All language subtitles for GTRL-66.en_US

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Desugandala's fierce attack begins, Luminous Blood

With Uminasu Yellow absent

Miraclinct, Amagi Marika, goes to fight alone

The signal is important, High Box

ends up being a prisoner.

And Aoiimo headed to rescue Marika

Marika, brainwashed by the enemy, became a female executive of Desugandala

and was defeated by Marigarge

and made into Atraz, the female executive.

The fate of Earth rests on Luminous

Was it entrusted to Mitsubune quietly?

What is this loud noise? Itโ€™s painful

I have to go

I'll erase both your hands for you

Miyake, I just returned from Paris headquarters.

I apologize for asking you to return so suddenly. You understand the situation, right?

I've heard. About Aoi and Marika

We can't reach them

They were probably captured by Desugandala, I think

They say she's safe, so it's alright

Those two won't die so easily

They're definitely still alive. I'll definitely save them

We'll take down Desugandar together, the three of us

Got it. Yes

Visugandar has appeared. Sayaka, I'm counting on you.

Understood. Mutsumi, Sayaka, Umina, Suehiro

I'm disappearing.

Excuse me

Next time preview

Thank you

Wait a minute, wait a minute.

See you in the next video!

Thank you very much.

They've appeared, Desugandar's soldiers

I'll handle them! Everyone, hang back! Prepare yourselves!

Ha ha ha ha

Ha ha ha

The end

Desugandar's soldiers

What about Luminous Blue and Luminous Pink? Tell me!

Alright!

One, two, three!

I'll let you go

Now, tell me. If you don't

I'll take your head! But please, not that

Now, tell me!

Luminous Pink and

Forgive me, Old Man Jiji-ka. I'm sorry

You chatterbox of a fighter

That's scary

Hah!

Imachiga

The Demon of Desugandara

Where are Luminous Blue and Luminous Pink?

If you want to know, try to force it out of me

It's human power

It doesn't even sting as much as a mosquito bite

Attack Squadron Luminous X, Luminous Yellow

What if you transformed? Even if you do

You can't beat me!

You underestimate me. I'll knock you down

I'll lead you to both of them! Uooooh

Hey! Hey!

Four! Four!

What a foolish power! My nose, my nose hurts!

Don't underestimate me, Luminous X!

Technique: Luminous Pink, Strategy: Luminous Blue

And I am power! What is it?!

It still hurts! Lightning Smash

Families!

Now, where are Blue and Pink? Who is it?

Mm, mm

Luminous Blue, you're safe

That's why Luminous Yellow is strong.

Didn't I tell you you couldn't handle this alone?

Aoi, what's wrong? I'm fine.

Luminous Pink!

I'm glad you're safe

What are you doing!

Hmm, this is helpful I need some instruction

Stop it! Stop it!

Ah, that's good

What are you saying?

Sayaka, what are you hesitating for?

Eliminate the boss for me

What's wrong with you two? You both look well.

Are you okay? To do such terrible things

He lives nearby

You guys are slow, aren't you!

I hate you, Minion-chan!

It's Koto's

Will you understand what's going on soon?

Luminous Yellow, even until now

This is interesting! I'll watch.

Are you alright? Such a cheeky daughter

Tie this up for me

Oh, it's the boss, isn't it!

Goodbye

Good night

That's right!

You seem paralyzed with fear unable to fight back

You're a completely different person than before!

Your power isn't just this!

I absolutely will

I'll restore your true form

Still, play! Welcozin start!

Repeating Could the brainwashing be breaking?

This isn't a time for games.

Yay!

Excuse me, hey

What about me and Marika?

I became the director of S Gundam

No way! That's a lie!

That's not it. Join Des Gundara as well.

No!

Please, just listen to me

She just froze and passed out

Such an interesting child

I'll make you a member of Des Gundara

How far do you think you'll get?

I'll bully and brainwash you all alone

Let me hear your beautiful voice, Luminasiel

Even with three breasts

You thought you could escape?

Aoi!

I didn't expect the Omnipotent to appear so quickly

I'm going to show you something interesting now

Haha, there's no way I'd do something like this

If we fight together, we can defeat Desgandar

Shut up

Watch carefully the chapter that is about to begin. Yes

What are you going to do?

What does this mean?

Release me from these restraints

From now on, you're going to be thoroughly bullied by me

Wait! I don't want Aoi to do this to me!

Is it okay for me to say that?

Let's protect the peace with the three of us

Reminas

I told you, it's pointless to say things like that

I'm waiting for you

Purpose? Purpose?

Then let me tell you who you are

To make you a member of Desgandar

Match?

No way, that's impossible

Leave me alone

I won't take it off

Unless you say you'll become a member of Yushigandara

Please subscribe!

Say you'll become a member of Sekrondara

I'm sorry

Don't say such things

Good night

This achievement was too easy

How about this?

That's exactly what I wanted to do

I can feel it. The worst is

What did you come to consult me about?

Don't you remember? About Kirio

He came to me for advice, saying he likes someone but doesn't know what to do

Let's give it to him then too. Understand?

No way

I never even imagined he liked me

I won't forgive you. So from now on

I'll shower you with all my affection

If you feel like you shouldn't rely on me for something like this

Just worry about it

Something like this will never break my spirit

Then how about this?

Mariko!

I wanted you to see me lending out Vivid

You invited them? That's ridiculous!

Wouldn't it be more exciting with an audience?

Wouldn't it feel amazing to be performing while being watched by beautiful women?

You can tell how hot and sweaty he is even through the Luminous suit

It's embarrassing to be watched

Love is coming out, isn't it

So, being seen by someone you like is exciting

So smooth

No, no, no

My body and soul are restless

Are you concerned?

It's almost time

No

I

I'm already Luminous Blue

Isn't that Aoi Kirishima? The woman from Desugandara?

Atlast

A cute Kitty

Thank you for your hard work

No

I guess it can't be helped.

I succeeded and drew a big balloon

I'm beautifully cleaned and refreshed.

Ha ha ha!

I feel like I can get something like this out

Maria, are you taking care of things?

Let's enjoy ourselves

Did you see it? Did you really see it?

You're getting so excited

I'll take care of your back too

It's okay if I can only look at you

I'm happy that you're starting to forget

Believe

To our place

Thank you so much

Yeah

It's my sweat

Thank you very much

Is it okay if something happens?

Listen to something good

I'm sorry

How should I let you out?

Is it okay if I take it?

Mom?

Do you not need the Luminous set anymore?

Good night

You were feeling it, weren't you?

It's tea

Thank you for the meal

Will you go along with it?

Like someone who would drink that concession

Thank you for the meal

I can't eat it Ugh

Thank you.

Still don't understand?

If death feels this good

Onii-chan! Yay

I'm about to

Good night

I love you

My sense of trust is completely

Oh dear

Nice to meet you.

Come to this planet, come

Doesn't it feel good? Try saying it feels good.

Ugh

Just abandon yourself already

Hey, make me feel good too

Aaaaaah

I can definitely handle it

Returned

That's not true

You can come to this world

Welcome back, Marigaux

I won't lose! I absolutely won't

I no longer have the strength to run

Let's enjoy this to the fullest

This has become so fragile

The Luminous Suit is now

Just a decoration. This soft

Body

Why did you think it would hurt?

You're going to double in size!

Now, it's my turn

I'll play with your body

[Laughter]

Heh heh heh

What do you think? Isn't this good?

It's starting to harden

How's it feel?

I was able to keep doing that

Delicious!

Heh heh

Mm!

Eh? Eh? Eh?

Mm!

I'm sorry

It feels good

I don't know!

Open your mouth!

Isshizute

Ndaho, Masai, Motoki, Motoki, Motoki

Say it feels good

Phew

Tifa! Tifa! Tifa! You're lying!

That face youโ€™re feeling it, aren't you?

Albazin, has Luminayellow fallen?

Ugh heh heh

It's just a matter of time

A good expression. Certainly

It's only a matter of time

Still, this guy

Just go help him already

Later, switch with me too

Yeah, I understand. Just a little more

wwww

How is Luminayellow's condition?

Oh, getting better, getting better

Oh my, you're looking much better now

Aaaaaaaaaaah

Please, please

Sayakun, you liked me, didn't you?

Did you notice?

Sayaka feeling and holding onto a lot of things

I often lose you

She might get depressed

Maybe if I show them my weakness, they'll love me

Just a little more

Quickly, release your heart

Come to us

Feel more

Join our ranks

You don't know that

Forget everything

Alright, it's time for the finishing touch

Missed! Brainwashing liquid

Here you go. Thank you.

Sayaka, quickly find peace

Ah, these guys are interesting

I've finally calmed down

I've kept you waiting. General Ganone!

From today on, you are no longer Sayaka with three hearts.

Desgandala executive, Sarazel

My name is Sarazene.

That's right

From now on, you are Atoraze

Serving Desgandala alongside Marigaje

Gatekeeper General, what a blessed happiness

We shall meet again. Farewell

From now on, join us

Let's rule this world, shall we?

Come on, do it.

Don't show loyalty to Gadberu General

Hmm

Is that alright?

Mm

Rear Guard General

I swear eternal loyalty

That's the spirit

Good, Sorase.

Apparently, I had a family

You all come and play a little too.

Understood, understood

Now, you all, come over here

Let's enjoy ourselves properly

What are you doing?

Hahahaha

With this, this world

Will fall into place as a pillar of my Bezgandala.

Hahahaha

Alright, bring it on.

Look

Marigaje Atoraze

Attacking each city, with the loss of Luminous X, humanity

Surrendered completely just five days later, and Earth

Fell under the dominion of Bezgandala.

Good morning.

Please tell us your name and your role for today.

Yes, I'm Nanao Iwa. And today, I'm

Playing the role of Miyake Sayaka, who is Luminous Yellow

I look forward to working with you.

Thank you. Now, please tell us how youโ€™re feeling today.

How I'm feeling Hmm

It's been a while since I've worked with Giga, so

I feel a little sluggish, but I'll do my best with the action scenes.

Understood. It's going to be a long day today, but please treat me well.

Likewise.

Alright, let's go!

Thank you very much.

That's all.

Okay, let's go, let's go appeal!

Yes, yes, yes

I'll take on Dis Gundara's soldiers!

That was close.

Is this your first time? Today is the 8th.

Giga-san? No, uh Director?

Beginning

It's starting. Ah, first time today, finally memorized it.

Please treat me well.

My legs are asleep. Getting my shoes repaired.

With mosaics

Wow

That's a good take!

Aaaah!

Even like this, she's still cute!

I'm nervous. I'm nervous. I'm nervous

Seriously? Capricious Prince?

Hahaha! Mom!

The staff's laughter

Haha

I really wanna become an idiot! Ou-kun, come over here!

First, to the Grape Forty capsule.

I went by myself.

Thank you. You must be tired.

What was class like today?

It's the first part of the Luminous X series.

The final battle.

Why were the three of you able to star together?

It was my first time, so I was pretty nervous, but I had fun.

Yes.

Let's attach this and make it a blade shape.

Yes, um

You two

I hope you'll enjoy the important scenes.

Thank you so much for your hard work today.

Yes, it was in between scenes.

I was really pushed to the limit

But my spirit hasn't broken yet.

I'll keep fighting. I'll do my best.

Good luck! I'll do my best too!

Media, media, today is the day for O-Lock.

Did you confirm it?

How is it?

Inside the Samzak

Already in parts 2 and 3

Um well

Minas Pink and Minas Blue were falling into red, and there's only

Until now, it was Minashuu Yellow

Bamboo, that is

Something about the content

I'm bad from the beginning anyway

The main character ended up like that

It wasn't something that wasn't within me, somehow

That was fun.

Or rather, being seduced by a girl

Itโ€™s the first time Iโ€™ve been dragged into something like this

It was fun.

It really suited you, as the villain. Oh, thank you.

You speak in such a matter-of-fact way

I think the way you draw people in is amazing. Thank you.

Iโ€™m blushing. All three of us at the end.

Becoming evil This outfit is cute, right? Right?

Yuu-chanโ€™s is the most gorgeous and extravagant.

Is it? Everyone has their quirks. Itโ€™s different.

I hope you enjoy that part with all three of us together

Please do check it out.

- Mommy?

I want the fans to see this work

Theyโ€™ve seen it

This time

Um This time, this

I think you can enjoy the work even without knowing anything else, but please do.

If you watch everything from the first part

I think you'll enjoy it even more, so please

Thank you very much.

I only know the first three parts too.

Oh, I see. Everyone together, starting with the first one.

Let's watch it together. It's a promise, with Nanami

Hahahaha

You all did a really great job.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.