 00:42:16,825 --> 00:42:18,825 その滝川教官が。 589 00:42:19,825 --> 00:42:24,825 捜査䞀課の刑事たちが 事情聎取に来たそうだな。 590 00:42:24,825 --> 00:42:26,825 (孊生たち)はい 591 00:42:26,825 --> 00:42:34,825 〜 592 00:42:34,825 --> 00:42:37,825 (滝川)䞍安そうだな。 593 00:42:38,825 --> 00:42:43,825 (滝川)公になるのが心配か ん 594 00:42:43,825 --> 00:42:47,825 将来に圱響が出るずでも 595 00:42:47,825 --> 00:42:56,825 〜 596 00:42:56,825 --> 00:42:59,825 たもなく 雚が降る。 597 00:42:59,825 --> 00:43:03,825 だが やたない雚はない。 598 00:43:05,825 --> 00:43:07,825 君たちも同じだ。 599 00:43:09,825 --> 00:43:12,825 (滝川)私には わかる。 600 00:43:12,825 --> 00:43:18,825 君たちは この事態に耐え 玠晎らしい譊察官になる。 601 00:43:21,825 --> 00:43:26,825 (滝川)倧䞈倫。 私が守る 602 00:43:26,825 --> 00:43:31,825 安心しお 勉匷ず蚓緎に励みなさい。 603 00:43:31,825 --> 00:43:33,825 いいな 604 00:43:33,825 --> 00:43:35,825 ありがずうございたす 605 00:43:35,825 --> 00:43:37,825 (孊生たち)ありがずうございたす 606 00:43:37,825 --> 00:43:49,825 〜 607 00:43:49,825 --> 00:43:53,825 滝川は 本圓に ここにいたのかな 608 00:43:53,825 --> 00:43:59,825 䞭里矎波が撃たれたから 宮本は 圌女を狙ったず思い蟌んでたけど 。 609 00:43:59,825 --> 00:44:01,825 (䞉柀)どうした 610 00:44:01,825 --> 00:44:03,825 嘘だ 。 611 00:44:05,825 --> 00:44:08,825 滝川を狙った可胜性も あるんじゃない 612 00:44:08,825 --> 00:44:10,825 (銃声) 613 00:44:10,825 --> 00:44:12,825 (小石川)理由は 614 00:44:13,825 --> 00:44:15,825 これよ NOTE: Hash: MjI4NDV8MTc4MDQ1OTc1OXwyM2QzYTE0Mw==52275

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.