All language subtitles for GTRL-64.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The Mysterious Death Gondoran

A peaceful city where many people live.

But a mysterious organization that aims to rule the earth behind it,

The Death Gondoran was lurking

Death Gondora...

Death gonda

So, Signal Key will use your abilities to bring chaos to the city.

If you do that...

Luminous X will appear!

Sieg!!

Good morning, Instructor Hishida.

Good morning Marika-kun

How are you?

I'm fine thanks to Amagi Marika

That's good

Today Aoi and Sayaka aren't here so we have to ask for your help

Oh right

Sayako is going back home this week

And Aoi has a wedding ceremony

At times like these

Big incidents can happen

Please be careful

Roger!

Marika immediately headed for regular patrols.

There are some things you don't understand with radar and surveillance cameras,

so I have to make sure of these things with my own eyes...

Oh yeah!

Speaking of which it's Aoi birthday soon

Should we buy a surprise present?

Seeg

Look! This is a peaceful town.

We will change this fake town into an interesting one

I wonder if Aoi likes it

What was that?

Traffic accident

Ouch

Sorry, i didn't mean to

It's not like that.

What are you doing?

What do I have to pay for this!

Please calm down, sir

Are you okay?!

You're the one who did it

Calm down

What is wrong with your head

Do we take responsibility instead

You're not going to help me, are you?

It's another accident.

There are a lot of accidents today...

The traffic light is strange!

Another accident

Are you all right?!

What do I have done wrong again ?!

My legs ...

All right ?

Ouch !

Hey, are you all right?

You're broken.

Weak! So weak...

What's that monster?!

Run away quickly and-

Where to run away...?

Hurry up...!

Let me go with you..!

The peace of humans is nothing more than a fragile thing

Don't you think so too!?

Aren'you the Death Gundam Kaijin

That is correct

I, Signa Luger, have come to destroy the false peace!

You villains who disrupt order and peace...

...I won't forgive you for this.

If you can do it then go ahead and try it out yourself

I'm sorry, but you can't run away.

You're right!

Damn it...

Where are you going?

There's no way out of here

Oh no!

How do you feel, little girl?

I'm going to beat you up!

Luminous Change.

Defense Team, Luminous Edge and Luminous King

are here to help with the defense team's mission

Ha ha ha, it's not a big deal. I'll take you down with Luminous Pink!

Luminous Blade

Damn

Take this too

Special move

Glade Slash

What's going on?

Signal Flash!

Stop the lightbulb

Why are you...

Of course, I have to stop the red light

That move

A friend of justice must protect his signal

What's wrong? Are you upset now ?

If you are, try moving !

What is it now ?! You don't want to fight back anymore?!

Then I'll take even more care of you.

Wh-What are doing ??

You're pretty good at this, aren't you?

I'm so frustrated!

Master, hurry up and release this technique.

I see...

Then as you wish

What are you going to do?

Could it be

Release

I'll leave it to you!

Oh my, oh my.

You're destroying the town with justice?

Are your desires not satisfied yet?!

Y-You won't forgive me!?

The red will be mine!!

If you don't mind, I can take care of you.

Why not go to a better place?

Can you do something about me with that body?!

You look like this...

But your softness is enough for women!

I wonder if it's true.

Do you want to touch me?

The thing that makes me proud...

Even if we want,

We can't move in this situation!

That was close...!

Akashimichi

Henshin

Okay

Now

You can move with this?

What are you doing, Minaski?!

It's dirty!

Who would touch something so dirty like that.

Prepare yourself

I won't forgive you next time

He ran away

Well it doesn' matter

Come at me anytime

The stop-fuel for the Shugunajouga is a problem.

We have to do something about it...

Yeah, that's right!

It was in development at the Research Institute

Maybe we can use it

Instructor? Do you have any good ideas on how I could use this thing

Well

There were some results from our experiments

But Jintai hasn't tried using them yet

So there are only two possibilities

I'll be the experimental team.

That's too dangerous!

You might even fall into a state where you can't move at all...

Even in this situation,

the signal radar is showing that the people of town are in danger

We cannot wait for an experimental result to come out so quickly

Narita-kun

Didn´t we say it was no good?

It doesn¥'nt matter

We can't risk the lives of our precious Luminous X members.

Obey my orders, Marika!

Got it?

Fine... I'll do something with just what little strength l have left now

Destroy me

I'm going to destroy all of this disgusting world

I'll break you!

You guys, go to hell.

Damn it...

We won't lose this time

That's my line

I'm going to kill you.

You can shoot me from here, too

Stop it! Let go of me

That guy...

Is that you, old man? You're late.

Huh?! Another monster!

I'm here too...

Antoga...!

Antoga!!

What!? Three of them...?

The Luminous X was supposed to be three people but today it's just you alone huh

Today is my favorite Pink-chan

It looks delicious!

Antoga, Antoga...

I can handle you guys on my own.

You'll pay for that soon enough

Stop it

I'll beat you up with a hooker.

Stop it!

You're going to regret this!

What are you doing?

Let's go home together...

This is bad, we need some distance between us

I have to run away.

Wait!

Antoga

Wait, wait

Hey wait

It's no use running away

Luminous Pink

Antoga

We have no choice

Antoga

I'm going to beat you up.

From this side, too?

Look around carefully! Don't miss the left and right corners of the room

What's that coming from all over the place... It makes it hard for me

What is it?!

He got caught in a trap

Get your act together

I'll show you what's up.

You're good at this, aren't you?

Venus Blader!

Now it is my turn...

I'm not going to let you go!

Don't mess with me. Take this

What did you say?

The mask...

Alright, one more time

My arm is slipping

I smell honey!

Let me see.

There's a lot of honey in there

This one is...

...sweet

You're going to get a stomachache.

What are you doing? Stop it!

Why did you put that on my butt?!

I'm gonna kill ya, bitch...

Siren Head Flash!

Stomp Attack!!

Nice of you to come.

You seem to have forgotten my technique, Luminous Pink!

Antoga...Antoga

I smell something delicious here

What are you doing? Stop it

Where are you going?

Hurry up and break this spell!

You think I'm gonna let you go that easily?!

What a pain in the ass.

Ha, so he's learned his lesson now...

Alright then we'll take him to our hideout

Here I am!

Antoga, Antoga...

Nice shot.

That's a pretty good number for an upgrade

Good morning, Luminous Pink

General Gaddale?

General Kiku?

While you were sleeping, I did a lot of research.

Researched ? What kind of research is that...

This Lumina Suit can't be destroyed so easily!

Yes , Of course

You guys have developed an annoying white thing

What are you going to do with me

What do you mean, Mori?

Even if I were to listen to your story normally...

...the secret of this Luminous Suit is that it's the source for your power.

It seems like they won't tell us about the Luminous Energy

Of course not!

That would be a top secret

They wouldn´t tell even if we died

Oh..even dead

Hey

What are you going to do, Kyouko?

What's wrong with you...

The voltage is still low.

From now on it will be like this!

Hey, it's still early for you to go back to sleep.

Come on now... let us have more fun together!

No.. please don't do that...!

What is the matter?

You're not feeling well at all...?

Did you feel it when you were hit by a light ball?

I didn't feel anything.

Really...

Then, let's increase the power of your body more!

Do it now!!

No, don't!

Interesting.

It's funny.

Oh, my...

How interesting!

We were stimulated by the evil organization

You're so happy to be loved by a man.

Are you just jealous of me?

No, I'm not!

It seems that you are bad at lying

All right

Then let's make it more exciting

I'm not lying.

To protect the earth's justice,

You're lying? Are you sure about that?!

Let me test it out for ya!

Do it now!!

No way!!!

See!?

It's getting wetter than before.

What do you think?

No, it isn't like that...

You don' t have to be so stubborn

Don''t touch me

Your body is honest

Look how hard is this

Yes.

You really feel it, don't you?

No...

Then we have no choice but to check it out

No! Don' t do that

Why are you using the switch

Do you know what I'm talking about?

That's why.

Didn't l tell you that we looked into it a while ago, didn' twe ?

This half-finished suit...

Aren''t you going to say anything at all now...?

No way!

We're not gonna talk about the energy generated by this thing...!

You're still so strong.

What's this?

Why are you crying like that...

Look, look at how hard it is

I'll give you a kiss, okay?

A kiss.

Stop it!

If you want me to stop...

...then tell the secret of Luminous Energy

No way

No!

You're still going to talk like that?

I'll make you shut up.

It looks delicious.

Everyone is eating it with a good taste

How about this one?

No

Stop it!

It's okay.

How is it?

Do you want to tell me the truth now ?

I told you not to let me go.

It's okay, we have plenty of time...

Let us enjoy ourselves a bit more

What's wrong?

Don't... don'

You're overflowing

But you still haven''t felt it

I haven ''to

You're saying that, but your body is happy.

No! If this continues forever... I'll die...!

Oh, my...

You've got such a nasty runny nose again!

Be honest with me

Do you feel it?

You're not feeling anything, are you?

Are you still going to talk like that about me.

How would it feel if I touched your heart right now...

No way!

Hey, Antoga.

Why don't you try this luminous suit on your Gisa?

Gi!

An-toga...

Antogan

Antogan

Antonio

Antogan

Antoga.

Antoga!

I'm sorry.

No!

The Luminous Suit has melted.

This proves that you are not invincible against the Luminous X

What do you mean?

The Luminouse Suit...

Well, let's see if it is really wet

Let me check directly

Yuka...

What are you doing?

No!

Stop it.

Don't touch me

I don't want to die.

Do you understand?

It's so easy for me to put my finger in it

You believe that, right ?

Be honest.

No!

Oh, no...

Please stop.

You've already got so much on you now?

I'm sorry!

It's about time for you to get what a man wants isn't it

Luminous Pink

Your spirit

is in shambles

I'll give you a massage.

What are you doing?

Here...

Stop it!

How is it, huh ?

Stop it!

Stop...

I'll tie you up.

Let me go, let me leave

Good girl.

How's that?

Antoga, give her a gift.

Antoga!

What have you done to me?!

I'm sorry...

Hayami...

Hayami!

It's melting.

The luminous suit is melting away

Anto, come here.

Here you are...

Come on!

Look at me now

Come on

It's a beautiful flower bud.

As expected of Luminous Pink!

Amazing...

This is the feeling I was looking for

It's proof that you're alive, isn't it?

No...

Come on.

How about you now...?

It hurts!

More...

...more joy.

I can't take it anymore

I'm sorry.

What's wrong?

Stop it!

No, no...

No!

Don't cry.

I won' t let you go

You'll die

Don''t cry

You Luminous X are all female warriors, which means that the Luminous Energy only gives power to women.

That's right...

I'll give you a lot of food.

Antoga, antoga...

It's okay.

I'm sorry, it hurts so much...

It hurts!

No, no!

I can't take it anymore.

It's too much...

Oh no...!

No, no.

My child...

I'm not crazy at all!

I'm going to die.

No, no!

It's not over yet, it isn't.

Hey! Where is the signal?

Take this.

Mother!

Leave it to me, Shiguraruga

Luminous Pink...

No, Amagi Marika

Look at me

Now I'll let your brainwaves soak in

Open up your heart and look closely into the light

All right, it won't be long now.

No good...

At this rate

I will not be able to fulfill my responsibility of protecting everyone's Ruth

Even though the chosen warrior is a member in Luminous X

There is no longer any reason for me

To call myself the heroine

If you were alive and exposed

If you want to live, it's better if you fall into hell.

I want...to taste that pleasure one more time

I want to see you.

If it's enough for me to live and show my face...

She fell down!

Now, wake up

Release your desire

Return back into your true form

Let's go home.

Look!

Celebrate...

Right here,

our new comrade has been born

His name is

Marigarde

Lord Gaddale

Marigarde

Show me the proof of your oath of loyalty to Death Gundam.

Yes, I swear my loyalty...

...to Death Gundram!

This world and history have been created by evil

Evil is the true nature that lies deep inside humans

You don't need to suppress your desire, or endure it.

First you got Luminous Pink...

Next is Luminous Blue

Kirishima Aoi! It's you

I'm sorry.

Can you come a little closer?

Good morning!

Please introduce yourself

My name is Marika Amagi

How many times have you been to Gigan?

How many times have you been here today?

This is the third time.

What kind of role are you going to play today ?

I'm a heroine in justice

A heroine

Let me see your costume

Today, we came outside for shooting

The weather was good

I'm glad to hear that.

Could you tell me your motivation for today?

Please be careful not to fall down on the ground!

Thank you very much for your cooperation today

Hello

Hello

It's hot today, isn't it?

Oh my god

If you fall down...

Please show me your left hand

A little bit slanted

Action model pose

Thank you for your hard work today!

Today's shooting is over

How was it?

I did my best in terms of action scenes

What do you think the highlight was today

The highlight of today's performance is the scene where a strong-willed pink disappears.

Please say something to your fans who are watching this video

I did my best in acting, so please enjoy it

Thank you for your hard work

Thank you for your hard work.

Do you have anything to say?

Thank you very much!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.